清代外销画表现的民俗文化研究
|
摘要
外销画是清代中晚期顺应经济市场需求而出现的一种中西合璧的商品绘画,是中西绘画交流的结晶,也是中国对西方艺术输出的重要组成部分,这些具有时代特性的外销艺术作为中国南部沿海地区的独特商业门类,具有重要的史学文献价值。以表现民俗文化为题材的外销画是清代中晚期社会生活的艺术性的描绘,也是西方艺术的传播对清代艺术的影响,中西艺术审美接受的综合体现,因此这一类的绘画作品具有反映社会生活和体现艺术融合的双重特色。民俗文化是一个民族的象征性的一种生活方式,是区别于其他民族最根本的本质特征,外销画将民俗文化作为表现题材,不仅彰显了中国传统文化的魅力,更为吸引消费者找到了比较优质有效的表现媒介。探究民俗文化题材外销画的形成原因,认知市场经济因素对于艺术创作的影响,体会表现生活的艺术品中所展现的文化内涵,从而反映出清代对外通商口岸的时代意义,以及中西经济贸易对艺术创作的影响。
外销画画种的出现以及发展促进了中西方贸易的发展,刺激了中国绘画商品化的进程,并为17、18世纪欧洲美术提供了创作元素。这一类别绘画的出现对中国传统绘画提出了巨大的挑战,为中国绘画以后的发展做出了大胆的尝试,这种尝试虽然在当时不为主流文化所赞赏,但是站在今天的角度来看,这种艺术样式并不是中西绘画技法的简单相加,也不是单纯的模仿,而是绘画者经过实践创作而摸索出来的一种新的绘画形式,是创作者内心自我的创作感受,是外来艺术为我所用的实践结果。笔者认为,应该从文化的角度看待其所呈现出来的特性,更加全面的把握外销艺术在我国艺术史中的历史地位,更加充分的挖掘外销画对我国现当代艺术以及艺术市场的影响。
本文将通过柔和中西绘画技法的外销画艺术的进行研究,通过对外销画产生的背景的分析,进一步总结出外销画所具备的特性,最重要的就是从文化的角度研究外销画的表现主题,尤其是表现中国民俗为主题的绘画作品,使外销画研究纳入文化的范畴,从而使得清代外销画在中国美术史以及文化史中得到更加确切的地位。
Trade paintings that were produced by the demand of market economy and the impact of western art were artistic commodity. Its emergence was a result about communion between China and West, and they were very important part of history about Chinese and Western culture. These paintings have very important historiography signification as kind of business and paintings in south port cities of China. The trade paintings that took the folklore as subject mater depicted community of Qing Dynasty, so they have the trait of sociality and mingled culture. Folklore and culture were symbolistic life style to one nation. And they can distinguish one nation form another. The outcome of the depiction of folklore and culture was exhibit the Chinese immemorial culture and life custom, and attracted more and more people to pay attention to trade paintings, so they created rich profit and gained good chance for their development. The article analyze the form and the development of the special topic, the impersonal cognize the affection of economy for art produce and experience character of their culture, in order to show the status of the south port city, and the active effect of the market. Besides, the creation of such a topic is the external combination of the arts broadcast and aesthetic acceptance.
The appearance of trade paintings boosted the development of trade between China and West, and activated the Chinese paintings more commercial vocation. They also inspired the Europe industrial arts and garden design of 17-18 century. And the trade paintings aroused enormous challenge and change for traditional paintings of China. Although those new kind of paintings were not accepted by the mainstream of current culture opinion, they were culture communion and innovated between Chinese with Western art by Chinese painters. While the Chinese painters expressed their sensibility about the Western art though creating trade paintings, and used the Western painting skill to depict the Chinese life. It was creation not ordinary copy. So I think that we should study the trade paintings from very impersonal point of view, and give abundant study for their impact on modern art especially commercial art.
This article study trade paintings which had assimilated western painting techniques and the background of those paintings′appears. Further,summing up the property of Chinese trade paintings. And what is more, I study the topics that were arisen in trade paintings in using the culture, especially those paintings about the Chinese folklore culture. In order to catch scholastic eyes and enrich Chinese history of art, this article recurs to culture to get useful conclusion.
外销画画种的出现以及发展促进了中西方贸易的发展,刺激了中国绘画商品化的进程,并为17、18世纪欧洲美术提供了创作元素。这一类别绘画的出现对中国传统绘画提出了巨大的挑战,为中国绘画以后的发展做出了大胆的尝试,这种尝试虽然在当时不为主流文化所赞赏,但是站在今天的角度来看,这种艺术样式并不是中西绘画技法的简单相加,也不是单纯的模仿,而是绘画者经过实践创作而摸索出来的一种新的绘画形式,是创作者内心自我的创作感受,是外来艺术为我所用的实践结果。笔者认为,应该从文化的角度看待其所呈现出来的特性,更加全面的把握外销艺术在我国艺术史中的历史地位,更加充分的挖掘外销画对我国现当代艺术以及艺术市场的影响。
本文将通过柔和中西绘画技法的外销画艺术的进行研究,通过对外销画产生的背景的分析,进一步总结出外销画所具备的特性,最重要的就是从文化的角度研究外销画的表现主题,尤其是表现中国民俗为主题的绘画作品,使外销画研究纳入文化的范畴,从而使得清代外销画在中国美术史以及文化史中得到更加确切的地位。
Trade paintings that were produced by the demand of market economy and the impact of western art were artistic commodity. Its emergence was a result about communion between China and West, and they were very important part of history about Chinese and Western culture. These paintings have very important historiography signification as kind of business and paintings in south port cities of China. The trade paintings that took the folklore as subject mater depicted community of Qing Dynasty, so they have the trait of sociality and mingled culture. Folklore and culture were symbolistic life style to one nation. And they can distinguish one nation form another. The outcome of the depiction of folklore and culture was exhibit the Chinese immemorial culture and life custom, and attracted more and more people to pay attention to trade paintings, so they created rich profit and gained good chance for their development. The article analyze the form and the development of the special topic, the impersonal cognize the affection of economy for art produce and experience character of their culture, in order to show the status of the south port city, and the active effect of the market. Besides, the creation of such a topic is the external combination of the arts broadcast and aesthetic acceptance.
The appearance of trade paintings boosted the development of trade between China and West, and activated the Chinese paintings more commercial vocation. They also inspired the Europe industrial arts and garden design of 17-18 century. And the trade paintings aroused enormous challenge and change for traditional paintings of China. Although those new kind of paintings were not accepted by the mainstream of current culture opinion, they were culture communion and innovated between Chinese with Western art by Chinese painters. While the Chinese painters expressed their sensibility about the Western art though creating trade paintings, and used the Western painting skill to depict the Chinese life. It was creation not ordinary copy. So I think that we should study the trade paintings from very impersonal point of view, and give abundant study for their impact on modern art especially commercial art.
This article study trade paintings which had assimilated western painting techniques and the background of those paintings′appears. Further,summing up the property of Chinese trade paintings. And what is more, I study the topics that were arisen in trade paintings in using the culture, especially those paintings about the Chinese folklore culture. In order to catch scholastic eyes and enrich Chinese history of art, this article recurs to culture to get useful conclusion.
引文
1许庆朴,郑祥福主编.马克思主义原著选读[M].北京:高等教育出版社,2003:P77.
2陈滢.清代广州的外销画[J].美术史论,1992(3):P34.
3黄时鉴,沙进.十九世纪中国市井风情三百六十行[M].上海:上海古籍出版社,1999:P2.
4参见刘明倩.贯通中西文化的桥梁———谈维多利亚阿伯特博物院藏广州外销画[J].英国维多利亚阿伯特博物院、广州市文化局等编,18-19世纪羊城风物———英国维多利亚阿伯特博物院藏广州外销画[M]上海:上海古籍出版社,2003:P6.
5张紫晨主编.中外民俗学词典[M].杭州:浙江人民出版社,1991:P175-176.
6史仲文,胡晓林主编.中华文化精粹分类辞典·文化精萃分类[M].北京:中国国际广播出版社,1998:P8.
7王向峰主编.文艺美学辞典[M].沈阳:辽宁大学出版社,1987:P384.
8【美】E·潘诺夫斯基著,傅志强译.视觉艺术的含义[M].沈阳:辽宁人民出版社,1987:P4.
9【英】马林诺夫斯基,费孝通译.文化论[M].北京:中国民间文艺出版社,1987:P89.
10李超.中国现代油画史[M].上海:上海书画出版社,2007:P9.
11白寿彝主编.史学概论[M].宁夏:宁夏人民出版社,1983:P266.
12清王士正.北归志[M].载《小方壶舆地丛抄》第九轶。转引自李潜龙,明清经济史[M].广州:广东高教出版社,1988:P439.
13清梁廷楠.粤海关志[M].卷四·前代事实三·明.
14中国第一历史档案馆藏:《上谕档》,乾隆二十二年十一月,转引陈尚胜主编.中国传统对外关系的思想、制度与政策[M].济南:山东大学出版社,2007:P235.
15江滢河.清代广州外销画中的瓷器烧造图研究—以瑞典隆德大学图书馆收藏为例[J].故宫博物院刊,2008(3):P100.
16清李士祯.抚粤政略[M].卷六·分别住行货税.转引自李潜龙,明清经济史[M].广州:广东高教出版社,1998:P440.
17【美】马士著,张文汇等译.中华帝国对外关系史[M].第一卷.上海:上海书店出版社,2000:P84.
18赵岩.明清西洋风绘画研究(1579-1840)[D].南京大学硕士论文,2006:P28-29.
19于长江.不期而遇——社会学对艺术的几个切入点[J].美术研究,2006(2):P86.
20萧一山.清代通史[M].上海:商务印书馆,1927(2卷):P522.
21《学习时报》编辑部.落日的余晖——17-18世纪全球变局中的“康乾盛世”[J].《学习时报》2000年6月19日,转引自袁宣萍.十七至十八世纪欧洲的中国风设计[M].北京:文物出版社,2006:P1.
22潘刚儿,黄启臣,陈国栋编著.广州十三行之一潘同文(孚)行[M].广州:华南理工大学出版社,2006:P1.
23【英】赫德逊著,王遵仲李申张毅译.欧洲与中国[M].北京:中华书局,1995:P17.
24卡尔顿·J·H海斯(Carlton J.H.Hayes).《现代欧洲政治与文化史》纽约,1932、1936年,第1卷,第275页。转引自【美】M.G.马森(Mary Gertrude Mason)著,杨德山译.西方的中国及中国人的观念1840-1876[M].北京:中华书局,2006:P310.
25钱玉林,黄丽丽主编.中华传统文化辞典[M].上海:上海大学出版社,2009:P686.
26【英】M·苏利文著,陈瑞林译.东西方美术交流[M].南京:江苏美术出版社,1998:P43.
27【美】孟德卫著,江文君姚霏丁留宝苏圣捷译.中西方的伟大相遇—1500-1800[M].北京,新星出版社,2007:P52.
28【英】M·苏利文著,陈瑞林译.东西方美术交流[M].南京:江苏美术出版社,1998:P51.
29胡光华.明清西方油画传入中国研究[J].《美术》期刊,2004(1):P125.
30【英】M·苏利文著,陈瑞林译.东西方美术交流[M].南京:江苏美术出版社,1998:P79.
31莫小也.17-18世纪传教士与西画东渐[M].杭州:中国美术出版社,2002:P26.
32聂崇正.清代宫廷画家与宫廷画风之变[J].美术史研究,1995(1):P27.
33裴化行.路易十四派遣的科学院院士在康熙宫中[M].天津、上海,1924:P12.
34王庆生.绘画——东西方文化的冲撞[M].北京,北京大学出版社,1991:P88.
35江滢河.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007:P127.
36《18-19世纪羊城风物——英国维多利亚阿伯特博物院藏广州外销画》[M].上海:上海古籍出版社,2003:P4.
37《18-19世纪羊城风物——英国维多利亚阿伯特博物院藏广州外销画》[M].上海:上海古籍出版社,2003:P6.
38【英】M·苏利文著,陈瑞林译.东西方美术交流[M].南京:江苏美术出版社,1998:P111.
39刘明倩.贯通中西文化的桥梁——谈维多利亚阿伯特博物院藏广州外销画[J].载《18-19世纪羊城风物:英国维多利亚阿伯特博物院藏广州外销画》.上海:上海古籍出版社,2003:P6.
40 Craig Clunas: Chinese Export Watercolours, 1984:P3.
41 In the Wake of the Indiaman. (1770-1870) Martyn Gallery. CAT.76 (2000):P3.
42朱琦.香港美术史[M].成都:四川美术出版社,2007:P22.
43清梁廷楠.粤海关志[M].卷七·设官.
44清印光任、张汝霖著,赵春晨点校,澳门记略[M].广州:广东高等教育出版社,1988年,卷下《官守篇》,
45张廷茂.明清时期海上贸易史[M].澳门:澳亚周刊出版有限公司,2004:P274.
46 Robin Hutcheon, George Chinnery, Hong Kong,1989,P.96.转引自江滢河.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007:P155.
47 Carl L. Crossman, The Decorative Art of China Trade[M].1991:P201,插图106.
48李青.艺术文史论考辨[M].西安:三秦出版社,2007:P133.
49李青.艺术文史论考辨[M].西安:三秦出版社,2007:P134.
50江滢河.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007:P208.
51【英】E·H·贡布里希撰,杨思梁译.艺术与人文科学——贡布里希文选[M].杭州:浙江摄影出版社,1989:P4.
52萧放等著,钟敬文主编.中国民俗史(明清卷)[M].北京:人民出版社,2008:P290.
53万青力.并非衰落的百年——19世纪中国绘画史[M].桂林:广西师范大学出版社,2008:P31.
54江滢河.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007:P153.
55 Canton Rigister,Vol.8,Tuesday,Dec.8th,1835.No.49转引自江滢河.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007:P154.
56胡光华.一种特殊的中西绘画交流形式--关乔昌与钱纳利的艺术竞争[J].美术观察,2001(2):74.
57 Carl L. Crossman. The Decorative Arts of the China Trade, Suffolk, the Antique Collector's Club Ltd[M].1991:P81-82.
58 Carl L. Crossman. The Decorative Arts of the China Trade, Suffolk, the Antique Collector's Club Ltd[M].1991:P38-40.
59丁新豹.晚清中国外销画[M].香港:香港艺术馆,1982:P23.
60赵岩.明清西洋风绘画研究(1579-1840)[D],东南大学博士论文,2006:P86.
61江滢河.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007:P128.
62梁嘉彬.广东十三行考[M].广东,广东人民出版社,1999:P45.
63黄时鉴,沙进.十九世纪中国市井风情[M].上海:上海古籍出版社,1999:P6.
64周宪等编.当代西方艺术文化学[M].北京:北京大学出版社,1988:P7.
65江滢河.清代广州外销画中的瓷器烧造图研究—以瑞典隆德大学图书馆收藏为例[J].故宫博物院刊,2008(3):P100.
66吴孟雪.明清时期——欧洲人眼中的中国[M].北京:中华书局,2000:P150.
67杨红林.18世纪欧洲的中国热——痴迷园林戏剧,借鉴科举[J].科技大观园,1995(12):P67.
68参阅萧致治、徐方平.中英通使前的茶叶贸易,载张芝联主编.《中英通使二百周年学术讨论会论文集》,北京,1996年.转引自许明龙.欧洲18世纪“中国热”[M].太原:山西教育出版社,1999:P8.
69江滢河.清代广州外销画中的瓷器烧造图研究—以瑞典隆德大学图书馆收藏为例[J].故宫博物院刊,2008(3):P100.
70据姚贤镐主编.中国近代对外贸易史资料(1840一1895)[M].北京:中华书局,1962:P 276、282、287一288页计算。转引自陶德臣.鸦片战争后广州茶市的盛衰.《古今农业》,1997(2):P11.
71【美】亨特著,冯树铁译.广州“番鬼录”[M].广州,广东人民出版社,1993:P70-71.
72明朗瑛.七修类稿[M].卷46,上海,上海古籍出版社,2001:P490.
73明徐光启.农政全书[M].卷39.
74陆廷灿.续茶经[M].引自吴龙辉主编.中华杂经集成:第1卷[M].北京:中国社会科学出版社,1994:P588.
75程存洁.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007:P80.
76王庆生.绘画——东西方文化的冲撞[M].北京,北京大学出版社,1991:P87-88.
77钱玉林,黄丽丽主编.中华传统文化辞典[M].上海:上海大学出版社,2009:P689.
78程存洁.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007:P81.
79程存洁.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007:P81.
80朱万章.广东绘画[M].广州:广东人民出版社,2007:P5.
81钟敬文主编,萧放等著.中国民俗史[M].北京:人民出版社,2008:P279.
82【英】施美夫著,温时幸译.五口通商城市游记[M].北京,北京图书馆出版社,2007:P362-364.
83金泽.中国民间信仰[M].杭州:浙江教育出版社,1990:P 118-170.
84清顾禄,王湜华,王文修注释.清嘉录[M].北京,中国商业出版社,1989:P49.
85【美】施美夫著,温时幸译.五口通商城市游记[M].北京,北京图书馆出版社,2007:P16-18.
86清屈大均.广东新语[M].卷十六“器语”,北京:中华书局,1985:P453.
87屈大均.广东新语[M].卷14“食语”,北京:中华书局,1985:P371-372.
88徐心稀.粤、闽、台疍民历史考略[C].闽都文化研究——“闽都文化研究”学术会议论文集(下) , 2003:P772.
89清屈大均.广东新语[M].卷十八“舟语”,北京:中华书局,1985:P486.
90清梁章钜.归田琐记[M].卷三“闽蛮互称”,北京,中华书局,1981:P41.
91伍锐麟.沙南疍民调查[J].见氏著《粤海虞衡册一秋——伍锐麟调查报告集》[M].国际炎黄文化出版社,2005:P38.
92【法】奥古斯特·博尔热(Auguste Borget)著,钱林森、张群、刘阳译.奥古斯特·博尔热的广州散记[M].上海:上海书店出版社,2006:P37.
93江滢河.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007:P210.
94王庆生.绘画——东西方文化的冲撞[M].北京,北京大学出版社,1991:P116.
95王庆生.绘画——东西方文化的冲撞[M].北京,北京大学出版社,1991:P98-99.
96王庆生.绘画——东西方文化的冲撞[M].北京,北京大学出版社,1991:P90.
97 Carl L Crossman. The Decorative Art of China Trade[M].1991:P174.
98李公明.高奇峰艺术论[C].见:卢辅圣主.朵云-岭南画派研究:第59集[M].上海:上海书画出版社,2003:P160.
[1] Carl L. Crossman. The Decorative Art of China Trade[M].1991.
[2] Craig Clunas. Chinese Export Watercolours[M]. 1984.
[3]【英】M·苏利文著,陈瑞林译.东西方美术交流[M].南京,江苏美术出版社,1998.
[4]【美】马士著,张文汇等译.中华帝国对外关系史[M].上海:上海书店出版社,2000.
[5]【英】赫德逊著,王遵仲李申张毅译.欧洲与中国[M].北京:中华书局,1995.
[6]【美】M.G.马森(Mary Gertrude Mason)著,杨德山译.西方的中国及中国人的观念1840-1876[M].北京:中华书局,2006.
[7]【法】安田朴著,耿昇译.中国文化西传欧洲[M].北京:商务印书馆,2000.
[8]【法】伏尔泰著,谢戊申,邱公南等译.风俗论[M].北京:商务印书馆,2003.
[9]【英】马林诺夫斯基,费孝通译.文化论[M].北京:中国民间文艺出版社1987.
[10]【美】E·潘诺夫斯基著,傅志强译.视觉艺术的含义[M].沈阳:辽宁人民出版社,1987.
[11]【美】孟德卫著,江文君姚霏丁留宝苏圣捷译.中西方的伟大相遇—1500-1800[M].北京:新星出版社,2007.
[12]【美】亨特著,冯树铁译.广州“番鬼录”[M].广州,广东人民出版社,1993.
[13]【英】E·H·贡布里希撰,杨思梁译.艺术与人文科学——贡布里希文选[M].杭州:浙江摄影出版社,1989.
[14]【英】施美夫著,温时幸译.五口通商城市游记[M].北京,北京图书馆出版社,2007.
[15]【法】奥古斯特·博尔热著,钱林森、张群、刘阳译.奥古斯特·博尔热的广州散记[M].上海:上海书店出版社,2006.
[16]朗瑛.七修类稿[M].上海:上海古籍出版社,2001.
[17]印光任、张汝霖著,赵春晨点校.澳门记略[M].广州:广东高等教育出版社,1988.
[18]顾禄著,王湜华,王文修注释.清嘉录[M].北京:中国商业出版社,1989.
[19]屈大均.广东新语[M].北京:中华书局,1985.
[20]梁章钜.归田琐记[M].北京:中华书局,1981.
[21]江滢河.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007.
[22]黄时鉴,威廉·沙进.十九世纪中国市井风情——三百六十行[M].上海:上海古籍出版社,1999.
[23]莫小也.17-18世纪传教士与西画东渐[M].杭州:中国美术出版社,2002.
[24]万青力.并非衰落的百年——19世纪中国绘画史[M].桂林:广西师范大学出版社,2008.
[25]李超.中国现代油画史[M].上海:上海书画出版社,2007.
[26]方豪.中西交通史[M].上海:上海人民出版社,2008.
[27]梁嘉彬.广东十三行考[M].广东:广东人民出版社,1999.
[28]袁宣萍.十七至十八世纪欧洲的中国风设计[M].文物出版社,2006.
[29]王庆生.绘画——东西方文化的冲撞[M].北京,北京大学出版社,1991.
[30]丁新豹.晚清中国外销画[M].香港:香港艺术馆,1982.
[31]张廷茂.明清时期海上贸易史[M].澳门:澳亚周刊出版有限公司,2004.
[32]英国维多利亚阿伯特博物院、广州市文化局等编.18-19世纪羊城风物———英国维多利亚阿伯特博物院藏广州外销画[M].上海:上海古籍出版社,2003.
[33]朱琦.香港美术史[M].成都:四川美术出版社,2007.
[34]朱万章.广东绘画[M].广州:广东人民出版社,2007.
[35]萧放等著,钟敬文主编.中国民俗史(明清卷)[M].北京:人民出版社,2008.
[36]萧一山.清代通史[M].上海:商务印书馆,1927.
[37]潘刚儿,黄启臣,陈国栋.广州十三行之一潘同文(孚)行[M].广州:华南理工大学出版社,2006.
[38]白寿彝.史学概论[M].宁夏:宁夏人民出版社,1983.
[39]李潜龙.明清经济史[M].广州:广东高教出版社,1988.
[40]吴孟雪.明清时期——欧洲人眼中的中国[M].北京:中华书局,2000.
[41]许明龙.十八世纪欧洲的“中国热”[M].太原:山西教育出版社,1999.
[42]周宪.当代西方艺术文化学[M].北京:北京大学出版社,1988.
[43]金泽.中国民间信仰[M].杭州:浙江教育出版社,1990.
[44]伍锐麟.粤海虞衡册一秋——伍锐麟调查报告集[M].国际炎黄文化出版,2005.
[46]卢辅圣.朵云-岭南画派研究.上海.上海书画出版社.2003.
[47]陈尚胜.中国传统对外关系的思想、制度与政策[M].济南:山东大学出版社,2007.
[48]吴龙辉.中华杂经集成[M].北京:中国社会科学出版社,1994.
[49]钱玉林,黄丽丽.中华传统文化辞典[M].上海:上海大学出版社,2009.
[50]许庆朴、郑祥福等编选.马克思主义原著选读[M].北京:高等教育出版社,2003.
[51]李青.艺术文史论考辨[M].西安:三秦出版社,2007.
[52]王向峰.文艺美学辞典[M].沈阳:辽宁大学出版社,1987.
[53]张紫晨.中外民俗学词典[M].杭州:浙江人民出版社,1991.
[54]史仲文,胡晓林.中华文化精粹分类辞典·文化精萃分类[M].北京:中国国际广播出版社,1998.
[1]陈滢.清代广州的外销画[J].美术史论,1992,(3).
[2]聂崇正.明清西方油画传入中国研究[J].美术,2004,(1).
[3]江滢河.清代广州外销画中的瓷器烧造图研究—以瑞典隆德大学图书馆收藏为例[J].故宫博物院刊,2008,(3).
[4]胡光华.一种特殊的中西绘画交流形式--关乔昌与钱纳利的艺术竞争[J].美术观察,2001,(2).
[5]聂崇正.清代宫廷画家与宫廷画风之变[J].美术史研究,1995,(1).
[6]胡光华.明清西方油画传入中国研究[J].美术,2004,(1).
[7]【日】安田震一.中国外销画:中西文化交流的历史资料[J].见香港大学博物馆编.《海贸流珍——中国外销品的风貌》,香港,2003年
[9]吴采皓.清代广州外销画的商业性与学术性小探[J].美术界,2005,(5).
[10]胡光华.从西方的“中国热”到中国外销艺术的西化[J].美术观察,1999,(2).
[11]徐堃.试论外销画生产——有限的产业化[J].中国书画,2008,(5).
[12]杜少虎.清末通草纸水彩画中的中国民俗[J].美术研究,2008,第(1).
[13]赵岩.明清西洋风绘画研究(1579-1840)[D].南京大学,2006.
[14]戴璐.对市井题材外销画的研究[D].南京艺术学院,2006.
[15]徐心稀.粤、闽、台疍民历史考略[C].闽都文化研究——“闽都文化研究”学术会议论文集(下) , 2003.
[16]杨红林. 18世纪欧洲的中国热——痴迷园林戏剧,借鉴科举[J].科技大观园,1995,(12).
[17]于长江.不期而遇——社会学对艺术的几个切入点[J].美术研究,2006,(2).
2陈滢.清代广州的外销画[J].美术史论,1992(3):P34.
3黄时鉴,沙进.十九世纪中国市井风情三百六十行[M].上海:上海古籍出版社,1999:P2.
4参见刘明倩.贯通中西文化的桥梁———谈维多利亚阿伯特博物院藏广州外销画[J].英国维多利亚阿伯特博物院、广州市文化局等编,18-19世纪羊城风物———英国维多利亚阿伯特博物院藏广州外销画[M]上海:上海古籍出版社,2003:P6.
5张紫晨主编.中外民俗学词典[M].杭州:浙江人民出版社,1991:P175-176.
6史仲文,胡晓林主编.中华文化精粹分类辞典·文化精萃分类[M].北京:中国国际广播出版社,1998:P8.
7王向峰主编.文艺美学辞典[M].沈阳:辽宁大学出版社,1987:P384.
8【美】E·潘诺夫斯基著,傅志强译.视觉艺术的含义[M].沈阳:辽宁人民出版社,1987:P4.
9【英】马林诺夫斯基,费孝通译.文化论[M].北京:中国民间文艺出版社,1987:P89.
10李超.中国现代油画史[M].上海:上海书画出版社,2007:P9.
11白寿彝主编.史学概论[M].宁夏:宁夏人民出版社,1983:P266.
12清王士正.北归志[M].载《小方壶舆地丛抄》第九轶。转引自李潜龙,明清经济史[M].广州:广东高教出版社,1988:P439.
13清梁廷楠.粤海关志[M].卷四·前代事实三·明.
14中国第一历史档案馆藏:《上谕档》,乾隆二十二年十一月,转引陈尚胜主编.中国传统对外关系的思想、制度与政策[M].济南:山东大学出版社,2007:P235.
15江滢河.清代广州外销画中的瓷器烧造图研究—以瑞典隆德大学图书馆收藏为例[J].故宫博物院刊,2008(3):P100.
16清李士祯.抚粤政略[M].卷六·分别住行货税.转引自李潜龙,明清经济史[M].广州:广东高教出版社,1998:P440.
17【美】马士著,张文汇等译.中华帝国对外关系史[M].第一卷.上海:上海书店出版社,2000:P84.
18赵岩.明清西洋风绘画研究(1579-1840)[D].南京大学硕士论文,2006:P28-29.
19于长江.不期而遇——社会学对艺术的几个切入点[J].美术研究,2006(2):P86.
20萧一山.清代通史[M].上海:商务印书馆,1927(2卷):P522.
21《学习时报》编辑部.落日的余晖——17-18世纪全球变局中的“康乾盛世”[J].《学习时报》2000年6月19日,转引自袁宣萍.十七至十八世纪欧洲的中国风设计[M].北京:文物出版社,2006:P1.
22潘刚儿,黄启臣,陈国栋编著.广州十三行之一潘同文(孚)行[M].广州:华南理工大学出版社,2006:P1.
23【英】赫德逊著,王遵仲李申张毅译.欧洲与中国[M].北京:中华书局,1995:P17.
24卡尔顿·J·H海斯(Carlton J.H.Hayes).《现代欧洲政治与文化史》纽约,1932、1936年,第1卷,第275页。转引自【美】M.G.马森(Mary Gertrude Mason)著,杨德山译.西方的中国及中国人的观念1840-1876[M].北京:中华书局,2006:P310.
25钱玉林,黄丽丽主编.中华传统文化辞典[M].上海:上海大学出版社,2009:P686.
26【英】M·苏利文著,陈瑞林译.东西方美术交流[M].南京:江苏美术出版社,1998:P43.
27【美】孟德卫著,江文君姚霏丁留宝苏圣捷译.中西方的伟大相遇—1500-1800[M].北京,新星出版社,2007:P52.
28【英】M·苏利文著,陈瑞林译.东西方美术交流[M].南京:江苏美术出版社,1998:P51.
29胡光华.明清西方油画传入中国研究[J].《美术》期刊,2004(1):P125.
30【英】M·苏利文著,陈瑞林译.东西方美术交流[M].南京:江苏美术出版社,1998:P79.
31莫小也.17-18世纪传教士与西画东渐[M].杭州:中国美术出版社,2002:P26.
32聂崇正.清代宫廷画家与宫廷画风之变[J].美术史研究,1995(1):P27.
33裴化行.路易十四派遣的科学院院士在康熙宫中[M].天津、上海,1924:P12.
34王庆生.绘画——东西方文化的冲撞[M].北京,北京大学出版社,1991:P88.
35江滢河.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007:P127.
36《18-19世纪羊城风物——英国维多利亚阿伯特博物院藏广州外销画》[M].上海:上海古籍出版社,2003:P4.
37《18-19世纪羊城风物——英国维多利亚阿伯特博物院藏广州外销画》[M].上海:上海古籍出版社,2003:P6.
38【英】M·苏利文著,陈瑞林译.东西方美术交流[M].南京:江苏美术出版社,1998:P111.
39刘明倩.贯通中西文化的桥梁——谈维多利亚阿伯特博物院藏广州外销画[J].载《18-19世纪羊城风物:英国维多利亚阿伯特博物院藏广州外销画》.上海:上海古籍出版社,2003:P6.
40 Craig Clunas: Chinese Export Watercolours, 1984:P3.
41 In the Wake of the Indiaman. (1770-1870) Martyn Gallery. CAT.76 (2000):P3.
42朱琦.香港美术史[M].成都:四川美术出版社,2007:P22.
43清梁廷楠.粤海关志[M].卷七·设官.
44清印光任、张汝霖著,赵春晨点校,澳门记略[M].广州:广东高等教育出版社,1988年,卷下《官守篇》,
45张廷茂.明清时期海上贸易史[M].澳门:澳亚周刊出版有限公司,2004:P274.
46 Robin Hutcheon, George Chinnery, Hong Kong,1989,P.96.转引自江滢河.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007:P155.
47 Carl L. Crossman, The Decorative Art of China Trade[M].1991:P201,插图106.
48李青.艺术文史论考辨[M].西安:三秦出版社,2007:P133.
49李青.艺术文史论考辨[M].西安:三秦出版社,2007:P134.
50江滢河.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007:P208.
51【英】E·H·贡布里希撰,杨思梁译.艺术与人文科学——贡布里希文选[M].杭州:浙江摄影出版社,1989:P4.
52萧放等著,钟敬文主编.中国民俗史(明清卷)[M].北京:人民出版社,2008:P290.
53万青力.并非衰落的百年——19世纪中国绘画史[M].桂林:广西师范大学出版社,2008:P31.
54江滢河.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007:P153.
55 Canton Rigister,Vol.8,Tuesday,Dec.8th,1835.No.49转引自江滢河.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007:P154.
56胡光华.一种特殊的中西绘画交流形式--关乔昌与钱纳利的艺术竞争[J].美术观察,2001(2):74.
57 Carl L. Crossman. The Decorative Arts of the China Trade, Suffolk, the Antique Collector's Club Ltd[M].1991:P81-82.
58 Carl L. Crossman. The Decorative Arts of the China Trade, Suffolk, the Antique Collector's Club Ltd[M].1991:P38-40.
59丁新豹.晚清中国外销画[M].香港:香港艺术馆,1982:P23.
60赵岩.明清西洋风绘画研究(1579-1840)[D],东南大学博士论文,2006:P86.
61江滢河.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007:P128.
62梁嘉彬.广东十三行考[M].广东,广东人民出版社,1999:P45.
63黄时鉴,沙进.十九世纪中国市井风情[M].上海:上海古籍出版社,1999:P6.
64周宪等编.当代西方艺术文化学[M].北京:北京大学出版社,1988:P7.
65江滢河.清代广州外销画中的瓷器烧造图研究—以瑞典隆德大学图书馆收藏为例[J].故宫博物院刊,2008(3):P100.
66吴孟雪.明清时期——欧洲人眼中的中国[M].北京:中华书局,2000:P150.
67杨红林.18世纪欧洲的中国热——痴迷园林戏剧,借鉴科举[J].科技大观园,1995(12):P67.
68参阅萧致治、徐方平.中英通使前的茶叶贸易,载张芝联主编.《中英通使二百周年学术讨论会论文集》,北京,1996年.转引自许明龙.欧洲18世纪“中国热”[M].太原:山西教育出版社,1999:P8.
69江滢河.清代广州外销画中的瓷器烧造图研究—以瑞典隆德大学图书馆收藏为例[J].故宫博物院刊,2008(3):P100.
70据姚贤镐主编.中国近代对外贸易史资料(1840一1895)[M].北京:中华书局,1962:P 276、282、287一288页计算。转引自陶德臣.鸦片战争后广州茶市的盛衰.《古今农业》,1997(2):P11.
71【美】亨特著,冯树铁译.广州“番鬼录”[M].广州,广东人民出版社,1993:P70-71.
72明朗瑛.七修类稿[M].卷46,上海,上海古籍出版社,2001:P490.
73明徐光启.农政全书[M].卷39.
74陆廷灿.续茶经[M].引自吴龙辉主编.中华杂经集成:第1卷[M].北京:中国社会科学出版社,1994:P588.
75程存洁.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007:P80.
76王庆生.绘画——东西方文化的冲撞[M].北京,北京大学出版社,1991:P87-88.
77钱玉林,黄丽丽主编.中华传统文化辞典[M].上海:上海大学出版社,2009:P689.
78程存洁.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007:P81.
79程存洁.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007:P81.
80朱万章.广东绘画[M].广州:广东人民出版社,2007:P5.
81钟敬文主编,萧放等著.中国民俗史[M].北京:人民出版社,2008:P279.
82【英】施美夫著,温时幸译.五口通商城市游记[M].北京,北京图书馆出版社,2007:P362-364.
83金泽.中国民间信仰[M].杭州:浙江教育出版社,1990:P 118-170.
84清顾禄,王湜华,王文修注释.清嘉录[M].北京,中国商业出版社,1989:P49.
85【美】施美夫著,温时幸译.五口通商城市游记[M].北京,北京图书馆出版社,2007:P16-18.
86清屈大均.广东新语[M].卷十六“器语”,北京:中华书局,1985:P453.
87屈大均.广东新语[M].卷14“食语”,北京:中华书局,1985:P371-372.
88徐心稀.粤、闽、台疍民历史考略[C].闽都文化研究——“闽都文化研究”学术会议论文集(下) , 2003:P772.
89清屈大均.广东新语[M].卷十八“舟语”,北京:中华书局,1985:P486.
90清梁章钜.归田琐记[M].卷三“闽蛮互称”,北京,中华书局,1981:P41.
91伍锐麟.沙南疍民调查[J].见氏著《粤海虞衡册一秋——伍锐麟调查报告集》[M].国际炎黄文化出版社,2005:P38.
92【法】奥古斯特·博尔热(Auguste Borget)著,钱林森、张群、刘阳译.奥古斯特·博尔热的广州散记[M].上海:上海书店出版社,2006:P37.
93江滢河.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007:P210.
94王庆生.绘画——东西方文化的冲撞[M].北京,北京大学出版社,1991:P116.
95王庆生.绘画——东西方文化的冲撞[M].北京,北京大学出版社,1991:P98-99.
96王庆生.绘画——东西方文化的冲撞[M].北京,北京大学出版社,1991:P90.
97 Carl L Crossman. The Decorative Art of China Trade[M].1991:P174.
98李公明.高奇峰艺术论[C].见:卢辅圣主.朵云-岭南画派研究:第59集[M].上海:上海书画出版社,2003:P160.
[1] Carl L. Crossman. The Decorative Art of China Trade[M].1991.
[2] Craig Clunas. Chinese Export Watercolours[M]. 1984.
[3]【英】M·苏利文著,陈瑞林译.东西方美术交流[M].南京,江苏美术出版社,1998.
[4]【美】马士著,张文汇等译.中华帝国对外关系史[M].上海:上海书店出版社,2000.
[5]【英】赫德逊著,王遵仲李申张毅译.欧洲与中国[M].北京:中华书局,1995.
[6]【美】M.G.马森(Mary Gertrude Mason)著,杨德山译.西方的中国及中国人的观念1840-1876[M].北京:中华书局,2006.
[7]【法】安田朴著,耿昇译.中国文化西传欧洲[M].北京:商务印书馆,2000.
[8]【法】伏尔泰著,谢戊申,邱公南等译.风俗论[M].北京:商务印书馆,2003.
[9]【英】马林诺夫斯基,费孝通译.文化论[M].北京:中国民间文艺出版社1987.
[10]【美】E·潘诺夫斯基著,傅志强译.视觉艺术的含义[M].沈阳:辽宁人民出版社,1987.
[11]【美】孟德卫著,江文君姚霏丁留宝苏圣捷译.中西方的伟大相遇—1500-1800[M].北京:新星出版社,2007.
[12]【美】亨特著,冯树铁译.广州“番鬼录”[M].广州,广东人民出版社,1993.
[13]【英】E·H·贡布里希撰,杨思梁译.艺术与人文科学——贡布里希文选[M].杭州:浙江摄影出版社,1989.
[14]【英】施美夫著,温时幸译.五口通商城市游记[M].北京,北京图书馆出版社,2007.
[15]【法】奥古斯特·博尔热著,钱林森、张群、刘阳译.奥古斯特·博尔热的广州散记[M].上海:上海书店出版社,2006.
[16]朗瑛.七修类稿[M].上海:上海古籍出版社,2001.
[17]印光任、张汝霖著,赵春晨点校.澳门记略[M].广州:广东高等教育出版社,1988.
[18]顾禄著,王湜华,王文修注释.清嘉录[M].北京:中国商业出版社,1989.
[19]屈大均.广东新语[M].北京:中华书局,1985.
[20]梁章钜.归田琐记[M].北京:中华书局,1981.
[21]江滢河.清代洋画与广州口岸[M].北京:中华书局,2007.
[22]黄时鉴,威廉·沙进.十九世纪中国市井风情——三百六十行[M].上海:上海古籍出版社,1999.
[23]莫小也.17-18世纪传教士与西画东渐[M].杭州:中国美术出版社,2002.
[24]万青力.并非衰落的百年——19世纪中国绘画史[M].桂林:广西师范大学出版社,2008.
[25]李超.中国现代油画史[M].上海:上海书画出版社,2007.
[26]方豪.中西交通史[M].上海:上海人民出版社,2008.
[27]梁嘉彬.广东十三行考[M].广东:广东人民出版社,1999.
[28]袁宣萍.十七至十八世纪欧洲的中国风设计[M].文物出版社,2006.
[29]王庆生.绘画——东西方文化的冲撞[M].北京,北京大学出版社,1991.
[30]丁新豹.晚清中国外销画[M].香港:香港艺术馆,1982.
[31]张廷茂.明清时期海上贸易史[M].澳门:澳亚周刊出版有限公司,2004.
[32]英国维多利亚阿伯特博物院、广州市文化局等编.18-19世纪羊城风物———英国维多利亚阿伯特博物院藏广州外销画[M].上海:上海古籍出版社,2003.
[33]朱琦.香港美术史[M].成都:四川美术出版社,2007.
[34]朱万章.广东绘画[M].广州:广东人民出版社,2007.
[35]萧放等著,钟敬文主编.中国民俗史(明清卷)[M].北京:人民出版社,2008.
[36]萧一山.清代通史[M].上海:商务印书馆,1927.
[37]潘刚儿,黄启臣,陈国栋.广州十三行之一潘同文(孚)行[M].广州:华南理工大学出版社,2006.
[38]白寿彝.史学概论[M].宁夏:宁夏人民出版社,1983.
[39]李潜龙.明清经济史[M].广州:广东高教出版社,1988.
[40]吴孟雪.明清时期——欧洲人眼中的中国[M].北京:中华书局,2000.
[41]许明龙.十八世纪欧洲的“中国热”[M].太原:山西教育出版社,1999.
[42]周宪.当代西方艺术文化学[M].北京:北京大学出版社,1988.
[43]金泽.中国民间信仰[M].杭州:浙江教育出版社,1990.
[44]伍锐麟.粤海虞衡册一秋——伍锐麟调查报告集[M].国际炎黄文化出版,2005.
[46]卢辅圣.朵云-岭南画派研究.上海.上海书画出版社.2003.
[47]陈尚胜.中国传统对外关系的思想、制度与政策[M].济南:山东大学出版社,2007.
[48]吴龙辉.中华杂经集成[M].北京:中国社会科学出版社,1994.
[49]钱玉林,黄丽丽.中华传统文化辞典[M].上海:上海大学出版社,2009.
[50]许庆朴、郑祥福等编选.马克思主义原著选读[M].北京:高等教育出版社,2003.
[51]李青.艺术文史论考辨[M].西安:三秦出版社,2007.
[52]王向峰.文艺美学辞典[M].沈阳:辽宁大学出版社,1987.
[53]张紫晨.中外民俗学词典[M].杭州:浙江人民出版社,1991.
[54]史仲文,胡晓林.中华文化精粹分类辞典·文化精萃分类[M].北京:中国国际广播出版社,1998.
[1]陈滢.清代广州的外销画[J].美术史论,1992,(3).
[2]聂崇正.明清西方油画传入中国研究[J].美术,2004,(1).
[3]江滢河.清代广州外销画中的瓷器烧造图研究—以瑞典隆德大学图书馆收藏为例[J].故宫博物院刊,2008,(3).
[4]胡光华.一种特殊的中西绘画交流形式--关乔昌与钱纳利的艺术竞争[J].美术观察,2001,(2).
[5]聂崇正.清代宫廷画家与宫廷画风之变[J].美术史研究,1995,(1).
[6]胡光华.明清西方油画传入中国研究[J].美术,2004,(1).
[7]【日】安田震一.中国外销画:中西文化交流的历史资料[J].见香港大学博物馆编.《海贸流珍——中国外销品的风貌》,香港,2003年
[9]吴采皓.清代广州外销画的商业性与学术性小探[J].美术界,2005,(5).
[10]胡光华.从西方的“中国热”到中国外销艺术的西化[J].美术观察,1999,(2).
[11]徐堃.试论外销画生产——有限的产业化[J].中国书画,2008,(5).
[12]杜少虎.清末通草纸水彩画中的中国民俗[J].美术研究,2008,第(1).
[13]赵岩.明清西洋风绘画研究(1579-1840)[D].南京大学,2006.
[14]戴璐.对市井题材外销画的研究[D].南京艺术学院,2006.
[15]徐心稀.粤、闽、台疍民历史考略[C].闽都文化研究——“闽都文化研究”学术会议论文集(下) , 2003.
[16]杨红林. 18世纪欧洲的中国热——痴迷园林戏剧,借鉴科举[J].科技大观园,1995,(12).
[17]于长江.不期而遇——社会学对艺术的几个切入点[J].美术研究,2006,(2).