“就差X”:真实与违实
|
摘要
"就差X"作为一种差欠结构,存在着真实与违实的对立。真实义"就差X"与违实义"就差X"在构成和语义上存在着诸多对立。违实义"就差X"是从真实义"就差X"类推扩展而来的。在汉语中,不仅条件句有真实和违实的对立,其他结构也可能存在这种对立。
"Jiùchà(就 差)X"pattern has factual and counterfactual meanings.This research proves that a series of differences in syntax and semantics exist between the factual"jiùchà(就差)X"and counterfactual"jiùchà(就差)X".Diachronically,the counterfactual one is derived from the factual one.In Chinese,the opposites between the factual and the counterfactual not only exist in conditional sentences,but also may exist in other structures.
"Jiùchà(就 差)X"pattern has factual and counterfactual meanings.This research proves that a series of differences in syntax and semantics exist between the factual"jiùchà(就差)X"and counterfactual"jiùchà(就差)X".Diachronically,the counterfactual one is derived from the factual one.In Chinese,the opposites between the factual and the counterfactual not only exist in conditional sentences,but also may exist in other structures.
引文
陈秀清 2017 《试论羡余否定的形成机制和原因——以“差点儿”类羡余否定为例》,《新疆大学学报》第3期。
江蓝生 2008 《概念叠加与构式整合——肯定否定不对称的解释》,《中国语文》第6期。
林若望 2016 《“的”字结构、模态与违实推理》,《中国语文》第2期。
刘丹青 2017 《语法调查研究手册(第二版)》,上海:上海教育出版社。
吕叔湘 1985 《疑问·否定·肯定》,《中国语文》第4期。
沈家煊 1999 《不对称和标记论》,南昌:江西教育出版社。
吴信凤 1994 《中英文里假设语气的结构用法与思维模式》,台北:文鹤出版有限公司。
中国社会科学院语言研究所词典编辑室 2016 《现代汉语词典》(第7版),北京:商务印书馆。
Bloom,Alfred H.1981.The Linguistic Shaping of Thought:A Study in the Impact of Language on Thinking in China and the West,13-22.New Jersey:Lawrence Erlbaum Associates.
Bybee,Joan,Revere Perkins and William Pagliuca.1994.The Evolution of Grammar:Tense,Aspect,and Modality in the Languages of the World.Chicago:University of Chicago Press.陈前瑞等译《语法的演化:世界语言的时、体和情态》,北京:商务印书馆,2017。
Comrie,Bernard S.1986.Conditionals:A typology.In E.C.Traugott et al(eds.).On Conditionals,77-99.Cambridge:Cambridge University Press.
江蓝生 2008 《概念叠加与构式整合——肯定否定不对称的解释》,《中国语文》第6期。
林若望 2016 《“的”字结构、模态与违实推理》,《中国语文》第2期。
刘丹青 2017 《语法调查研究手册(第二版)》,上海:上海教育出版社。
吕叔湘 1985 《疑问·否定·肯定》,《中国语文》第4期。
沈家煊 1999 《不对称和标记论》,南昌:江西教育出版社。
吴信凤 1994 《中英文里假设语气的结构用法与思维模式》,台北:文鹤出版有限公司。
中国社会科学院语言研究所词典编辑室 2016 《现代汉语词典》(第7版),北京:商务印书馆。
Bloom,Alfred H.1981.The Linguistic Shaping of Thought:A Study in the Impact of Language on Thinking in China and the West,13-22.New Jersey:Lawrence Erlbaum Associates.
Bybee,Joan,Revere Perkins and William Pagliuca.1994.The Evolution of Grammar:Tense,Aspect,and Modality in the Languages of the World.Chicago:University of Chicago Press.陈前瑞等译《语法的演化:世界语言的时、体和情态》,北京:商务印书馆,2017。
Comrie,Bernard S.1986.Conditionals:A typology.In E.C.Traugott et al(eds.).On Conditionals,77-99.Cambridge:Cambridge University Press.