语言安全分类及中国情况分析
|
摘要
语言安全是国家安全的一个次分支,但语言安全或多或少地影响到各类国家安全。语言安全除了具备国家安全的一般特点外,还具有自己独有的特点。为了便于管理和研究,我们需要对语言安全进行分类:首先,根据国家的语源把语言安全分为内源性语言安全、外源性语言安全和双源性语言安全;其次,根据语言的地位和性质找出上述3类语言安全的客体;第三,根据语言政策的种类从语言的地位规划、本体规划和习得规划来分析上述各语言客体的具体安全内容。文章依据上述分类框架分析了中国的语言安全问题,且提出了针对这些语言安全问题的对策建议。
Language security(LS),a sub-branch of national securities,affects more or less every type of national securities.Furthermore,LS has its own features as well as the common features of national insecurities.For the sake of management and study,LS may be classified at three levels:according to language sources,LS falls into domestic LS,foreign LS and border LS;according to language's status and nature,language objects can be confirmed in domestic LS,foreign LS and border LS;according to the types of language policy,language security can be examined from its status,corpus and acquisition plannings in each language object.Then,the paper analyzes LS in China according the afore-mentioned category,and offers some suggestions on the solutions to the problems of LS.
Language security(LS),a sub-branch of national securities,affects more or less every type of national securities.Furthermore,LS has its own features as well as the common features of national insecurities.For the sake of management and study,LS may be classified at three levels:according to language sources,LS falls into domestic LS,foreign LS and border LS;according to language's status and nature,language objects can be confirmed in domestic LS,foreign LS and border LS;according to the types of language policy,language security can be examined from its status,corpus and acquisition plannings in each language object.Then,the paper analyzes LS in China according the afore-mentioned category,and offers some suggestions on the solutions to the problems of LS.
引文
(1)沈骑.“一带一路”建设中的语言安全战略[J].语言战略研究,2016,(5);尹小荣.语言安全视角下的新疆语言战略研究[J].新疆社会科学,2015,(6).
(2)刘卫东.论国家安全的概念及其特点[J].世界地理研究,2002,(2).
(3)刘跃进.国家安全学[M].北京:中国政法大学出版社,2004.
(1)刘跃进.为国家安全立学:国家安全学科的探索历程及若干问题研究[M].长春:吉林大学出版社,2014.
(2)陈章太.语言资源与语言问题[J].云南师范大学学报(哲学社会科学版),2009,(4).
(3)陈章太.语言资源与语言问题[J].云南师范大学学报(哲学社会科学版),2009,(4).
(4)刘卫东.论国家安全的概念及其特点[J].世界地理研究,2002,(2).
(5)张治国.中美语言教育政策比较研究---以全球化时代为背景[M].北京:北京大学出版社,2012.
(6)赵蓉晖.语言社会功能的当代理解[J].中国社会科学,2017,(2).
(1)B.Kellner-Heinkele&J.Landau.Language Politics in Contemporary Central Asia:National and Ethnic Identity and the Soviet Legacy[M].London:I.B.Tauris,2012.
(1)R.L.Cooper.Language Planning and Social Change[M].Cambridge:Cambridge University Press,1989.
(2)博纳德·斯波斯基.语言政策:社会语言学中的重要论题[M].张治国译.北京:商务印书馆,2011.
(3)博纳德·斯波斯基.语言政策:社会语言学中的重要论题[M].张治国译.北京:商务印书馆,2011:227.
(4)博纳德·斯波斯基.语言管理[M].张治国译.北京:商务印书馆,2016.
(5)张治国.英国[A].教育部语言文字信息管理司组.世界语言生活状况[C].北京:商务印书馆,2016.
(1)博纳德·斯波斯基.语言政策:社会语言学中的重要论题[M].张治国译.北京:商务印书馆,2011:250~251.
(2)R.L.Cooper.Language Planning and Social Change[M].Cambridge:Cambridge University Press,1989:106.
(3)S.Barbour.Britain and Ireland:the Varying Significance of Language for Nationalism[A].in S.Barbour and C.Carmichael(eds.).Language and Nationalism in Europe[C].Oxford:Oxford University Press,2000.
(4)博纳德·斯波斯基.语言政策:社会语言学中的重要论题[M].张治国译.北京:商务印书馆,2011:250.
(1)李伟文.国际区域合作背景下的跨境少数民族语言管理[A].苏金智,卞成林.跨境语言与社会生活[C].北京:商务印书馆,2015.
(1)靳光瑾.语言文字信息化与国家安全[J].云南师范大学学报(哲学社会科学版),2010,(2).
(2)张治国.中美语言教育政策比较研究---以全球化时代为背景[M].北京:北京大学出版社,2012:205.
(3)李海英,李现乐.边疆地区语言规划与国家安全研究构想---以新疆地区为例[J].江汉学术,2014,(3).
(1)赵世举.语言与国家[M].北京:商务印书馆、党建读物出版社,2015.
(2)赵蓉晖.国家安全视域的中国外语规划[J].云南师范大学学报(哲学社会科学版),2010,(2).
(3)张天伟.国家语言能力视角下的我国非通用语教育:问题与对策[J].外语界,2017,(2).
(4)中国高铁出口“洋相”:刮雨器译成抹布丢订单[EB/OL].http://news.southcn.com/china/content/2014-12/30/content_115273777.htm.
(5)黄行,许峰.我国与周边国家跨境语言的语言规划研究[J].语言文字应用,2014,(2);周庆生.中国跨境少数民族语言状况报告[A].苏金智,卞成林.跨境语言与社会生活[C].北京:商务印书馆,2015.
(1)赵世举.语言与国家[M].北京:商务印书馆、党建读物出版社,2015.
(2)周庆生.中国跨境少数民族语言状况报告[A].苏金智,卞成林.跨境语言与社会生活[C].北京:商务印书馆,2015.
(1)张治国.新中国成立初期外语教育政策研究及其启示[J].外语界,2017,(2).
(2)刘卫东.论国家安全的概念及其特点[J].世界地理研究,2002,(2).
(3)刘跃进.国家安全学[M].北京:中国政法大学出版社,2004.
(1)刘跃进.为国家安全立学:国家安全学科的探索历程及若干问题研究[M].长春:吉林大学出版社,2014.
(2)陈章太.语言资源与语言问题[J].云南师范大学学报(哲学社会科学版),2009,(4).
(3)陈章太.语言资源与语言问题[J].云南师范大学学报(哲学社会科学版),2009,(4).
(4)刘卫东.论国家安全的概念及其特点[J].世界地理研究,2002,(2).
(5)张治国.中美语言教育政策比较研究---以全球化时代为背景[M].北京:北京大学出版社,2012.
(6)赵蓉晖.语言社会功能的当代理解[J].中国社会科学,2017,(2).
(1)B.Kellner-Heinkele&J.Landau.Language Politics in Contemporary Central Asia:National and Ethnic Identity and the Soviet Legacy[M].London:I.B.Tauris,2012.
(1)R.L.Cooper.Language Planning and Social Change[M].Cambridge:Cambridge University Press,1989.
(2)博纳德·斯波斯基.语言政策:社会语言学中的重要论题[M].张治国译.北京:商务印书馆,2011.
(3)博纳德·斯波斯基.语言政策:社会语言学中的重要论题[M].张治国译.北京:商务印书馆,2011:227.
(4)博纳德·斯波斯基.语言管理[M].张治国译.北京:商务印书馆,2016.
(5)张治国.英国[A].教育部语言文字信息管理司组.世界语言生活状况[C].北京:商务印书馆,2016.
(1)博纳德·斯波斯基.语言政策:社会语言学中的重要论题[M].张治国译.北京:商务印书馆,2011:250~251.
(2)R.L.Cooper.Language Planning and Social Change[M].Cambridge:Cambridge University Press,1989:106.
(3)S.Barbour.Britain and Ireland:the Varying Significance of Language for Nationalism[A].in S.Barbour and C.Carmichael(eds.).Language and Nationalism in Europe[C].Oxford:Oxford University Press,2000.
(4)博纳德·斯波斯基.语言政策:社会语言学中的重要论题[M].张治国译.北京:商务印书馆,2011:250.
(1)李伟文.国际区域合作背景下的跨境少数民族语言管理[A].苏金智,卞成林.跨境语言与社会生活[C].北京:商务印书馆,2015.
(1)靳光瑾.语言文字信息化与国家安全[J].云南师范大学学报(哲学社会科学版),2010,(2).
(2)张治国.中美语言教育政策比较研究---以全球化时代为背景[M].北京:北京大学出版社,2012:205.
(3)李海英,李现乐.边疆地区语言规划与国家安全研究构想---以新疆地区为例[J].江汉学术,2014,(3).
(1)赵世举.语言与国家[M].北京:商务印书馆、党建读物出版社,2015.
(2)赵蓉晖.国家安全视域的中国外语规划[J].云南师范大学学报(哲学社会科学版),2010,(2).
(3)张天伟.国家语言能力视角下的我国非通用语教育:问题与对策[J].外语界,2017,(2).
(4)中国高铁出口“洋相”:刮雨器译成抹布丢订单[EB/OL].http://news.southcn.com/china/content/2014-12/30/content_115273777.htm.
(5)黄行,许峰.我国与周边国家跨境语言的语言规划研究[J].语言文字应用,2014,(2);周庆生.中国跨境少数民族语言状况报告[A].苏金智,卞成林.跨境语言与社会生活[C].北京:商务印书馆,2015.
(1)赵世举.语言与国家[M].北京:商务印书馆、党建读物出版社,2015.
(2)周庆生.中国跨境少数民族语言状况报告[A].苏金智,卞成林.跨境语言与社会生活[C].北京:商务印书馆,2015.
(1)张治国.新中国成立初期外语教育政策研究及其启示[J].外语界,2017,(2).