沈从文的《边城》和让·吉奥诺的《再生草》中的“爱”与“欲”
详细信息 查看官网全文
- 论文作者：朱丹
- 年：2016
- 作者机构：厦门大学外文学院;
- 论文关键词：乡土小说 ; 沈从文 ; 让·吉奥诺 ; "爱"与"欲"
- 英文论文关键词：native novel ; Shen Congwen ; Jean Giono ; "love" and "desire"
- 会议召开时间：2016-12-14
- 会议录名称：厦门大学外文学院第九届研究生学术研讨会论文集
- 语种：中文
- 分类号：I106.4
- 学会代码：XMWW
- 会议名称：厦门大学外文学院第九届研究生学术研讨会
- 会议地点：中国福建厦门
- 主办单位：厦门大学外文学院
- 学会名称：厦门大学外文学院
- 页数：13
- 文件大小：270k
- 原文格式：D
- 会议级别：地方
摘要
沈从文的《边城》和让·吉奥诺的《再生草》分别是二十世纪30年代中法乡土小说的代表作。中国京派作家沈从文和法国乡土小说作家让·吉奥诺各自关于故乡的乡土小说——沈从文描写湘西山水小城和吉奥诺描写普罗旺斯风土人情的作品都传达出赞美自然、回归自然的观念。沈从文的《边城》和让·吉奥诺的《再生草》,通过表现"爱"与"欲"这两个相似的主题,体现作者对现代工业文明发展中人性变化和现代社会人类生存方式的思考。作者对自然环境中的人性美的赞扬,也是对现代文明造成人性畸变的否定和鞭挞。因此,乡土小说在展现地方风土人情、歌颂大自然的形式下,有了丰富的内涵与意义。
Biancheng of Shen Congwen and Regain of Jean Giono are representative works of Chinese and French native novels in the 1930 s. Shen Congwen, the writer of the Beijing-School in China, and Jean Giono, the native novelist of the French convey the idea of praising the nature and returning to nature in their novels about their hometown by Shen Congwen's description of Xiangxi landscape and Giono's description of the customs of Provence. Through the interpretation of "love" and "desire" these two similar themes, Biancheng and Regain embody the authors' idea about the change of human nature and the way of human existence in the development of modern industrial civilization. The authors praise the human nature developping in the natural environment, aiming at denying and criticizing the modern civilization which caused the distortion of humanity. Therefore, the native novels possess a rich meaning in the form of praising local customs and the nature.
Biancheng of Shen Congwen and Regain of Jean Giono are representative works of Chinese and French native novels in the 1930 s. Shen Congwen, the writer of the Beijing-School in China, and Jean Giono, the native novelist of the French convey the idea of praising the nature and returning to nature in their novels about their hometown by Shen Congwen's description of Xiangxi landscape and Giono's description of the customs of Provence. Through the interpretation of "love" and "desire" these two similar themes, Biancheng and Regain embody the authors' idea about the change of human nature and the way of human existence in the development of modern industrial civilization. The authors praise the human nature developping in the natural environment, aiming at denying and criticizing the modern civilization which caused the distortion of humanity. Therefore, the native novels possess a rich meaning in the form of praising local customs and the nature.
引文
[1]何金.2014.论沈从文受西方思想影响的人性美学观[J].文学教育(上)(5).
[2]金介甫.2005.沈从文传[M].北京:国际文化出版公司.
[3]李明军.1994.乡土小说与京派小说中的风俗人情[J].语文学刊(1).
[4]陆洵.2012.吉奥诺与卢梭:返璞归真的文学自然观[J].文艺争鸣(4).
[5]李洋洋.2015.从乡土文学到京派文学--浅论沈从文的文学史意义[J].大众文艺(21).
[6]让·吉奥诺.1980.再生草[M].罗国林译.北京:外语教学与研究出版社.
[7]钱少武.2007.试论陶渊明对京派作家的影响[J].江西社会科学(3).
[8]沈从文.2008.边城(沈从文集)[M].北京:北京十月文艺出版社.
[9]宋阜森、郭晓平.2002.沈从文的“湘西世界”与边城[J].泰安师专学报(4).
[10]姚姿如.2016.法国文学中的乡土情怀[J].文艺争鸣(7).
[11]郑克鲁.2003.法国文学史[M].上海:上海外语教育出版社.
1李明军.1994.乡土小说与京派小说中的风俗人情[J].语文学刊(1):22-24.
2李洋洋.2015.从乡土文学到京派文学--浅论沈从文的文学史意义[J].大众文艺(21):30-31.
3宋阜森、郭晓平.2002.沈从文的“湘西世界”与边城[J].泰安师专学报(4):78-80.
4沈从文.2009.习作集代序[M],沈从文全集[G].太原:北岳文艺出版社.第9卷第5页.
5姚姿如.2016.法国文学中的乡土情怀[J].文艺争鸣(7):165-168.
6Giono,Jean:?uvres romanesques complètes,6 vol,Gallimard,1971-1983.
7在18世纪法国的启蒙运动中期,卢梭以浪漫主义的激情,提出“回归自然”的口号,并同他的追随者们一起,将自己作品中的主要人物置身于纯朴、宁静的大自然中,来衬托现实社会的各种问题。
8郑克鲁.2003.法国文学史[M].上海:上海外语教育出版社.第1357页.
9凌宇.2008.边城(沈从文集)编后记[M].北京:北京十月文艺出版社.第465页.
10凌宇.2008.边城(沈从文集)编后记[M].北京:北京十月文艺出版社.第465页.
11郑克鲁.2003.法国文学史[M].上海:上海外语教育出版社.第1356页.
12何金.2014.论沈从文受西方思想影响的人性美学观[J].文学教育(上)(5):60-61.
13凌宇.2008.边城(沈从文集)编后记[M].北京:北京十月文艺出版社.第466页.
[2]金介甫.2005.沈从文传[M].北京:国际文化出版公司.
[3]李明军.1994.乡土小说与京派小说中的风俗人情[J].语文学刊(1).
[4]陆洵.2012.吉奥诺与卢梭:返璞归真的文学自然观[J].文艺争鸣(4).
[5]李洋洋.2015.从乡土文学到京派文学--浅论沈从文的文学史意义[J].大众文艺(21).
[6]让·吉奥诺.1980.再生草[M].罗国林译.北京:外语教学与研究出版社.
[7]钱少武.2007.试论陶渊明对京派作家的影响[J].江西社会科学(3).
[8]沈从文.2008.边城(沈从文集)[M].北京:北京十月文艺出版社.
[9]宋阜森、郭晓平.2002.沈从文的“湘西世界”与边城[J].泰安师专学报(4).
[10]姚姿如.2016.法国文学中的乡土情怀[J].文艺争鸣(7).
[11]郑克鲁.2003.法国文学史[M].上海:上海外语教育出版社.
1李明军.1994.乡土小说与京派小说中的风俗人情[J].语文学刊(1):22-24.
2李洋洋.2015.从乡土文学到京派文学--浅论沈从文的文学史意义[J].大众文艺(21):30-31.
3宋阜森、郭晓平.2002.沈从文的“湘西世界”与边城[J].泰安师专学报(4):78-80.
4沈从文.2009.习作集代序[M],沈从文全集[G].太原:北岳文艺出版社.第9卷第5页.
5姚姿如.2016.法国文学中的乡土情怀[J].文艺争鸣(7):165-168.
6Giono,Jean:?uvres romanesques complètes,6 vol,Gallimard,1971-1983.
7在18世纪法国的启蒙运动中期,卢梭以浪漫主义的激情,提出“回归自然”的口号,并同他的追随者们一起,将自己作品中的主要人物置身于纯朴、宁静的大自然中,来衬托现实社会的各种问题。
8郑克鲁.2003.法国文学史[M].上海:上海外语教育出版社.第1357页.
9凌宇.2008.边城(沈从文集)编后记[M].北京:北京十月文艺出版社.第465页.
10凌宇.2008.边城(沈从文集)编后记[M].北京:北京十月文艺出版社.第465页.
11郑克鲁.2003.法国文学史[M].上海:上海外语教育出版社.第1356页.
12何金.2014.论沈从文受西方思想影响的人性美学观[J].文学教育(上)(5):60-61.
13凌宇.2008.边城(沈从文集)编后记[M].北京:北京十月文艺出版社.第466页.