英汉语言的数量音义象似性

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：The Phono- semantic Quantity Iconicity of English and Chinese 作者：朱琴琴 ; 侯广旭 英文作者：Zhu Qinqin;Hou Guangxu;College of Foreign Studies,Nanjing Agricultural University; 关键词：数量象似性 ; 音义象似性 ; 语音学 ; 英语 ; 汉语 英文关键词：quantity iconicity;;phono-semantic iconicity;;phonetics;;English;;Chinese 中文刊名：HHXY 英文刊名：Journal of Heihe University 机构：南京农业大学外国语学院; 出版日期：2016-02-25 出版单位：黑河学院学报 年：2016 期：v.7;No.35 基金：中央高校基本科研业务费南京农业大学人文社会科学研究创新项目《汉英语言象似性研究》(SKCX201303) 语种：中文; 页：HHXY201601025 页数：3 CN：01 ISSN：23-1565/Z 分类号：91-93

摘要

英汉数量象似性的研究多属于语句和语篇层面上的研究,从微观语音学角度通过音义关联例证数量象似性却不多见。从词素切入,以英汉单纯词语为基本分析单位,考察数量音义象似性在英汉语言中的体现,词语音素越少,则使用频率越高,反之,则越低。其语音特征则表现为音素多则重音高。
        Quantity iconicity in English and Chinese is mainly investigated at the sentential and discoursal levels,and rarely described and exemplified from the phono- semantic perspective. The paper,with simple English and Chinese words as the basic unit of analysis,attempts to integrate related scattered studies,exemplify the phono- semantic quantity iconicity in both languages and discuss its motivation.

引文

[1]李婧,卢卫中.数量象似性的文本效果——以叙事语篇为例[J].外语研究,2012(1):10-14.
    [2]侯广旭.汉英象似性研究的不足与出路[J].南京审计学院学报,2013(2):97-104.
    [3]Hiraga,M.K.Diagrams and metaphors:Iconic aspects in language[J].Journal of Pragmatics,1994(22):5-21.
    [4]王寅.语义理论与语言教学[M].上海:上海外语教育出版社,2001:352.
    [5]侯广旭.基于语音学与语义学视角的汉英音义象似性研究[J].南京审计学院学报,2012(5):94-102.
    [6]辜正坤.人类语言音义同构现象与人类文化模式——兼论汉诗音象美[J].北京大学学报:哲学社会科学版,1995(6):87-95、108.
    [7]Lakoff,G.&M.Johnson.Metaphors We Live By[M].Chicago/London:The University of Chicago Press,1980:127.
    [8]关永平.标记性与语言结构的数量象似性[J].广西师范大学学报:哲学社会科学版,2013(2):111-115.