二战期间德国的西藏和中亚考察与研究计划
详细信息 查看官网全文
- 英文论文题名：The German Expedition and Research Plans in Central Asia and Tibet during the Second World War
- 论文作者：赵光锐
- 英文论文作者：Zhao Guangrui ; School of Government of Nanjing University ; Collaborative Innovation Center for South China Sea Studies
- 年：2015
- 作者机构：南京大学政府管理学院、中国南海研究协同创新中心;
- 会议召开时间：2015-09-01
- 会议录名称：藏学学刊（第12辑）
- 英文会议录名称：Journal of Tibetology
- 语种：中文
- 分类号：K516.44
- 学会代码：SCZX
- 学会名称：四川大学中国藏学研究所
- 页数：15
- 文件大小：775k
- 原文格式：O
摘要
第二次世界大战爆发前德国的西藏考察活动主要是出于科学研究的兴趣和目的,但是二战爆发后德国对西藏的关注则出现了性质的变化。服务于打败英国和苏联的战略目标,西藏和中亚的地缘政治地位在纳粹领导者的心目中大幅上升,以科学考察为幌子和工具、以西藏和中亚为棋子和跳板的战争计划应运而生。纳粹德国一系列西藏和中亚计划的制定和准备过程,也体现了当时德国与英国、苏联甚至日本的政治关系。直到本世纪初这段隐秘的历史都还不为人所知。
Before the Second World War broke out,German expeditions in Tibet principally were for scientific research,but the nature of German attention to Tibet had a change afterthe outbreak of war.For the strategic target of defeating Britain and Soviet Union,the geopolitical position of Central Asia and Tibet in the eyes of some Nazi's leaders increased substantially.Germany used scientific expeditions as cover for its military plans,and took Central Asia and Tibet as a strategic location.The process that Germany made and prepared these plans reflected also the political relations between Germany,Britain,Soviet Union and Japan at that time.This paper explicates this covert history,which has heretofore remained largely unknown.
Before the Second World War broke out,German expeditions in Tibet principally were for scientific research,but the nature of German attention to Tibet had a change afterthe outbreak of war.For the strategic target of defeating Britain and Soviet Union,the geopolitical position of Central Asia and Tibet in the eyes of some Nazi's leaders increased substantially.Germany used scientific expeditions as cover for its military plans,and took Central Asia and Tibet as a strategic location.The process that Germany made and prepared these plans reflected also the political relations between Germany,Britain,Soviet Union and Japan at that time.This paper explicates this covert history,which has heretofore remained largely unknown.
引文
1在历史上,德国人所理解的“中亚”是广义的中亚,泛指亚洲内陆的广大地区,中国的蒙古、新疆和西藏等地区都属于中亚的范围。
2参见Peter Mierau,Nationalsozialistische Expeditionspolitik:Deutsche Asien-Expeditionen 1933-1945,München:Herbert Utz Veriag,2006;Wolfgang Kaufrnann,Das Dritte Reich und Tibet.Die Heimat des(o|¨)sthchen Hakenkreuzes 3参见Isrun Engelhardt,"The Emst-Schaefer-Tibet-Expedition(1938-1939):New Light on the Political History of Tibet in the First Half of the 20~(th)Century",in Alex McKay,ed.,Tibet and Her Neighbours:a History,London:Mayer,2003;Isrun Engelhardt,"The Nazis of Tibet:A Twentieth Century Myth",in Monica Esposito,ed.,Images of Tibet in the 19th and 20th Centuries,Paris:Ecole Francaise d'Extreme-Orient,Vol.1,2008:63-96;Isrun Engelhardt,"Mishandled Mail:The Strange Case of the Reting Regent's Letters to Hitler",in Amy Heller and Giacomella Oroflno,eds.,PUTS 2003:Tibetan studies,Leiden[u.a.]:Brill,2007;Isrun Engelhardt,ed.,Tibet in 1938-1939:Photographs from the Ernst Schafer Expediton,Chicago:Serindia Publications,2007.
4 Alexander von Humboldt,Central-Asien,Berlin:Veriag von Carl J.Klemann,1844.
5[德]许翰为(Hans—Wilm Schütter),《中国学学术的创立》,[德]马汉茂等主编:《德国汉学:历史、发展、人物与视角》,郑州:大象出版社,2005:6。
6 Sven Hedin,Ohne Auftrag in Berlin,Tübingen:Internat:onaler Universitatsverlag,1950:86.
7 Vortrag von Sven Hedin in der preuβischen Akademie der Wisssenschaften am 5.Aug.1936,BArch,R8077/177.
8 Sven Hedin,Deutschland und der Weltfrieden,S.6-10,BArch,NS/26/2248.
9 Sven Hedin,Ohne Auftrag in Berlin,S.87.
10 Erhard Rühle,Im Herzen des Schweigens.Aus Wilhelm Filchners Leben,Munchen:Markus,1962:158-165.
11 Tibete xpedition von Prof.Wilhelm Filchner,1938,BArch,R2/17722.
12 Wilhelm Filchner-Stiftung,Beitrag zur Errcihtung,1939,BArch,R55/357.
13 Sven Hedin,Ohne Auftrag in Berlin,S.137.
14关于此次考察参见Ernst Schafer,Geheimnis Tibet:Erster Bericht der Deutschen Tibet-Expedition Ernst Schafer1938/1939,München:Verlag F.Bruckmann KG.,1943;Ernst Schafer,(U|¨)ber den Himalaya ins Land der G(o|¨)tter:Tibetexpedition in den dreifβiger Jahren von Indien nach Lhasa,in die verbotene Stadt,Durach:Windpferd,1989;Isrun Engelhardt,"The Nazis of Tibet:A Twentieth Century Myth".
15"The Acitvities of Dr.Ernst Schafer",Tibet Explorer and Scientist with SS-Sponsored Scientific Institutes(Including Answers to USFET Special Interrogation Brief No.104).United States Forces-European Theater,Military Intelligence Service Center,APO 757 Final Interrogation Report(OI-FIR)No.32 Feb.12,1946,National Archives and Records Administration(NARA).
16 Reinhard Greve,"Tibetforschung im SS-Ahnenerbe",in Thomas Hauschild,Hg.,Lebenslust und Fremdenfurcht:Ethnologie im Dritten Reich,Frankfurt am Main:Suhrkamp,1995:169-170.
17参见赵光锐:《纳粹时期德国的西藏人类学研究及其影响》,《中国藏学》,2015(1)。
18 Das Ahnenerbe e.V.:Ziel und Plane der unter Leitung des SS-Obersurmführers Dr.Schafer stehenden TibetExpedition der Gemeinschaft,14.10.1937,BArch R 73 14198.
19 Reinhard Greve,"Das Tibet-Bild der Nationalsozialisten",in Thierry Dodin und Heinz Rather,Hg.,Mythos Tibet:Wahrnehmungen,Projekiionen,Phantasien,K(o|¨)ln:DuMont,1997:107.
20 Sven Hedin,Ohe Auftrag in Berlin,S.7.
21 Colin Ross,Das Neue Asien,Leipzig:Brockhaus,1940:246-263.
22 Milan Hauner,India in Axis Strategy:Germany,Japan,and India Nationalists in the Second World War,Stuttgart:Klett-Cotta,1981:159.
23 Sachbericht,Lahsa/Tibet,am 23.Januar 1939,BArch,R135/30.
24 Ernst Schafer:Berichtüber den Stand des Tibet-Unternehmens an den Reichsführer-SS,10.1.1940,BArch,NS 192244.
25 Bericht Kleistsüber den Stand der Tibet-Planungen,an Habicht vom 20.2.1940,BArch,R 901 61179 68.
26 Schreiben Himmlers an Schafer,7.9.1939,BArch,NS 2709.
27 Milan Hauner,India in Axis Strategy,1981:159.二战期间德国与阿富汗的关系,亦可参见Johannes Glasneck und Inge Kircheisen,Ttirkei und Afghanistan-Brennpunkte der Orientpolitik im Zweiten Weltkrieg,Berlin:Dt.Verl.der Wiss.,1968.
28#JE Roland Wild,Amanullah:Ex-King of Afghanistan,London:Hurst and Blackett,1932;Leon Poullada,Reform and Rebellion in Afghanistan,1919-1929:King Amanullah's Failure to Modernize a Tribal society,Ithaca:Cornell University Press,1973.
29 Milan Hauner,India in Axis Strategy,1981:162-163.
30这一行动参见Werner Otto von Hentig,Von Kabul nach Shanghai:Berichtüber die Afghanistan-Mission 1915/16und die Rückkehrüber das Dach der Welt und durch die Wüsten Chinas,Erstausg:Libelle,2003;Werner Otto von Hentig,Ins verschlossene Land:ein Kampf mit Mensch und Meile,Potsdam:Voggenreiter,1928;Thomas Hughes,"The German Mission to Afghanistan:1915-1916",in German Studies Review,Vol.25,No.3.Oct.,2002.
31 Documents on Germany Foreign Policy,DGFP/D/VIII,Nos.353,369,376,quote from Milan Hauner,India in Axis Strategy,p.163.
32 Johannes Glasneck und Inge Kircheisen,Türkei und Afghanistan,S.215.
33 Vortrag von Herrn Dr.Schüfer im Pahmen der Tagung der Reichsdoyentenführung Salzburg,Vom 10.-11.8.1944,BArch,R135/31.
34 Schüfer an Dr.Lammers,2.6.1942,BArch,R43II/844.
35 Pickro,"Vorbemerkung",in Das Bundes archiv,R 135 Sven-Hedin-Institut für Innerasienforschung,Berlin,1998:Ⅰ-Ⅱ.
36 Ernst Schafer,"Tierzuchtsektor Auswirkung der Ergebnisse",BArch,R135/31.
37 Hans-Wilm Schutte,Die Asienwissenschaften in Deutschland,Hamburg:IFA,2005:132.
38 Ernst Schafer,"Ergebnisse meiner dritten Tibetexpedition(Schirmherr Reichsfüher-SS)flir die unmittebare Prax",BArch,Rl 35/31.
39 Gründung beider Einrichtungen sowie Fragen ihrer Zusammenarbeit,2.1944,BArch,R43II/844.
40 Antrag für Gründung eines Wilhelm-Filchner-Instituts,6.1944,BArch,R43II/844.
41 Michael Karter,Das"Ahnenerbe"der SS 1935-1945:Ein Beitrag zur kulturpolitik des Dritten Reiches,München:Oldenbourg,2001:214-215.
42 Bruno Berger,"Rassen in Tibet",München,den 19.Februar 1943,BArch,R135/58.
43 Peter Mierau,Nationalsozialistische Expeditionspolitik,S.459.
44 Plan zu einer Kaukasus-Expedition von Ernst Schafer,18.8.1942,BArch,R135/44 164287f.
45 Plan zu einer Kaukasus-Expedition von Ernst Schafer,18.8.1942,BArch,Rl 35/44 164296.
46 Schreiben Himmlers an Schafer vom 4.2.1943,BArch NS 19 2681 2.
47[美]爱德华·萨义德:《东方学》,王宇根译,北京:生活·读书·新知三联书店,2007:25—26。
48参见“外交大臣马沙尔致驻伦敦公使哈茨菲尔德伯爵参事克莱盂托(Klehmet)主稿一二九号柏林一八九五年二月一日(二日发出)”,孙瑞琴译:《德国外交文件有关中国交涉史料选译》(第一册),北京:商务印书馆,I960:9,Ferdinand Frhr.von Richthofen betr.Kiautschou,1898,BArch,N 253/40o
49 Ernst Schafer,Berge,Buddhas und Baren:Forschung und Jagd in geheimnisvollem Tibet,Berlin:Parey,1933.
50 Ernst Schafer,Berge,Buddhas und Baren,5.24.
2参见Peter Mierau,Nationalsozialistische Expeditionspolitik:Deutsche Asien-Expeditionen 1933-1945,München:Herbert Utz Veriag,2006;Wolfgang Kaufrnann,Das Dritte Reich und Tibet.Die Heimat des(o|¨)sthchen Hakenkreuzes
4 Alexander von Humboldt,Central-Asien,Berlin:Veriag von Carl J.Klemann,1844.
5[德]许翰为(Hans—Wilm Schütter),《中国学学术的创立》,[德]马汉茂等主编:《德国汉学:历史、发展、人物与视角》,郑州:大象出版社,2005:6。
6 Sven Hedin,Ohne Auftrag in Berlin,Tübingen:Internat:onaler Universitatsverlag,1950:86.
7 Vortrag von Sven Hedin in der preuβischen Akademie der Wisssenschaften am 5.Aug.1936,BArch,R8077/177.
8 Sven Hedin,Deutschland und der Weltfrieden,S.6-10,BArch,NS/26/2248.
9 Sven Hedin,Ohne Auftrag in Berlin,S.87.
10 Erhard Rühle,Im Herzen des Schweigens.Aus Wilhelm Filchners Leben,Munchen:Markus,1962:158-165.
11 Tibete xpedition von Prof.Wilhelm Filchner,1938,BArch,R2/17722.
12 Wilhelm Filchner-Stiftung,Beitrag zur Errcihtung,1939,BArch,R55/357.
13 Sven Hedin,Ohne Auftrag in Berlin,S.137.
14关于此次考察参见Ernst Schafer,Geheimnis Tibet:Erster Bericht der Deutschen Tibet-Expedition Ernst Schafer1938/1939,München:Verlag F.Bruckmann KG.,1943;Ernst Schafer,(U|¨)ber den Himalaya ins Land der G(o|¨)tter:Tibetexpedition in den dreifβiger Jahren von Indien nach Lhasa,in die verbotene Stadt,Durach:Windpferd,1989;Isrun Engelhardt,"The Nazis of Tibet:A Twentieth Century Myth".
15"The Acitvities of Dr.Ernst Schafer",Tibet Explorer and Scientist with SS-Sponsored Scientific Institutes(Including Answers to USFET Special Interrogation Brief No.104).United States Forces-European Theater,Military Intelligence Service Center,APO 757 Final Interrogation Report(OI-FIR)No.32 Feb.12,1946,National Archives and Records Administration(NARA).
16 Reinhard Greve,"Tibetforschung im SS-Ahnenerbe",in Thomas Hauschild,Hg.,Lebenslust und Fremdenfurcht:Ethnologie im Dritten Reich,Frankfurt am Main:Suhrkamp,1995:169-170.
17参见赵光锐:《纳粹时期德国的西藏人类学研究及其影响》,《中国藏学》,2015(1)。
18 Das Ahnenerbe e.V.:Ziel und Plane der unter Leitung des SS-Obersurmführers Dr.Schafer stehenden TibetExpedition der Gemeinschaft,14.10.1937,BArch R 73 14198.
19 Reinhard Greve,"Das Tibet-Bild der Nationalsozialisten",in Thierry Dodin und Heinz Rather,Hg.,Mythos Tibet:Wahrnehmungen,Projekiionen,Phantasien,K(o|¨)ln:DuMont,1997:107.
20 Sven Hedin,Ohe Auftrag in Berlin,S.7.
21 Colin Ross,Das Neue Asien,Leipzig:Brockhaus,1940:246-263.
22 Milan Hauner,India in Axis Strategy:Germany,Japan,and India Nationalists in the Second World War,Stuttgart:Klett-Cotta,1981:159.
23 Sachbericht,Lahsa/Tibet,am 23.Januar 1939,BArch,R135/30.
24 Ernst Schafer:Berichtüber den Stand des Tibet-Unternehmens an den Reichsführer-SS,10.1.1940,BArch,NS 192244.
25 Bericht Kleistsüber den Stand der Tibet-Planungen,an Habicht vom 20.2.1940,BArch,R 901 61179 68.
26 Schreiben Himmlers an Schafer,7.9.1939,BArch,NS 2709.
27 Milan Hauner,India in Axis Strategy,1981:159.二战期间德国与阿富汗的关系,亦可参见Johannes Glasneck und Inge Kircheisen,Ttirkei und Afghanistan-Brennpunkte der Orientpolitik im Zweiten Weltkrieg,Berlin:Dt.Verl.der Wiss.,1968.
28#JE Roland Wild,Amanullah:Ex-King of Afghanistan,London:Hurst and Blackett,1932;Leon Poullada,Reform and Rebellion in Afghanistan,1919-1929:King Amanullah's Failure to Modernize a Tribal society,Ithaca:Cornell University Press,1973.
29 Milan Hauner,India in Axis Strategy,1981:162-163.
30这一行动参见Werner Otto von Hentig,Von Kabul nach Shanghai:Berichtüber die Afghanistan-Mission 1915/16und die Rückkehrüber das Dach der Welt und durch die Wüsten Chinas,Erstausg:Libelle,2003;Werner Otto von Hentig,Ins verschlossene Land:ein Kampf mit Mensch und Meile,Potsdam:Voggenreiter,1928;Thomas Hughes,"The German Mission to Afghanistan:1915-1916",in German Studies Review,Vol.25,No.3.Oct.,2002.
31 Documents on Germany Foreign Policy,DGFP/D/VIII,Nos.353,369,376,quote from Milan Hauner,India in Axis Strategy,p.163.
32 Johannes Glasneck und Inge Kircheisen,Türkei und Afghanistan,S.215.
33 Vortrag von Herrn Dr.Schüfer im Pahmen der Tagung der Reichsdoyentenführung Salzburg,Vom 10.-11.8.1944,BArch,R135/31.
34 Schüfer an Dr.Lammers,2.6.1942,BArch,R43II/844.
35 Pickro,"Vorbemerkung",in Das Bundes archiv,R 135 Sven-Hedin-Institut für Innerasienforschung,Berlin,1998:Ⅰ-Ⅱ.
36 Ernst Schafer,"Tierzuchtsektor Auswirkung der Ergebnisse",BArch,R135/31.
37 Hans-Wilm Schutte,Die Asienwissenschaften in Deutschland,Hamburg:IFA,2005:132.
38 Ernst Schafer,"Ergebnisse meiner dritten Tibetexpedition(Schirmherr Reichsfüher-SS)flir die unmittebare Prax",BArch,Rl 35/31.
39 Gründung beider Einrichtungen sowie Fragen ihrer Zusammenarbeit,2.1944,BArch,R43II/844.
40 Antrag für Gründung eines Wilhelm-Filchner-Instituts,6.1944,BArch,R43II/844.
41 Michael Karter,Das"Ahnenerbe"der SS 1935-1945:Ein Beitrag zur kulturpolitik des Dritten Reiches,München:Oldenbourg,2001:214-215.
42 Bruno Berger,"Rassen in Tibet",München,den 19.Februar 1943,BArch,R135/58.
43 Peter Mierau,Nationalsozialistische Expeditionspolitik,S.459.
44 Plan zu einer Kaukasus-Expedition von Ernst Schafer,18.8.1942,BArch,R135/44 164287f.
45 Plan zu einer Kaukasus-Expedition von Ernst Schafer,18.8.1942,BArch,Rl 35/44 164296.
46 Schreiben Himmlers an Schafer vom 4.2.1943,BArch NS 19 2681 2.
47[美]爱德华·萨义德:《东方学》,王宇根译,北京:生活·读书·新知三联书店,2007:25—26。
48参见“外交大臣马沙尔致驻伦敦公使哈茨菲尔德伯爵参事克莱盂托(Klehmet)主稿一二九号柏林一八九五年二月一日(二日发出)”,孙瑞琴译:《德国外交文件有关中国交涉史料选译》(第一册),北京:商务印书馆,I960:9,Ferdinand Frhr.von Richthofen betr.Kiautschou,1898,BArch,N 253/40o
49 Ernst Schafer,Berge,Buddhas und Baren:Forschung und Jagd in geheimnisvollem Tibet,Berlin:Parey,1933.
50 Ernst Schafer,Berge,Buddhas und Baren,5.24.