宋美龄致米尔斯函(1917年8月7日)
详细信息 查看官网全文
摘要
<正>霞飞路491号~②中国上海1917年8月7日亲爱的埃玛:我回家已近三周,一个字都没写给你!真糟糕,我承认!可是我回来后只写过一封信,那是给布克(Burk)~③小姐的。天气很热,难以忍受。结果就有对自己一点力气都使不上的感觉。我出席过很多宴会、茶会和其他聚会。我们住得离市区较远。距离越远越是独一而奢华。这里很好,但离购物区、剧院和餐馆较远。我们有一辆可爱的马车和两名车夫,但马匹也有。你所能利用的仅此而已。下周我们要去买
引文
(1)埃玛·德隆·米尔斯(Emma Delong Mills,1894—1981),是宋美龄在美国马萨诸塞州威尔斯利学院读书时的大学同学,终生密友,宋美龄在早年书信中称她为“达达(Dada)”,自称“女儿(daughter)”。——译者注
(2)宋美龄1917年自美国回国后宋家在上海的住宅,现已无存。霞飞路,即今上海淮海中路。——译者注
(3)宋美龄在威尔斯利读书时的大学同学。——译者注
(4)木屋(Wood Cottage),宋美龄在威尔斯利学院读书时第一年入住的宿舍名字。——译者注
(5)即宋蔼龄。——译者注
(6)即孔祥熙。——译者注
(1)木谷仓(Wood Barn),宋美龄在威尔斯利学院读书时曾经住过的宿舍名字。——译者注
(1)即宋子良和宋子安。——译者注
(2)宋美龄在威尔斯利学院读书时,曾在大学四年级获得该校最高荣誉称号杜兰学者(Durant Scholars)。——译者注
(3)即宋子安。——译者注
(4)《文摘》(The Literary Digest),是1890年创刊于美国的一份周刊,1938年停刊。——译者注
(5)《斯克里布纳杂志》(Scribner's Magazine),是1887年美国著名出版人查理·斯克里布纳创办发行的一份月刊,1939年5月停刊。——译者注
(2)宋美龄1917年自美国回国后宋家在上海的住宅,现已无存。霞飞路,即今上海淮海中路。——译者注
(3)宋美龄在威尔斯利读书时的大学同学。——译者注
(4)木屋(Wood Cottage),宋美龄在威尔斯利学院读书时第一年入住的宿舍名字。——译者注
(5)即宋蔼龄。——译者注
(6)即孔祥熙。——译者注
(1)木谷仓(Wood Barn),宋美龄在威尔斯利学院读书时曾经住过的宿舍名字。——译者注
(1)即宋子良和宋子安。——译者注
(2)宋美龄在威尔斯利学院读书时,曾在大学四年级获得该校最高荣誉称号杜兰学者(Durant Scholars)。——译者注
(3)即宋子安。——译者注
(4)《文摘》(The Literary Digest),是1890年创刊于美国的一份周刊,1938年停刊。——译者注
(5)《斯克里布纳杂志》(Scribner's Magazine),是1887年美国著名出版人查理·斯克里布纳创办发行的一份月刊,1939年5月停刊。——译者注