5W模式在日语新闻翻译中的应用

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

	作者：房国铮 关键词：5W模式 ; 日语新闻翻译 ; 传播主体 中文刊名：XWZX 英文刊名：The Press 机构：牡丹江师范学院; 出版日期：2019-03-23 出版单位：新闻战线 年：2019 基金：2018年度黑龙江省哲学社会科学研究规划项目“新时代背景下翻译中的文化自信与建构研究”(编号18WWE586);; 2016年度牡丹江师范学院教改项目“翻译教学的文化构建研究与实践”(编号16-JG18081) 语种：中文; 页：XWZX201906032 页数：2 CN：06 ISSN：11-1337/G2 分类号：81-82

摘要

信息全球化,已经成为新闻发展的主题,通过什么途径了解国际大事?如何选择时事热点?如何紧跟时代步伐?新闻传播要产生什么样的社会效应?这些都是新闻传播过程中应该考虑的问题。在对外新闻传播过程中,新闻翻译工作起到了很大的作用。本文就基于新闻传播的五W理论,阐述该模式在日语新闻翻译中的应用。
        

引文

(1)连淑能:《英汉对比研究》,高等教育出版社2010年版。
    (2)郭可:《国际传播学导论》,复旦大学出版社2004年版。
    (3)李照国主编:《中医英语翻译技巧》,人民卫生出版社1997年版。