汉语语气词“～嘛”的情态意义
|
摘要
汉语语气词"～嘛"具有多重功能和意义,前辈时贤各有各的说法。本文通过对语料库真实文本的考察,发现"～嘛"所表达的各种不同的意义和用法属于不同的认知范畴:情志范畴、语义范畴、语用范畴、功能范畴。与此相应的,在话语中表达的言者情绪、言者态度、言者语气,我们把它们统统概括为"～嘛"的情态意义。此外,从信息结构的角度和话语分析的角度还可以看到"～嘛"可以作为主位或话题标记,或者仅仅作为一个话语中的提示标记。
The Chinese modal particle ～ma has multiple functions and meanings, and previous researchers have different opinions upon it. Through an investigation of the real texts of corpus, this paper finds that the various meanings and usages expressed by ～ma belong to different cognitive categories: the emotional category, the semantic category, the pragmatic category, and the functional category. Correspondingly, the speaker's emotions, attitude and mood expressed in the discourse should all be summarized as the modal meaning of ～ma. In addition, from the perspective of information structure and discourse analysis, it can be seen that ～ma can be used as a theme or topic marker, or just as a hint mark in an utterance.
The Chinese modal particle ～ma has multiple functions and meanings, and previous researchers have different opinions upon it. Through an investigation of the real texts of corpus, this paper finds that the various meanings and usages expressed by ～ma belong to different cognitive categories: the emotional category, the semantic category, the pragmatic category, and the functional category. Correspondingly, the speaker's emotions, attitude and mood expressed in the discourse should all be summarized as the modal meaning of ～ma. In addition, from the perspective of information structure and discourse analysis, it can be seen that ～ma can be used as a theme or topic marker, or just as a hint mark in an utterance.
引文
崔希亮1993 汉语“连”字句的语用分析,《中国语文》第2期。
崔希亮2003 事件的情态和汉语的表态系统,《语法研究和探索》(十二),商务印书馆。
方梅1994 北京话语气词的功能研究,《中国语文》第2期。
郭红2012 汉语传信语气词“嘛”和“呗”,《首都师范大学学报(社会科学版)》第5期。
吕叔湘1944 《中国文法要略》,商务印书馆,1982年。
齐沪扬2002a 论现代汉语语气系统的建立,《汉语学习》第2期。
齐沪扬2002b 《语气词与语气系统》,安徽教育出版社。
强星娜2008 知情状态与直陈语气词“嘛”,《世界汉语教学》第2期。
强星娜2010 话题标记“嘛”与语气词“嘛”,《汉语学习》第4期。
王力1943 《中国现代语法》,商务印书馆,1985年。
徐晶凝2000 汉语语气表达方式及语气系统的归纳,《北京大学学报(哲学社会科学版)》第3期。
杨曙2018 情态的多维度研究,《外国语文》第1期。
赵春利、杨才英2016 句末助词“嘛”的认知与情感的关联性研究,《外国语》第5期。
赵元任1926 北京,苏州,常州语助词的研究,《清华学报》第2期。
郑曼娟2018 所言预期与所含预期——“我说呢、我说嘛、我说吧”的用法分析,《中国语文》第5期。
中国社会科学院语言院语言研究所词典编辑室编2016 《现代汉语词典》(第七版),商务印书馆。
Chu,Chauncey C.1998 A Discourse Grammar of Mandarin Chinese.New York and Bern:Peter Lang Publishing。
Palmer,Frank R.2001 Mood and Modality,2nd edition.Cambridge:Cambridge University Press.
(1)本文语料来自北京语言大学BCC语料库、北京话口语语料库和北京大学的CCL语料库,特此致谢!
(2)BCC汉语语料库总字数约 150 亿字,包括:报刊(20 亿)、文学(30 亿)、微博(30 亿)、科技(30 亿)、综合(10 亿)和古汉语(20 亿)等多领域语料,是可以全面反映当今社会语言生活的大规模语料库。
崔希亮2003 事件的情态和汉语的表态系统,《语法研究和探索》(十二),商务印书馆。
方梅1994 北京话语气词的功能研究,《中国语文》第2期。
郭红2012 汉语传信语气词“嘛”和“呗”,《首都师范大学学报(社会科学版)》第5期。
吕叔湘1944 《中国文法要略》,商务印书馆,1982年。
齐沪扬2002a 论现代汉语语气系统的建立,《汉语学习》第2期。
齐沪扬2002b 《语气词与语气系统》,安徽教育出版社。
强星娜2008 知情状态与直陈语气词“嘛”,《世界汉语教学》第2期。
强星娜2010 话题标记“嘛”与语气词“嘛”,《汉语学习》第4期。
王力1943 《中国现代语法》,商务印书馆,1985年。
徐晶凝2000 汉语语气表达方式及语气系统的归纳,《北京大学学报(哲学社会科学版)》第3期。
杨曙2018 情态的多维度研究,《外国语文》第1期。
赵春利、杨才英2016 句末助词“嘛”的认知与情感的关联性研究,《外国语》第5期。
赵元任1926 北京,苏州,常州语助词的研究,《清华学报》第2期。
郑曼娟2018 所言预期与所含预期——“我说呢、我说嘛、我说吧”的用法分析,《中国语文》第5期。
中国社会科学院语言院语言研究所词典编辑室编2016 《现代汉语词典》(第七版),商务印书馆。
Chu,Chauncey C.1998 A Discourse Grammar of Mandarin Chinese.New York and Bern:Peter Lang Publishing。
Palmer,Frank R.2001 Mood and Modality,2nd edition.Cambridge:Cambridge University Press.
(1)本文语料来自北京语言大学BCC语料库、北京话口语语料库和北京大学的CCL语料库,特此致谢!
(2)BCC汉语语料库总字数约 150 亿字,包括:报刊(20 亿)、文学(30 亿)、微博(30 亿)、科技(30 亿)、综合(10 亿)和古汉语(20 亿)等多领域语料,是可以全面反映当今社会语言生活的大规模语料库。