特朗普就职演讲的衔接手段分析

详细信息    查看官网全文

• 论文作者：黄青
• 年：2017
• 作者机构：中央民族大学;
• 论文关键词：特朗普 ; 语篇衔接理论 ; 语法衔接 ; 词汇衔接
• 会议召开时间：2017-06-01
• 会议录名称：外语教育与翻译发展创新研究(第六卷）
• 语种：中文
• 分类号：H315
• 学会代码：XBWX
• 学会名称：四川西部文献编译研究中心
• 页数：4
• 文件大小：1304k
• 原文格式：D

摘要

美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普在宾夕法尼亚州战胜民主党总统候选人希拉里·克林顿,总数以274:218战胜希拉里,赢得2016年美国总统大选,将当选第58届、第45任美国总统。作为美国首位无从政经验地产商总统,特朗普的就职演讲在世界范围内引起了广泛的关注。本文基于语篇衔接理论,分析了五种衔接手段,即指称、替代、省略、连词和词汇衔接在特朗普就职演讲中的运用。五种手段的巧妙结合使得语篇前后衔接,意思连贯。

引文

[1]Halliday,M.A.K&Hasan.Cohesion in English[M].London:Longman,1976.
    [2]Halliday,M.A.K&Hasan.Cohesion in English[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2001.
    [3]胡壮麟.语篇的衔接与连贯.上海:上海外语教育出版社,1994.
    [4]刘永生,朱瑞青.文体学概论.北京:北京大学出版社,2006.
    [5]朱永生,郑立信,苗兴伟.英汉语篇衔接手段对比研究[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
    [6]张德禄等.英语的衔接.北京:外语教学与研究出版社,2007.