《灰飞烟灭》的叙事策略研究
|
摘要
厄瓜多尔作家劳尔·佩雷斯·托雷斯的短篇小说《灰飞烟灭》采用了"近景"与"远景"相交织的构图方式,赋予作品强烈的立体感与生命力。小说在勾勒一段创伤式的爱情悲剧的同时,重塑并解构了当下及一段被"神话"的历史。通过文本隐喻背后的象征性表达,折射出作者对历史与当下的再审视,传递出作者寄予人们打破历史神话、走出历史阴霾、重拾民族自信、构建民族身份的期许。
Raúl Pérez Torres's short story"Sólo cenizas hallarás",mixing"close-up"and"panorama",endows the story with a strong sense of depth and vitality.This story presents a traumatic love tragedy,which reconstructs and deconstructs the"now"and an enchanting historical period.Through symbolic expression underlying the metaphorical text,this story reflects the author's anatomy of the past and the present,and conveys the author's hope that the people can demystify the history to break loose from its blinding haze,and that the people can restore national confidence and rebuild a national identity.
Raúl Pérez Torres's short story"Sólo cenizas hallarás",mixing"close-up"and"panorama",endows the story with a strong sense of depth and vitality.This story presents a traumatic love tragedy,which reconstructs and deconstructs the"now"and an enchanting historical period.Through symbolic expression underlying the metaphorical text,this story reflects the author's anatomy of the past and the present,and conveys the author's hope that the people can demystify the history to break loose from its blinding haze,and that the people can restore national confidence and rebuild a national identity.
引文
1.Aínsa,Fernando.“Invención literaria y recon~strucción histórica en la Nueva Novela Latinoamericana”en Fernando Aínsa,La invención del pasado—la novela histórica en el marco de la posmodernidad.Madrid:Iberroamericana,1997.
2 .Ansaldo,Cecilia.“Algunos juicios críticos”en Alicia Ortega Caicedo,Un siglo de ausencia.Quito:Editorial Ecuador F.B.T.,2010.
3 .Benites Vinueza,Leopoldo.Ecuador:drama y paradoja.México D.F.:Fondo de Cultura Econó~mica,1950.
4 .Cadena Oviedo,Dolores Guadalupe.Proyección social de los personajes,en la cuentística de Raúl Pérez Torres,mundos e imaginarios en la década de los 70.Tesis.Cuenca:Universidad de Cuenca,2011.
5 .Chávez Aguilar,César.“Del encantamiento al fracaso”en Raúl Pérez Torres,Teoría del desencanto.Guayaquil:Municipio de Guayaquil,1985.
6 .Handelsman,Michael.“Entre el bolero y el internet:reflexiones desde la mitad del mundo.”Estudios Ecuatorianos 1(2001):9-18.
7 .Leandro,José.La nueva novela histórica latinoamericana:el descubrimiento revisitado en Roa Bastos,Carpentier y Posee.Tesis.Colegio de México,1994.
8 .Menton,Seymour.La nueva novela histórica de la América Latina 1979-1992.México D.F.:Fondo de la Cultura Económica,1993.
9 .Ortega Caicedo,Alicia.Un siglo de ausencia y otros cuentos.Quito:Editorial Ecuador F.B.T.,2010.
10 .Pérez Torres,Raúl.“Sólo cenizas hallarás”en Amor y desamor en la mitad del mundo.La Habana:Editorial Arte y Literatura,2013.
11 .—.rea de candela:fútbol y literatura,volumen I.Quito:Flacso,2006.
12 .Salvador Lara,Jorge.Breve historia contemporánea del Ecuador.México D.F.:Fondo de Cultura Económica.1995.
13 .Vallejo,Raúl.Amor y desamor en la mitad del mundo.La Habana:Editorial Arte y Literatura,2013.
14 .Vargas Llosa,Mario.Carta de batalla por Tirant lo Blanc.México D.F.:Editorial Planeta Mexica~na,1992.
15 .Vergés,Pedro.Sólo cenizas hallarás.Santo Do~min~go:Editorial Prometeo,1980.
16 .罗钢:《叙事学导论》。昆明:云南出版社,1994。
17 .申丹:《叙事、文本与潜文本——重读英美经典短篇小说》。北京:北京大学出版社,2009。
2 .Ansaldo,Cecilia.“Algunos juicios críticos”en Alicia Ortega Caicedo,Un siglo de ausencia.Quito:Editorial Ecuador F.B.T.,2010.
3 .Benites Vinueza,Leopoldo.Ecuador:drama y paradoja.México D.F.:Fondo de Cultura Econó~mica,1950.
4 .Cadena Oviedo,Dolores Guadalupe.Proyección social de los personajes,en la cuentística de Raúl Pérez Torres,mundos e imaginarios en la década de los 70.Tesis.Cuenca:Universidad de Cuenca,2011.
5 .Chávez Aguilar,César.“Del encantamiento al fracaso”en Raúl Pérez Torres,Teoría del desencanto.Guayaquil:Municipio de Guayaquil,1985.
6 .Handelsman,Michael.“Entre el bolero y el internet:reflexiones desde la mitad del mundo.”Estudios Ecuatorianos 1(2001):9-18.
7 .Leandro,José.La nueva novela histórica latinoamericana:el descubrimiento revisitado en Roa Bastos,Carpentier y Posee.Tesis.Colegio de México,1994.
8 .Menton,Seymour.La nueva novela histórica de la América Latina 1979-1992.México D.F.:Fondo de la Cultura Económica,1993.
9 .Ortega Caicedo,Alicia.Un siglo de ausencia y otros cuentos.Quito:Editorial Ecuador F.B.T.,2010.
10 .Pérez Torres,Raúl.“Sólo cenizas hallarás”en Amor y desamor en la mitad del mundo.La Habana:Editorial Arte y Literatura,2013.
11 .—.rea de candela:fútbol y literatura,volumen I.Quito:Flacso,2006.
12 .Salvador Lara,Jorge.Breve historia contemporánea del Ecuador.México D.F.:Fondo de Cultura Económica.1995.
13 .Vallejo,Raúl.Amor y desamor en la mitad del mundo.La Habana:Editorial Arte y Literatura,2013.
14 .Vargas Llosa,Mario.Carta de batalla por Tirant lo Blanc.México D.F.:Editorial Planeta Mexica~na,1992.
15 .Vergés,Pedro.Sólo cenizas hallarás.Santo Do~min~go:Editorial Prometeo,1980.
16 .罗钢:《叙事学导论》。昆明:云南出版社,1994。
17 .申丹:《叙事、文本与潜文本——重读英美经典短篇小说》。北京:北京大学出版社,2009。