美国传教士卢公明与晚清福建社会
|
摘要
卢公明(Justus Doolittle 1824-1880)，美国汉学家、美部会传教士。他在华活动20余载，参与了美部会在福州的开创性工作。他创办了格致中学、文山女中，出版了第一部系统介绍中国人社会生活的著作《中国人的社会生活》(Social Life of the Chinese)及编撰了中英文字典《英华萃林韵府》(Vocabulary and Hand-Book of the Chinese Language)，是一位具传奇色彩的美国来华传教士。对于这样一位重要的传教人物，由于各种原因，国内学术界尚未见对其进行专门的研究。本文在充分搜集美国哈佛大学图书馆、汉密尔顿大学图书馆中有关卢公明的英文原始资料以及国内相关论著零星见载的中文资料的基础上，对卢公明来华活动的历史全貌进行了整体的窥探，通过这一晚清传教士与中国社会各层面发生反应的个案，进而讨论了由传教所透射出的中西文化交流的深层内涵。文章认为：作为晚清时期来华传教士群体的一员，卢公明颇具代表性，从他身上反映了传教士们对传教事业的追求，然而其中过程并非一帆风顺，而是充满崎岖曲折，不仅有来自中国社会环境造就的外在压力，还面临他们所属差会及其自身因素等内部障碍，在这双重困境下，传教局面很难取得突破。卢公明这一个案还反映了传教士群体在宗教性及世俗性双层面上的“福音事业”最终流产，其本人最后被迫放弃了传教工作。从某种意义上来说，中西两种异质文化的激烈排斥、难以调和导致了这一结果。
Justus Doolittle(1824-1880) was an American sinologist and a missionary of The American Board of Commissioners for Foreign Mission (ABCFM). During the 20-odd years he stayed in China, he had taken part in the pioneering mission of ABCFM in Fuzhou. As a legendary American missionary in China, Doolittle set up Gezhi High School and Wenshan Women High School, published the works Social Life of the Chinese which systematically ushered to westerners the profiles of social life of the Chinese for the first time, and compiled a Chinese-English dictionary Vocabulary and Hand-Book of the Chinese Language. However, owing to various reasons, there has been no special studies in the domestic academia with regard to such an important missionary. This thesis attempts to systematically probe the overall history of Doolittle's activities in China based on the study of the original documents in English collected from Harvard University Library and Hamilton College Library and the collection of the fragmentary papers in Chine
se about this missionary, aiming to reveal the profound connotation of cross-cultural exchanges between China and the western countries through the study of this case in which the American missionary contacted the various circles strata of Chinese society in the late Qing Dynasty. This thesis holds that as one of the missionaries who came to China in the late Qing Dynasty, Justus Doolittle is a typical case. We can see that they diligently strove after the success of the missionary cause. Nevertheless, because of the external pressure resulted from Chinese social background
then and the internal barriers in themselves and the organization from which they came, they suffered a great number of difficulties. Hence, it is quite demanding for them to make any breakthrough in their missionary endeavors. Moreover, the case of Doolittle that he himself was finally forced to abandon the missionary assignment reflects that the abortion of the "Gospel Cause" is due to the reasons at both religious and secular levels. In a sense, it is the sharply different nature of Chinese culture and the western culture which are uncompromising and thus repel against each other that leads to such a result.
Justus Doolittle(1824-1880) was an American sinologist and a missionary of The American Board of Commissioners for Foreign Mission (ABCFM). During the 20-odd years he stayed in China, he had taken part in the pioneering mission of ABCFM in Fuzhou. As a legendary American missionary in China, Doolittle set up Gezhi High School and Wenshan Women High School, published the works Social Life of the Chinese which systematically ushered to westerners the profiles of social life of the Chinese for the first time, and compiled a Chinese-English dictionary Vocabulary and Hand-Book of the Chinese Language. However, owing to various reasons, there has been no special studies in the domestic academia with regard to such an important missionary. This thesis attempts to systematically probe the overall history of Doolittle's activities in China based on the study of the original documents in English collected from Harvard University Library and Hamilton College Library and the collection of the fragmentary papers in Chine
se about this missionary, aiming to reveal the profound connotation of cross-cultural exchanges between China and the western countries through the study of this case in which the American missionary contacted the various circles strata of Chinese society in the late Qing Dynasty. This thesis holds that as one of the missionaries who came to China in the late Qing Dynasty, Justus Doolittle is a typical case. We can see that they diligently strove after the success of the missionary cause. Nevertheless, because of the external pressure resulted from Chinese social background
then and the internal barriers in themselves and the organization from which they came, they suffered a great number of difficulties. Hence, it is quite demanding for them to make any breakthrough in their missionary endeavors. Moreover, the case of Doolittle that he himself was finally forced to abandon the missionary assignment reflects that the abortion of the "Gospel Cause" is due to the reasons at both religious and secular levels. In a sense, it is the sharply different nature of Chinese culture and the western culture which are uncompromising and thus repel against each other that leads to such a result.
引文
Justus Doolittle: Social Life of the Chinese, with some account of their religious, government, educational, and business customas and opinions, with special but not exclusive reference to Fuhchau, New York, Harper & Brothers. Publishers, 1867
Justus Doolittle: Vocabulary and Hand-book of the Chinese Language 《英华萃林韵府》, Rozaric, Marital and Company,1872
Justus Doolittle: Diary ofJustus Doolittle, Hamilton College Library
Justus Doolittle: A Review, by the Editor, 《对<榕腔注音字典>钠缆邸? The Chinese Recorder and Missionary Journal, 1870
Justus Doolittle: Manual of the Foochow Dialect, 《对福州方言手册的评论》, The Chinese Recorder and Missionary Journal,1871
Justus Doolittle: The Missionary Enterprise, in its Bearing Upon the Cause of Science and Learning, The Princeton Review, 1866
Justus Doolittle: Ordination of Native Methodist Ministers at Foochow (illustrated),The ladies' repository: a monthly periodical, devoted to literature, arts, and religion,1870
Justus Doolittle: Solaries of Native Helper, The Chinese Recorder and Missionary Journal, 1870
Papers of the American Board of Commissioners for Foreign Missions,microfilm Research Publications, Woodbridge, Conn, 1985 (美部会文件)
Adele M. Fielde, A Corner of Cathay: Studies from Life Among The Chinese, New York: Macmillan and Co.,1894
Auburn Theological Seminary: GeneralBiographical catalogue, 1818——1918 Alexander Wylie, Memorials of Protestant Missionaries to the Chinese: Giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased With copious indexes ", Original edition published by shanghai: American Presbyterian Mission press 1867
Archibald R. Colquhoun, The Overland to China, London and New York: Harper and Brothers 1900
Beeching, Jack, The Chinese Opium War, New York, 1975
Barnett, Suzanne Wilson. "Justus Doolittle at Foochow: Christian Values in the Treaty Ports." Christianity in China: Early Protestant Missionary Writings.ed. Barnett, Suzarme and John King Fairbank. Cambridge, Harvard U.Press, 1985
Brys.Daniel ed. Christianity in China, from the 18th century to the Present, Stanford University Press, 1996
C.F.Goreon Cumming, Wandering in China, Edinburgh and London William Blackwood and Sons, 1886
Chester Holcombe, The Real Chinaman, London: Hodder and Stoughton, 1895
China Mission Hand-Book, First Issue, American Presbyterian Mission Press, 1896
Ellsworth C. Carlson,The Foochow Missionaries1847—1880 (福州教士), East Asian Research Center Harvard University, Cambridge,Mass,1974
Edmund Plauehut, Mrs. Arthur Bell, China and The Chinese, London: Hurst and BlackeR, Limited. 1899.
E. G. Kemp, The Face of China, London: Chatto & Windus, 1909
Eddy Lucius Ford, Methodist Episcopal Education In China, Foochow, China: Christian Herald Mission Press, 1938
Fay, Peter Ward, The Opium War, 1840-1842,The University of North Caroline Press, Chape (Hill, 1975)
Gregg, Alice H. China and Educational Autonomy: The Changing role of the Protestant Educational Missionary in China, 1807—1837, New York, 1946
Grayson, Besnson Lee ed., The American of China, New York, 1979
Goldstein, Johathan, Jerry Israel and Hilary Cortroy, ed., America View China, Lehigh University Press, 1991
Gerald E De Joung, The Reformed Church in China, 1942-1851,Wm.B. Eerdmans Publishing Co. 1992
Henry Charles Sir. M.A., China and the Chinese—their Religion, Character,
Customs, and Manufactures, London: Wm. S. ORR. & Co. AMEN CORNER and 147Strand Mdcccxlix, 1849
Issac Taylor Headland, Home Life in China, London: Mcthuen & Co., LTD. 1914
John Francis Davis, The Chinese: A General description of China and its inhabitants, London: Charles Knight & Co., 1845
Jane R. Edkins, Chinese Scenes and People, London: James Nisbct and Co., 1863
John L. Ncvius, China and the Chinese, London: SampsonLow, Son, and Marston, 1869
J. Thomson F. R. G. S., The Land and the People of China, London: Society For Promoting Christian Knowledge. New York: Pott Young & Co., 1876
Joseph Edkins, Religion in China: Containing A Brief Account of the three Religions of the Chinese, London:Trubner & Co., Ludgate Hill. 1878
J. Macgowan, Christ or Confucius, Which? Or the Story of the Amoy Mission, London: London Missionary Society 1895
James S.Pennis, Christian missions and social progress: A Social study of Foreign mission (New York: Fleming H.Revell Company, 1897)
J. Macgowan, Pictures of Southern China, London: The Religions Tract Society 1897
John Thomson F. R. G. S., Through China with a Camera, London and New York: Harper Brothers, 1899.
J. Macgowan, Sidelights On Chinese Life, London: Kegan Paul, Trench, TrUbner & Co., Limited, 1907
J. Dyer Ball, The Chinese at Home, New York, Chicago, Toronto, Fleming H. Revell Company 1912
J. Macgowan, How English Saved China, London: Adelphi Terrace, 1913
K. S.Latourette, A History of Christian Mission in China, (New York: The Macmillan Company, 1929)
Kwang-Ching Liu, American Missionaries in China: Papers from Harvard Seminars (Cambrige: Harvard University Press, 1966)
Luty, Jessie, ed Christian Miaaion in China, Evangelists of What Boston, 1966
Mrs. Henrietta Shuck, Scenes in China: or Sketches of the Country, Religion, and Customs of the Chinese, Philadelphia: American Baptist Publication Society 1851
Hamilton Literary Monthly
Hamilton Alumni Review
Hamilton Literary Magaine
The Chinese Recorder and Missionary Journal (教务杂志)
M. F. J. Baker, The Story of the Woman's Foreign Missionary Society, of the Methodist Episcopal Church 1869-1895, Cincinnati: Cranston & Curts 1896
Mason, Mary G. Western, Concept of China and the Chinese, 1840-1876 Westport, Connecticut, 1939
Miller, Stuart Creighton, The Unwelcome, Immigrant, The American Image of the Chinese, 1785-1882, University of California Press, 1969
MacGillivrary Donald, A Century of Protestant Missions in China 1807—1907,China: German China-Alliance Mission 1907
Olga Lang, Chinese Family and Society, New Haven: Yale University Press.1946
P.W. Pitcher, In and About Amoy, Shanghai and Foochow: The Methodist Publishing House in China, 1909
P.W. Fay, The Protestant Missionaries and the Opium War, Pacific Historical ReviewPhilips, Clifton J.Protestent, American and the Pagan World, published by Harvard East Asian Research Center, distributed by Harvard University Press, 1969
Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of China beld at Shanghai )
R.S. Maclay, Life Among the Chinese, New York: Carlton & Porter, 1861
Richard Lovett, The History of the London Missionary Society,1795—1895. London: Oxford University Press, 1899.
R.A. Bosshardt, The Restraining Hand: Captiving for Christ in China, London:
Hodder and Stoughton 1936
Strong, Willianm E., The Story of American Board, Boston, 1906
S.E.Morrison, The Maritime History of Massachusetts(Boston: Houghton Mifflin Company, 1921)
Sydney E.Ahlestrom, The Religious History of the American People (Yale University Press, 1973)
S.W.Barnett and J.K.Faribank, ed, Christianity in China: Early Protestant missionary Writings (Cambridge: Harvard University Press, 1985)
T. Hodgson Liddell, China: Its Marvel and Mystery, London: George Allen & Sons, 1909.
The Anti-Cobweb Club, Fukien: A Study of A Province in China, Shanghai: Presbyterian Mission Press 1925
Tong, Te-kong, United States Diplomacy in China, 1844-1860, University of Washington Press, Seattle, 1964
The Chinese Commercial Guide, Tai Pei, 1966,中国商务指南
William B. Langdon, Ten Thousand Things relating to China and Chinese, London: Vizetelly Brotrers and Co., 1843
Williams, Samuel Wells(卫三畏). A English and Chinese Vocabulary in the Court Dialect, Macao, 1844(英华韵府历阶)
William C. Milne, Life in China, London, G. Routledge & Co. 1857
Wiley, Issac W, The Mission Cemetery and the Fallen Missionaries of Fuh Chan China, with an Introductory Notice of Fuhchau and Its Missions, Carlton&Porter, New York, 1858
W. Muirhead, China and the Gospel, London: James Nisbet and Co., 1870
William Spencer Percival, The Land of the dragon, London: Hurst and Blackett, Limited. 1889
Valentin H.Rabe, The Home Base of American China missions(Cambridge: Harvard University Press, 1978
Ven. Arthur E. Moule, New China and Old, London: Seeley and Co. Limited, 1891.
Y. K. Leong, L.K. TAO, Village and Town Life in China, London: George Allen & Unwin LTD., 1915
卢公明编《三字经》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《四字经》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《耶稣教小引》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《真神总论》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《神十诫注释》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《劝诫鸦片论》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《赌博明论》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《寒食清明论》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《钟表匠论》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《中外问答》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《生意人事广益法》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《守礼拜日论》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《神十诫其注释》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《悔罪信耶稣论》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《妈祖婆论》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
丹涅特著、姚曾虞译《美国人在东亚》，商务印书馆，1959年。
卫三畏编：“派往中国的全部传教士名单”，史其志译，载北京太平天国历史研究会编，《太平天国史译丛》第二辑，中华书局，1983年。
[美]卡罗尔·卡尔金斯主编、邓明言等译《美国文化教育史话》，人民出版社，1984年。
拉里·A·萨姆瓦等著、陈南、龚文明译《跨文化传通》，三联书店，1988年。
[美]罗伯逊(Robertson,I.)著、黄育馥译《社会学》(上册)，商务印书馆，1990年。
[美]威利斯顿·沃尔克著、孙善玲等译《基督教会史》，中国社会科学出版
社，1991年。
R·霍伊卡著、钱福庭等译《宗教与现代科学的兴起》，四川人民出版社，1991年。
[美]斯蒂芬·洛克伍德著、章克生、王作求译《美商琼记洋行在华经商情况的剖析》(1858-1862)，上海社会科学院出版社，1992年。
[美]亨特著、沈正邦译《旧中国杂记》，广东人民出版社，1992年。
[法]佩雷菲特著、王国卿等译《停滞的中国——两个世界的撞击》，三联书店，1993年。
[美]坎默(Kammer,C.L.)著、王苏平译《基督教伦理学》，中国社会科学出版社，1994年。
[英]麦高温著、朱涛、倪静译《中国人生活的明与暗》，时事出版社，1998年。
[美]E．A．罗斯著、公茂虹、张皓译：《变化中的中国人》，时事出版社，1998年。
[英]阿绮波德·立德著、王成东、刘皓译《穿蓝色长袍的国度》，时事出版社，1998年。
[美]明恩溥著、午晴、唐军译《中国乡村生活》，时事出版社，1998年。
[美]哈罗德·伊萨克斯著、于殿利、陆日宇译《美国的中国形象》，时事出版社，1998年。
[法]沙百里著、耿昇译《中国基督徒史》，中国社会科学出版社，1998年。
爱德华·W·萨义德著、王宇根译《东方学》，三联书店，1999年。
[英]约·罗伯茨著、蒋重跃、刘林海译《十九世纪西方人眼中的中国》，时事出版社，1999年。
[美]M·G马森著、杨德山等译《西方的中华帝国观》，时事出版社，1999年。
[美]南乐山著、辛岩等译《在上帝面具的背后—儒道与基督教》，社会科学文献出版社，1999年。
马丁·布思著、任华梨译《鸦片史》，海南出版社，1999年。
马克斯·韦伯著、胡景北译《社会学的基本概念》，上海人民出版社，2000年。
马克斯·韦伯著、彭强等译《新教伦理与资本主义精神》，陕西师范大学出版社，2002年。
[英]凯特·洛文塔尔著《宗教心理学简论》，北京大学出版社，2002年。
卡尔·曼海姆著、艾彦等译《文化社会学论集》，辽宁教育出版社，2003年。
[美]明恩溥著、林欣译《中国人的素质》，京华出版社，2003年。
[美]费正清著、中国社会科学院历史研究所编译室译：《剑桥中国晚清史》(上下卷)，中国社会科学出版社，1993年。
[法]谢和耐著、耿昇译《中国与基督教》(增补版)，上海古籍出版社，2003年。
[明]黄仲昭修纂，《八闽通志》(上、下册)点校本，福建人民出版社，1990年、1991年。
[明]何乔远编纂《闽书》点校本，福建人民出版社，1994年、1995年。
[清]朱景星修，郑祖庚纂《闽县乡土志·侯官县乡土志》海风出版社，2001年。
陈衍等修纂《福建通志》，民国二十七年刻本。
朱维斡著《福建史稿》上、下册，福建教育出版社，1984年。
林国平、彭文宇著《福建民间信仰》，福建人民出版社，1993年。
王耀华主编《福建文化概览》，福建教育出版社，1994年。
徐晓望主编《福建思想文化史纲》，福建教育出版社，1996年。
刘海峰、庄明水著《福建教育史》，福建教育出版社，1996年。
何锦著《闽文化概论》，北京大学出版社，1996年。
林金水、谢必震主编《福建对外文化交流史》福建教育出版社，1997年。
陈支平主编《福建宗教史》，福建教育出版社，1996年。
范正义著《基督教与中国民间信仰：以福建为研究中心》，福建师范大学，2001年。
廖大珂著《福建海外交通史》，福建人民出版社，2002年。
福建省政协文史资料委员会编：《福建文史资料选辑》。
弘治《八闽通志》卷58《祠庙》。
道光《重纂福建通志》卷55《风俗志》。
福建省政协文史资料委员会编：《文史资料选编——基督教天主教编》，福建人民出版社，2003年。
《福州府志》清乾隆十九年刻本。
林纾《畏庐琐记·淫祠可笑》
民国《闽清县志》卷五，《礼俗志》。
《乌石山志》卷4《祠庙》
《琼台吟史诗初编·餐荔社集》
佘淑心等编《福州美以美会年会史》，福州知行印刷所，1936年印行。
李荣主编、冯爱珍编纂《福州方言词典》，江苏教育出版社，1998年。
李乡浏、李达著《福州地名》，福建人民出版社，2001年。
曾意丹、徐鹤苹著《福州世家》，福建人民出版社，2001年。
方炳桂主编《福州老街》，福建人民出版社，2001年。
福州市农业志编纂委员会《福州市农业志》。
谢洪贲著《中国耶稣小史》，上海商务印书馆，1908年。
中华执行委员会编：《中华基督教会年鉴》，上海，1915、1916年。
中国基督教调查团《中国基督教教育事业》，1922年。
吴雷川著《基督教与中国文化》，上海青年协会书局，1936年。
徐宗泽著《中国天主教传教史概论》，圣教杂志社，1938年。
王治心著《中国基督教史纲》，上海青年协会书局，1940年。
傅衣凌著《明清时代商人及商业资本》，人民出版社，1956年。
中国史学会编《中国近代史资料丛刊<鸦片战争>罚虾Ｈ嗣癯霭嫔纾?957年。
肖一山著《清代通史》，台北，1962年。
马士著、张汇文等译《中华帝国对外关系史》，商务印书馆，1963年。
林治平著《基督教与中国近代化论文集》，台北，1970年。
林治平著《基督教入华百七十年纪念集》，台湾宇宙光出版社，1977年。
杨富森著《中国基督教史》，台湾商务印书馆，1978年。
林治平著《近代中国与基督教论文集》，台北，宇宙光出版社，1980年。
陈景磐著《中国近代教育史》，人民教育出版社，1980年版。
顾长声著《传教士与近代中国》，上海人民出版社，1981年。
查时杰著《中国基督教任务小传》，台北，中华福音神学院出版社，1983年。
陈椽编著《茶业通史》，农业出版社，1984年。
汪熙主编《中美关系史论丛》，复旦大学出版社，1985年。
李志刚著《基督教早期在华传教史》，台湾商务印书馆，1985年。
顾长声著《从马礼逊到司徒雷登》，上海人民出版社，1985年。
李冬民著《社会学方法简论》，山东人民出版社，1986年。
陈麟书编著《宗教学原理》，四川大学出版社，1986年。
孙健编《中国经济史论文集》，中国人民大学出版社，1987年。
陈学恂主编《中国近代教育史教学参考资料》，人民教育出版社，1988年。
张国辉著《晚清钱庄和票号研究》，中华书局，1989年。
李志刚著《基督教与近代中国文化论集》，台北，宇宙光出版社，1989年。
龚书铎著《近代中国与近代文化》，湖南人民出版社，1989年。
严中平主编《中国近代经济史》下册，人民出版社，1989年。
吴觉农主编《中国地方志茶叶历史资料选辑》，农业出版社，1990年。
秦家懿、孔汉思著、吴华译《中国宗教与基督教》，三联书店，1990年。
刘小枫主编《基督教文化评论》第二辑，贵州人民出版社，1990年。
史静寰著《狄考文和司徒雷登在华的教育活动》，台北，文津出版社，1991年。
董丛林著《龙与上帝》，三联书店，1992年。
熊月之著《西学东渐与晚清社会》，上海人民出版社，1994年。
丁伟志、陈崧著《中西体用之间——晚清中西文化观述论》，中国社会科学出版社，1995年。
乌丙安著《中国民间信仰》，上海人民出版社，1995年。
白钢主编《中国政治制度通史》，人民出版社，1996年。
顾卫民著《基督教与近代中国社会》，上海人民出版社，1996年。
黄新宪著《基督教教育与中国社会变迁》，福建教育出版社，1996年。
肖致治主编《鸦片战争史》(上下)，福建人民出版社，1996年。
王立新著《美国传教士与晚清中国现代化》，天津人民出版社，1997年。
吕大吉著《宗教学通论新编》，中国社会科学出版社，1998年。
司德敷等编《中华归主》(中译本)，中国社会科学院出版社，1998年。
陶飞亚、吴梓明著《基督教大学与国学研究》福建教育出版社，1998年。
史静寰、王立新著《基督教教育与中国知识分子》，福建教育出版社，1998年。
罗秉祥、赵敦华主编《基督教与近代中西文化》，北京大学出版社，2000年。
姚民权、罗伟虹著《中国基督教简史》，宗教文化出版社，2000年。
吴义雄著《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》，广东教育出版社，2000年。
郑曦原编《帝国的回忆——“纽约时报”晚清观察记》，三联书店，2001年。
张德泽著《清代国家机关考略》，学苑出版社，2001年。
郭松义等著《清朝典章制度》，吉林文史出版社，2001年。
黄时鉴主编《东西文化交流论坛》(第二辑)，上海文艺出版社，2001年。
钱穆著《中国政治制度得失》，三联书店，2001年。
夏晓虹著《晚清社会与文化》湖北教育出版社，2001年。
徐风文、王昆江著《中国陋俗》，天津人民出版社，2001年。
周志初著《晚清财政经济研究》，齐鲁书社，2002年。
何寅、许光华主编《国外汉学史》，上海外语教育出版社。2002年。
孙燕京著《晚清社会风尚研究》中国人民大学出版社，2002年。
焦润明、苏晓轩编著《晚清生活掠影》，沈阳出版社，2002年。
王尔敏著《明清时代庶民文化生活》岳麓书社，2002年。
赵世瑜著《狂欢与日常——明清以来的庙会与民间社会》，三联书店，2002年。
张杰著《清代科举家族》，社会科学文化出版社，2003年。
黄宗智主编《中国研究的“范式”问题讨论》，社会科学文献出版社，2003年。
林金水主编《台湾基督教史》，九州出版社，2003年。
王继平著《近代中国与近代文化》，中国社会科学出版社，2003年。
《圣经》中国基督教三自爱国运动委员会、中国基督教协会编印。
林金水、邹萍编《中国古代官制译名简明手册》。末刊稿。
台湾文献委员会编《台湾通志稿》，卷2“人民志礼俗”
《中华基督教历史》(特刊)，《神学杂志》第10卷第3号，1924年。
林寒生：《福州方言字典戚林八音述评》，《辞书研究》1985年第5期。
王相钦：《晚清商业七十年(续)——一百年前中国商业的重大变迁》，《北京商学院学报》，1995年第1期。
张建民：《论清代溺婴问题》，《经济评论》，1995年第2期。
龚道运：《孔子的儒学与基督教的比较研究》，《国外社会科学》，1995年第2期。
王立新：《晚清在华传教士教育团体述评》，《近代史研究》，1995年第3期。
汪波：《“文化帝国主义”和传教士的行为方式》，《安徽大学学报》(哲学社会科学版)，1995年第6期。
王业兴：《基督新教对中国近代化的双重影响》，《社会科学战线》，1995年第6期。
王美秀：《基督教的中国化及其难点》，《世界宗教研究》，1996年第1期。
王立新：《十九世纪在华基督教的两种传教政策》，《历史研究》，1996年第3期。
厉永平：《论基督教的伦理道德思想——兼论宗教的生命力问题》，《松辽学刊》(人文社会科学版)，1996年第4期。
朱英：《关于晚清市民社会研究的思考》，《历史研究》，1996年第4期。
李湘敏：《基督教教育与近代中国妇女社会思想观念的变迁》，《教育评论》，1997年第1期。
吴洪成：《传教士与中国教育的近代化》，《高等师范教育研究》，1997年第2期。
王立新：《英美传教士与近代中西文化会通》，《世界宗教研究》，1997年第2期。
吴梓明 陶飞亚：《晚清传教士对中国文化的研究》，《文史哲》，1997年第2期。
孙翔涛：《两难之间：在华基督教差会早期的本土布道员》，《世界宗教研究》1997年第3期。
李凤飞、暴鸿昌：《中国妇女缠足和反缠足的历史考察》，《学习与探索》，1997年第3期。
许蕾、程录歗：《时代与信仰的困惑——晚清华北基督教民政治意识浅析》，《历史教学》，1997年第5期。
(韩)李元：《基督教东西方文化的碰撞和交融》，《世界宗教研究》，1998年第1期。
何大进：《19世纪中叶美国舆论、传教士和商人对鸦片战争的反应》，《世界历史》，1998年第2期。
尹美英：《中国近代不缠足运动》，《淄博学院学报》，1998年第2期。
程希庆：《近代中国社会的鸦片为什么屡禁不止》，《北京联合大学学报》，1998
年第3期。
梁工：《基督教与明清之际的中西文化交流》，《国家图书馆学刊》，1998年第3期。
张广智：《近代中国对基督教入华的回应——一项现代新史学的理论诠释》，《复旦学报》(社会科学版)，1998年第3期。
何大进：《略论早期美国赴华传教士的鸦片贸易观》，《历史教学》，1998年第4期。
丁浩：《近代士绅对基督教的认识与态度》，《南京社会科学》1998年第6期。
汪波：《基督教传播对早期中美外交关系建立的影响》，《世界宗教研究》，1999年第2期。
夏俊霞：《清末明初知识分子对基督教的接纳与认同》，《世界宗教研究》，1999年第3期。
莫法有：《基督教的中国化：历史和现实》，《复旦学报》(社会科学版)，1999年第3期。
庄国土：《鸦片战争前福建外销茶叶生产和营销及对当地社会经济的影响》，《中国史研究》，1999年第3期。
胡卫清：《近代中国基督教教育评价新论》，《兵团教育学院学报》，1999年第4期。
陈振江：《传教士与晚清教育改革刍议》，《南开学报》(哲学社会科学版)，1999年第5期。
刘增合：《西方传教士与国民性问题的关注》，《烟台师范学院学报》，2000年第1期。
李传斌：《基督教在华早期医疗事业论略》，《晋阳学刊》，2000年第1期。
胡卫清：《中西人性论的冲突：近代来华传教士与孟子性善论》，《复旦学报》，2000年第3期。
司佳：《早期英汉词典所见之语言接触现象》，《复旦学报》，2000年第3期。
俞祖华、赵慧峰：《比较文化视野里的中国人形象》，《中州学刊》，2000年第5期
梁景和：《近代中国陋俗文化嬗变论纲》(一)(二)(三)《首都师范大学学报》(社科版)2000年第6期；2001年第1期；2001年第2期。
喻大华：《晚清文化保守思潮与“近代文化”的构建》，《天津社会科学》，2001年第2期。
王美英：《清代的赌博述论》，《武汉大学学报》(人文科学版)，2001处第3期。
范正义：《拒斥与接纳——基督教在华传播与中国民间信仰关系的文化透视》，《福建师范大学学报》(哲学社会科学版)，2001年第3期。
刘鹏飞：《略论晚清新教传教士的自养探讨》，《常熟高专学报》，2001年第5期。
李喜所：《两次鸦片战争时期传教士在华的文化活动》，《福建论坛·人文社会科学版》，2001年第6期。
琴主编《近代中国社会生活和观念变迁》，中国社会科学出版社2001年版。
俞祖华、赵慧峰：《近代来华西方人对中国国民性的评析》，《东岳论从》，2002年第1期。
王立新：《“文化侵略”与“文化帝国主义”；美国传教在华活动两种评价范式辨析》，《历史研究》2002年第3期。
任念文：《清末在华教会、传教士的经济活动及其影响述略》，《晋阳学刊》，2002年第3期。
杨齐福：《近代来华传教士对科举制度的反思与批判》，《福建师范大学学报》(哲学社会科学版)，2003年第3期。
郑军：《西风东渐与晚清城市社会生活方式的西俗化——以近代中国人的衣食住行变化为个案研究》，《北方论丛》，2003年第5期。
李琼：《明清之际民间宗教信仰对基督教在华传播的影响》，《甘肃理论学刊》，2003年第5期。
翁怀友：《福州公理会传教士》，《神学志》，第10卷第3号
Justus Doolittle: Vocabulary and Hand-book of the Chinese Language 《英华萃林韵府》, Rozaric, Marital and Company,1872
Justus Doolittle: Diary ofJustus Doolittle, Hamilton College Library
Justus Doolittle: A Review, by the Editor, 《对<榕腔注音字典>钠缆邸? The Chinese Recorder and Missionary Journal, 1870
Justus Doolittle: Manual of the Foochow Dialect, 《对福州方言手册的评论》, The Chinese Recorder and Missionary Journal,1871
Justus Doolittle: The Missionary Enterprise, in its Bearing Upon the Cause of Science and Learning, The Princeton Review, 1866
Justus Doolittle: Ordination of Native Methodist Ministers at Foochow (illustrated),The ladies' repository: a monthly periodical, devoted to literature, arts, and religion,1870
Justus Doolittle: Solaries of Native Helper, The Chinese Recorder and Missionary Journal, 1870
Papers of the American Board of Commissioners for Foreign Missions,microfilm Research Publications, Woodbridge, Conn, 1985 (美部会文件)
Adele M. Fielde, A Corner of Cathay: Studies from Life Among The Chinese, New York: Macmillan and Co.,1894
Auburn Theological Seminary: GeneralBiographical catalogue, 1818——1918 Alexander Wylie, Memorials of Protestant Missionaries to the Chinese: Giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased With copious indexes ", Original edition published by shanghai: American Presbyterian Mission press 1867
Archibald R. Colquhoun, The Overland to China, London and New York: Harper and Brothers 1900
Beeching, Jack, The Chinese Opium War, New York, 1975
Barnett, Suzanne Wilson. "Justus Doolittle at Foochow: Christian Values in the Treaty Ports." Christianity in China: Early Protestant Missionary Writings.ed. Barnett, Suzarme and John King Fairbank. Cambridge, Harvard U.Press, 1985
Brys.Daniel ed. Christianity in China, from the 18th century to the Present, Stanford University Press, 1996
C.F.Goreon Cumming, Wandering in China, Edinburgh and London William Blackwood and Sons, 1886
Chester Holcombe, The Real Chinaman, London: Hodder and Stoughton, 1895
China Mission Hand-Book, First Issue, American Presbyterian Mission Press, 1896
Ellsworth C. Carlson,The Foochow Missionaries1847—1880 (福州教士), East Asian Research Center Harvard University, Cambridge,Mass,1974
Edmund Plauehut, Mrs. Arthur Bell, China and The Chinese, London: Hurst and BlackeR, Limited. 1899.
E. G. Kemp, The Face of China, London: Chatto & Windus, 1909
Eddy Lucius Ford, Methodist Episcopal Education In China, Foochow, China: Christian Herald Mission Press, 1938
Fay, Peter Ward, The Opium War, 1840-1842,The University of North Caroline Press, Chape (Hill, 1975)
Gregg, Alice H. China and Educational Autonomy: The Changing role of the Protestant Educational Missionary in China, 1807—1837, New York, 1946
Grayson, Besnson Lee ed., The American of China, New York, 1979
Goldstein, Johathan, Jerry Israel and Hilary Cortroy, ed., America View China, Lehigh University Press, 1991
Gerald E De Joung, The Reformed Church in China, 1942-1851,Wm.B. Eerdmans Publishing Co. 1992
Henry Charles Sir. M.A., China and the Chinese—their Religion, Character,
Customs, and Manufactures, London: Wm. S. ORR. & Co. AMEN CORNER and 147Strand Mdcccxlix, 1849
Issac Taylor Headland, Home Life in China, London: Mcthuen & Co., LTD. 1914
John Francis Davis, The Chinese: A General description of China and its inhabitants, London: Charles Knight & Co., 1845
Jane R. Edkins, Chinese Scenes and People, London: James Nisbct and Co., 1863
John L. Ncvius, China and the Chinese, London: SampsonLow, Son, and Marston, 1869
J. Thomson F. R. G. S., The Land and the People of China, London: Society For Promoting Christian Knowledge. New York: Pott Young & Co., 1876
Joseph Edkins, Religion in China: Containing A Brief Account of the three Religions of the Chinese, London:Trubner & Co., Ludgate Hill. 1878
J. Macgowan, Christ or Confucius, Which? Or the Story of the Amoy Mission, London: London Missionary Society 1895
James S.Pennis, Christian missions and social progress: A Social study of Foreign mission (New York: Fleming H.Revell Company, 1897)
J. Macgowan, Pictures of Southern China, London: The Religions Tract Society 1897
John Thomson F. R. G. S., Through China with a Camera, London and New York: Harper Brothers, 1899.
J. Macgowan, Sidelights On Chinese Life, London: Kegan Paul, Trench, TrUbner & Co., Limited, 1907
J. Dyer Ball, The Chinese at Home, New York, Chicago, Toronto, Fleming H. Revell Company 1912
J. Macgowan, How English Saved China, London: Adelphi Terrace, 1913
K. S.Latourette, A History of Christian Mission in China, (New York: The Macmillan Company, 1929)
Kwang-Ching Liu, American Missionaries in China: Papers from Harvard Seminars (Cambrige: Harvard University Press, 1966)
Luty, Jessie, ed Christian Miaaion in China, Evangelists of What Boston, 1966
Mrs. Henrietta Shuck, Scenes in China: or Sketches of the Country, Religion, and Customs of the Chinese, Philadelphia: American Baptist Publication Society 1851
Hamilton Literary Monthly
Hamilton Alumni Review
Hamilton Literary Magaine
The Chinese Recorder and Missionary Journal (教务杂志)
M. F. J. Baker, The Story of the Woman's Foreign Missionary Society, of the Methodist Episcopal Church 1869-1895, Cincinnati: Cranston & Curts 1896
Mason, Mary G. Western, Concept of China and the Chinese, 1840-1876 Westport, Connecticut, 1939
Miller, Stuart Creighton, The Unwelcome, Immigrant, The American Image of the Chinese, 1785-1882, University of California Press, 1969
MacGillivrary Donald, A Century of Protestant Missions in China 1807—1907,China: German China-Alliance Mission 1907
Olga Lang, Chinese Family and Society, New Haven: Yale University Press.1946
P.W. Pitcher, In and About Amoy, Shanghai and Foochow: The Methodist Publishing House in China, 1909
P.W. Fay, The Protestant Missionaries and the Opium War, Pacific Historical ReviewPhilips, Clifton J.Protestent, American and the Pagan World, published by Harvard East Asian Research Center, distributed by Harvard University Press, 1969
Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of China beld at Shanghai )
R.S. Maclay, Life Among the Chinese, New York: Carlton & Porter, 1861
Richard Lovett, The History of the London Missionary Society,1795—1895. London: Oxford University Press, 1899.
R.A. Bosshardt, The Restraining Hand: Captiving for Christ in China, London:
Hodder and Stoughton 1936
Strong, Willianm E., The Story of American Board, Boston, 1906
S.E.Morrison, The Maritime History of Massachusetts(Boston: Houghton Mifflin Company, 1921)
Sydney E.Ahlestrom, The Religious History of the American People (Yale University Press, 1973)
S.W.Barnett and J.K.Faribank, ed, Christianity in China: Early Protestant missionary Writings (Cambridge: Harvard University Press, 1985)
T. Hodgson Liddell, China: Its Marvel and Mystery, London: George Allen & Sons, 1909.
The Anti-Cobweb Club, Fukien: A Study of A Province in China, Shanghai: Presbyterian Mission Press 1925
Tong, Te-kong, United States Diplomacy in China, 1844-1860, University of Washington Press, Seattle, 1964
The Chinese Commercial Guide, Tai Pei, 1966,中国商务指南
William B. Langdon, Ten Thousand Things relating to China and Chinese, London: Vizetelly Brotrers and Co., 1843
Williams, Samuel Wells(卫三畏). A English and Chinese Vocabulary in the Court Dialect, Macao, 1844(英华韵府历阶)
William C. Milne, Life in China, London, G. Routledge & Co. 1857
Wiley, Issac W, The Mission Cemetery and the Fallen Missionaries of Fuh Chan China, with an Introductory Notice of Fuhchau and Its Missions, Carlton&Porter, New York, 1858
W. Muirhead, China and the Gospel, London: James Nisbet and Co., 1870
William Spencer Percival, The Land of the dragon, London: Hurst and Blackett, Limited. 1889
Valentin H.Rabe, The Home Base of American China missions(Cambridge: Harvard University Press, 1978
Ven. Arthur E. Moule, New China and Old, London: Seeley and Co. Limited, 1891.
Y. K. Leong, L.K. TAO, Village and Town Life in China, London: George Allen & Unwin LTD., 1915
卢公明编《三字经》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《四字经》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《耶稣教小引》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《真神总论》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《神十诫注释》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《劝诫鸦片论》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《赌博明论》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《寒食清明论》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《钟表匠论》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《中外问答》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《生意人事广益法》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《守礼拜日论》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《神十诫其注释》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《悔罪信耶稣论》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
卢公明编《妈祖婆论》，美国哈佛大学燕京图书馆，缩微胶卷。
丹涅特著、姚曾虞译《美国人在东亚》，商务印书馆，1959年。
卫三畏编：“派往中国的全部传教士名单”，史其志译，载北京太平天国历史研究会编，《太平天国史译丛》第二辑，中华书局，1983年。
[美]卡罗尔·卡尔金斯主编、邓明言等译《美国文化教育史话》，人民出版社，1984年。
拉里·A·萨姆瓦等著、陈南、龚文明译《跨文化传通》，三联书店，1988年。
[美]罗伯逊(Robertson,I.)著、黄育馥译《社会学》(上册)，商务印书馆，1990年。
[美]威利斯顿·沃尔克著、孙善玲等译《基督教会史》，中国社会科学出版
社，1991年。
R·霍伊卡著、钱福庭等译《宗教与现代科学的兴起》，四川人民出版社，1991年。
[美]斯蒂芬·洛克伍德著、章克生、王作求译《美商琼记洋行在华经商情况的剖析》(1858-1862)，上海社会科学院出版社，1992年。
[美]亨特著、沈正邦译《旧中国杂记》，广东人民出版社，1992年。
[法]佩雷菲特著、王国卿等译《停滞的中国——两个世界的撞击》，三联书店，1993年。
[美]坎默(Kammer,C.L.)著、王苏平译《基督教伦理学》，中国社会科学出版社，1994年。
[英]麦高温著、朱涛、倪静译《中国人生活的明与暗》，时事出版社，1998年。
[美]E．A．罗斯著、公茂虹、张皓译：《变化中的中国人》，时事出版社，1998年。
[英]阿绮波德·立德著、王成东、刘皓译《穿蓝色长袍的国度》，时事出版社，1998年。
[美]明恩溥著、午晴、唐军译《中国乡村生活》，时事出版社，1998年。
[美]哈罗德·伊萨克斯著、于殿利、陆日宇译《美国的中国形象》，时事出版社，1998年。
[法]沙百里著、耿昇译《中国基督徒史》，中国社会科学出版社，1998年。
爱德华·W·萨义德著、王宇根译《东方学》，三联书店，1999年。
[英]约·罗伯茨著、蒋重跃、刘林海译《十九世纪西方人眼中的中国》，时事出版社，1999年。
[美]M·G马森著、杨德山等译《西方的中华帝国观》，时事出版社，1999年。
[美]南乐山著、辛岩等译《在上帝面具的背后—儒道与基督教》，社会科学文献出版社，1999年。
马丁·布思著、任华梨译《鸦片史》，海南出版社，1999年。
马克斯·韦伯著、胡景北译《社会学的基本概念》，上海人民出版社，2000年。
马克斯·韦伯著、彭强等译《新教伦理与资本主义精神》，陕西师范大学出版社，2002年。
[英]凯特·洛文塔尔著《宗教心理学简论》，北京大学出版社，2002年。
卡尔·曼海姆著、艾彦等译《文化社会学论集》，辽宁教育出版社，2003年。
[美]明恩溥著、林欣译《中国人的素质》，京华出版社，2003年。
[美]费正清著、中国社会科学院历史研究所编译室译：《剑桥中国晚清史》(上下卷)，中国社会科学出版社，1993年。
[法]谢和耐著、耿昇译《中国与基督教》(增补版)，上海古籍出版社，2003年。
[明]黄仲昭修纂，《八闽通志》(上、下册)点校本，福建人民出版社，1990年、1991年。
[明]何乔远编纂《闽书》点校本，福建人民出版社，1994年、1995年。
[清]朱景星修，郑祖庚纂《闽县乡土志·侯官县乡土志》海风出版社，2001年。
陈衍等修纂《福建通志》，民国二十七年刻本。
朱维斡著《福建史稿》上、下册，福建教育出版社，1984年。
林国平、彭文宇著《福建民间信仰》，福建人民出版社，1993年。
王耀华主编《福建文化概览》，福建教育出版社，1994年。
徐晓望主编《福建思想文化史纲》，福建教育出版社，1996年。
刘海峰、庄明水著《福建教育史》，福建教育出版社，1996年。
何锦著《闽文化概论》，北京大学出版社，1996年。
林金水、谢必震主编《福建对外文化交流史》福建教育出版社，1997年。
陈支平主编《福建宗教史》，福建教育出版社，1996年。
范正义著《基督教与中国民间信仰：以福建为研究中心》，福建师范大学，2001年。
廖大珂著《福建海外交通史》，福建人民出版社，2002年。
福建省政协文史资料委员会编：《福建文史资料选辑》。
弘治《八闽通志》卷58《祠庙》。
道光《重纂福建通志》卷55《风俗志》。
福建省政协文史资料委员会编：《文史资料选编——基督教天主教编》，福建人民出版社，2003年。
《福州府志》清乾隆十九年刻本。
林纾《畏庐琐记·淫祠可笑》
民国《闽清县志》卷五，《礼俗志》。
《乌石山志》卷4《祠庙》
《琼台吟史诗初编·餐荔社集》
佘淑心等编《福州美以美会年会史》，福州知行印刷所，1936年印行。
李荣主编、冯爱珍编纂《福州方言词典》，江苏教育出版社，1998年。
李乡浏、李达著《福州地名》，福建人民出版社，2001年。
曾意丹、徐鹤苹著《福州世家》，福建人民出版社，2001年。
方炳桂主编《福州老街》，福建人民出版社，2001年。
福州市农业志编纂委员会《福州市农业志》。
谢洪贲著《中国耶稣小史》，上海商务印书馆，1908年。
中华执行委员会编：《中华基督教会年鉴》，上海，1915、1916年。
中国基督教调查团《中国基督教教育事业》，1922年。
吴雷川著《基督教与中国文化》，上海青年协会书局，1936年。
徐宗泽著《中国天主教传教史概论》，圣教杂志社，1938年。
王治心著《中国基督教史纲》，上海青年协会书局，1940年。
傅衣凌著《明清时代商人及商业资本》，人民出版社，1956年。
中国史学会编《中国近代史资料丛刊<鸦片战争>罚虾Ｈ嗣癯霭嫔纾?957年。
肖一山著《清代通史》，台北，1962年。
马士著、张汇文等译《中华帝国对外关系史》，商务印书馆，1963年。
林治平著《基督教与中国近代化论文集》，台北，1970年。
林治平著《基督教入华百七十年纪念集》，台湾宇宙光出版社，1977年。
杨富森著《中国基督教史》，台湾商务印书馆，1978年。
林治平著《近代中国与基督教论文集》，台北，宇宙光出版社，1980年。
陈景磐著《中国近代教育史》，人民教育出版社，1980年版。
顾长声著《传教士与近代中国》，上海人民出版社，1981年。
查时杰著《中国基督教任务小传》，台北，中华福音神学院出版社，1983年。
陈椽编著《茶业通史》，农业出版社，1984年。
汪熙主编《中美关系史论丛》，复旦大学出版社，1985年。
李志刚著《基督教早期在华传教史》，台湾商务印书馆，1985年。
顾长声著《从马礼逊到司徒雷登》，上海人民出版社，1985年。
李冬民著《社会学方法简论》，山东人民出版社，1986年。
陈麟书编著《宗教学原理》，四川大学出版社，1986年。
孙健编《中国经济史论文集》，中国人民大学出版社，1987年。
陈学恂主编《中国近代教育史教学参考资料》，人民教育出版社，1988年。
张国辉著《晚清钱庄和票号研究》，中华书局，1989年。
李志刚著《基督教与近代中国文化论集》，台北，宇宙光出版社，1989年。
龚书铎著《近代中国与近代文化》，湖南人民出版社，1989年。
严中平主编《中国近代经济史》下册，人民出版社，1989年。
吴觉农主编《中国地方志茶叶历史资料选辑》，农业出版社，1990年。
秦家懿、孔汉思著、吴华译《中国宗教与基督教》，三联书店，1990年。
刘小枫主编《基督教文化评论》第二辑，贵州人民出版社，1990年。
史静寰著《狄考文和司徒雷登在华的教育活动》，台北，文津出版社，1991年。
董丛林著《龙与上帝》，三联书店，1992年。
熊月之著《西学东渐与晚清社会》，上海人民出版社，1994年。
丁伟志、陈崧著《中西体用之间——晚清中西文化观述论》，中国社会科学出版社，1995年。
乌丙安著《中国民间信仰》，上海人民出版社，1995年。
白钢主编《中国政治制度通史》，人民出版社，1996年。
顾卫民著《基督教与近代中国社会》，上海人民出版社，1996年。
黄新宪著《基督教教育与中国社会变迁》，福建教育出版社，1996年。
肖致治主编《鸦片战争史》(上下)，福建人民出版社，1996年。
王立新著《美国传教士与晚清中国现代化》，天津人民出版社，1997年。
吕大吉著《宗教学通论新编》，中国社会科学出版社，1998年。
司德敷等编《中华归主》(中译本)，中国社会科学院出版社，1998年。
陶飞亚、吴梓明著《基督教大学与国学研究》福建教育出版社，1998年。
史静寰、王立新著《基督教教育与中国知识分子》，福建教育出版社，1998年。
罗秉祥、赵敦华主编《基督教与近代中西文化》，北京大学出版社，2000年。
姚民权、罗伟虹著《中国基督教简史》，宗教文化出版社，2000年。
吴义雄著《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》，广东教育出版社，2000年。
郑曦原编《帝国的回忆——“纽约时报”晚清观察记》，三联书店，2001年。
张德泽著《清代国家机关考略》，学苑出版社，2001年。
郭松义等著《清朝典章制度》，吉林文史出版社，2001年。
黄时鉴主编《东西文化交流论坛》(第二辑)，上海文艺出版社，2001年。
钱穆著《中国政治制度得失》，三联书店，2001年。
夏晓虹著《晚清社会与文化》湖北教育出版社，2001年。
徐风文、王昆江著《中国陋俗》，天津人民出版社，2001年。
周志初著《晚清财政经济研究》，齐鲁书社，2002年。
何寅、许光华主编《国外汉学史》，上海外语教育出版社。2002年。
孙燕京著《晚清社会风尚研究》中国人民大学出版社，2002年。
焦润明、苏晓轩编著《晚清生活掠影》，沈阳出版社，2002年。
王尔敏著《明清时代庶民文化生活》岳麓书社，2002年。
赵世瑜著《狂欢与日常——明清以来的庙会与民间社会》，三联书店，2002年。
张杰著《清代科举家族》，社会科学文化出版社，2003年。
黄宗智主编《中国研究的“范式”问题讨论》，社会科学文献出版社，2003年。
林金水主编《台湾基督教史》，九州出版社，2003年。
王继平著《近代中国与近代文化》，中国社会科学出版社，2003年。
《圣经》中国基督教三自爱国运动委员会、中国基督教协会编印。
林金水、邹萍编《中国古代官制译名简明手册》。末刊稿。
台湾文献委员会编《台湾通志稿》，卷2“人民志礼俗”
《中华基督教历史》(特刊)，《神学杂志》第10卷第3号，1924年。
林寒生：《福州方言字典戚林八音述评》，《辞书研究》1985年第5期。
王相钦：《晚清商业七十年(续)——一百年前中国商业的重大变迁》，《北京商学院学报》，1995年第1期。
张建民：《论清代溺婴问题》，《经济评论》，1995年第2期。
龚道运：《孔子的儒学与基督教的比较研究》，《国外社会科学》，1995年第2期。
王立新：《晚清在华传教士教育团体述评》，《近代史研究》，1995年第3期。
汪波：《“文化帝国主义”和传教士的行为方式》，《安徽大学学报》(哲学社会科学版)，1995年第6期。
王业兴：《基督新教对中国近代化的双重影响》，《社会科学战线》，1995年第6期。
王美秀：《基督教的中国化及其难点》，《世界宗教研究》，1996年第1期。
王立新：《十九世纪在华基督教的两种传教政策》，《历史研究》，1996年第3期。
厉永平：《论基督教的伦理道德思想——兼论宗教的生命力问题》，《松辽学刊》(人文社会科学版)，1996年第4期。
朱英：《关于晚清市民社会研究的思考》，《历史研究》，1996年第4期。
李湘敏：《基督教教育与近代中国妇女社会思想观念的变迁》，《教育评论》，1997年第1期。
吴洪成：《传教士与中国教育的近代化》，《高等师范教育研究》，1997年第2期。
王立新：《英美传教士与近代中西文化会通》，《世界宗教研究》，1997年第2期。
吴梓明 陶飞亚：《晚清传教士对中国文化的研究》，《文史哲》，1997年第2期。
孙翔涛：《两难之间：在华基督教差会早期的本土布道员》，《世界宗教研究》1997年第3期。
李凤飞、暴鸿昌：《中国妇女缠足和反缠足的历史考察》，《学习与探索》，1997年第3期。
许蕾、程录歗：《时代与信仰的困惑——晚清华北基督教民政治意识浅析》，《历史教学》，1997年第5期。
(韩)李元：《基督教东西方文化的碰撞和交融》，《世界宗教研究》，1998年第1期。
何大进：《19世纪中叶美国舆论、传教士和商人对鸦片战争的反应》，《世界历史》，1998年第2期。
尹美英：《中国近代不缠足运动》，《淄博学院学报》，1998年第2期。
程希庆：《近代中国社会的鸦片为什么屡禁不止》，《北京联合大学学报》，1998
年第3期。
梁工：《基督教与明清之际的中西文化交流》，《国家图书馆学刊》，1998年第3期。
张广智：《近代中国对基督教入华的回应——一项现代新史学的理论诠释》，《复旦学报》(社会科学版)，1998年第3期。
何大进：《略论早期美国赴华传教士的鸦片贸易观》，《历史教学》，1998年第4期。
丁浩：《近代士绅对基督教的认识与态度》，《南京社会科学》1998年第6期。
汪波：《基督教传播对早期中美外交关系建立的影响》，《世界宗教研究》，1999年第2期。
夏俊霞：《清末明初知识分子对基督教的接纳与认同》，《世界宗教研究》，1999年第3期。
莫法有：《基督教的中国化：历史和现实》，《复旦学报》(社会科学版)，1999年第3期。
庄国土：《鸦片战争前福建外销茶叶生产和营销及对当地社会经济的影响》，《中国史研究》，1999年第3期。
胡卫清：《近代中国基督教教育评价新论》，《兵团教育学院学报》，1999年第4期。
陈振江：《传教士与晚清教育改革刍议》，《南开学报》(哲学社会科学版)，1999年第5期。
刘增合：《西方传教士与国民性问题的关注》，《烟台师范学院学报》，2000年第1期。
李传斌：《基督教在华早期医疗事业论略》，《晋阳学刊》，2000年第1期。
胡卫清：《中西人性论的冲突：近代来华传教士与孟子性善论》，《复旦学报》，2000年第3期。
司佳：《早期英汉词典所见之语言接触现象》，《复旦学报》，2000年第3期。
俞祖华、赵慧峰：《比较文化视野里的中国人形象》，《中州学刊》，2000年第5期
梁景和：《近代中国陋俗文化嬗变论纲》(一)(二)(三)《首都师范大学学报》(社科版)2000年第6期；2001年第1期；2001年第2期。
喻大华：《晚清文化保守思潮与“近代文化”的构建》，《天津社会科学》，2001年第2期。
王美英：《清代的赌博述论》，《武汉大学学报》(人文科学版)，2001处第3期。
范正义：《拒斥与接纳——基督教在华传播与中国民间信仰关系的文化透视》，《福建师范大学学报》(哲学社会科学版)，2001年第3期。
刘鹏飞：《略论晚清新教传教士的自养探讨》，《常熟高专学报》，2001年第5期。
李喜所：《两次鸦片战争时期传教士在华的文化活动》，《福建论坛·人文社会科学版》，2001年第6期。
琴主编《近代中国社会生活和观念变迁》，中国社会科学出版社2001年版。
俞祖华、赵慧峰：《近代来华西方人对中国国民性的评析》，《东岳论从》，2002年第1期。
王立新：《“文化侵略”与“文化帝国主义”；美国传教在华活动两种评价范式辨析》，《历史研究》2002年第3期。
任念文：《清末在华教会、传教士的经济活动及其影响述略》，《晋阳学刊》，2002年第3期。
杨齐福：《近代来华传教士对科举制度的反思与批判》，《福建师范大学学报》(哲学社会科学版)，2003年第3期。
郑军：《西风东渐与晚清城市社会生活方式的西俗化——以近代中国人的衣食住行变化为个案研究》，《北方论丛》，2003年第5期。
李琼：《明清之际民间宗教信仰对基督教在华传播的影响》，《甘肃理论学刊》，2003年第5期。
翁怀友：《福州公理会传教士》，《神学志》，第10卷第3号