基于对外汉语教学的同音形近字研究

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：Research on Homophones with Similar Characters Based on Teaching Chinese as a Foreign Language 作者：王燕霞 英文作者：WANG Yan-xia;College of Chinese Language & Literature, Anhui University; 关键词：同音形近字 ; 《汉字与音节等级划分》 ; 偏误类型及成因 ; 汉字教学建议 英文关键词：homophone with similar characters;;classification;;type and cause of error;;Chinese character teaching advice 中文刊名：PXYJ 英文刊名：Journal of Hubei University of Education 机构：安徽大学文学院; 出版日期：2019-03-20 出版单位：湖北第二师范学院学报 年：2019 期：v.36;No.262 语种：中文; 页：PXYJ201903008 页数：9 CN：03 ISSN：42-1782/C 分类号：33-41

摘要

通过对《汉字与音节等级划分》中的同音形近字进行的穷尽性考察,筛选出三类共397组同音形近字。根据外国学生在同音形近字学习、书写过程中出现的偏误类型和偏误成因,提出了针对同音形近字的专项性教学建议,以此来提高同音形近字的教学质量和效率,有效地协助学生区别同音形近字细小的差异,减少学生在同音形近字书写上的错误率。
        Through an exhaustive examination of the homophone with similar characters in the Chinese Character and Syllable Grades, a total of 397 sets of homophones with similar characters were screened out. According to the type of error and the cause of the error that foreign students have in the process of writing homophones with similar characters, the paper proposes some special teaching suggestions to improve the quality and efficiency of teachers in the teaching of homophone with similar characters, effectively assist students to distinguish the small differences of homophone with similar characters, and reduce the errors of students in writing homophone with similar characters.

引文

[1]国家汉办,教育部社科司,汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分课题组.汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分(国家标准·应用解读本)[M].北京:北京语言大学出版社,2010.
    [2]苏培成.现代汉字学纲要[M].第3版.北京:商务印书馆,2015:176.
    [3]王火. 略谈形近字[J].辽宁大学学报, 1994(6): 59-62.
    [4]赵金铭.对外汉语教学概论[M].北京:商务印书馆,2016:413.
    [5]王碧霞,李宁,种国胜,徐叶菁.从留学生识记汉字的心理过程探讨基础阶段汉字教学[J].语言教学与研究, 1995(3): 21-33.
    [6]沈模卫,朱祖祥. 整体汉字字形识别过程探索[J].应用心理学, 1995,1(1): 43-48.
    [7]刘姝. 初级阶段非汉字文化圈学生“字感”的培养及汉字教学[J].长江学术, 2013,(1): 137-141.
    [8]姚敏. 现代汉字理据研究在对外汉语教学中的应用[J].语言教学与研究, 2011(2): 29-35.
    [9]刘珣.对外汉语教育学引论[M].北京:北京语言大学出版社,2016:376.