战争英雄形象中的政治因素——哈俄苏联战争小说初探

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：Political Elements in War Hero Images——An Analysis of Soviet War Novels in Kazakhstan and Russia 作者：蒙曜登 英文作者：MENG Yaodeng;School of Foreign Languages,Peking University;School of Foreign Languages,Shihezi University; 关键词：俄苏文学 ; 哈苏文学 ; 战争小说 ; 战争英雄 英文关键词：Russian Soviet literature;;literature in Kazakhstan and Soviet;;war novel;;war hero 中文刊名：CDXB 英文刊名：Journal of Changchun University 机构：北京大学外国语学院;石河子大学外国语学院; 出版日期：2019-01-10 出版单位：长春大学学报 年：2019 期：v.29;No.227 基金：教育部人文社会科学研究青年项目(18XJJC752001) 语种：中文; 页：CDXB201901016 页数：4 CN：01 ISSN：22-1283/G4 分类号：86-89

摘要

哈萨克斯坦苏联时期文学是苏联文学的一部分。《来自哈萨克斯坦的战士》既是哈萨克斯坦战争文学的代表作,也与俄苏的《恰巴耶夫》一样,是苏联战争文学的代表作,奠定了两国苏联文学的基础。对比二作中的战争英雄形象,分析其政治与浪漫主义色彩、个性的关系,解读异同机理,将助益战争文学经典解读,更有助于了解苏联文学的多样性。
        Kazakhstan literature during the Soviet era is a part of Soviet literature. Soldier from Kazakhstan is not only a representative work of Kazakhstan war literature,but also a representative work of Soviet war literature just like Chapaev,which lays a foundation of war literature in Kazakhstan and Russia. Compared to the war hero images in the two works,this paper analyzes the relationship between politics and romanticism as well as personality,and explains the similarities and differences. It will be helpful for us to understand and appreciate the classics in war literature and demonstrate the diversity of Soviet literature.

引文

[1]Каратаев МК.Казахская советская литература[M].Алма-Ата:Издательство наука Казахской ССР,1979:167.
    [2]托卡列夫·K.凭吊战场[C].王守仁,张羽,译∥现代文艺理论译丛编辑部.苏联文学中的正面人物、写战争问题.北京:作家出版社,1963:179.
    [3]什屠特·C.平常成了规律[C].斯人,译∥现代文艺理论译丛编辑部.苏联文学中的正面人物、写战争问题.北京:作家出版社,1963:57.
    [4]富尔曼诺夫.恰巴耶夫[M].郑泽生,译.北京:外国文学出版社,1998.
    [5]Малинковский В.Ожизненной правде и романтике[J].Октябрь,1950(5):189.
    [6]Бекбергенов МБ.Проза Габита Мусрепова[D].Алма-Ата:Казах.гос.ун-тим.С.М.Кирова.,1964:17.
    [7]Рейн ЭФ.《Солдат из Казахстана》Г.Мусрепова[C]∥Сатпаева Ⅲ К,Мусинов А О.Казахская литература в оценке зарубежной критики.Алма-Ата:Наука,1971:149.
    [8]李辉凡.五、六十年代苏联社会主义现实主义的理论探索[C]∥吴元迈,邓蜀平.五、六十年代的苏联文学.北京:外语教学与研究出版社,1984:53.
    [9]奥普恰连科·阿.苏联文学中的浪漫主义[C].程正民,译∥苏联现实主义问题讨论集.北京:外国文学出版社,1981.
    [10]Добрев Димитр.Книга о Братстве советских людей[C]∥Сатпаева Ⅲ К,Мусинов А О.Казахская литература в оценке зарубежной критики.Алма-Ата:Наука,1971.
    [11]Мусрепов Габит.Солдат из Казахстана[M].перевод Степана Злобина.Москва:Советский писатель,1950:39.
    [12]严永兴.苏联当代文学中的浪漫主义与现代主义[J].文艺评论,1985(5):108-112.