进口汽车发动机铸件的资料翻译方法

详细信息    查看官网全文

• 论文作者：刘艳艳
• 年：2017
• 作者机构：梧州学院;
• 论文关键词：进口汽车发动机铸件 ; 资料翻译 ; 表达差异 ; 技术细节
• 会议召开时间：2017-08-07
• 会议录名称：2017冶金企业管理创新论坛论文集
• 语种：中文
• 分类号：H315.9
• 学会代码：XGXS
• 会议名称：2017冶金企业管理创新论坛
• 会议地点：中国江苏南京
• 主办单位：香港东南冶金矿产有限公司
• 学会名称：香港新世纪文化出版社有限公司
• 页数：1
• 文件大小：648k
• 原文格式：D
• 会议级别：全国

摘要

随着社会经济的发展,我国与国际接轨的步伐越来越快。工业生产和市场开发离不开科技和技术的创新发展。为了实现与其他国家的经济交流以及业务来往,语言共通性成为首要提高的因素。当下,越来越多的企业在致力于寻求更好的交流翻译、方式,来促进经济业务的良好发展,也为了能结交更多国际上的合作伙伴。在我国,工业、制造业在国际市场上的经济业务来往较为频繁,国内对于怎样工业、制造业等行业的业务资料翻译研究也比较多。尽管如此,实现语言共通性上还是存在诸多问题。为了更深入的了解业务资料翻译上存在的问题以及寻求有效的解决方案,需要相关人员对业务资料的翻译进行实例分析。

引文

[1]李世华.机械设备使用说明书的语句特点及其翻译[J].中国翻译,2013(10).
    [2]戴学兵.科技英语翻译理论与技巧上海[J].上海外语教育出版社,2010(11).
    [3]方金源,范学良.进口贸易说明书翻译教程[J].上海外语教育出版社,2013(05).
    [4]方梦之.近半世纪我国科技翻译研究的回溯与评述[J].上海科技翻译,2014(03).
    [5]李晓琪.汉英科技翻译工作要点[J].中国对外翻译出版公司,2013(08).