英美文学理论汉译的描写性研究

详细信息    查看官网全文

• 论文作者：杨晓玲
• 年：2016
• 作者机构：云南师范大学外国语学院;
• 论文关键词：英美文学汉译 ; 描写性 ; 研究
• 会议召开时间：2016-12-24
• 会议录名称：“决策论坛——决策理论与方法研究学术研讨会”论文集（上）
• 语种：中文
• 分类号：H315.9;I046
• 学会代码：KJQY
• 会议名称：决策论坛——决策理论与方法研究学术研讨会
• 会议地点：中国北京
• 主办单位：《决策与信息》杂志社、北京大学经济管理学院
• 学会名称：《科技与企业》编辑部
• 页数：1
• 文件大小：1576k
• 原文格式：D
• 会议级别：全国

摘要

文学是一个开放性的系统,翻译文学是文学中重要的分支。翻译文学的位置是由目标语文学的特征所决定的,主要表现为"中心"和"边缘"两种形态,同时,社会意识形态等因素也影响着译者的选择。本文将运用描写性的研究方法去分析1949年到1966年的英美文学汉译,希望把握汉译的特点和原因,为中国的外国文学研究提供新方法。

引文

[1]刘霞.《申报》副刊的两种文学世界(1941-1949)[D].浙江师范大学,2012.