双性之歌 和谐之美——论《她的国》中的女性双性同体的建构
详细信息 查看官网全文
- 论文作者：吴开红
- 年：2016
- 作者机构：贵州大学外国语学院;
- 论文关键词：《她的国》 ; 双性同体 ; 男性气质 ; 女性气质
- 英文论文关键词：Herland ; Androgyny ; Masculinity ; Femininity
- 会议召开时间：2016-12-01
- 会议录名称：贵州省翻译协会第八届会员代表大会暨“语言文化与翻译”学术研讨会论文集
- 语种：中文
- 分类号：I712.074
- 学会代码：GZFY
- 会议名称：贵州省翻译协会第八届会员代表大会暨“语言文化与翻译”学术研讨会
- 会议地点：中国贵州贵阳
- 主办单位：贵州省翻译协会、贵州大学外国语学院
- 学会名称：贵州省翻译工作者协会
- 页数：8
- 文件大小：846k
- 原文格式：D
- 会议级别：地方
摘要
《她的国》是夏洛特·帕金斯·吉尔曼"乌托邦三部曲"中的第二部曲,是典型的女性主义乌托邦小说。国内外对吉尔曼的小说研究主要集中在其短篇小说《黄色墙纸》上。国内对《她的国》的研究则是在近十年才开始起步,并且研究范围都相对集中,主要从女性主义、母职观及乌托邦思想角度进行研究。吉尔曼在该作品中所塑造的她国女性的双性同体与弗吉尼亚·伍尔芙的双性同体理论有异曲同工之妙,而国内外利用该理论对此进行的研究还从未涉及。因此,本文决定利用伍尔夫的双性同体理论对小说《她的国》进行深入研究,以期挖掘作者建构她国女性的双性同体的目的及背后所隐藏的深意。
Herland is the second part of Charlotte Perkins Gilman's "utopian trilogy",which is a typical feminist utopian novel.The research on Gilman's novels mainly focuses on her short story The Yellow Wallpaper at home and abroad.The study of Herland starts only in the last decade at home with a relatively concentrated research scope,mainly from the perspective of feminism,motherhood as well as her utopian thoughts.The women's androgyny shaped by Gilman in Herland is similar to Virginia Woolf's androgyny,while through which to analyze Herland has never been involved at home and abroad.This paper aims to explore the author's purpose of constructing the women's androgyny and the implied meaning behind it through the use of androgyny.
Herland is the second part of Charlotte Perkins Gilman's "utopian trilogy",which is a typical feminist utopian novel.The research on Gilman's novels mainly focuses on her short story The Yellow Wallpaper at home and abroad.The study of Herland starts only in the last decade at home with a relatively concentrated research scope,mainly from the perspective of feminism,motherhood as well as her utopian thoughts.The women's androgyny shaped by Gilman in Herland is similar to Virginia Woolf's androgyny,while through which to analyze Herland has never been involved at home and abroad.This paper aims to explore the author's purpose of constructing the women's androgyny and the implied meaning behind it through the use of androgyny.
引文
[1]Albinski Nan Bowman.Women’s Utopias in British and American Fiction[M].Britain:Croom Helm,1988.
[2]Beauvoir,Simone de.The Second Sex[M].H.M.Parshley trans.New York:Knopf,1952.
[3]Freibert,L.M.World Views in Utopian Novels by Women[C].Marleen Barr and Nicholas D.Smith.Women and Utopia.New York:University Press of America,1983:67-84.
[4]Gilman,Charlotte Perkins.Herland[M].Ed.Ann J.Lane.New York:Pantheon Books,1979.
[5]Gilman,Charlotte Perkins.The Man-Made World,or Our Audrocentric Culture[M].New York:Carloton,1911.
[6]Gilman,Charlotte Perkins.Dress of Women:A Critical Introduction to the Symbolism and Sociology of Clothing[M].Westport:Greenwood Publishing Group,2001.
[7]陈榕.女性主义乌托邦之旅--吉尔曼的《她乡》与李汝珍的《镜花缘》中女儿国之比较[J].解放军外国语学院学报,2008,3.
[8](美)吉尔曼著,朱巧蓓等译.她的国[M].北京:北京时代华文书局,2014.
[9]龙沁.论夏洛特·帕金斯·吉尔曼女权主义乌托邦三部曲中的母职主题[D].湖南:湘潭大学,2015.
[10]鲁晓川,胡戈.空间理论解读女性乌托邦小说--以夏洛蒂·拍金斯·吉尔曼《她乡》为例[J].南京工程学院学报,2015,1.
[11]刘岩等.女性书写与书写女性:20世纪英美女性文学研究[M].上海:上海外语教育出版社,2012:184-189.
[12]刘英,张建萍.从“他乡”到“她乡”:吉尔曼女性主义写作策略的转变[J].妇女研究论丛,2006,4.
[13]曾桂娥.解构与建构--吉尔曼女权主义乌托邦研究[D].上海:上海外国语大学,2009.
[14]曾桂娥.当代夏洛特·帕金斯·吉尔曼研究述评[J].美国文学,2012,2.
[2]Beauvoir,Simone de.The Second Sex[M].H.M.Parshley trans.New York:Knopf,1952.
[3]Freibert,L.M.World Views in Utopian Novels by Women[C].Marleen Barr and Nicholas D.Smith.Women and Utopia.New York:University Press of America,1983:67-84.
[4]Gilman,Charlotte Perkins.Herland[M].Ed.Ann J.Lane.New York:Pantheon Books,1979.
[5]Gilman,Charlotte Perkins.The Man-Made World,or Our Audrocentric Culture[M].New York:Carloton,1911.
[6]Gilman,Charlotte Perkins.Dress of Women:A Critical Introduction to the Symbolism and Sociology of Clothing[M].Westport:Greenwood Publishing Group,2001.
[7]陈榕.女性主义乌托邦之旅--吉尔曼的《她乡》与李汝珍的《镜花缘》中女儿国之比较[J].解放军外国语学院学报,2008,3.
[8](美)吉尔曼著,朱巧蓓等译.她的国[M].北京:北京时代华文书局,2014.
[9]龙沁.论夏洛特·帕金斯·吉尔曼女权主义乌托邦三部曲中的母职主题[D].湖南:湘潭大学,2015.
[10]鲁晓川,胡戈.空间理论解读女性乌托邦小说--以夏洛蒂·拍金斯·吉尔曼《她乡》为例[J].南京工程学院学报,2015,1.
[11]刘岩等.女性书写与书写女性:20世纪英美女性文学研究[M].上海:上海外语教育出版社,2012:184-189.
[12]刘英,张建萍.从“他乡”到“她乡”:吉尔曼女性主义写作策略的转变[J].妇女研究论丛,2006,4.
[13]曾桂娥.解构与建构--吉尔曼女权主义乌托邦研究[D].上海:上海外国语大学,2009.
[14]曾桂娥.当代夏洛特·帕金斯·吉尔曼研究述评[J].美国文学,2012,2.