论米约的双钢琴组曲《丑角》
摘要
法国二十世纪继德彪西之后最伟大的作曲家之一,“六人团”的核心成员达律斯·米约在近六十年的创作生涯中,为世人留下了443部作品。在他漫长的一生中,对他的生活与创作产生重要影响的应该是法国、巴西和美国这三个地方,而且米约是先后主要在法国—巴西—法国—美国—法国以循环的形式度过他的一生的,所以将其称为“循环性”的人生历程。对于米约的音乐作品也可谓良莠不齐,但是他的作品总会在不同的程度上体现出“传统性”、“现代性”和“异域性”的结合,更多的是以其中一种因素为主,同时又伴有另一种或两种因素的一种“兼容性”的音乐风格。
在米约众多的音乐作品中,双钢琴组曲《丑角》称得上是双钢琴这种体裁的典范之作。这首组曲的三个乐章总共运用了八个音调清晰、节奏分明的主题旋律,有的主题旋律还是以单声部的织体形式来呈示的,主题以单声部的形式来呈示不仅强化了主题的旋律性,而且也表明旋律是作品中重要的表现手段之一。另外,就总体而言,组曲《丑角》的宏观结构是清晰、明确的,功能性的和声进行也随处可见。但是,这并不能说米约在创作这首作品时使用的手法过于保守,因为在作品中也大量使用了二度、四度和五度这些二十世纪的多样化的和弦结构手法和连续的四六和弦、连续的七和弦的和声进行以及复合和弦等前卫而又丰富的和声手法。作为套曲,《丑角》在调性布局上也表现出一定的自由性,三个乐章的主调分别是C大调、bB大调和F大调,与传统的大多数套曲不同,组曲的末乐章没有再现第一乐章的主调而是以开放的形式结束在下属大调。从对曲式结构的细部处理也能看出米约在作曲手法上的创意,与传统的手法不同,米约在处理各乐章的复三部曲式时,在复三的第一部分与三声中部之间都使用了连接,这样则削弱了两者间的对比,而不是使两者处于并置对比的状态,象这样使创作趋于自由化的手法在作品中还有很多。组曲的第三乐章是一首巴西风格的桑巴舞。
实际上,在组曲《丑角》中,米约音乐风格的“传统性”、“现代性”和“异域性”三因素也表现得非常鲜明,也可以说组曲《丑角》的音乐风格是这三种因素的“兼容”。
Darius Milhaud was one of the greatest composers in France after Debussy in the twentieth century and was the core member of the " Six,Les".He composered 443 works in his nearly sixty years of career composition. In his long life, three places impacted his living ang his composition which was France,Brazil and United States. Because he was through the three places in the form of France-Brazil-France United States-France, so it is called "circular" of the life course. Darius Milhaud's works can be said to be good and bad, but they always reflect the combination of "traditional"、"moderlity" and "exotic". The music style is the "compatibility". If one factor is main, the another one or two factors are associated with it.
The piano duet suite is a model for this form in his many of music works. There are eight themes in the three movements of this suite, which are clear in the tone and in the rhythm. Some of them are presented in a single voice, that not only strenghens the melodic of the themes, but also is an evidence that the melody is important in the misic performance. In addition, on the whole, the macro structure of the Suite is clear and the functional harmonic progression can be seen everywhere. However, this does not say that this technique is too conservative in this work, because some twentieth century techniques such as the second chord、the fourth chord and the fifth chord are also widedly used in the work. As a divertimento, the tonality layout of the suite also shows a certain freedom, because the main tonality of the first movement does not reproduce in the finale movement. Darius Milhaud's compositional techniques are creative from the detail of the musical structure processing, which are different from the traditionad approach because there are connection between the first movement and the second movement that weakened the contrast between the two parts. The same processings are more in this work. The third movement of this Suite is a Brazilian-style Samba.
In fact, the musical style of the suite is compatibility of the three factors which are the "traditional"、"modernity"and"exotic"
在米约众多的音乐作品中,双钢琴组曲《丑角》称得上是双钢琴这种体裁的典范之作。这首组曲的三个乐章总共运用了八个音调清晰、节奏分明的主题旋律,有的主题旋律还是以单声部的织体形式来呈示的,主题以单声部的形式来呈示不仅强化了主题的旋律性,而且也表明旋律是作品中重要的表现手段之一。另外,就总体而言,组曲《丑角》的宏观结构是清晰、明确的,功能性的和声进行也随处可见。但是,这并不能说米约在创作这首作品时使用的手法过于保守,因为在作品中也大量使用了二度、四度和五度这些二十世纪的多样化的和弦结构手法和连续的四六和弦、连续的七和弦的和声进行以及复合和弦等前卫而又丰富的和声手法。作为套曲,《丑角》在调性布局上也表现出一定的自由性,三个乐章的主调分别是C大调、bB大调和F大调,与传统的大多数套曲不同,组曲的末乐章没有再现第一乐章的主调而是以开放的形式结束在下属大调。从对曲式结构的细部处理也能看出米约在作曲手法上的创意,与传统的手法不同,米约在处理各乐章的复三部曲式时,在复三的第一部分与三声中部之间都使用了连接,这样则削弱了两者间的对比,而不是使两者处于并置对比的状态,象这样使创作趋于自由化的手法在作品中还有很多。组曲的第三乐章是一首巴西风格的桑巴舞。
实际上,在组曲《丑角》中,米约音乐风格的“传统性”、“现代性”和“异域性”三因素也表现得非常鲜明,也可以说组曲《丑角》的音乐风格是这三种因素的“兼容”。
Darius Milhaud was one of the greatest composers in France after Debussy in the twentieth century and was the core member of the " Six,Les".He composered 443 works in his nearly sixty years of career composition. In his long life, three places impacted his living ang his composition which was France,Brazil and United States. Because he was through the three places in the form of France-Brazil-France United States-France, so it is called "circular" of the life course. Darius Milhaud's works can be said to be good and bad, but they always reflect the combination of "traditional"、"moderlity" and "exotic". The music style is the "compatibility". If one factor is main, the another one or two factors are associated with it.
The piano duet suite
In fact, the musical style of the suite is compatibility of the three factors which are the "traditional"、"modernity"and"exotic"
引文
①[法]让·鲁瓦.六人团[M].张燕冯寿农译.北京：中国人民大学出版社,2005.P97—P98.
①[美]彼得·斯·汉森.二十世纪音乐概论(上)[M].孟宪福译.北京：人民音乐出版社,1981.P129.
①[法]让·鲁瓦.六人团[M].张燕冯寿农译.北京：中国人民大学出版社,2005.P101.
①钟子林.萨蒂和“六人团”[J].人民音乐,1982,(11).P59.
①李华驹．大英汉词典[Z]．北京：外语教学与研究出版社，1992．P1357．
①王雪.拉丁美洲音乐文化[M].北京：人民音乐出版社,2009.P276.
①前面的数字表示乐章序号,后面的数字表示主题序号,下同。
②此乐谱出自：付占文.双钢琴世界名曲[Z].上海：上海音乐出版社,2009.P96—P123.
①[美]文森特·佩尔西凯蒂.二十世纪和声[M].刘烈武译.北京：人民音乐出版社,1989.P127.
①钟子林.萨蒂和“六人团”[J].人民音乐,1982,(11).P59.
[1](美)唐纳德·杰·格劳特,克劳德·帕利斯卡.西方音乐史[M].汪启章等译.北京：人民音乐出版社,1996.
[2]于润洋.西方音乐通史(修订版)[M].上海：上海音乐出版社,2006.
[3](法)朗多尔米.西方音乐史(修订版)[M].朱少昆等译.北京：人民音乐出版社,2002.
[4](美)彼得·斯·汉森.二十世纪音乐概论(上册)[M].孟宪福译.北京：人民音乐出版社,1981.
[5]钟子林.西方现代音乐概述[M].北京：人民音乐出版社,1991.
[6](日)门马直卫等.外国音乐家传[M].阎泰公编译.北京：文化艺术出版社,1986.
[7]朱秋华,高蓉.现代音乐概论及欣赏[M].北京：北京大学出版社,1990.
[8]钱仁康.欧洲音乐史话[M].上海：上海音乐出版社,1989.
[9]沈旋,谷文娴,陶辛.西方音乐史简编[M].上海：上海音乐出版社,1999.
[10]钟子林.萨蒂和“六人团”[J].人民音乐,1982,(11)
[11]卜兵.达律斯·米约的生平与创作[J].乐府新声-沈阳音乐学院学报,1991(3)
[12]卜兵.关于“米约·达律斯”词条中的错误[J].乐府新声-沈阳音乐学院学报,1990(2)
[13]康荣.米约夫人访谈录[J].音乐爱好者,2002(4)
[14]伊·斯波索宾等.和声学教程(增订重版本)上下册[M].陈敏译.刘学严校.北京：人民音乐出版社,1991.
[15]桑桐.和声的理论与应用(上下册)[M].上海：上海音乐出版社,1988.
[16]杨通八.和声分析教程[M].上海：上海音乐出版社,2005.
[17]桑桐.和声学专题六讲[M].北京：人民音乐出版社,1980.
[18]谢功成等.和声应用教程[M].北京：人民音乐出版社,1995.
[19]柏西·勃克.和声处理法[M].吴增荣译.沈敦行校.北京：人民音乐出版社,1953.
[20]黄虎威.转调法[M].北京：人民音乐出版社,1983.
[21](德)瓦尔特·基泽勒.二十世纪音乐的和声技法[M].杨立青译.上海：上海音乐学院出版社,2006.
[22](英)莫·卡纳.当代和声[M].冯覃燕,孟文涛译.北京：人民音乐出版社,1983.
[23](美)文森特·佩尔西凯蒂.二十世纪和声[M].刘烈武译.北京：人民音乐出版社,1989.
[24]桑桐.半音化的历史演进[M].上海：上海音乐出版社,2004.
[25]吴式谐.和声艺术发展史[M].上海：上海音乐出版社,2004.
[26]人民音乐出版社编辑部.和声的民族风格与现代技法[C].北京：人民音乐出版社,1996.
[27]陈铭志.复调音乐写作基础教程[M].北京：人民音乐出版社,1986.
[28]陈铭志.赋格曲写作[M].上海：上海音乐出版社,1997.
[29]段平泰.复调音乐(上下册)[M].北京：人民音乐出版社,1987.
[30]张韵旋.复调音乐分析教程[M].上海：上海音乐出版社,2004.
[31]于苏贤.20世纪复调音乐[M].北京：人民音乐出版社,2001.
[32]杨儒怀.音乐的分析与创作(修订版,上下册)[M].北京：人民音乐出版社,2003.
[33]吴祖强.曲式与作品分析[M].北京：人民音乐出版社,2003.
[34]钱仁康,钱亦平.音乐作品分析教程[M].上海：上海音乐出版社,2001.
[35]高为杰,陈丹布.曲式分析基础教程[M].北京：高等教育出版社,1991.
[36]李芒.音乐作品曲式分析[M].重庆：西南师范大学出版社,2005.
[37]张肖虎.音乐结构与作品曲式分析[M].北京：人民教育出版社,1995.
[38](美)柏西·该丘斯.曲式学(修订版)[M].谬天瑞编译.北京：人民音乐出版社,1985.
[39](美)柏西·该丘斯.大型曲式学[M].许勇三译.北京：人民音乐出版社,1982.
[40]彭志敏.音乐分析基础教程[M].北京：人民音乐出版社,1997.
[41]谷成志.音乐句法结构分析[M].北京：华乐出版社,1998.
[42]勃·阿拉波夫.音乐作品分析[M].中央音乐学院编译室译.北京：人民音乐出版社,1959.
[43]人民音乐出版社编辑部.论曲式与音乐作品分析[C].北京：人民音乐出版社,1993.
[44]姜万通.混沌·分行与音乐[M].上海：上海音乐出版社,2005.
[45]李小诺.拱行音乐结构之研究[M].上海：上海音乐学院出版社,2006.
[46]于苏贤.申克音乐分析理论概要[M].北京：人民音乐出版社,1993.
[47](匈)魏纳·莱奥.器乐曲式学[M].张瑞译.北京：人民音乐出版社,2002.
[48](美)约翰·怀特.音乐分析[M].张洪模译.上海：上海文艺出版社,1981.
[49](美)库斯特卡.20世纪音乐的素材与技法[M].宋谨译.北京：人民音乐出版社,2002.
[50]季家锦.20世纪西方作曲技法[M].北京：华乐出版社,2000.
[51]姚恒璐.现代音乐分析方法教程[M].长沙：湖南文艺出版社,2003.
[52]彭志敏.新音乐作品分析教程(上下册)[M].长沙：湖南文艺出版社,2004.
[53](奥)阿诺德·勋伯格.作曲基本原理(修订版)[M].吴佩华译.顾连理校.上海：上海音乐出版社,2007.
[54]张蓓.钢琴二重奏的源流[J].钢琴艺术,1999(6)
[55]马维纳.关于双钢琴发展的探索[J].科技资讯,2007(3)
[56]何冰.双钢琴在中国的发展前景展望[J].商业文化,2008(8)
[57]杰克逊·梁.四手联弹和双钢琴二重奏[J].钢琴艺术,1999(5)
[58]于润洋.歌剧《特里斯坦与伊索尔德》前奏曲与终曲的音乐学分析[J]音乐研究,1993(1、2)
[59]杨燕迪.二十世纪西方音乐分析理论述评[J].音乐艺术,1995(1)-1996(2)
[60]冶鸿德.二十世纪(五种)音乐分析法研究[D].西北师范大学,2003.
[61]钱仁平.关于中国现代音乐“文本分析”的几个问题[J].音乐艺术,2005(2)
[62]钱仁平.没有树木 哪有森林[J].人民音乐,2009(8)
[63]赵仲民.中国语境中的音乐分析述评[J].音乐研究,2009(4、5)
[64]陈鸿铎.从“音乐分析”与“音乐学分析”到“音乐分析学”[J].黄钟,2007(4)
[65]戴俊超.音乐分析学的学科发展概况[J].孝感学院学报,2007(2)
[66](美)阿伦·福特.音乐的新线性分析方法[J].陈丹布译.音乐探索,1990(3、4).[67]彭志敏.动机与它的结构生成力量[J].黄种,1992,(1)
[68]李贞华.音乐分析学概论[J].齐鲁艺苑,1991(4)
[69](俄)M邦费尔德.关于现代音乐分析学的问题[J].戴明瑜译.交响,1998(4)
[70]李诗原.音乐学分析：从文本到话语[J].黄种,1999(1)
[71]Gene,Cho博士.音乐分析[J].王珉译.一民校.齐鲁艺苑,1991(1、2).
[72]姚恒璐.音乐作品的完行分析与综合分析[J].中央音乐学院学报,2006(3)
[73]钱亦平.二十世纪下半叶音乐的曲式分类[A].音乐分析学海津梁[C].上海：上海音乐学院出版社,2007.
[74]田刚.音乐作品的比例分析[J].贵州大学学报·艺术版,2002(2)
[75]黄辅棠.音乐结构分析与教学随笔[J].人民音乐,2002(1)
[76]李吉提.音乐分析趣谈系列[J].乐府新声-沈阳音乐学院学报,2006(3)—2009(3)
[77]王琳.米约钢琴组曲《忆巴西》的演奏风格[J].黄钟—武汉音乐学院学报,2007(4)
[78]钱仁平.一个法国人在巴西—米约和他的钢琴套曲《忆巴西》[J].音乐爱好者,1998(3)
[79]冯广.达律斯·米约和他的《艾克斯狂欢节》[J].家庭影院技术,2000(8).
[80]冯志平.米约的芭蕾音乐<世界之创造>—纪念米约诞辰100周年[J]交响-西安音乐学院学报,1992(4)
[81]李丹.米约<繁音随想曲>中的素材与创作技法简析[J].艺术评论,2007(5)
[82][法]让·鲁瓦.六人团[M].张燕冯寿农译.北京：中国人民大学出版社,2005.
①[美]彼得·斯·汉森.二十世纪音乐概论(上)[M].孟宪福译.北京：人民音乐出版社,1981.P129.
①[法]让·鲁瓦.六人团[M].张燕冯寿农译.北京：中国人民大学出版社,2005.P101.
①钟子林.萨蒂和“六人团”[J].人民音乐,1982,(11).P59.
①李华驹．大英汉词典[Z]．北京：外语教学与研究出版社，1992．P1357．
①王雪.拉丁美洲音乐文化[M].北京：人民音乐出版社,2009.P276.
①前面的数字表示乐章序号,后面的数字表示主题序号,下同。
②此乐谱出自：付占文.双钢琴世界名曲[Z].上海：上海音乐出版社,2009.P96—P123.
①[美]文森特·佩尔西凯蒂.二十世纪和声[M].刘烈武译.北京：人民音乐出版社,1989.P127.
①钟子林.萨蒂和“六人团”[J].人民音乐,1982,(11).P59.
[1](美)唐纳德·杰·格劳特,克劳德·帕利斯卡.西方音乐史[M].汪启章等译.北京：人民音乐出版社,1996.
[2]于润洋.西方音乐通史(修订版)[M].上海：上海音乐出版社,2006.
[3](法)朗多尔米.西方音乐史(修订版)[M].朱少昆等译.北京：人民音乐出版社,2002.
[4](美)彼得·斯·汉森.二十世纪音乐概论(上册)[M].孟宪福译.北京：人民音乐出版社,1981.
[5]钟子林.西方现代音乐概述[M].北京：人民音乐出版社,1991.
[6](日)门马直卫等.外国音乐家传[M].阎泰公编译.北京：文化艺术出版社,1986.
[7]朱秋华,高蓉.现代音乐概论及欣赏[M].北京：北京大学出版社,1990.
[8]钱仁康.欧洲音乐史话[M].上海：上海音乐出版社,1989.
[9]沈旋,谷文娴,陶辛.西方音乐史简编[M].上海：上海音乐出版社,1999.
[10]钟子林.萨蒂和“六人团”[J].人民音乐,1982,(11)
[11]卜兵.达律斯·米约的生平与创作[J].乐府新声-沈阳音乐学院学报,1991(3)
[12]卜兵.关于“米约·达律斯”词条中的错误[J].乐府新声-沈阳音乐学院学报,1990(2)
[13]康荣.米约夫人访谈录[J].音乐爱好者,2002(4)
[14]伊·斯波索宾等.和声学教程(增订重版本)上下册[M].陈敏译.刘学严校.北京：人民音乐出版社,1991.
[15]桑桐.和声的理论与应用(上下册)[M].上海：上海音乐出版社,1988.
[16]杨通八.和声分析教程[M].上海：上海音乐出版社,2005.
[17]桑桐.和声学专题六讲[M].北京：人民音乐出版社,1980.
[18]谢功成等.和声应用教程[M].北京：人民音乐出版社,1995.
[19]柏西·勃克.和声处理法[M].吴增荣译.沈敦行校.北京：人民音乐出版社,1953.
[20]黄虎威.转调法[M].北京：人民音乐出版社,1983.
[21](德)瓦尔特·基泽勒.二十世纪音乐的和声技法[M].杨立青译.上海：上海音乐学院出版社,2006.
[22](英)莫·卡纳.当代和声[M].冯覃燕,孟文涛译.北京：人民音乐出版社,1983.
[23](美)文森特·佩尔西凯蒂.二十世纪和声[M].刘烈武译.北京：人民音乐出版社,1989.
[24]桑桐.半音化的历史演进[M].上海：上海音乐出版社,2004.
[25]吴式谐.和声艺术发展史[M].上海：上海音乐出版社,2004.
[26]人民音乐出版社编辑部.和声的民族风格与现代技法[C].北京：人民音乐出版社,1996.
[27]陈铭志.复调音乐写作基础教程[M].北京：人民音乐出版社,1986.
[28]陈铭志.赋格曲写作[M].上海：上海音乐出版社,1997.
[29]段平泰.复调音乐(上下册)[M].北京：人民音乐出版社,1987.
[30]张韵旋.复调音乐分析教程[M].上海：上海音乐出版社,2004.
[31]于苏贤.20世纪复调音乐[M].北京：人民音乐出版社,2001.
[32]杨儒怀.音乐的分析与创作(修订版,上下册)[M].北京：人民音乐出版社,2003.
[33]吴祖强.曲式与作品分析[M].北京：人民音乐出版社,2003.
[34]钱仁康,钱亦平.音乐作品分析教程[M].上海：上海音乐出版社,2001.
[35]高为杰,陈丹布.曲式分析基础教程[M].北京：高等教育出版社,1991.
[36]李芒.音乐作品曲式分析[M].重庆：西南师范大学出版社,2005.
[37]张肖虎.音乐结构与作品曲式分析[M].北京：人民教育出版社,1995.
[38](美)柏西·该丘斯.曲式学(修订版)[M].谬天瑞编译.北京：人民音乐出版社,1985.
[39](美)柏西·该丘斯.大型曲式学[M].许勇三译.北京：人民音乐出版社,1982.
[40]彭志敏.音乐分析基础教程[M].北京：人民音乐出版社,1997.
[41]谷成志.音乐句法结构分析[M].北京：华乐出版社,1998.
[42]勃·阿拉波夫.音乐作品分析[M].中央音乐学院编译室译.北京：人民音乐出版社,1959.
[43]人民音乐出版社编辑部.论曲式与音乐作品分析[C].北京：人民音乐出版社,1993.
[44]姜万通.混沌·分行与音乐[M].上海：上海音乐出版社,2005.
[45]李小诺.拱行音乐结构之研究[M].上海：上海音乐学院出版社,2006.
[46]于苏贤.申克音乐分析理论概要[M].北京：人民音乐出版社,1993.
[47](匈)魏纳·莱奥.器乐曲式学[M].张瑞译.北京：人民音乐出版社,2002.
[48](美)约翰·怀特.音乐分析[M].张洪模译.上海：上海文艺出版社,1981.
[49](美)库斯特卡.20世纪音乐的素材与技法[M].宋谨译.北京：人民音乐出版社,2002.
[50]季家锦.20世纪西方作曲技法[M].北京：华乐出版社,2000.
[51]姚恒璐.现代音乐分析方法教程[M].长沙：湖南文艺出版社,2003.
[52]彭志敏.新音乐作品分析教程(上下册)[M].长沙：湖南文艺出版社,2004.
[53](奥)阿诺德·勋伯格.作曲基本原理(修订版)[M].吴佩华译.顾连理校.上海：上海音乐出版社,2007.
[54]张蓓.钢琴二重奏的源流[J].钢琴艺术,1999(6)
[55]马维纳.关于双钢琴发展的探索[J].科技资讯,2007(3)
[56]何冰.双钢琴在中国的发展前景展望[J].商业文化,2008(8)
[57]杰克逊·梁.四手联弹和双钢琴二重奏[J].钢琴艺术,1999(5)
[58]于润洋.歌剧《特里斯坦与伊索尔德》前奏曲与终曲的音乐学分析[J]音乐研究,1993(1、2)
[59]杨燕迪.二十世纪西方音乐分析理论述评[J].音乐艺术,1995(1)-1996(2)
[60]冶鸿德.二十世纪(五种)音乐分析法研究[D].西北师范大学,2003.
[61]钱仁平.关于中国现代音乐“文本分析”的几个问题[J].音乐艺术,2005(2)
[62]钱仁平.没有树木 哪有森林[J].人民音乐,2009(8)
[63]赵仲民.中国语境中的音乐分析述评[J].音乐研究,2009(4、5)
[64]陈鸿铎.从“音乐分析”与“音乐学分析”到“音乐分析学”[J].黄钟,2007(4)
[65]戴俊超.音乐分析学的学科发展概况[J].孝感学院学报,2007(2)
[66](美)阿伦·福特.音乐的新线性分析方法[J].陈丹布译.音乐探索,1990(3、4).[67]彭志敏.动机与它的结构生成力量[J].黄种,1992,(1)
[68]李贞华.音乐分析学概论[J].齐鲁艺苑,1991(4)
[69](俄)M邦费尔德.关于现代音乐分析学的问题[J].戴明瑜译.交响,1998(4)
[70]李诗原.音乐学分析：从文本到话语[J].黄种,1999(1)
[71]Gene,Cho博士.音乐分析[J].王珉译.一民校.齐鲁艺苑,1991(1、2).
[72]姚恒璐.音乐作品的完行分析与综合分析[J].中央音乐学院学报,2006(3)
[73]钱亦平.二十世纪下半叶音乐的曲式分类[A].音乐分析学海津梁[C].上海：上海音乐学院出版社,2007.
[74]田刚.音乐作品的比例分析[J].贵州大学学报·艺术版,2002(2)
[75]黄辅棠.音乐结构分析与教学随笔[J].人民音乐,2002(1)
[76]李吉提.音乐分析趣谈系列[J].乐府新声-沈阳音乐学院学报,2006(3)—2009(3)
[77]王琳.米约钢琴组曲《忆巴西》的演奏风格[J].黄钟—武汉音乐学院学报,2007(4)
[78]钱仁平.一个法国人在巴西—米约和他的钢琴套曲《忆巴西》[J].音乐爱好者,1998(3)
[79]冯广.达律斯·米约和他的《艾克斯狂欢节》[J].家庭影院技术,2000(8).
[80]冯志平.米约的芭蕾音乐<世界之创造>—纪念米约诞辰100周年[J]交响-西安音乐学院学报,1992(4)
[81]李丹.米约<繁音随想曲>中的素材与创作技法简析[J].艺术评论,2007(5)
[82][法]让·鲁瓦.六人团[M].张燕冯寿农译.北京：中国人民大学出版社,2005.