北朝佛教石刻校读札记
|
摘要
北朝佛教石刻释文错讹、阙漏较多,因不辨形近字、俗字、未识异体字、讹混字,不明文化词语,文字泐蚀模糊难辨,错误句读而误释。通过结合石刻拓片及相关文献资料,辨明字形,举证字例,纠正误释文字,补释缺文,分析误因,校正释文,以使这些宝贵的文献资料得到更科学有效的利用。
Buddhist stone carving annotations in the Northern Dynasty present many errors and omissions. They are misinterpreted because of indistinguishable words that are similar in their morphology,folk characters,unknown variant characters,mistaken characters,unclear cultural words,erosion and wrong punctuations. In virtue of stone carving rubbings and related literature data,this paper aims at identifying the fonts and giving examples,so as to correct misinterpreted words. In this connection,missing texts and poor interpretations can be emendated as showing its wrong causes,making better use of these valuable literature materials documents both scientifically and effectively.
Buddhist stone carving annotations in the Northern Dynasty present many errors and omissions. They are misinterpreted because of indistinguishable words that are similar in their morphology,folk characters,unknown variant characters,mistaken characters,unclear cultural words,erosion and wrong punctuations. In virtue of stone carving rubbings and related literature data,this paper aims at identifying the fonts and giving examples,so as to correct misinterpreted words. In this connection,missing texts and poor interpretations can be emendated as showing its wrong causes,making better use of these valuable literature materials documents both scientifically and effectively.
引文
[1]甘肃北石窟寺文物保护研究所.庆阳北石窟寺内容总录:上[M].北京:文物出版社,2013.
[2]刘森.寻迹石上甘肃碑刻摩崖文化[M].兰州:甘肃人民美术出版社,2015.
[3]张维.陇右金石录[M].兰州:甘肃省文献征集委员会排印本,1943.
[4]甘肃省文物工作队,庆阳北石窟文物保管所.陇东石窟[M].北京:文物出版社,1987.
[5]王昶.金石萃编:第1册[M].北京:北京市中国书店,1985.
[6]严可均.全上古三代秦汉三国六朝文[M].北京:中华书局,1958.
[7]胡聘之.山右石刻丛编[M].太原:山西人民出版社,1988.
[8]刘泽民,李玉明,李晶明.三晋石刻大全·阳泉市盂县卷[M].太原:三晋出版社,2010.
[9]陕西省耀县药王山博物馆,陕西省临潼市博物馆,北京辽金城垣博物馆.北朝佛道造像碑精选[M].天津:天津古籍出版社,1996.
[10]李改,张光溥.药王山北朝碑石研究[M].西安:陕西旅游出版社,1999.
[11]胡文和.中国道教石刻艺术史:上[M].北京:高等教育出版社,2004.
[12]李凇.长安艺术与宗教文明[M].北京:中华书局,2002.
[13]毛远明.汉魏六朝碑刻校注[M].北京:线装书局,2008.
[14]朱亮.洛阳出土北魏墓志选编[M].北京:科学出版社,2001.
[15]李永强,余扶危.洛阳出土少数民族墓志汇编[M].郑州:河南美术出版社,2011.
[16]赵超.汉魏南北朝墓志汇编[M].天津:天津古籍出版社,2008.
[17]韩理洲等辑校编年.全北魏东魏西魏文补遗[M].西安:三秦出版社,2010.
[18]金申.中国历代纪年佛像图典[M].北京:文物出版社,1994.
[19]陆增祥.八琼室金石补正[M].北京:文物出版社,1985.
[20]王汝.新编龙门五十品[M].天津:天津古籍出版社,1994.
[21]阎文儒,常青.龙门石窟研究[M].北京:书目文献出版社,1995.
[22]孙进己,孙海.中国考古集成·华北卷·河南省、山东省·魏晋-隋唐2[M].郑州:中州古籍出版社,1999.
[23]成文出版社.中国方志丛书·华北地方·第113号·河南省重修滑县志4[M].台北:成文出版社,1968.
[24]王仲德.铜川旧志拾遗[M].北京:中国社会出版社,1997.
[25]韩理洲等辑校编年.全北齐北周文补遗[M].西安:三秦出版社,2008.
[26]泰安市文物局.泰山石刻大全:第1册[M].济南:齐鲁书社,1993.
[27]李传旺,张用衡.泰山景观全览·泰山2100景[M].济南:山东画报出版社,2009.
[28]严可均辑.全后魏文[M].北京:商务印书馆,1999.
[29]李森.青州龙兴寺历史与窖藏佛教造像研究[M].济南:山东大学出版社,2012.
(1)文中“原拓”是指字形所在的石刻拓本。本文“原拓”字形截取自毛远明《汉魏六朝碑刻校注》(线装书局,2008)所附拓本,下同,特此说明。
(2)文中所举碑刻文献字形,主要引自毛远明《汉魏六朝碑刻异体字典》(中华书局,2014)、臧克和《汉魏六朝隋唐五代字形表》(南方日报出版社,2011)、秦公、刘大新《广碑别字》(国际文化出版公司,1995)、秦公《碑别字新编》(文物出版社,1985)等工具书,兹不一一贅引,谨致谢忱,特此说明。
[2]刘森.寻迹石上甘肃碑刻摩崖文化[M].兰州:甘肃人民美术出版社,2015.
[3]张维.陇右金石录[M].兰州:甘肃省文献征集委员会排印本,1943.
[4]甘肃省文物工作队,庆阳北石窟文物保管所.陇东石窟[M].北京:文物出版社,1987.
[5]王昶.金石萃编:第1册[M].北京:北京市中国书店,1985.
[6]严可均.全上古三代秦汉三国六朝文[M].北京:中华书局,1958.
[7]胡聘之.山右石刻丛编[M].太原:山西人民出版社,1988.
[8]刘泽民,李玉明,李晶明.三晋石刻大全·阳泉市盂县卷[M].太原:三晋出版社,2010.
[9]陕西省耀县药王山博物馆,陕西省临潼市博物馆,北京辽金城垣博物馆.北朝佛道造像碑精选[M].天津:天津古籍出版社,1996.
[10]李改,张光溥.药王山北朝碑石研究[M].西安:陕西旅游出版社,1999.
[11]胡文和.中国道教石刻艺术史:上[M].北京:高等教育出版社,2004.
[12]李凇.长安艺术与宗教文明[M].北京:中华书局,2002.
[13]毛远明.汉魏六朝碑刻校注[M].北京:线装书局,2008.
[14]朱亮.洛阳出土北魏墓志选编[M].北京:科学出版社,2001.
[15]李永强,余扶危.洛阳出土少数民族墓志汇编[M].郑州:河南美术出版社,2011.
[16]赵超.汉魏南北朝墓志汇编[M].天津:天津古籍出版社,2008.
[17]韩理洲等辑校编年.全北魏东魏西魏文补遗[M].西安:三秦出版社,2010.
[18]金申.中国历代纪年佛像图典[M].北京:文物出版社,1994.
[19]陆增祥.八琼室金石补正[M].北京:文物出版社,1985.
[20]王汝.新编龙门五十品[M].天津:天津古籍出版社,1994.
[21]阎文儒,常青.龙门石窟研究[M].北京:书目文献出版社,1995.
[22]孙进己,孙海.中国考古集成·华北卷·河南省、山东省·魏晋-隋唐2[M].郑州:中州古籍出版社,1999.
[23]成文出版社.中国方志丛书·华北地方·第113号·河南省重修滑县志4[M].台北:成文出版社,1968.
[24]王仲德.铜川旧志拾遗[M].北京:中国社会出版社,1997.
[25]韩理洲等辑校编年.全北齐北周文补遗[M].西安:三秦出版社,2008.
[26]泰安市文物局.泰山石刻大全:第1册[M].济南:齐鲁书社,1993.
[27]李传旺,张用衡.泰山景观全览·泰山2100景[M].济南:山东画报出版社,2009.
[28]严可均辑.全后魏文[M].北京:商务印书馆,1999.
[29]李森.青州龙兴寺历史与窖藏佛教造像研究[M].济南:山东大学出版社,2012.
(1)文中“原拓”是指字形所在的石刻拓本。本文“原拓”字形截取自毛远明《汉魏六朝碑刻校注》(线装书局,2008)所附拓本,下同,特此说明。
(2)文中所举碑刻文献字形,主要引自毛远明《汉魏六朝碑刻异体字典》(中华书局,2014)、臧克和《汉魏六朝隋唐五代字形表》(南方日报出版社,2011)、秦公、刘大新《广碑别字》(国际文化出版公司,1995)、秦公《碑别字新编》(文物出版社,1985)等工具书,兹不一一贅引,谨致谢忱,特此说明。