机械制造专业英语语篇的特点及翻译策略
详细信息 查看官网全文
- 论文作者：杨丽
- 年：2017
- 作者机构：广西职业技术学院;
- 论文关键词：机械制造 ; 专业英语 ; 翻译策略
- 会议召开时间：2017-08-07
- 会议录名称：2017冶金企业管理创新论坛论文集
- 语种：中文
- 分类号：H315.9
- 学会代码：XGXS
- 会议名称：2017冶金企业管理创新论坛
- 会议地点：中国江苏南京
- 主办单位：香港东南冶金矿产有限公司
- 学会名称：香港新世纪文化出版社有限公司
- 页数：1
- 文件大小：617k
- 原文格式：D
- 会议级别：全国
摘要
专业英语翻译一直是翻译工作中的重点和难点,机械制造专业英语的翻译工作也同样较为繁琐。机械制造专业英语由于其包含特有的专业性名词、语法、修辞,所以在进行翻译的过程中需要做到语法规范、词意准确,同时在直译时较难理解的词汇和语法要将其灵活转变为意译,使翻译工作更加顺利的进行,本文根据机械制造专业英语语篇翻译工作中遇到的困难,分析机械制造专业英语语篇的特点,并根据中英文的语法习惯提出几点有效的翻译策略。
引文
[1]谷峰.机械制造专业英语语篇的特点及翻译策略[J].中国科技翻译,2014,27(2):9-11,8.
[2]王萍.功能理论视角下机械制造专业的英语翻译[J].鸡西大学学报,2013,(6):73-74.
[3]马兆允.机械专业英语翻译方法探讨[J].中国科教创新导刊,2007,(24):40-40.
[4]朱佩颖.机械专业英语文献翻译及阅读参考标准——以工程建设机械英语翻译及阅读为例[J].湖北广播电视大学学报,2013,33(1):92-93.
[5]丁自华.专业英语翻译的特点及措施[J].绵阳师范学院学报,2008,27(7):99-103.
[6]王建华.术语对等在专业英语翻译中的引领作用[J].职教通讯,2013,(33):34-35.
[7]熊燕.探究专业英语翻译教学模式改革的思考[J].信息化建设,2016,(4):196.
[8]刘庆国.专业英语的文体特点及翻译策略[J].飞天,2011,(6):119-120.
[2]王萍.功能理论视角下机械制造专业的英语翻译[J].鸡西大学学报,2013,(6):73-74.
[3]马兆允.机械专业英语翻译方法探讨[J].中国科教创新导刊,2007,(24):40-40.
[4]朱佩颖.机械专业英语文献翻译及阅读参考标准——以工程建设机械英语翻译及阅读为例[J].湖北广播电视大学学报,2013,33(1):92-93.
[5]丁自华.专业英语翻译的特点及措施[J].绵阳师范学院学报,2008,27(7):99-103.
[6]王建华.术语对等在专业英语翻译中的引领作用[J].职教通讯,2013,(33):34-35.
[7]熊燕.探究专业英语翻译教学模式改革的思考[J].信息化建设,2016,(4):196.
[8]刘庆国.专业英语的文体特点及翻译策略[J].飞天,2011,(6):119-120.