居都仡佬语参考语法
|
摘要
本文以汉藏语系壮侗语族仡央语支仡佬语居都土语为研究对象,在田野调查基础上,采用参考语法的描写分析方法,兼顾传统语法的研究方法,综合运用现代语言学基本理论,对居都仡佬语的语法结构及特点进行了较为系统、全面、深入的共时描写和分析,全文共包括十一章。
第一章绪论介绍本文的研究对象、内容以及研究意义,交待本文的理论研究方法,综述本领域的研究现状,说明本文的语料来源,然后介绍仡佬语族情和语言使用情况。
第二章仡佬语的音系描写仡佬语的辅音、元音和声调的构成、数量和特点,并对仡佬语的音变现象进行归纳与分析。
第三章仡佬语的词汇本章分析仡佬语词汇的基本特点;对借词的来源与借贷方式进行分析;对词汇的同音现象、离合词、习惯用语以及同义、近义等词义关系进行分析。
第四章形态本章主要分析仡佬语的构词法的基本类型,并对仡佬语的各种构形形态进行分析。
第五章仡佬语的词类根据前人的研究成果,本文采用十个词类的划分方法,分别对各类词进行详细的描写与分析,介绍各类词的语法特征。本章重点在于介绍名词、动词和形容词。对名词而言,重点关注其性和数;对动词而言,重点关注动词的时、体、态与价。对于形容词而言,形容词的生动形式是仡佬语的独特之处。
第六章仡佬语的短语结构从八种短语结构来对仡佬语进行描写分析,重点分析短语结构的前项、后项在结构内部中的关系。
第七章仡佬语的句法成分仡佬语的句法成分依据传统语法,分为主、谓、宾、定、状、补六种成分,本章探讨能充当各种句法成分的各种语言单位并对其进行归纳总结。
第八章仡佬语的简单句本章先讲述词序在仡佬语中的表现和类型学意义,主谓句的类型和语法特点;然后对仡佬语的兼语句、连动句、被动句、比较句、判断句、话题结构、否定结构、存在领有结构等句法结构进行专题研究,它们是文章的重点内容;最后讲述省略句和非主谓句的特点。
第九章仡佬语的复杂句本章介绍仡佬语复杂句的类型和语法特点,首先根据各分句的语义关系和逻辑关系,把复杂句分为并列句和主从句两个层次,并列句又分为并列关系、选择关系、解说关系、递进关系,主从句又分为转折关系、假设关系、条件关系、让步关系、因果关系、目的关系等。
第十章仡佬语的句类根据语气类型,把仡佬语的句类分为陈述、疑问、祈使、感叹等四种类型,对其形式、语义和语气进行详细的考察。
第十一章结语归纳论文的重点、主要观点及创新之处,指出研究中存在的不足,并明确后续研究努力的方向。
本文的研究意义在于:1、仡佬语是濒危语言,对其描写研究显得非常紧迫,而仡佬语迄今尚没有一部参考语法,本文的工作就是补充这一缺陷;2、语法是仡佬语方言系属的划分标准之一,本文的研究或可为仡佬语的后续研究提供一定的参考价值;3、对于探讨仡佬语语法的历史演变和语言接触背景下语法的演变类型提供参考;4、国内少数民族语言的语法研究,与汉语相比较薄弱,本文的写作就是为少数民族语言语法研究添砖加瓦。
The dissertation aims to synchronically make a comprehensive and systematic study of Judu Gelao, a language of Geyang Branch, Kam-Tai languages, on the basis of reference grammar and the field work by the author. It consists of eleven chapters.
Chapter one .Preface. It gives a brief introduction of the dissertation. It explains the significance of the research, the data sources, the theory and the methodology of this study, reviewing past linguistic researches on the language. The general information and the present situation of language use of the Gelao nationality are also given in this chapter.
Chapter two describes the phonological system of the language, including consonants, vowels and tones. An analysis of sound changes is provided in the meantime.
Chapter three makes a presentation of vocabulary of the language, such as the main characters of the vocabulary, the source language and the process of load words, an analysis of homophony, synonym and idiom.
Chapter four concentrates on the basic types of word-building process of the Gelao language.
Chapter five observes the word-class of the Gelao language. This study divides the vocabulary into ten word-classes, and describes the syntax of each word-class. Emphasizes are put on the gender and the number of nouns, the tense, aspect, voice and transitivity of verbs, and formative of adjectives.
Chapter six describes eight main types of phrases of the language, and the relationships of different components within the same phrases.
Chapter seven is a description of six syntactic constituents, including the subject, predicate, object, attributive , adverb modifier and complement. Special attention is paid to the relationship of different elements and the six syntactic constituents.
Chapter eight is about the simple clause. Starting from the word order of the subject, verb , object, the dissertation studies a few types of constructions, including causative sentences, sentences with verbal constructions in series, passive sentences, comparative sentences, decisive sentences, sentences with topic structure, negative sentences and existential or possessive sentences.
The complex clause is discussed in chapter nine. According to the logic and semantic, complex clauses can be divided into two types, namely coordinate sentences and subordinate sentences. This chapt makes an in-depth analysis on the various connective means.
Chapter ten describes the format, the semantic and the mood of different patterns of sentences, including declarative sentences, imperative sentences,interrogative sentences, exclamatory sentences.
Chapter eleven simultaneously draws a conclusion of the study, listing the main ideas of the dissertation and the progress made in the dissertation, as well as its possible errors and suggestions for further study.
This dissertation makes important observations in for the study on Judu Gelao language. First, as an endangered language, the findings in the paper could be regarded as an initial effort to protect this language from distinction because this is the first serious study into Gelao reference grammar by now. Secondly, this study contributes a lot in the further study of the Gelao language, such as the dialect classification of the language, the historical syntactic changes under the influence of language contact. It is expected on the part of author that the present study will be helpful to the future study of the minority language research in China.
第一章绪论介绍本文的研究对象、内容以及研究意义,交待本文的理论研究方法,综述本领域的研究现状,说明本文的语料来源,然后介绍仡佬语族情和语言使用情况。
第二章仡佬语的音系描写仡佬语的辅音、元音和声调的构成、数量和特点,并对仡佬语的音变现象进行归纳与分析。
第三章仡佬语的词汇本章分析仡佬语词汇的基本特点;对借词的来源与借贷方式进行分析;对词汇的同音现象、离合词、习惯用语以及同义、近义等词义关系进行分析。
第四章形态本章主要分析仡佬语的构词法的基本类型,并对仡佬语的各种构形形态进行分析。
第五章仡佬语的词类根据前人的研究成果,本文采用十个词类的划分方法,分别对各类词进行详细的描写与分析,介绍各类词的语法特征。本章重点在于介绍名词、动词和形容词。对名词而言,重点关注其性和数;对动词而言,重点关注动词的时、体、态与价。对于形容词而言,形容词的生动形式是仡佬语的独特之处。
第六章仡佬语的短语结构从八种短语结构来对仡佬语进行描写分析,重点分析短语结构的前项、后项在结构内部中的关系。
第七章仡佬语的句法成分仡佬语的句法成分依据传统语法,分为主、谓、宾、定、状、补六种成分,本章探讨能充当各种句法成分的各种语言单位并对其进行归纳总结。
第八章仡佬语的简单句本章先讲述词序在仡佬语中的表现和类型学意义,主谓句的类型和语法特点;然后对仡佬语的兼语句、连动句、被动句、比较句、判断句、话题结构、否定结构、存在领有结构等句法结构进行专题研究,它们是文章的重点内容;最后讲述省略句和非主谓句的特点。
第九章仡佬语的复杂句本章介绍仡佬语复杂句的类型和语法特点,首先根据各分句的语义关系和逻辑关系,把复杂句分为并列句和主从句两个层次,并列句又分为并列关系、选择关系、解说关系、递进关系,主从句又分为转折关系、假设关系、条件关系、让步关系、因果关系、目的关系等。
第十章仡佬语的句类根据语气类型,把仡佬语的句类分为陈述、疑问、祈使、感叹等四种类型,对其形式、语义和语气进行详细的考察。
第十一章结语归纳论文的重点、主要观点及创新之处,指出研究中存在的不足,并明确后续研究努力的方向。
本文的研究意义在于:1、仡佬语是濒危语言,对其描写研究显得非常紧迫,而仡佬语迄今尚没有一部参考语法,本文的工作就是补充这一缺陷;2、语法是仡佬语方言系属的划分标准之一,本文的研究或可为仡佬语的后续研究提供一定的参考价值;3、对于探讨仡佬语语法的历史演变和语言接触背景下语法的演变类型提供参考;4、国内少数民族语言的语法研究,与汉语相比较薄弱,本文的写作就是为少数民族语言语法研究添砖加瓦。
The dissertation aims to synchronically make a comprehensive and systematic study of Judu Gelao, a language of Geyang Branch, Kam-Tai languages, on the basis of reference grammar and the field work by the author. It consists of eleven chapters.
Chapter one .Preface. It gives a brief introduction of the dissertation. It explains the significance of the research, the data sources, the theory and the methodology of this study, reviewing past linguistic researches on the language. The general information and the present situation of language use of the Gelao nationality are also given in this chapter.
Chapter two describes the phonological system of the language, including consonants, vowels and tones. An analysis of sound changes is provided in the meantime.
Chapter three makes a presentation of vocabulary of the language, such as the main characters of the vocabulary, the source language and the process of load words, an analysis of homophony, synonym and idiom.
Chapter four concentrates on the basic types of word-building process of the Gelao language.
Chapter five observes the word-class of the Gelao language. This study divides the vocabulary into ten word-classes, and describes the syntax of each word-class. Emphasizes are put on the gender and the number of nouns, the tense, aspect, voice and transitivity of verbs, and formative of adjectives.
Chapter six describes eight main types of phrases of the language, and the relationships of different components within the same phrases.
Chapter seven is a description of six syntactic constituents, including the subject, predicate, object, attributive , adverb modifier and complement. Special attention is paid to the relationship of different elements and the six syntactic constituents.
Chapter eight is about the simple clause. Starting from the word order of the subject, verb , object, the dissertation studies a few types of constructions, including causative sentences, sentences with verbal constructions in series, passive sentences, comparative sentences, decisive sentences, sentences with topic structure, negative sentences and existential or possessive sentences.
The complex clause is discussed in chapter nine. According to the logic and semantic, complex clauses can be divided into two types, namely coordinate sentences and subordinate sentences. This chapt makes an in-depth analysis on the various connective means.
Chapter ten describes the format, the semantic and the mood of different patterns of sentences, including declarative sentences, imperative sentences,interrogative sentences, exclamatory sentences.
Chapter eleven simultaneously draws a conclusion of the study, listing the main ideas of the dissertation and the progress made in the dissertation, as well as its possible errors and suggestions for further study.
This dissertation makes important observations in for the study on Judu Gelao language. First, as an endangered language, the findings in the paper could be regarded as an initial effort to protect this language from distinction because this is the first serious study into Gelao reference grammar by now. Secondly, this study contributes a lot in the further study of the Gelao language, such as the dialect classification of the language, the historical syntactic changes under the influence of language contact. It is expected on the part of author that the present study will be helpful to the future study of the minority language research in China.
引文
2李锦芳、周国炎著,《仡央语言探索》,1999年10月第一版,P1。
1、张济民,《仡佬语研究》,贵阳:贵州民族出版社,1993。
2、贺家善,《仡佬语简志》,北京:民族出版社,1983。
3、李锦芳周国炎,《仡央语言探索》,北京:中央民族大学出版社,1999。
4、李锦芳,《侗台语言与文化》,北京:民族出版社,2002。
5、李锦芳,《西南地区濒危语言调查研究》,北京:中央民族大学出版社,2006。
6、李锦芳,《布央语研究》,北京:中央民族大学出版社,1999
7、周国炎,《仡佬族母语生态研究》,北京:民族出版社,2004。
8、小坂隆一周国炎李锦芳,《仡央语言词汇集》,贵阳:贵州民族出版社,1999。
9、倪大白,《侗台语概论》,北京:中央民族学院出版社,1990。
10、王辅世主编,《苗语简志》,北京:民族出版社,1985。
11、陈士林等编,《彝语简志》,北京:民族出版社,1985。
12、喻翠容主编,《布依语简志》,北京:民族出版社,1980。
13、中央民族学院少数民族语言研究所第五研究室编,《壮侗语族语言词汇集》,北京:中央民族学院出版社。
14、刘晓波吴贻翼何端荪,《俄语语法(句法)》,北京:北京大学出版社,1982。
15、菲尔墨(美),《“格”辩》,北京:商务印书馆,2005。
16、石毓智李讷,《汉语语法化的历程一形态句法发展的动因和机制》,北京:北京大学出版社,2004。
17、中国语文杂志社编,《语法研究和探索》(五),北京:语文出版社,1991。
18、徐杰,《普遍语法原则与汉语语法现象》,北京:北京大学出版社,2004。
19、马庆株,《汉语动词和动词性结构》,北京:北京语言学院出版社,1992。
20、朱一之 王庆刚编,《现代汉语语法研究的现状和回顾》,北京:语文出版社,1987。
21、刘丹青,《语序类型学与介词理论》,北京:商务印书馆,2003。
22、齐莉莎,《鲁凯语参考语法》,台北:远流出版社事业股份有限公司,2000。
23、傅兴尚,《现代俄语事格语法》,北京,军事谊文出版社,1999。
24、房玉清,《实用汉语语法》,北京:北京语言学院出版社,1992。
25、黄伯荣等编,《汉语方言语法调查手册》,广东人民出版社,2001。
26、戴维·克里斯特尔编,沈家煊译,《现代语言学词典》,北京:商务印书馆,2004。
27、马庆株编,《二十世纪现代汉语语法论文精选》,北京:商务印书馆,2005。
28、黄成龙,《蒲溪羌语研究》,北京:民族出版社,2007。
29、桥本万太郎(日)著,余志鸿译,《语言地理类型学》,北京:北京大学出版社,1985.
30、李英哲等编,《实用汉语参考语法》,北京:北京语言学院出版社,1990。
31、北京大学中文系汉语教研室编,《语法修辞讲义》,北京:北京电视大学,1962。
32、邢福义,《复句与关系词语》,黑龙江人民出版社,1985。
33、陈高春主编,《实用汉语语法大辞典》(增补本),北京:中国劳动出版社,1995。
34、中国社科院语言研究所编,《语言学论文选译》(第七辑),北京:中华书局,1958。
35、吕叔湘主编,《现代汉语八百词》,香港:商务印书馆香港分馆,1980。
36、孙常叙,《汉语词汇》,长春:吉林人民出版社,1957。
37、巫凌云 杨光远,《傣语语法》,昆明:云南民族出版社,1993。
38、赵载华,《古汉语实词虚化源流考》,文心出版社,1999。
39、张卫国,《四字语型及其应用》,北京:中国物资出版社,1989。
40、蒋绍愚,《汉语词汇语法史论文集》,北京:商务印书馆,2001。
41、任鹰,《现代汉语非受事宾语句研究》,北京:社会科学文献出版社,2000。
42、徐烈炯,《生成语法理论》,上海:上海外语教育出版社,1988。
43、邵敬敏主编,《语法研究与语法应用》,北京语言学院出版社,1994。
44、申小龙,《当代中国语法学》,广州:广州教育出版社,1995。
45、邵敬敏,《汉语语法学史稿》,上海:上海教育出版社,1990。
46、孙艳,《汉藏语四音格词研究》,北京:民族出版社,2005。
47、朱彦,《汉语复合词语义构词法研究》,北京:北京大学出版社,2004。
48、朱德熙,《现代汉语语法研究》,北京:商务印书馆,2001。
49、周植志 颜其香 陈国庆,《佤语方言研究》,北京:民族出版社,2004。
50、马学良主编,《汉藏语概论》,北京:民族出版社,2003。
51、齐沪扬,《现代汉语短语》,上海:华东师范大学出版社,2000。
52、宋玉柱,《现代汉语语法基本知识》,北京:语文出版社,1992。
53、范晓 张豫峰,《语法理论纲要》,上海:上海译文出版社,2003。
54、陆俭明,《八十年代中国语法研究》(重排本),北京:商务印书馆,2004。
55、陆俭明,《现代汉语语法研究教程》,北京:北京大学出版社,2003。
56、毛宗武,《瑶族勉语方言研究》,北京:民族出版社,2004。
57、李子荣,《作为方法论原则的元语言理论》,哈尔滨:黑龙江人民出版社,2006。
58、徐思益,《描写语法学》,乌鲁木齐:新疆人民出版社,1981。
59、方经民,《汉语语法变换研究》,郑州:河南人民出版社,2000。
60、傅懋勣,《论民族语言调查研究》,北京:语文出版社,1998。
61、罗安源,《现代湘西苗语语法》,北京:中央民族学院出版社,1990。
62、李泉,《汉语语法考察与分析》,北京:北京语言文化大学出版社,2001。
63、维诺格拉多夫(苏联),《词的语法学说导论》,北京:科学出版社,1960。
64、黎锦熙,《新著国语方法》,北京:商务印书馆,2000。
65、俞如珍 金顺德编著,《当代西方语法理论》,上海:上海外语教育出版社,1994。
66、Thomas E.Payne.Describing Morphosyntax—A guide for field linguists,London:Cambridge university press.
67、Alice C.Harris Lyle Canpbell.Historical Syntax in Cross-Linguistic Perspective.Englang:Cambridge University Press,1995.
68、Alexandra Y.Aikhenvald.Classifiers--A Typology of Noun Categorization Devices.New York:Oxford University Press,2003.
69、Alexandra Y.Aikhenvald and R.M.W.Dixon.Areal Diffusion and Genetic Inheritance.New York:Oxford University Press,2001.
70、R.M.W.DixonandAlexandraY.Aikhenvald.Adjective Classes.New York:Oxford University Press,2004.
71、Alexandra Y.Aikhenvald and R.M.W.Dixon.Grammars in Cantact.New York:Oxford University Press,2006.
72、R.M.W.Dixon and Alexandra Y.Aikhenvald.Word.Englang:Cambridge University Press,2002.
1、张济民,《仡佬语研究》,贵阳:贵州民族出版社,1993。
2、贺家善,《仡佬语简志》,北京:民族出版社,1983。
3、李锦芳周国炎,《仡央语言探索》,北京:中央民族大学出版社,1999。
4、李锦芳,《侗台语言与文化》,北京:民族出版社,2002。
5、李锦芳,《西南地区濒危语言调查研究》,北京:中央民族大学出版社,2006。
6、李锦芳,《布央语研究》,北京:中央民族大学出版社,1999
7、周国炎,《仡佬族母语生态研究》,北京:民族出版社,2004。
8、小坂隆一周国炎李锦芳,《仡央语言词汇集》,贵阳:贵州民族出版社,1999。
9、倪大白,《侗台语概论》,北京:中央民族学院出版社,1990。
10、王辅世主编,《苗语简志》,北京:民族出版社,1985。
11、陈士林等编,《彝语简志》,北京:民族出版社,1985。
12、喻翠容主编,《布依语简志》,北京:民族出版社,1980。
13、中央民族学院少数民族语言研究所第五研究室编,《壮侗语族语言词汇集》,北京:中央民族学院出版社。
14、刘晓波吴贻翼何端荪,《俄语语法(句法)》,北京:北京大学出版社,1982。
15、菲尔墨(美),《“格”辩》,北京:商务印书馆,2005。
16、石毓智李讷,《汉语语法化的历程一形态句法发展的动因和机制》,北京:北京大学出版社,2004。
17、中国语文杂志社编,《语法研究和探索》(五),北京:语文出版社,1991。
18、徐杰,《普遍语法原则与汉语语法现象》,北京:北京大学出版社,2004。
19、马庆株,《汉语动词和动词性结构》,北京:北京语言学院出版社,1992。
20、朱一之 王庆刚编,《现代汉语语法研究的现状和回顾》,北京:语文出版社,1987。
21、刘丹青,《语序类型学与介词理论》,北京:商务印书馆,2003。
22、齐莉莎,《鲁凯语参考语法》,台北:远流出版社事业股份有限公司,2000。
23、傅兴尚,《现代俄语事格语法》,北京,军事谊文出版社,1999。
24、房玉清,《实用汉语语法》,北京:北京语言学院出版社,1992。
25、黄伯荣等编,《汉语方言语法调查手册》,广东人民出版社,2001。
26、戴维·克里斯特尔编,沈家煊译,《现代语言学词典》,北京:商务印书馆,2004。
27、马庆株编,《二十世纪现代汉语语法论文精选》,北京:商务印书馆,2005。
28、黄成龙,《蒲溪羌语研究》,北京:民族出版社,2007。
29、桥本万太郎(日)著,余志鸿译,《语言地理类型学》,北京:北京大学出版社,1985.
30、李英哲等编,《实用汉语参考语法》,北京:北京语言学院出版社,1990。
31、北京大学中文系汉语教研室编,《语法修辞讲义》,北京:北京电视大学,1962。
32、邢福义,《复句与关系词语》,黑龙江人民出版社,1985。
33、陈高春主编,《实用汉语语法大辞典》(增补本),北京:中国劳动出版社,1995。
34、中国社科院语言研究所编,《语言学论文选译》(第七辑),北京:中华书局,1958。
35、吕叔湘主编,《现代汉语八百词》,香港:商务印书馆香港分馆,1980。
36、孙常叙,《汉语词汇》,长春:吉林人民出版社,1957。
37、巫凌云 杨光远,《傣语语法》,昆明:云南民族出版社,1993。
38、赵载华,《古汉语实词虚化源流考》,文心出版社,1999。
39、张卫国,《四字语型及其应用》,北京:中国物资出版社,1989。
40、蒋绍愚,《汉语词汇语法史论文集》,北京:商务印书馆,2001。
41、任鹰,《现代汉语非受事宾语句研究》,北京:社会科学文献出版社,2000。
42、徐烈炯,《生成语法理论》,上海:上海外语教育出版社,1988。
43、邵敬敏主编,《语法研究与语法应用》,北京语言学院出版社,1994。
44、申小龙,《当代中国语法学》,广州:广州教育出版社,1995。
45、邵敬敏,《汉语语法学史稿》,上海:上海教育出版社,1990。
46、孙艳,《汉藏语四音格词研究》,北京:民族出版社,2005。
47、朱彦,《汉语复合词语义构词法研究》,北京:北京大学出版社,2004。
48、朱德熙,《现代汉语语法研究》,北京:商务印书馆,2001。
49、周植志 颜其香 陈国庆,《佤语方言研究》,北京:民族出版社,2004。
50、马学良主编,《汉藏语概论》,北京:民族出版社,2003。
51、齐沪扬,《现代汉语短语》,上海:华东师范大学出版社,2000。
52、宋玉柱,《现代汉语语法基本知识》,北京:语文出版社,1992。
53、范晓 张豫峰,《语法理论纲要》,上海:上海译文出版社,2003。
54、陆俭明,《八十年代中国语法研究》(重排本),北京:商务印书馆,2004。
55、陆俭明,《现代汉语语法研究教程》,北京:北京大学出版社,2003。
56、毛宗武,《瑶族勉语方言研究》,北京:民族出版社,2004。
57、李子荣,《作为方法论原则的元语言理论》,哈尔滨:黑龙江人民出版社,2006。
58、徐思益,《描写语法学》,乌鲁木齐:新疆人民出版社,1981。
59、方经民,《汉语语法变换研究》,郑州:河南人民出版社,2000。
60、傅懋勣,《论民族语言调查研究》,北京:语文出版社,1998。
61、罗安源,《现代湘西苗语语法》,北京:中央民族学院出版社,1990。
62、李泉,《汉语语法考察与分析》,北京:北京语言文化大学出版社,2001。
63、维诺格拉多夫(苏联),《词的语法学说导论》,北京:科学出版社,1960。
64、黎锦熙,《新著国语方法》,北京:商务印书馆,2000。
65、俞如珍 金顺德编著,《当代西方语法理论》,上海:上海外语教育出版社,1994。
66、Thomas E.Payne.Describing Morphosyntax—A guide for field linguists,London:Cambridge university press.
67、Alice C.Harris Lyle Canpbell.Historical Syntax in Cross-Linguistic Perspective.Englang:Cambridge University Press,1995.
68、Alexandra Y.Aikhenvald.Classifiers--A Typology of Noun Categorization Devices.New York:Oxford University Press,2003.
69、Alexandra Y.Aikhenvald and R.M.W.Dixon.Areal Diffusion and Genetic Inheritance.New York:Oxford University Press,2001.
70、R.M.W.DixonandAlexandraY.Aikhenvald.Adjective Classes.New York:Oxford University Press,2004.
71、Alexandra Y.Aikhenvald and R.M.W.Dixon.Grammars in Cantact.New York:Oxford University Press,2006.
72、R.M.W.Dixon and Alexandra Y.Aikhenvald.Word.Englang:Cambridge University Press,2002.