韩国对RDA的探索及对我国韩文编目的启示
|
摘要
韩国图书馆界始终密切关注RDA进展,从RDA最终草案的韩文翻译、RDA教育培训推广、《韩国机读目录格式》修订、《韩国目录规则》修订、《KERIS联合目录著录指南》修订,到专家学者关于RDA开展研究,以上实践表明,韩国已对RDA进行了积极的探索并有实施RDA的倾向。由于我国利用韩国KERIS源数据进行韩文文献联机编目,韩国图书馆界的RDA实践对我国韩文文献联机编目有重要影响。鉴于此,需要跟踪研究韩国文献编目标准变化,制定国内韩文文献著录细则以及加强国内韩文文献编目的教育培训。
Korean library circle has always been keeping a close eye on the development of RDA. They have translated the final draft of RDA into Korean version, organized the education and training activities, revised Korea Machine Readable Cataloging, revised Korean Cataloging Rules, revised KERIS Union KORMARC Guide and done research on RDA. All the practices indicate that Korea has actively explored RDA and has a tendency to implement RDA. Because the union cataloging of Korean literatures in China has shared Korean source data of KERIS, RDA practices of Korean library circle have a great impact on the union cataloging of Korean literatures in China. Therefore, it has been required to trace research on the change of Korean cataloging standards, make detailed rules on Korean literature description, and enhance the education training of Korean literature cataloging in China.
Korean library circle has always been keeping a close eye on the development of RDA. They have translated the final draft of RDA into Korean version, organized the education and training activities, revised Korea Machine Readable Cataloging, revised Korean Cataloging Rules, revised KERIS Union KORMARC Guide and done research on RDA. All the practices indicate that Korea has actively explored RDA and has a tendency to implement RDA. Because the union cataloging of Korean literatures in China has shared Korean source data of KERIS, RDA practices of Korean library circle have a great impact on the union cataloging of Korean literatures in China. Therefore, it has been required to trace research on the change of Korean cataloging standards, make detailed rules on Korean literature description, and enhance the education training of Korean literature cataloging in China.
引文
[1]????|???????[EB/OL].[2016-06-06].http://www.nl.go.kr/krili/c8/page8_1.jsp.
[2]??|???????[EB/OL].[2016-06-06].http://www.nl.go.kr/krili/c8/page8_2.jsp.
[3]????|???????[EB/OL].[2016-06-06].http://www.nl.go.kr/krili/board/librarylaw.jsp?&board_no=19.
[4]KSDC DB???????????[EB/OL].[2016-06-08].http://www.ksdcdb.kr/main.do.
[5]???.RDA??????????????????????[J].?????·?????,2013,44(3):379-403.
[6]‘RDA,??????????’???????????:?????????[EB/OL].[2016-06-08].http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20131029_0012470820&c I D=10205&p ID=10200.
[7]????????????.???????????(KORMARC)-?????KSX 6006-0-[S/OL].??:????????????,[2016-06-18].http://www.nl.go.kr/common/jsp/kormarc_2014/index.html.
[8]MARC 21 FORMAT FOR BIBLIOGRAPHIC DATA FORMAT CHANGE LIST Update No.13,September2011[EB/OL].[2016-06-12].http://www.loc.gov/marc/up13biblio graphic/bdapndxg.html.
[9]?????????|???????[EB/OL].[2016-06-12].http://nl.go.kr/kormarc/index.jsp.
[10]韓國圖書館協会目録委員会.韓國目錄規則(第4版)[M].??:韓國圖書館協会,2003.
[11]韓國圖書館協会目録委員会.韓國目錄規則:???,????????,?4????[M].??:韓國圖書館協会,2013.
[12]“?????????”??????“?????????(RISS)”[EB/OL].[2016-06-20].http://unicat.riss.kr/service_state.jsp.
[13]KERIS????????????.KERIS????????:????????????????2014?????[M].??:?????????,2016.
[14]???,???,???.RDA???[M].??:????????,2013.
[15]???.RDA???????????????[J].?????·?????,2009,40(1):317-338.
[16]???.????????RDA?????????[J].???????,2014,31(1):77-97.
[17]???.RDA?KCR4????????????[J].?????·?????,2009,40(2):111-138.
[18]???.AACR2??RDA??????????KCR4??????????[J].???????,2011,28(1):23-42.
[19]???,???.RDA??????????????????????????[J].?????·?????,2015,46(1):155-176.
[20]???.MARC????RDA????????????????????KORMARC?????[J].?????·?????,2010,41(2):251-272.
[21]???.R D A??????????????-KORMARC?24X?????????-[J].?????·?????,2014,45(1):149-171.
[22]???.RDA??????????????[J].?????·?????,2012,43(1):99-122.
[23]???.R D A??????????????????????[D].??:????????????,2014:1-107.
[24]朝鲜语专业排名——评价网2016-2017年中国大学本科教育分专业排名_中国科教评价网[EB/OL].[2016-06-22].http://www.nseac.com/html/261/676329.html.
[25]?????????-????-??????????[EB/OL].[2016-06-23].http://www.keris.or.kr/intro/it_status01.jsp.
[26]CALIS联合目录RDA实施声明[EB/OL].[2016-06-23].http://lhml.calis.edu.cn/calisnew/news.asp?f id=52&class=5&subclass=GD0001#.
[2]??|???????[EB/OL].[2016-06-06].http://www.nl.go.kr/krili/c8/page8_2.jsp.
[3]????|???????[EB/OL].[2016-06-06].http://www.nl.go.kr/krili/board/librarylaw.jsp?&board_no=19.
[4]KSDC DB???????????[EB/OL].[2016-06-08].http://www.ksdcdb.kr/main.do.
[5]???.RDA??????????????????????[J].?????·?????,2013,44(3):379-403.
[6]‘RDA,??????????’???????????:?????????[EB/OL].[2016-06-08].http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20131029_0012470820&c I D=10205&p ID=10200.
[7]????????????.???????????(KORMARC)-?????KSX 6006-0-[S/OL].??:????????????,[2016-06-18].http://www.nl.go.kr/common/jsp/kormarc_2014/index.html.
[8]MARC 21 FORMAT FOR BIBLIOGRAPHIC DATA FORMAT CHANGE LIST Update No.13,September2011[EB/OL].[2016-06-12].http://www.loc.gov/marc/up13biblio graphic/bdapndxg.html.
[9]?????????|???????[EB/OL].[2016-06-12].http://nl.go.kr/kormarc/index.jsp.
[10]韓國圖書館協会目録委員会.韓國目錄規則(第4版)[M].??:韓國圖書館協会,2003.
[11]韓國圖書館協会目録委員会.韓國目錄規則:???,????????,?4????[M].??:韓國圖書館協会,2013.
[12]“?????????”??????“?????????(RISS)”[EB/OL].[2016-06-20].http://unicat.riss.kr/service_state.jsp.
[13]KERIS????????????.KERIS????????:????????????????2014?????[M].??:?????????,2016.
[14]???,???,???.RDA???[M].??:????????,2013.
[15]???.RDA???????????????[J].?????·?????,2009,40(1):317-338.
[16]???.????????RDA?????????[J].???????,2014,31(1):77-97.
[17]???.RDA?KCR4????????????[J].?????·?????,2009,40(2):111-138.
[18]???.AACR2??RDA??????????KCR4??????????[J].???????,2011,28(1):23-42.
[19]???,???.RDA??????????????????????????[J].?????·?????,2015,46(1):155-176.
[20]???.MARC????RDA????????????????????KORMARC?????[J].?????·?????,2010,41(2):251-272.
[21]???.R D A??????????????-KORMARC?24X?????????-[J].?????·?????,2014,45(1):149-171.
[22]???.RDA??????????????[J].?????·?????,2012,43(1):99-122.
[23]???.R D A??????????????????????[D].??:????????????,2014:1-107.
[24]朝鲜语专业排名——评价网2016-2017年中国大学本科教育分专业排名_中国科教评价网[EB/OL].[2016-06-22].http://www.nseac.com/html/261/676329.html.
[25]?????????-????-??????????[EB/OL].[2016-06-23].http://www.keris.or.kr/intro/it_status01.jsp.
[26]CALIS联合目录RDA实施声明[EB/OL].[2016-06-23].http://lhml.calis.edu.cn/calisnew/news.asp?f id=52&class=5&subclass=GD0001#.