外向型铸造企业广告英语的翻译策略及模糊语言的运用

详细信息    查看官网全文

• 论文作者：岳格妮 ; 车乒
• 年：2017
• 作者机构：咸阳师范学院;
• 论文关键词：外向型铸造企业 ; 广告 ; 英语 ; 翻译 ; 模糊语言
• 会议召开时间：2017-08-07
• 会议录名称：2017冶金企业管理创新论坛论文集
• 语种：中文
• 分类号：H315.9
• 学会代码：XGXS
• 会议名称：2017冶金企业管理创新论坛
• 会议地点：中国江苏南京
• 主办单位：香港东南冶金矿产有限公司
• 学会名称：香港新世纪文化出版社有限公司
• 页数：1
• 文件大小：506k
• 原文格式：D
• 会议级别：全国

摘要

外向型铸造企业面向国际市场,其广告语的优劣将直接关系到企业和品牌的宣传推广程度,因此,不能忽视企业广告英语的翻译,其翻译是否得当也会影响企业在国际市场中的形象。在广告语的翻译中也不能忽视模糊语言的运用,了解模糊语言的优势,找到合适的翻译策略,就可以使企业广告英语翻译如鱼得水,而这也正是铸造企业走向国际化,提升企业形象的有效途径之一。本文首先介绍了外向型铸造企业广告英语翻译中模糊语言的功能,然后阐述了外向型铸造企业广告英语中的模糊语言翻译策略。

引文

[1]舒亭亭.企业广告英语中模糊语言的语用功能及翻译[J].企业经济,2011,02:100-102.
    [2]孙然.广告英语中的模糊语言及其汉译策略[J].山东外语教学,2010,06:76-81.
    [3]张伟红.浅议商贸活动中商务英语模糊语言的翻译策略[J].中国商贸,2012,14:234-235.
    [4]辛姝泓.论商业广告英语的语言特征及翻译策略[J].安阳工学院学报,2012,05:105-107.
    [5]赵娟.从交际语境顺应论谈商务英语信函中模糊语言的翻译[J].赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版),2012,10:127-128.