南非华人的历史、现状与文化适应
|
摘要
作为多种族多族群社会中的一个最小群体,南非华人一直在白人与黑人之间的夹缝中谋求生存与发展,受到政治与国际关系的影响。1948年南非国民党大选获胜,以及1949年中华人民共和国成立,构成了20世纪中叶南非华人历史的转折点,中国台湾移民的涌入大大提升了华人在南非的社会地位。随着1998年中国与南非正式建交,两国高层互访不断,关系全面发展,南非华人对祖国的认同感在逐渐加深,并通过教育、传媒、信仰等多种方式来不断强化与深化对中国的认同。
As the largest group of overseas Chinese in 54 African countries,the overseas Chinese in South Africa who mainly come from the mainland,Taiwan and Hong Kong of China,account for 350,000 and resident in Johannesburg,the business center,Pretoria,the capital,and other coastal cities such as Port Elizabeth and Cape Town.However,as the smallest community in a society of various races and communities and influenced by the politics and international relations,the overseas Chinese in South Africa are fighting their way to survival and development between the white and the black.The election victory of National Party of South Africa in 1948 and Chinese KMT Party's retreat in defeat to Taiwan in 1949 are the historical turning point for the overseas Chinese in South Africa in the mid-20 th century when the social status of overseas Chinese was greatly promoted thanks to the influx of immigrants from Taiwan.With the establishment of the official diplomatic relations between People's Republic of China and South Africa,the two countries have witnessed more and more high-level visits and all-round development in bilateral relations.The recognition of China among overseas Chinese in South Africa has been deepened and strengthened by means of education,media and faith.
As the largest group of overseas Chinese in 54 African countries,the overseas Chinese in South Africa who mainly come from the mainland,Taiwan and Hong Kong of China,account for 350,000 and resident in Johannesburg,the business center,Pretoria,the capital,and other coastal cities such as Port Elizabeth and Cape Town.However,as the smallest community in a society of various races and communities and influenced by the politics and international relations,the overseas Chinese in South Africa are fighting their way to survival and development between the white and the black.The election victory of National Party of South Africa in 1948 and Chinese KMT Party's retreat in defeat to Taiwan in 1949 are the historical turning point for the overseas Chinese in South Africa in the mid-20 th century when the social status of overseas Chinese was greatly promoted thanks to the influx of immigrants from Taiwan.With the establishment of the official diplomatic relations between People's Republic of China and South Africa,the two countries have witnessed more and more high-level visits and all-round development in bilateral relations.The recognition of China among overseas Chinese in South Africa has been deepened and strengthened by means of education,media and faith.
引文
[1]李新烽.非洲华侨华人数量研究[J].华侨与华人,2012(1).
[2]Melanie Yap and Dianne Leong Man.Colour,Confusion and Concessions:The History of The Chinese in South Africa[M].Hong Kong University Press,1996.
[3]Karen Leigh Harris.A History of the Chinese in South Africa to 1912[D].Dissertation for the degree of Doctor of Literature and Philosophy at the University of South Africa,December 1998.
[4][美]朴尹正,著,吕云芳,译.荣誉至上:南非华人身份认同研究[M].广州:广东人民出版社,2014.
[5]李安山.非洲华侨华人史[M].北京:华侨出版社,2000.
[6]李清全.国际关系变动中的南非华侨华人:一种历史的分析[D].广州:暨南大学,2008.
[7]谭志林.南非华人社会地位变迁——以南非华人协会胜诉BEE为例[D].广州:暨南大学,2015.
[8]卜一村.社会网络分析视角下的南非华人家庭移民网络[D].广州:暨南大学,2015.
[9]付亮.南非的中国新移民——以福清新移民为例[D].厦门:厦门大学,2009.
[10]K.S.Chang.Africa and the Indian Ocean in Chinese maps of the fourteenth and fifteenth centuries[J].Imago mundi,1970,vol.24.
[11]O.I.Norwich.Maps of Africa[M].Johannesburg:Donker,1983.
[12]R.A.Dart.The Historical Succession of Cultural Impacts upon Southern Africa[J].Nature,1925,vol.115.
[13]E.A.Walker.A History of Southern Africa[M].London:Longmans,1964.
[14]欧铁.南非共和国华侨概况[M].台北:台北正中书局,1991.
[15]中国代表团出席联合国有关会议文件集(1982.7~12)[Z].北京:世界知识出版社,1984.
[16]温宪.闯荡南非[M].北京:当代世界出版社,2002.
[17]Tu T.Huyun,Yoon Jung Park,Anna Ying Chen.Faces of China:New Chinese Migrants in South Africa,1980s to Present[J].Africa and Asian Studies,2010,Vol.9.
[18]陈颖.南非华人发展报告[A].刘鸿武,徐薇.中国南非人文交流发展报告(2016~2017)[C].杭州:浙江人民出版社,2018.
[19]张崇防,程志良,冯雪.南非华人生存境遇调查[N].参考消息,2006-09-28.
[20]付亮.今日南非华人社会[J].八桂侨刊,2009(1).
[21]李安山.非洲华人社团的传承与演变(1950~2016)[J].世界民族,2017(5).
[22]Melanie Yap and Dianne Leong Man.The Chinese Community after 1994[A].Celebrating Ten Years of Freedom in South Africa and the South Africa-China Partnership[C].People’s Daily,Special Issue,2004.
[23]Brown,Susan K.and Frank D.Bean.Assimilation Models[M].Old and New:Explaining a Long-Term Process,2006.
[24]Sam,David L,Berry,John W.Acculturation When Individuals and Groups of Different Cultural Backgrounds Meet[J].Perspectives on Psychological Science,2010(4).
[25]李安山.试析二战以后非洲华人宗教意识的变迁与融合[J].华侨华人历史研究,2017(3).
(1)叶慧芬女士是第三代南非华人,出生在约翰内斯堡,毕业于罗德斯大学新闻系,曾从事新闻行业多年。
(2)梁瑞来女士是华裔南非人,曾供职于金山大学图书馆。
(3)笔者分别于2011年、2012年、2015年、2017年四次赴南非访学调研累计七个月,搜集到大量南非社会与南非华人历史与现状的第一手资料。
(1)自由黑人指所有具有非洲和亚洲血统的自由人,主要来自印度、暹罗(泰国)、印度尼西亚和中国。
(2)英布战争,又称布尔战争、南非战争,是英国同荷兰裔布尔人建立的两个共和国为争夺南非领土和资源而进行的战争。时间是1899年至1902年,最终布尔人战败,被迫将德兰士瓦、奥兰治两个共和国并入英国。
(1)此数据由笔者在2017年4月在南非约堡与一位中国台湾移民访谈所得。
(1)鲁安琪:《中国连续8年成为南非最大贸易伙伴、出口市场和进口来源地》,http://www.chinafrica.cn/chinese/focus/201703/t20170301_800088783.html.
(2)《南非约堡新任华裔公安局长:设专线处理涉华人案件》,中国新闻网,http://www.chinanews.com/hr/2016/08-29/7986985.shtml,2016年8月29日.
(3)秦晖:《秦晖南非行见闻:新官上任不止三把火》,腾讯文化,2016年10月30日,http://cul.qqc.om/a/20161030/002040.htm.
(1)2017年4月25日,于约翰内斯堡某餐厅访谈姒海先生。
(1)笔者于2017年3月25日在伊丽莎白港对一位老侨的采访。
(2)这两个法案中有一个重要的概念“黑人”,这里的“黑人”不是简单肤色上的定义,而是代表着一个利益群体即历史上受到不公平待遇的群体。被划为“黑人”的群体将在就业、竞标、贷款以及购买股票等方面享受优先权。
(3)张贵余:《南非华人终获与黑人同等权利》,2008年6月24日,http://newss.inac.omc.n/w/2008-06-24/152415807366s.html.
(1)据中国汉办派驻南非基础教育部的汉语顾问兰晓明博士介绍,目前南非已建有孔子学院5所,孔子课堂6所,共计11所。
(2)《汉语教学纳入南非国民教育体系》,新华网,2016年8月15日,http://www.xinhuanetc.om/world/2016-08/15/c_129228808.htm.
(3)"South Africa's people"?(PDF).?Pocket Guide to South Africa?(2011/2012ed.).Government of South Africa,pp.?12.
(1)《南非新总统拉马福萨:商界奇才开启“后祖马时代”》,新华网,2018年2月16日,http://www.xinhuanet.com/world/2018-02/16/c_1122423310.htm
[2]Melanie Yap and Dianne Leong Man.Colour,Confusion and Concessions:The History of The Chinese in South Africa[M].Hong Kong University Press,1996.
[3]Karen Leigh Harris.A History of the Chinese in South Africa to 1912[D].Dissertation for the degree of Doctor of Literature and Philosophy at the University of South Africa,December 1998.
[4][美]朴尹正,著,吕云芳,译.荣誉至上:南非华人身份认同研究[M].广州:广东人民出版社,2014.
[5]李安山.非洲华侨华人史[M].北京:华侨出版社,2000.
[6]李清全.国际关系变动中的南非华侨华人:一种历史的分析[D].广州:暨南大学,2008.
[7]谭志林.南非华人社会地位变迁——以南非华人协会胜诉BEE为例[D].广州:暨南大学,2015.
[8]卜一村.社会网络分析视角下的南非华人家庭移民网络[D].广州:暨南大学,2015.
[9]付亮.南非的中国新移民——以福清新移民为例[D].厦门:厦门大学,2009.
[10]K.S.Chang.Africa and the Indian Ocean in Chinese maps of the fourteenth and fifteenth centuries[J].Imago mundi,1970,vol.24.
[11]O.I.Norwich.Maps of Africa[M].Johannesburg:Donker,1983.
[12]R.A.Dart.The Historical Succession of Cultural Impacts upon Southern Africa[J].Nature,1925,vol.115.
[13]E.A.Walker.A History of Southern Africa[M].London:Longmans,1964.
[14]欧铁.南非共和国华侨概况[M].台北:台北正中书局,1991.
[15]中国代表团出席联合国有关会议文件集(1982.7~12)[Z].北京:世界知识出版社,1984.
[16]温宪.闯荡南非[M].北京:当代世界出版社,2002.
[17]Tu T.Huyun,Yoon Jung Park,Anna Ying Chen.Faces of China:New Chinese Migrants in South Africa,1980s to Present[J].Africa and Asian Studies,2010,Vol.9.
[18]陈颖.南非华人发展报告[A].刘鸿武,徐薇.中国南非人文交流发展报告(2016~2017)[C].杭州:浙江人民出版社,2018.
[19]张崇防,程志良,冯雪.南非华人生存境遇调查[N].参考消息,2006-09-28.
[20]付亮.今日南非华人社会[J].八桂侨刊,2009(1).
[21]李安山.非洲华人社团的传承与演变(1950~2016)[J].世界民族,2017(5).
[22]Melanie Yap and Dianne Leong Man.The Chinese Community after 1994[A].Celebrating Ten Years of Freedom in South Africa and the South Africa-China Partnership[C].People’s Daily,Special Issue,2004.
[23]Brown,Susan K.and Frank D.Bean.Assimilation Models[M].Old and New:Explaining a Long-Term Process,2006.
[24]Sam,David L,Berry,John W.Acculturation When Individuals and Groups of Different Cultural Backgrounds Meet[J].Perspectives on Psychological Science,2010(4).
[25]李安山.试析二战以后非洲华人宗教意识的变迁与融合[J].华侨华人历史研究,2017(3).
(1)叶慧芬女士是第三代南非华人,出生在约翰内斯堡,毕业于罗德斯大学新闻系,曾从事新闻行业多年。
(2)梁瑞来女士是华裔南非人,曾供职于金山大学图书馆。
(3)笔者分别于2011年、2012年、2015年、2017年四次赴南非访学调研累计七个月,搜集到大量南非社会与南非华人历史与现状的第一手资料。
(1)自由黑人指所有具有非洲和亚洲血统的自由人,主要来自印度、暹罗(泰国)、印度尼西亚和中国。
(2)英布战争,又称布尔战争、南非战争,是英国同荷兰裔布尔人建立的两个共和国为争夺南非领土和资源而进行的战争。时间是1899年至1902年,最终布尔人战败,被迫将德兰士瓦、奥兰治两个共和国并入英国。
(1)此数据由笔者在2017年4月在南非约堡与一位中国台湾移民访谈所得。
(1)鲁安琪:《中国连续8年成为南非最大贸易伙伴、出口市场和进口来源地》,http://www.chinafrica.cn/chinese/focus/201703/t20170301_800088783.html.
(2)《南非约堡新任华裔公安局长:设专线处理涉华人案件》,中国新闻网,http://www.chinanews.com/hr/2016/08-29/7986985.shtml,2016年8月29日.
(3)秦晖:《秦晖南非行见闻:新官上任不止三把火》,腾讯文化,2016年10月30日,http://cul.qqc.om/a/20161030/002040.htm.
(1)2017年4月25日,于约翰内斯堡某餐厅访谈姒海先生。
(1)笔者于2017年3月25日在伊丽莎白港对一位老侨的采访。
(2)这两个法案中有一个重要的概念“黑人”,这里的“黑人”不是简单肤色上的定义,而是代表着一个利益群体即历史上受到不公平待遇的群体。被划为“黑人”的群体将在就业、竞标、贷款以及购买股票等方面享受优先权。
(3)张贵余:《南非华人终获与黑人同等权利》,2008年6月24日,http://newss.inac.omc.n/w/2008-06-24/152415807366s.html.
(1)据中国汉办派驻南非基础教育部的汉语顾问兰晓明博士介绍,目前南非已建有孔子学院5所,孔子课堂6所,共计11所。
(2)《汉语教学纳入南非国民教育体系》,新华网,2016年8月15日,http://www.xinhuanetc.om/world/2016-08/15/c_129228808.htm.
(3)"South Africa's people"?(PDF).?Pocket Guide to South Africa?(2011/2012ed.).Government of South Africa,pp.?12.
(1)《南非新总统拉马福萨:商界奇才开启“后祖马时代”》,新华网,2018年2月16日,http://www.xinhuanet.com/world/2018-02/16/c_1122423310.htm