基于信息生态视域下的跨文化语言信息传播研究
|
摘要
【目的/意义】将跨文化语言信息传播融入并归宿于信息生态视域中,从而从信息生态角度审视跨文化语言信息传播过程,力求对跨文化交际中的语言信息传播进行新的阐释和剖析。【方法/过程】将信息生态与跨文化语言信息传播相联系,尝试从关联性、智然性、动态均衡性和同构性四个方面来考察分析二者整合的可行性。【结果/结论】在论证二者在理论上接缘的可行性基础上,参照信息生态位的三个优化原则,对信息生态指导跨文化语言信息传播进行了实证分析,为跨文化语言信息传播的研究范围和领域开辟了新的视角、提供了新的思路。
【Purpose/significance】Try to intergrate cross cultural communication of language information into the view of information ecology, so as to study the process of it from the perspective of information ecology, and to strive for a new explanation and analysis of cross cultural communicaiton of language information.【Method/process】Try to explore the feasibilityof integrating cross cultural language information communicaiton and information ecology form four aspects such as relevance,intelligence,dynamic balance and isomorphism.【Result/conclusion】On the basis of demonstrating the feasibility oftheoretical connection between them, and referring to the three optimization principles of information niche, this papermakes an empirical analysis of information ecology guiding cross-cultural language information communication, which provides a new way of the cross-cultural language information communication research.
【Purpose/significance】Try to intergrate cross cultural communication of language information into the view of information ecology, so as to study the process of it from the perspective of information ecology, and to strive for a new explanation and analysis of cross cultural communicaiton of language information.【Method/process】Try to explore the feasibilityof integrating cross cultural language information communicaiton and information ecology form four aspects such as relevance,intelligence,dynamic balance and isomorphism.【Result/conclusion】On the basis of demonstrating the feasibility oftheoretical connection between them, and referring to the three optimization principles of information niche, this papermakes an empirical analysis of information ecology guiding cross-cultural language information communication, which provides a new way of the cross-cultural language information communication research.
引文
1董丽梅,宋微,戴磊.宏观信息生态系统的概念、构成与功能研究[J].情报科学,2014,(8):27-31.
2 肖希明.信息生态理论与公共数字文化资源整合[J].图书馆建设,2014,(3):1-16.
3 谢刚,冯缨,田红云,李文鹣.信息生态视角下移动网络隐私问题及防治措施[J].情报理论与实践,2015,(8):21-26.
4 张向先,郑絮,靖继鹏,我国信息生态学研究现状综述[J].情报科学,2008,(10):1589-1600.
5 陈海涛,马艳丽,陈博.信息生态系统演化研究回顾[J].情报科学,2014,(2):157-161.
6 富金鑫,孙笑宇,季忠洋.信息生态研究的整体演化视角[J].情报科学,2015,(11):9-13.
7 张蕊.再论认知语言学与批评话语分析的融合——以“侧重”识解操作为例[J].外语研究, 2015,(6):34-41.
8 高远,李福印.罗纳德·兰艾克认知语法十讲[M].北京:外语教学与研究出版社,2007:17.
9 韩子静.信息生态系统初探[J].图书情报工作,2008年增刊(2):230-234.
10 周承聪,娄策群,杨小溪.信息服务机构信息生态位优化原则与方法[J].情报科学,2011,(4):596-599.
11 习近平.习近平谈治国理政(俄文版)[M].北京:外文出版社,2014:383-384,388.
12 Ronald W.Langacker,王义娜,李亚培.认知域的种类[J].外国语言文学研究,2008,(3):11-15.
2 肖希明.信息生态理论与公共数字文化资源整合[J].图书馆建设,2014,(3):1-16.
3 谢刚,冯缨,田红云,李文鹣.信息生态视角下移动网络隐私问题及防治措施[J].情报理论与实践,2015,(8):21-26.
4 张向先,郑絮,靖继鹏,我国信息生态学研究现状综述[J].情报科学,2008,(10):1589-1600.
5 陈海涛,马艳丽,陈博.信息生态系统演化研究回顾[J].情报科学,2014,(2):157-161.
6 富金鑫,孙笑宇,季忠洋.信息生态研究的整体演化视角[J].情报科学,2015,(11):9-13.
7 张蕊.再论认知语言学与批评话语分析的融合——以“侧重”识解操作为例[J].外语研究, 2015,(6):34-41.
8 高远,李福印.罗纳德·兰艾克认知语法十讲[M].北京:外语教学与研究出版社,2007:17.
9 韩子静.信息生态系统初探[J].图书情报工作,2008年增刊(2):230-234.
10 周承聪,娄策群,杨小溪.信息服务机构信息生态位优化原则与方法[J].情报科学,2011,(4):596-599.
11 习近平.习近平谈治国理政(俄文版)[M].北京:外文出版社,2014:383-384,388.
12 Ronald W.Langacker,王义娜,李亚培.认知域的种类[J].外国语言文学研究,2008,(3):11-15.