半山营造——一座有温度的香山小院
|
摘要
香山小院以香山文化为设计原点,因地制宜,因景制宜,通过"一颗树""两间房""三层院"的设计手法,新旧材料各得其所地运用和表达,打造出半山"静宜"空间。建筑师虽已从业二十余年,但这所小房子的设计实践,改变了其在设计院的常规工作模式,完成了从"跨界"到"无界"的全方位思考,从走进使用者的内心去"解梦"到为使用者"圆梦";同时从乡村现实出发,认为建筑师有责任关注"乡土"与"情怀",希冀让每一处小院成为乡土的种子,让乡村重归乡土之美。
The design of Fragrant Hill Courtyard is rooted in the culture of Fragrant Hill(Xiangshan Mountain), fitting local conditions and blending into the surrounding landscape.Through the design elements of one-tree, two-room and triple-courtyard, and with new and old materials expressing their proper and particular spirits, it creates the space of tranquility and coziness at the mountainside. The architects have practiced for more than twenty years, but their design work of this tiny courtyard has deviated from the routine work process of architectural design institutes. Their design philosophy embodied in the tiny courtyard crosses over the boundary of design areas and further steps into the world without boundary. In the hope of sowing the seeds of countryside beauty and returning the countryside beauty to rural areas, the architects, with their design, interpreted the dreams of courtyard users from their deep hearts and helped to make their dreams come true, and enhanced the feeling of rural reality to the emotion of homeland.
The design of Fragrant Hill Courtyard is rooted in the culture of Fragrant Hill(Xiangshan Mountain), fitting local conditions and blending into the surrounding landscape.Through the design elements of one-tree, two-room and triple-courtyard, and with new and old materials expressing their proper and particular spirits, it creates the space of tranquility and coziness at the mountainside. The architects have practiced for more than twenty years, but their design work of this tiny courtyard has deviated from the routine work process of architectural design institutes. Their design philosophy embodied in the tiny courtyard crosses over the boundary of design areas and further steps into the world without boundary. In the hope of sowing the seeds of countryside beauty and returning the countryside beauty to rural areas, the architects, with their design, interpreted the dreams of courtyard users from their deep hearts and helped to make their dreams come true, and enhanced the feeling of rural reality to the emotion of homeland.
引文
[1]王澍.造房子[M].上海/长沙:浦睿文化/湖南美术出版社,2016.