浅析我国高校英文简介特点及问题——以河南省高校为例

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

	作者：陈千飒 关键词：高校英文简介 ; 特点 ; 问题 中文刊名：HWYY 英文刊名：Overseas English 机构：商丘学院; 出版日期：2018-02-08 出版单位：海外英语 年：2018 期：No.367 语种：中文; 页：HWYY201803063 页数：3 CN：03 ISSN：34-1209/G4 分类号：135-136+149

摘要

目前,国内各高校网页几乎均有中、英版本,然而高校英文简介存在诸多问题,内容冗长,主次不清,甚至有误译。该文结合学校简介的文本特点及翻译要求,以河南省多所高校简介为例,分析学校简介翻译过程中存在的问题,并通过平行文本对比,找到一些解决办法。
        

引文

[1]傅似逸.试论对外宣传材料英译“以语篇为中心”的原则[J].外语与外语教学,2001,(11):40-42.
    [2]张新军,杨慧.高校网页英文翻译的调查[J].上海科技翻译,2003,(4):56-58.
    [3]范勇.跨文化交际视角下的国内高校英文网页中“文化性翻译失误”研究[J].北京第二外国语学院学报,2010,(8):14-19.
    [4]范勇.目的论观照下的翻译失误——一些大学网站英文版例析[J].解放军外国语学院学报,2005,(1):70-72.