通知的语篇分析
|
摘要
行政公文是我国实施行政管理的一个重要工具,而“通知”又是所有行政公文中使用频率最高,使用范围最广的文种之一,因此“通知”的功能性很强,研究行政公文“通知”尤为显得重要。长期以来,人们研究行政公文运用的是写作学、文章学的理论及方法,普遍存在“写作格式十例文”的现象。本文运用篇章语言学研究成果,以语篇分析理论为指导,对我国行政公文“通知”语篇进行分析研究,既是行政公文研究领域的实用理论,也是语篇分析应用性研究的新拓展。本文以语篇分析(篇章语言学)的理论及方法为指导,探讨行政公文中“通知”语篇的篇章模式,以及语篇内部主位结构和信息结构的运行机制。
本文共分五个部分。第一部分为绪论,简要回顾了语篇分析历史及语篇衔接与连贯理论发展脉络,指出了本文研究的目的、意义;第二部分研究“通知”语篇的篇章策略与篇章模式;第三部分研究“通知”语篇的主位结构;第四部分研究“通知”语篇的信息结构;第五部分为结论。
研究表明,“通知”作为一个最常用的行政公文文种,公文的行政职能就是其语篇生成的目的,而这一目的促使“通知”语篇在生成的过程中选择独特的篇章策略和篇章模式即问题--解决模式、概况—具体模式、主张—反主张模式以及多种策略连续体;为了实现不同的篇章策略和篇章模式,“通知”语篇有着不同的主位结构模式即主位推进模式,以及不同的信息等级分布类型,正是通过这些手段,实现了“通知”语篇功能实现的机制。
Administrative Official Document is one of the most important means of carrying out administrations of our nation, in which Notice is one of the supremely frequent and the most popular styles. With its strong functionality, Notice has become more important in exploring the AOD(Administrative Official Document). The AOD was explored by applying such theories as writingology and articleology, resulting in the ubiquity phenomena of Compositional Format plus Samples for a long time. This thesis, applying the achievement of textural linguistic and being under the guidance of the theory of discourse analysis, makes analysis and research of the Notice's discourse. And its production not only provides the practical theory for the studying field of AOD, but the new development of applied studying in discourse analysis. Under the guidance of the theory and method of discourse analysis, this thesis explores the textual pattern of Notice, the textural thematic structure, as well as the operating mechanism of information structure.
This thesis is divided into five chapters. The first chapter is introduction; I reviewed the history of discourse analysis theory and the development of discourse cohesion and coherence theory and point out the purpose of my research. The second chapter studies the strategy and pattern of Notice. The third chapter studies the discourse cohesion and coherence theory. The fourth chapter studies the thematic structure and information structure of Notice. The fifth chapter is a conclusion to this thesis.
The research shows that, "notice" as a most frequent used administrative document style, the discourse comes into being is due to its administrative function. To achieve this purpose, Notice chooses the special discourse strategy and pattern .e.g. problem-resolve pattern, general-individual pattern, propose-protest pattern and so forth in the process of the discourse comes into being. And to make the patterns above, there are many different information structures. It is just because of these measures that the function of Notice realised.
本文共分五个部分。第一部分为绪论,简要回顾了语篇分析历史及语篇衔接与连贯理论发展脉络,指出了本文研究的目的、意义;第二部分研究“通知”语篇的篇章策略与篇章模式;第三部分研究“通知”语篇的主位结构;第四部分研究“通知”语篇的信息结构;第五部分为结论。
研究表明,“通知”作为一个最常用的行政公文文种,公文的行政职能就是其语篇生成的目的,而这一目的促使“通知”语篇在生成的过程中选择独特的篇章策略和篇章模式即问题--解决模式、概况—具体模式、主张—反主张模式以及多种策略连续体;为了实现不同的篇章策略和篇章模式,“通知”语篇有着不同的主位结构模式即主位推进模式,以及不同的信息等级分布类型,正是通过这些手段,实现了“通知”语篇功能实现的机制。
Administrative Official Document is one of the most important means of carrying out administrations of our nation, in which Notice is one of the supremely frequent and the most popular styles. With its strong functionality, Notice has become more important in exploring the AOD(Administrative Official Document). The AOD was explored by applying such theories as writingology and articleology, resulting in the ubiquity phenomena of Compositional Format plus Samples for a long time. This thesis, applying the achievement of textural linguistic and being under the guidance of the theory of discourse analysis, makes analysis and research of the Notice's discourse. And its production not only provides the practical theory for the studying field of AOD, but the new development of applied studying in discourse analysis. Under the guidance of the theory and method of discourse analysis, this thesis explores the textual pattern of Notice, the textural thematic structure, as well as the operating mechanism of information structure.
This thesis is divided into five chapters. The first chapter is introduction; I reviewed the history of discourse analysis theory and the development of discourse cohesion and coherence theory and point out the purpose of my research. The second chapter studies the strategy and pattern of Notice. The third chapter studies the discourse cohesion and coherence theory. The fourth chapter studies the thematic structure and information structure of Notice. The fifth chapter is a conclusion to this thesis.
The research shows that, "notice" as a most frequent used administrative document style, the discourse comes into being is due to its administrative function. To achieve this purpose, Notice chooses the special discourse strategy and pattern .e.g. problem-resolve pattern, general-individual pattern, propose-protest pattern and so forth in the process of the discourse comes into being. And to make the patterns above, there are many different information structures. It is just because of these measures that the function of Notice realised.
引文
[1]田然.近二十年汉语语篇研究述评.汉语学习,2005,(1).
[2]武果.也谈篇章的连贯性.现代外语,1987,(4).
[1]黄国文.语篇分析概要.长沙:湖南教育出版社.1988,4.
[2]黄国文.语篇分析概要.长沙:湖南教育出版社.1988,4.
[3]曹春春,宋玮,杨彬.语篇分析Di Scour se Analysis.济南:山东大学出版社,2003.
[4]王得杏.英语话语分析与跨文化交际.北京:北京语言文化大学出版社,2003.
[5]李悦娥,范宏雅.话语分析.上海:上海外语教育出版社,2002.
[1]胡壮麟.语篇的衔接与连贯.上海:上海外语教育出版社.1994,9.
[2]胡壮麟.语篇的衔接与连贯.上海:上海外语教育出版社.1994,9.
[1]刘辰诞.教学篇章语言学.上海:上海外语教育出版,1999.
[1]Halliday.An Introduction to Functional Grammar.London:Arnold.1985/1994.
[2]胡壮麟.系统功能语法概论.长沙:湖南教育出版社,1989.
[1]Halliday.An Introduction to Functional Grammar.London:Arnold.1985/1994.
[1]孟晓慧.介词“对于”及“对于”句的句式义研究.北京师范大学.2005,5.
[1]曹春春,宋玮,杨彬.语篇分析DiscourseAnalysis[M].济南:山东大学出版社,2003.
[2]程琪龙.系统功能语法概论[M].广东:汕头大学出版社.1994.
[3]郭冬.秘书写作[M].北京:高等教育出版社,2003.
[4]何兆熊.新编语用学概要[MI.上海:上海外语教育出版社,2003
[5].胡壮麟.功能主义纵横谈fM].北京:外语教学与研究出版社.2000
[6].胡壮麟.语篇的衔接与连贯[M].上海外语教育出版社.1994,9.
[7]胡壮麟.系统功能语法概论IM].1989.长沙:湖南教育出版社。
[8]黄国文,徐珺.语篇分析与话语分析[J].外语与外语教学.2006,10.
[9]黄国文.语篇分析的理论与实践--广告语篇研究[M].上海:上海外语教育出版社.2001.
[10]黄国文.语篇分析概要[MI.长沙:湖南教育出版社.1988,4
[11].黄衍.试论英语主位和述位[J].外国语,1985,5.
[12]贾海燕、贾永龄.机关公文写作[MI.北京:中国水利水电出版社,2005.
[13].李友良会话目的对语用原则选择的决定作用[J].湖南大学学报.2002,7.
[14]李悦娥,范宏雅.话语分析[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
[15]廖美珍.“目的原则”与目的分析一语用研究新途径探索(上、下)[J].修辞学习.2005,(3).(4)..
[16]廖美珍.目的原则与法庭互动话语合作问题研究[J].外语学刊.2004,5.
[17]廖秋忠.廖秋忠文集[M].北京:北京语言学院出版社,1992.
[18]林大津,虞秋玲.再评“目的-意图原则”[J].外语研究.2006,3.
[19]刘辰诞.教学篇章语言学[M].上海:上海外语教育出版,1999.
[20]刘润清.西方语言学流派[M].北京:外语教学与研究出版社,1997.
[21]马伟胜.公文写作、处理与病例评改[M].广西:广西人民出版社,2004.
[22]孟晓慧.介词“对于”及“对于”句的句式义研究[D].北京师范大学.2005,5.
[23]钱敏汝.篇章语用学概论[MI.北京:外语教学与研究出版社,2001.
[24]唐青叶.语篇模式类型与语篇分析[J].山东外语教学.2002,4.
[25]田然.近二十年汉语语篇评述[J].汉语学习,2005,2月第1期.
[26]王得杏.英语话语分析与跨文化交际[M].北京:北京语言文化大学出版社,2003.
[27]王志娟.目的-意图原则对电视广告的语用解释力[J].佛山科学技术学院学报(社会科学版).2006,7.
[28]徐飞.“合作不必是原则”与“目的-意图原则”[J].渝西学院学报.2004,3.
[29]徐盛桓.主位和述位[J].外语教学与研究,1982,(1).
[30]徐盛桓.再论主位和述位[J].外语教学与研究.1982,1.
[31]殷习芳,刘明东.语篇连贯性研究综述[J].湖南第一师范学报,2006,(3).
[32]于晖.主位分析与语篇类型的确定[J].中山大学学报论丛,1999,(5).
[33]张德禄,刘汝山.语篇连贯与衔接理论的发展及应用[M].上海:上海外语教育出版社,2003.
[34]张德禄.论语篇连贯[J].外语教学与研究,2000,2:103-105.
[35]张德禄.语篇连贯研究纵横谈[J].外国语.1999,6:24.
[36]郑庆君.汉语话语研究新探--《骆驼祥子》的句际关系和话语结构研究[M].湖南:湖.南教育出版社.
[37]周红云.衔接功能在功能语篇分析中的应用[J].外语与外语教学.2006,10.
[38]朱永生,严世清.系统功能语言学多思维思考[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
[39]朱永生.衔接理论的发展与完善[J].外国语,1995,(3).
[40]朱永生.主位推进模式与语篇分析[J].外国教学与研究,1995,3.
[41]朱永生.语言、语篇、语境[M].北京:清华大学出版社,1993.
[42]Halliday.An Introduction to Functional Grammar[M].London:Arnold.1985/1994.
[2]武果.也谈篇章的连贯性.现代外语,1987,(4).
[1]黄国文.语篇分析概要.长沙:湖南教育出版社.1988,4.
[2]黄国文.语篇分析概要.长沙:湖南教育出版社.1988,4.
[3]曹春春,宋玮,杨彬.语篇分析Di Scour se Analysis.济南:山东大学出版社,2003.
[4]王得杏.英语话语分析与跨文化交际.北京:北京语言文化大学出版社,2003.
[5]李悦娥,范宏雅.话语分析.上海:上海外语教育出版社,2002.
[1]胡壮麟.语篇的衔接与连贯.上海:上海外语教育出版社.1994,9.
[2]胡壮麟.语篇的衔接与连贯.上海:上海外语教育出版社.1994,9.
[1]刘辰诞.教学篇章语言学.上海:上海外语教育出版,1999.
[1]Halliday.An Introduction to Functional Grammar.London:Arnold.1985/1994.
[2]胡壮麟.系统功能语法概论.长沙:湖南教育出版社,1989.
[1]Halliday.An Introduction to Functional Grammar.London:Arnold.1985/1994.
[1]孟晓慧.介词“对于”及“对于”句的句式义研究.北京师范大学.2005,5.
[1]曹春春,宋玮,杨彬.语篇分析DiscourseAnalysis[M].济南:山东大学出版社,2003.
[2]程琪龙.系统功能语法概论[M].广东:汕头大学出版社.1994.
[3]郭冬.秘书写作[M].北京:高等教育出版社,2003.
[4]何兆熊.新编语用学概要[MI.上海:上海外语教育出版社,2003
[5].胡壮麟.功能主义纵横谈fM].北京:外语教学与研究出版社.2000
[6].胡壮麟.语篇的衔接与连贯[M].上海外语教育出版社.1994,9.
[7]胡壮麟.系统功能语法概论IM].1989.长沙:湖南教育出版社。
[8]黄国文,徐珺.语篇分析与话语分析[J].外语与外语教学.2006,10.
[9]黄国文.语篇分析的理论与实践--广告语篇研究[M].上海:上海外语教育出版社.2001.
[10]黄国文.语篇分析概要[MI.长沙:湖南教育出版社.1988,4
[11].黄衍.试论英语主位和述位[J].外国语,1985,5.
[12]贾海燕、贾永龄.机关公文写作[MI.北京:中国水利水电出版社,2005.
[13].李友良会话目的对语用原则选择的决定作用[J].湖南大学学报.2002,7.
[14]李悦娥,范宏雅.话语分析[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
[15]廖美珍.“目的原则”与目的分析一语用研究新途径探索(上、下)[J].修辞学习.2005,(3).(4)..
[16]廖美珍.目的原则与法庭互动话语合作问题研究[J].外语学刊.2004,5.
[17]廖秋忠.廖秋忠文集[M].北京:北京语言学院出版社,1992.
[18]林大津,虞秋玲.再评“目的-意图原则”[J].外语研究.2006,3.
[19]刘辰诞.教学篇章语言学[M].上海:上海外语教育出版,1999.
[20]刘润清.西方语言学流派[M].北京:外语教学与研究出版社,1997.
[21]马伟胜.公文写作、处理与病例评改[M].广西:广西人民出版社,2004.
[22]孟晓慧.介词“对于”及“对于”句的句式义研究[D].北京师范大学.2005,5.
[23]钱敏汝.篇章语用学概论[MI.北京:外语教学与研究出版社,2001.
[24]唐青叶.语篇模式类型与语篇分析[J].山东外语教学.2002,4.
[25]田然.近二十年汉语语篇评述[J].汉语学习,2005,2月第1期.
[26]王得杏.英语话语分析与跨文化交际[M].北京:北京语言文化大学出版社,2003.
[27]王志娟.目的-意图原则对电视广告的语用解释力[J].佛山科学技术学院学报(社会科学版).2006,7.
[28]徐飞.“合作不必是原则”与“目的-意图原则”[J].渝西学院学报.2004,3.
[29]徐盛桓.主位和述位[J].外语教学与研究,1982,(1).
[30]徐盛桓.再论主位和述位[J].外语教学与研究.1982,1.
[31]殷习芳,刘明东.语篇连贯性研究综述[J].湖南第一师范学报,2006,(3).
[32]于晖.主位分析与语篇类型的确定[J].中山大学学报论丛,1999,(5).
[33]张德禄,刘汝山.语篇连贯与衔接理论的发展及应用[M].上海:上海外语教育出版社,2003.
[34]张德禄.论语篇连贯[J].外语教学与研究,2000,2:103-105.
[35]张德禄.语篇连贯研究纵横谈[J].外国语.1999,6:24.
[36]郑庆君.汉语话语研究新探--《骆驼祥子》的句际关系和话语结构研究[M].湖南:湖.南教育出版社.
[37]周红云.衔接功能在功能语篇分析中的应用[J].外语与外语教学.2006,10.
[38]朱永生,严世清.系统功能语言学多思维思考[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
[39]朱永生.衔接理论的发展与完善[J].外国语,1995,(3).
[40]朱永生.主位推进模式与语篇分析[J].外国教学与研究,1995,3.
[41]朱永生.语言、语篇、语境[M].北京:清华大学出版社,1993.
[42]Halliday.An Introduction to Functional Grammar[M].London:Arnold.1985/1994.