论冰心作品中基督教元素之演变
详细信息 查看官网全文
- 英文论文题名：Research on the Evolvement of Christian Elements in Bing Xin's Literary Works
- 论文作者：李卓然
- 英文论文作者：Li ; Zhuo-Ran
- 年：2016
- 作者机构：浙江越秀外国语学院中国语言文化学院;
- 论文关键词：冰心 ; 文学作品 ; 基督教元素 ; 演变
- 英文论文关键词：Bing Xin ; Literary Works ; Christian Element ; Evolvement
- 会议召开时间：2016-08-01
- 会议录名称：基督教思想评论（总第二十一辑）
- 英文会议录名称：Regent Review of Christian Thoughts
- 语种：中文
- 分类号：I206
- 学会代码：ZJWH
- 学会名称：宗教文化出版社
- 页数：9
- 文件大小：422k
- 原文格式：O
摘要
在冰心一生的文学创作中,基督教元素贯穿其间。她的早期创作借鉴了《圣经》的文字美感,到了晚年她用曲笔隐晦的方式向着早年的思想进行了某种程度的回归。基督教元素在冰心创作生涯的不同历史时期或彰显、或隐没、或重现,印证出基督教在冰心的精神世界中由盛到衰、再到复归的心路历程。还原这个元素在冰心笔下的演变轨迹不仅能揭示出冰心对于基督教极为复杂、纠结甚至矛盾的态度,使我们更为准确地理解其作品的思想内涵,同时也能折射出这样一个域外宗教在中华大地上20世纪跌宕起伏的百年命运。
Christian elements run through Bing Xin' s nearly one-century-long literary creation.Her early writing drew on literal beauty from the Bible,towards the end of her life,Bing Xin took an indirect and obscure way of writing to return to her Christian elements to a certain degree.In different periods of Bing Xin ' s writing career,Christian elements manifested,vanished,or reappeared;and these literary evolvements corresponded to the author' s spirituality in which Christian belief turned from flourishing to decay,then from alienation to revivification.To follow this trajectory in Bing Xin' s literary works not only reveals her complex,tangled and even conflicting attitude towards Christianity,but also enables us to more accurately understand the struggle In the author' s thought-world and Christianity' s turbulent destiny in 20 th century China as a foreign religion.
Christian elements run through Bing Xin' s nearly one-century-long literary creation.Her early writing drew on literal beauty from the Bible,towards the end of her life,Bing Xin took an indirect and obscure way of writing to return to her Christian elements to a certain degree.In different periods of Bing Xin ' s writing career,Christian elements manifested,vanished,or reappeared;and these literary evolvements corresponded to the author' s spirituality in which Christian belief turned from flourishing to decay,then from alienation to revivification.To follow this trajectory in Bing Xin' s literary works not only reveals her complex,tangled and even conflicting attitude towards Christianity,but also enables us to more accurately understand the struggle In the author' s thought-world and Christianity' s turbulent destiny in 20 th century China as a foreign religion.
引文
[1]冰心在早年创作的基督教文学作品有:《最后的安息》、《一个不重要的兵丁》、《画——诗》、《自由——真理——服务》、《我+基督=?》、《超人》、《十字架的园里》、《到青龙桥去》等。
[1]冰心:《圣诗·前言》,《冰心全集·第一册》,福州:海峡文艺出版社,2012年,第167页。
[1]冰心:《信誓》,《冰心全集·第一册》,福州:海峡文艺出版社,2012年,第535页。
[2]《诗篇》23:1-4。
[3]《以赛亚书》40:11。
[4]冰心:《“无限之生”的界限》,《冰心全集·第一册》,福州:海峡文艺出版社,2012年,第94-95页。
[5]《传道书》1:2。
[1]冰心:《一个奇异的梦》,《冰心全集·第一册》,福州:海峡文艺出版社,2012年,第112页。
[2]冰心:《世界上有的是快乐……光明》,《冰心全集·第一册》,福州:海峡文艺出版社,2012年,第73页。
[1][斯洛伐克]马利安·高利克:“青年冰心(1919-1923):冰心与《圣经》、冰心与泰戈尔的关系研究”,李玲译,倪辉莉校,冰心论集一·网络版,网址:http://www.bingxin.org/index1.htm
[2]冰心:《我的文学生活》,《冰心全集·第二册》,福州:海峡文艺出版社,2012年,第328页。
[3]冰心在《我曾》中写道:“我曾梦摘星辰,/醒来一颗颗从我指尖坠落;…·我曾梦调琴弦,/醒来一丝丝从我指尖折断;……我曾梦游天国,醒来一片片山河破碎;…·”(参见冰心:《我曾》,《冰心全集·第二册》,福州:海峡文艺出版社,2012年,第243页。)
[4]冰心:《新年试笔》,《冰心全集·第二册》,福州:海峡文艺出版社,2012年,第367页。
[1]冰心:《再寄小读者·通讯一》,《冰心全集·第四册》,福州:海峡文艺出版社,2012年,第15页。
[2]冰心:《好梦》,《冰心全集·第一册》,福州:海峡文艺出版社,2012年,第587页。
[3]同上。
[1]冰心:《圣诗·前言》,《冰心全集·第一册》,福州:海峡文艺出版社,2012年,第167页。
[1]冰心:《信誓》,《冰心全集·第一册》,福州:海峡文艺出版社,2012年,第535页。
[2]《诗篇》23:1-4。
[3]《以赛亚书》40:11。
[4]冰心:《“无限之生”的界限》,《冰心全集·第一册》,福州:海峡文艺出版社,2012年,第94-95页。
[5]《传道书》1:2。
[1]冰心:《一个奇异的梦》,《冰心全集·第一册》,福州:海峡文艺出版社,2012年,第112页。
[2]冰心:《世界上有的是快乐……光明》,《冰心全集·第一册》,福州:海峡文艺出版社,2012年,第73页。
[1][斯洛伐克]马利安·高利克:“青年冰心(1919-1923):冰心与《圣经》、冰心与泰戈尔的关系研究”,李玲译,倪辉莉校,冰心论集一·网络版,网址:http://www.bingxin.org/index1.htm
[2]冰心:《我的文学生活》,《冰心全集·第二册》,福州:海峡文艺出版社,2012年,第328页。
[3]冰心在《我曾》中写道:“我曾梦摘星辰,/醒来一颗颗从我指尖坠落;…·我曾梦调琴弦,/醒来一丝丝从我指尖折断;……我曾梦游天国,醒来一片片山河破碎;…·”(参见冰心:《我曾》,《冰心全集·第二册》,福州:海峡文艺出版社,2012年,第243页。)
[4]冰心:《新年试笔》,《冰心全集·第二册》,福州:海峡文艺出版社,2012年,第367页。
[1]冰心:《再寄小读者·通讯一》,《冰心全集·第四册》,福州:海峡文艺出版社,2012年,第15页。
[2]冰心:《好梦》,《冰心全集·第一册》,福州:海峡文艺出版社,2012年,第587页。
[3]同上。