《论语·宪问》篇“欲寡其过而未能也”说辨证——兼论“君子道者三”章“我无能焉”的释读
摘要
《论语·宪问》篇使者所谓"夫子欲寡其过而未能也",既非谦辞,说蘧伯玉"想減少过错却还没能做到";也非其对蘧伯玉的非议,言其过多而无能。而是说蘧伯玉"喜欢舍弃他的过错",在喜欢改过,勇于改过上,无人能及。"君子道者三,我无能焉",亦非谦辞,孔子是说"仁者不忧,知者不惑,勇者不惧"这三件事"我无能焉",即没有人比得上我。
引文
(1)《史记·仲尼弟子列传》:“孔子之所严事……于卫,蘧伯玉。”
(2)河北省文物研究所、定州汉墓竹简整理小组:《定州汉墓竹简〈论语〉》,北京,文物出版社,1997年,第69页。
(3)杨伯峻:《论语译注》,北京,中华书局,1980年版,第163页。
(4)②⑤⑥ 朱汉民整理:《论语注疏》,见《十三经注疏》整理本,北京,北京大学出版社,2000年版,第222页。
(5)⑦ 朱熹:《四书章句集注》,北京,中华书局,1983年版,第155—156,156页。
(6)⑨ 钱穆:《论语新解》,北京,三联书店,2002年版,第375页。
(7)杨伯峻:《论语译注》,北京,中华书局,1980年版,第154页。
(8)(11)(13) 黄晖:《论衡校释》,北京,中华书局,1990年版,第423,424,424页。
(9)陈寿:《三国志》,北京,中华书局,1982年版,第971页。
(10)黄怀信:《论语新校释》,西安,三秦出版社,2000年版,第353—354页。
(11)黄怀信等:《论语汇校集释》,上海,上海古籍出版社,2008年版,第1303页。
(12)至于最近海昏侯汉墓出土的《论语》,有没有此3字,还有待证明。
(13)王引之:《经义述闻》,第十八,清道光刻本。
(14)俞樾:《群经平议》卷三十二,清光绪《春在堂全书》本。
(15)黄晖:《论衡校释》,第1155页。
(16)龚抗云等整理:《毛诗正义》,见《十三经注疏》整理本,北京,北京大学出版社,2000年版,第773页。
(17)浦卫忠等整理:《春秋左传正义》,见《十三经注疏》整理本,北京,北京大学出版社,2000年版,第1226页。
(18)以上例证皆见高亨纂著、董治安整理:《古字通假会典》,济南,齐鲁书社,1989年版,第34页。
(19)王利器:《吕氏春秋注疏》,成都,巴蜀书社,2002年版,第3171页。
(20)史游:《急就篇》,《四部丛刊(续编)》景明钞本。
(21)荆门市博物馆:《郭店楚墓竹简》,北京,文物出版社,1998年版,第149页。案:释文已经过笔者处理,假借字、异体字都直接写出本字和通行字,以便讨论。国家文物局古文献研究室:《马王堆汉墓帛书[壹]》,北京,文物出版社,1980年版,第17页。
(22)魏启鹏:《马王堆汉墓帛书〈德行〉校释》,成都,巴蜀书社,1991年版,第5-8页;廖名春:《简帛〈五行〉篇“不仁思不能清”章补释》,中国文化遗产研究院编:《出土文献研究》第9辑,中华书局,2010年版,第109—118页。
(23)⑧ 彭林整理:《仪礼注疏》,见《十三经注疏》整理本,北京,北京大学出版社,2000年版,第238,61页。
(24)孙诒让撰、孙启治点校:《墨子闲诂》,北京,中华书局,2001年版,第1页。
(25)⑤⑦ 廖名春、刘佑平整理:《孟子注疏》,见《十三经注疏》整理本,北京,北京大学出版社,2000年版,第214,275,177页。
(26)廖名春、陈明整理:《尚书正义》,见《十三经注疏》整理本,北京,北京大学出版社,2000年版,第400页。
(27)⑩(11)(12)(13)(14) 杨伯峻:《论语译注》,第6,94,168,67、72,9,94页。
(28)朱汉民整理:《论语注疏》见《十三经注疏》整理本,第223页。
(29)朱熹:《四书章句集注》,北京,中华书局,1983年版,第156页。
(30)钱穆:《论语新解》,第377页。
(31)⑤ 杨伯峻:《论语译注》,第155,12页。
(32)河北省文物研究所、定州汉墓竹简整理小组:《定州汉墓竹简〈论语〉》,第66页。
(33)黄怀信等:《论语汇校集释》,第1307页。
(34)张相:《诗词曲语辞汇释》,北京,中华书局,1953年版,第202页。
(35)张觉:《韩非子校疏》,上海,上海古籍出版社,2010年版,第1006页。
(36)诸祖耿:《战国策集注汇考》,南京,江苏古籍出版社,1985年版,第240页。
(37)王念孙:《说文解字注序》,见段玉裁:《说文解字注》,上海,上海古籍出版社,1981年版。
(38)张之洞:《书目答问》四,见苑书义等主编:《张之洞全集》第十二册,石家庄,河北人民出版社,1998年版,第9976页。
(2)河北省文物研究所、定州汉墓竹简整理小组:《定州汉墓竹简〈论语〉》,北京,文物出版社,1997年,第69页。
(3)杨伯峻:《论语译注》,北京,中华书局,1980年版,第163页。
(4)②⑤⑥ 朱汉民整理:《论语注疏》,见《十三经注疏》整理本,北京,北京大学出版社,2000年版,第222页。
(5)⑦ 朱熹:《四书章句集注》,北京,中华书局,1983年版,第155—156,156页。
(6)⑨ 钱穆:《论语新解》,北京,三联书店,2002年版,第375页。
(7)杨伯峻:《论语译注》,北京,中华书局,1980年版,第154页。
(8)(11)(13) 黄晖:《论衡校释》,北京,中华书局,1990年版,第423,424,424页。
(9)陈寿:《三国志》,北京,中华书局,1982年版,第971页。
(10)黄怀信:《论语新校释》,西安,三秦出版社,2000年版,第353—354页。
(11)黄怀信等:《论语汇校集释》,上海,上海古籍出版社,2008年版,第1303页。
(12)至于最近海昏侯汉墓出土的《论语》,有没有此3字,还有待证明。
(13)王引之:《经义述闻》,第十八,清道光刻本。
(14)俞樾:《群经平议》卷三十二,清光绪《春在堂全书》本。
(15)黄晖:《论衡校释》,第1155页。
(16)龚抗云等整理:《毛诗正义》,见《十三经注疏》整理本,北京,北京大学出版社,2000年版,第773页。
(17)浦卫忠等整理:《春秋左传正义》,见《十三经注疏》整理本,北京,北京大学出版社,2000年版,第1226页。
(18)以上例证皆见高亨纂著、董治安整理:《古字通假会典》,济南,齐鲁书社,1989年版,第34页。
(19)王利器:《吕氏春秋注疏》,成都,巴蜀书社,2002年版,第3171页。
(20)史游:《急就篇》,《四部丛刊(续编)》景明钞本。
(21)荆门市博物馆:《郭店楚墓竹简》,北京,文物出版社,1998年版,第149页。案:释文已经过笔者处理,假借字、异体字都直接写出本字和通行字,以便讨论。国家文物局古文献研究室:《马王堆汉墓帛书[壹]》,北京,文物出版社,1980年版,第17页。
(22)魏启鹏:《马王堆汉墓帛书〈德行〉校释》,成都,巴蜀书社,1991年版,第5-8页;廖名春:《简帛〈五行〉篇“不仁思不能清”章补释》,中国文化遗产研究院编:《出土文献研究》第9辑,中华书局,2010年版,第109—118页。
(23)⑧ 彭林整理:《仪礼注疏》,见《十三经注疏》整理本,北京,北京大学出版社,2000年版,第238,61页。
(24)孙诒让撰、孙启治点校:《墨子闲诂》,北京,中华书局,2001年版,第1页。
(25)⑤⑦ 廖名春、刘佑平整理:《孟子注疏》,见《十三经注疏》整理本,北京,北京大学出版社,2000年版,第214,275,177页。
(26)廖名春、陈明整理:《尚书正义》,见《十三经注疏》整理本,北京,北京大学出版社,2000年版,第400页。
(27)⑩(11)(12)(13)(14) 杨伯峻:《论语译注》,第6,94,168,67、72,9,94页。
(28)朱汉民整理:《论语注疏》见《十三经注疏》整理本,第223页。
(29)朱熹:《四书章句集注》,北京,中华书局,1983年版,第156页。
(30)钱穆:《论语新解》,第377页。
(31)⑤ 杨伯峻:《论语译注》,第155,12页。
(32)河北省文物研究所、定州汉墓竹简整理小组:《定州汉墓竹简〈论语〉》,第66页。
(33)黄怀信等:《论语汇校集释》,第1307页。
(34)张相:《诗词曲语辞汇释》,北京,中华书局,1953年版,第202页。
(35)张觉:《韩非子校疏》,上海,上海古籍出版社,2010年版,第1006页。
(36)诸祖耿:《战国策集注汇考》,南京,江苏古籍出版社,1985年版,第240页。
(37)王念孙:《说文解字注序》,见段玉裁:《说文解字注》,上海,上海古籍出版社,1981年版。
(38)张之洞:《书目答问》四,见苑书义等主编:《张之洞全集》第十二册,石家庄,河北人民出版社,1998年版,第9976页。