奥斯丁的女性服饰经济叙事
|
摘要
奥斯丁作品中任何一个关于女性服饰的经济叙事都具有深刻的含义,它们不仅能使情节更丰富、场景更逼真,而且还是塑造更丰满人物形象的手段和展示更真实社会图景的工具。通过对奥斯丁书信和小说中的女性服饰经济叙事进行分析,以期揭示作者的女性时尚观念和深切的社会情怀执念。
Apart from enriching the plots and enlivening the settings, the significance of economy narration of women dress in Austen's works lies in its enhancement of more well-rounded characters and presentation of real world. Through analyzing the two contradicting economy narrations in her novels and letters, the current paper attempts to reveal Austen's concept of women fashion and her preoccupation with social concerns.
Apart from enriching the plots and enlivening the settings, the significance of economy narration of women dress in Austen's works lies in its enhancement of more well-rounded characters and presentation of real world. Through analyzing the two contradicting economy narrations in her novels and letters, the current paper attempts to reveal Austen's concept of women fashion and her preoccupation with social concerns.
引文
[1]简·奥斯丁.诺桑觉寺[M].金绍禹,译.上海:上海译文出版社,2010.
[2]HAYDEN M.The Taste of Clothes in Literary Works[M].New York:New York UP,2011.
[3]BYRDE P.Jane Austen and Fashion:Fashion and Needlework in the Works of Jane Austen[M].Ludlow:Moonrise,2008.
[4]简·奥斯丁.曼斯菲尔德庄园[M].项星耀,译.上海:上海译文出版社,2010.
[5]DAY M.Voices from Jane Austen[M].Ohio:David&Charles,2006.
[6]WILKES W.A Letter of Genteel and Moral Advice to a Young Lady[J].MLQ,2013(4):120-129.
[7]简·奥斯丁.爱玛[M].祝庄英,祝文广,译.上海:上海译文出版社,2010.
[8]LANE P.The Women Address and the Theory of Elegance[M].London:Pickering&Chatto,2011.
[9]AUSTEN J.Jane Austen’s Letters[M].Oxford:Oxford UP,1997.
[10]RICH I.The Economy of Thriftiness and Literary Narration[M].New York:Holmes&Meier,1998.
[11]托斯丹·凡勃伦.有闲阶级论:关于制度的经济学[M].李华夏,译.北京:中央编译出版社,2012.
[12]KAPLAN C.The Two Worlds in the Creative Works[M].Brighton:Harvester Press,2008.
[13]LANE M.Jane Austen and Food[M].London and Rio Grande:The Hambledon Press,1995.
[2]HAYDEN M.The Taste of Clothes in Literary Works[M].New York:New York UP,2011.
[3]BYRDE P.Jane Austen and Fashion:Fashion and Needlework in the Works of Jane Austen[M].Ludlow:Moonrise,2008.
[4]简·奥斯丁.曼斯菲尔德庄园[M].项星耀,译.上海:上海译文出版社,2010.
[5]DAY M.Voices from Jane Austen[M].Ohio:David&Charles,2006.
[6]WILKES W.A Letter of Genteel and Moral Advice to a Young Lady[J].MLQ,2013(4):120-129.
[7]简·奥斯丁.爱玛[M].祝庄英,祝文广,译.上海:上海译文出版社,2010.
[8]LANE P.The Women Address and the Theory of Elegance[M].London:Pickering&Chatto,2011.
[9]AUSTEN J.Jane Austen’s Letters[M].Oxford:Oxford UP,1997.
[10]RICH I.The Economy of Thriftiness and Literary Narration[M].New York:Holmes&Meier,1998.
[11]托斯丹·凡勃伦.有闲阶级论:关于制度的经济学[M].李华夏,译.北京:中央编译出版社,2012.
[12]KAPLAN C.The Two Worlds in the Creative Works[M].Brighton:Harvester Press,2008.
[13]LANE M.Jane Austen and Food[M].London and Rio Grande:The Hambledon Press,1995.