“强制阐释”存在的原因探究——兼论“文化自信”提出的及时性和有效性

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：On the Reasons of the Existence of “Forced Interpretation”:An Concurrent Analysis of the Timeliness and Effectiveness of Cultural Self-confidence 作者：钟春林 英文作者：ZHONG Chun-lin;Department of Education,Luoding Polytechnic; 关键词：强制阐释 ; 文化霸权 ; 文化自信 ; “审美的”研究 英文关键词：Forced Interpretation;;cultural hegemony;;cultural self-confidence;;"aesthetic" research 中文刊名：YSXS 英文刊名：Yinshan Academic Journal(Social Science Edition) 机构：罗定职业技术学院教育系; 出版日期：2018-06-20 出版单位：阴山学刊 年：2018 期：v.31;No.153 语种：中文; 页：YSXS201803014 页数：6 CN：03 ISSN：15-1063/C 分类号：70-74+93

摘要

强制阐释有其存在的基础和条件,最根本的原因是经济实力决定话语霸权;另外,文学的模糊性、相对性,也导致阐释的相对性和多样性;而不同的语言文化和环境,也导致翻译和阐释的相对性和差异性。要正确对待强制阐释,就应自信,自信就应该自强,自强就要戒除浮躁,真正做研究,做"审美的"研究。
        Forced Interpretation has its existing basis and conditions. The most fundamental reason is that the economic strength determines the discourse hegemony. In addition,the relativity and fuzziness in literature also leads to the relativity and diversity of interpretation; different language culture and environment also lead to the relativity and difference in translation and interpretation. In treating Forced Interpretation correctly,we should have self-confidence,thus we should improve ourselves namely we must kick the impetuous,make "aesthetic"research truly avoiding fickleness.

引文

[1]江飞.强制阐释论的文学性诉求[J].学术研究,2016(9):12.
    [2]王侃.理论霸权、阐释焦虑与文化民族主义:“强制阐释论”略议[J].文艺争鸣,2015(5).
    [3]李青春.“强制阐释”与理论的“有限合理性”[J].文学评论,2015(3).
    [4]恩格斯.在马克思墓前的讲话[M]//陆梅林,辑注.马克思恩格斯论文学艺术.北京:人民文学出版社,2002:85.
    [5]习近平.在文艺工作座谈会上的讲话[EB/OL].http://www.bj.xinhuanet.com/bjyw/2015-10/15/c_1116825810.htm.
    [6]习近平.在中国文联十大、中国作协九大开幕式上的讲话[EB/OL].http://news.youth.cn/sz/201611/t20161130_8902061.htm.
    [7]张江.强制阐释论[J].文学评论,2014(6).
    [8]习近平.在哲学社会科学工作座谈会上的讲话[EB/OL].http://www.cssn.cn/zt/zt_zh/xwzt/zxshkxjh/xzjh/201605/t20160523_3020116.shtml.
    [9]习近平.在庆祝中国共产党成立95周年大会上的讲话[EB/OL].http://www.dangjian.cn/gcsy/yw/201607/t20160705_3495045.shtml.