汉语经济新闻语篇研究
摘要
随着改革的不断深入,经济日益成为人们关注的焦点。经济新闻已成为人们日常生活和工作中主要的也是最大的经济信息来源之一。而经济信息也越来越成为媒体内容中最重要的组成部分,成为媒体吸引受众、打造媒体品牌的重要手段。
为了进一步认识和研究经济新闻语篇,本文拟采用系统功能语法理论,并结合语用学、语篇分析等理论对经济新闻进行分析。本文将语料限定为《人民日报》、《光明日报》中的60篇经济新闻。文章共分五个部分。
第一章为绪论,介绍本文的研究对象、研究方法、研究语料、研究任务和价值,并且回顾了新闻语体研究的现状。
第二章、第三章、第四章分别从概念功能、人际功能、语篇功能三个方面研究经济新闻语篇的本质属性,主要围绕以下几个方面的问题展开:
(一)从词汇特征、及物性系统、环境成分和语态四个方面讨论了经济新闻在概念功能中表现出的本质属性,并指出经济新闻的及物性是如何与话语范围相对应的。同时对经济新闻的被动语态标记级度进行了分析。
(二)从语气和情态两个方面来讨论经济新闻的人际功能。我们发现,经济新闻大量使用陈述语气,少量使用祈使语气,没有使用疑问语气和惊叹语气。这表明经济新闻具有传递信息和发布指令的双重言语功能,由此我们可以看出经济新闻报道并非完全像新闻学上所说的“客观”、“公正”的报道最新事件,而是带有一定“主观性”的。经济新闻语篇中处于中间等级的情态动词所占比例最高,而其中主要是道义情态意义类型;最高等级的情态动词所占比例最小,体现了经济新闻强调“用事实说话”、“以理服人”的特点。同时,对话语基调与语气系统、情态系统的对应进行了分析。
(三)从主位结构和信息结构两个方面探讨了经济新闻的语篇功能,并指出话语方式是如何制约主位结构和信息结构的。
最后是结束语。
As the reform deepens, economy now becomes a big issue in people's daily life. Economic news now is one of the biggest and most important sources of economic information, which has become the most significant content in mass media as well as a major means for them to attract the mass and build up their images.
To further comprehend and analyze economic news reports, the present thesis applies the theory of Systemic Functional Grammar to conduct text analysis. The research materials in this thesis are 60 economic news texts collected from People's Daily and Guangming Daily.
There are five parts in the thesis. The first chapter is introduction, which introduces you to the object of study, task of study, method of study and value of study. At the same time, there is a review on relevant theories of text analysis and the prior researches in China and abroad in the introduction. The second chapter, the third chapter and the forth chapter analyze the 60 news texts in terms of vocabulary, transitive system, voice, modal system, theme, information structure, etc. The thesis further states how a text is influenced by the three variables of register, i.e. Field,Tenor,Mode. The last chapter is the conclusion.
为了进一步认识和研究经济新闻语篇,本文拟采用系统功能语法理论,并结合语用学、语篇分析等理论对经济新闻进行分析。本文将语料限定为《人民日报》、《光明日报》中的60篇经济新闻。文章共分五个部分。
第一章为绪论,介绍本文的研究对象、研究方法、研究语料、研究任务和价值,并且回顾了新闻语体研究的现状。
第二章、第三章、第四章分别从概念功能、人际功能、语篇功能三个方面研究经济新闻语篇的本质属性,主要围绕以下几个方面的问题展开:
(一)从词汇特征、及物性系统、环境成分和语态四个方面讨论了经济新闻在概念功能中表现出的本质属性,并指出经济新闻的及物性是如何与话语范围相对应的。同时对经济新闻的被动语态标记级度进行了分析。
(二)从语气和情态两个方面来讨论经济新闻的人际功能。我们发现,经济新闻大量使用陈述语气,少量使用祈使语气,没有使用疑问语气和惊叹语气。这表明经济新闻具有传递信息和发布指令的双重言语功能,由此我们可以看出经济新闻报道并非完全像新闻学上所说的“客观”、“公正”的报道最新事件,而是带有一定“主观性”的。经济新闻语篇中处于中间等级的情态动词所占比例最高,而其中主要是道义情态意义类型;最高等级的情态动词所占比例最小,体现了经济新闻强调“用事实说话”、“以理服人”的特点。同时,对话语基调与语气系统、情态系统的对应进行了分析。
(三)从主位结构和信息结构两个方面探讨了经济新闻的语篇功能,并指出话语方式是如何制约主位结构和信息结构的。
最后是结束语。
As the reform deepens, economy now becomes a big issue in people's daily life. Economic news now is one of the biggest and most important sources of economic information, which has become the most significant content in mass media as well as a major means for them to attract the mass and build up their images.
To further comprehend and analyze economic news reports, the present thesis applies the theory of Systemic Functional Grammar to conduct text analysis. The research materials in this thesis are 60 economic news texts collected from People's Daily and Guangming Daily.
There are five parts in the thesis. The first chapter is introduction, which introduces you to the object of study, task of study, method of study and value of study. At the same time, there is a review on relevant theories of text analysis and the prior researches in China and abroad in the introduction. The second chapter, the third chapter and the forth chapter analyze the 60 news texts in terms of vocabulary, transitive system, voice, modal system, theme, information structure, etc. The thesis further states how a text is influenced by the three variables of register, i.e. Field,Tenor,Mode. The last chapter is the conclusion.
引文
1 袁晖,李熙宗主编,《汉语语体概论》,商务印书馆,2005年,第243页。
2 经济新闻不仅仅是对新近发生的经济事实的报道,不只是描述现象,而是力求抓住现象背后的本质,是能动的反映。经济新闻较为完整的定义是关于人们如何进行经济选择的报道。可参见王华庆的《经济新闻采访与写作》,中国广播电视出版社2003年版,第4页。
3[英]约翰·克莱尔,《媒体操纵》,林江、袁秋伟译,河北教育出版社,2005年7月。
4 裴毅然,《经济新闻学概论》,上海财经大学出版社,2003年版,第32-33页。
1[荷]托伊恩·A.梵·迪克,《作为话语的新闻》,曾庆香 译,华夏出版社2003年版,第182-183页。
2 转引自郑贵友,《汉语篇章语言学》,外文出版社2002年版,第134-135页。
1 转引自李悦娥、范宏雅,《话语分析》,上海外语教育出版社2002年版,第167页。
1 朱永生 等编著,《功能语言学导论》,上海外语教育出版社,2004年4月版,第168页。
1 可参见朱永生 等 编著,《功能语法导论》,上海外语教育出版社,2004年4月版,第181-185页。
2 可参见朱永生等 编著,《功能语法导论》,上海外语教育出版社,2004年4月,第169-170页。
1 可参见何自然,《语用学概论》,湖南教育出版社,1988年4月版,第143页。
2 见钱敏汝,《篇章语用学概论》,外语教学与研究出版社,2001年12月版,第104页。
1 转引自邢宏,《应用系统功能语法分析财经新闻文体特征》,大连理工大学2005届硕士论文,第21页。
1 转引自《应用写作学》,丁晓昌,冒志祥,苏州大学出版社,2002年版
2 何自然,《模糊限制语与言语交际》,上海外国语学院学报1985年第5期。
3 裴毅然,《经济新闻学概论》,上海财经大学出版社2003年版,第32页。
1 李建华,《有用性:经济报道的基点--试析受众对经济新闻的需求特点及应对思路》,《新闻战线》2004年3月。
1 刘明华、徐泓、张征,《新闻写作教程》,中国人民大学出版社2002年版,第15页。
2 同上,第49页。
3 同②
1 王华庆,《经济新闻采访与写作》,中国广播电视出版社,2003年出版,第23-24页。
1 参见胡壮麟.朱永生.张德录,《系统功能语法概论》,湖南教育出版社,1989年10月,第95页。
2 可参见屈哨兵,《现代汉语被动标记研究》,2004年6月华中师范大学博士论文,第159-168页。
1 转引自屈哨兵,《现代汉语被动标记研究》,2004年华中师范大学博士论文,第167页。
1 裴毅然,《经济新闻学概论》,上海财经大学出版社,2003年版,第14页。
2 转引自郭庆光,《传播学教程》,中国人民大学出版社,1999年11月,第144页。
1 参见彭利贞,《现代汉语情态研究》,复旦大学2005届博士论文,第21-23页。
1 关于认识情态、道义情态、动力情态的定义也是参见彭利贞的《现代汉语情态研究》,见第24-29页。
1 转引自彭利贞(2005)第83页。
2 参见彭利贞(2005)第86-89页。
1 见胡春阳,《话语分析:传播研究的新路径》,上海:人民出版社,2007年8月,第206-208页。
2 参见朱永生的《语境动态研究》,北京大学出版社2005年版,第57-68页。
1 许余龙,《汉英篇章中句子主题的识别》,载《外国语》,1996年第6期
2 方琰、艾晓霞,《主位内容与语体相互关系》,见《形式与功能:语言研究文集》,安徽文艺出版社2003年版,第231-232页。
1 张伯江、方梅,《汉语口语的主位结构》,载《北京大学学报》1994年第2期
1 参见萧立明,《英汉比较与翻译》,上海外语教育出版社,2001年
1 胡壮麟,《语篇的衔接与连贯》,上海外语教育出版社,1994年版,第144页。
2 郑贵友,《汉语篇章语言学》,外文出版社,2002年版,第47页。
1 段业辉、杨娟,《论报纸、广播、电视、网络新闻语言的语境》,南京师大学报(社会科学版),2006年9月第5期,第143页。
1 时间指示信息结构指时间信息的载体和时间信息的结合体(参见廖艳君,《新闻报道的语言学研究》,湖南大学出版社,2006年12月,第107页)。
1 可参见蔡玮,《新闻类语篇研究的语体学意义》,复旦大学2004届博士论文,第21-26页。
2 可参见龚千炎,《汉语的时相时制时态》,商务印书馆,1995年版,第34-35页。
1 参见廖秋忠,《篇章中的管界问题》,载《廖秋忠文集》,北京语言学院出版社,1992年
2 参见袁晖.李熙宗,《汉语语体概论》,商务印书馆,2005年
1 所谓“跳笔”,作为新闻写作的一种笔法,是指记者在写稿时不必过分注意文字上的连贯和上下文的衔接.在句子和句子之间,在段落和段落之间可以甚至必须有较大的跳跃。艾丰,《新闻写作方法论》,人民日报出版社,1993年版。
2 转引自郭庆光,《传播学教程》,中国人民大学出版社1999年版,第202页。
3 参见鲁川,《汉语语法的意合网络》,北京:商务印书馆,2001年版。
1 桂诗春,《新编心理语言学》,上海外语教育出版社,2000年版,第348页。
2 转引自《传播语言学》,齐沪扬,河南人民出版社,2000年版,第144页。
1 段业辉、杨娟,《论报纸、广播、电视、网络新闻语言的语境》,南京师大学报(社会科学版),2006年9月第5期,第145页。
2 钱敏汝,《篇章语用学概论》,外语教学与研究出版社,2001年,第255页。
[1]Halliday,M.A.K.& Hasan,R.Cohesion in English[M],London:Longman,1976年
[2]Halliday,M.A.K.An Introduction to Functional Grammar[M],London:Edward Arnold,1992年
[1][荷]伊托恩·A.梵·迪克.作为话语的新闻[M].曾庆香 译.北京:华夏出版社,2003年5月版
[2][英]约翰·克莱尔.媒体操纵[M].林江,袁秋伟 译.石家庄:河北教育出版社,2005年7月
[1]毕波.浅论“主位-述位”结构在汉语结构分析中的作用[J].曲阜:现代语文,2007年4月
[2]陈平.话语分析说略[J].北京:语言教学与研究,1987年第3期
[3]陈平.汉语零形回指的话语分析[J].北京:中国语文,1987年第5期
[4]陈平著.徐赳赳译.汉语中结构话题的语用解释和关系化[J].北京:国外语言学,1996年第4期
[5]陈意德.及物性理论与新闻语篇的批评分析[J].绵阳:绵阳师范学院学报(社会科学版),2000年3月第25卷第2期
[6]曹润宇,于波,王俊英.英文财经报道的语言特点分析[J].北京:商场现代化,2007年8月上旬刊
[7]曹雁.英汉新闻语类CF标记性主位特点分析及对比[J].沈阳:沈阳大学学报,2006年2月第18卷第1期
[8]陈脑冲.主语和主位[J].广州:现代外语,1995年第2期
[9]段业辉,李杰.新闻传播中语言信息的若干问题--兼论不同媒介新闻语言的比较[J].南京:江海学刊,2004年2月
[10]段业辉,杨娟.论报纸、广播、电视、网络新闻语言的语境[J].南京:南京师大学报(社会科学版,)2006年9月第5期
[11]方琰,艾晓霞.主位内容与语体相互关系[C].形式与功能:语言研究文集.合肥:安徽文艺出版社,2003年版:第230-240页
[12]黄国文.功能语篇分析纵横谈[J].大连:外语与外语教学,2001年第12期
[13]黄衍.试论英语的主位和述位[J].上海:外国语,1985年第5期
[14]贺义辉.语篇主位结构的多重功能[J].泸州:泸州职业技术学院学报,2007年第2期
[15]胡壮麟.语境与文体[J].济南:山东外语教学,2000年第4期
[16]胡壮麟.功能主义的文体观[J].北京:外语与外语教学,2001年第1期
[17]李建华.有用性:经济报道的基点--试析受众对经济新闻的需求特点及应对思路[J].北京:新闻战线,2004年3月
[18]陆俭明.现代汉语时间词说略[J].北京:语言教学与研究,1991年第1期
[19]陆俭明.汉语句子的特点[J].延吉:汉语学习,1993年第1期
[20]李砾.经济新闻的多样化视角[J].成都:新闻界,2006年第5期
[21]廖秋忠.篇章中的管界问题[J].北京:中国语文,1987年第4期
[22]廖秋忠.篇章与语用和句法研究[J].北京:语言教学与研究,1991年第4期
[23]马小玲,樊小玲.试析我国新闻语言学研究的几种范式[J].上海:修辞学习,2003年第4期
[24]苗兴伟.语篇分析的进展与前沿[J].哈尔滨:外语学刊,2006年第1期
[25]钱敏汝.经济交际学纵横观[J].北京:国外语言学,1997年第2期
[26]王景文.给经济报道更多的新闻背景[J].太原:新闻采编,2002年第1期
[27]吴中伟.试论汉语句子的主述位结构[J].北京;语言教学与研究,2001年第3期
[28]徐赳赳.叙述中“他”的话语分析[J].北京:中国语文,1990年第5期
[29]徐赳赳.话语分析在中国[J].北京:外语教学与研究,1997年第4期
[30]谢美蓉,刘长庆.系统功能语法中的特征性主位[J].南昌:江西农业大学学报(社科版),2002年9月第1卷第3期
[31]徐盛桓.主位和述位[J].北京:外语教学与研究,1982年第1期
[32]徐盛桓.再论主位和述位[J].北京:外语教学与研究,1985年第4期
[33]谢艳霞.新闻报道的及物性分析[J].绵阳:绵阳师范学院学报,2007年1月第26卷第1期
[34]杨丽娇.汉语介词的主题标志功能研究.昆明:云南师范大学学报(哲学社会科学版),2006年7月第38卷第4期
[35]杨雪燕.篇类研究的理论视角及其层次性[J].西安:外语教学,2007年1月第28卷第1期
[36]张伯江,方梅.汉语口语的主位结构[J].北京:北京大学学报,1994年第2期
[37]张伯江.功能语法与汉语研究[J].北京:语言科学,2005年11月第4卷第6期
[38]张汉民 徐赳赳.篇章中的“在+处所”结构[J].金华:浙江师大学报(社会科学版),1992年第2期
[39]朱永生.主位推进模式与篇章分析[J].北京:外语教学与研究,1995年第3期
[1]蔡玮.新闻类语篇研究的语体学意义[D].上海:复旦大学2004届博士论文
[2]刘臣.现代汉语篇章管界问题研究[D].上海:华东师范大学2003届硕士论文
[3]刘晔.汉语叙事语篇的主位分析及应用[D].长春:吉林大学2007届硕士论文
[4]倪洪江.财经新闻叙事研究[D].南昌:南昌大学人文学院2005届硕士论文
[5]聂仁发.现代汉语语篇研究[D].长沙:湖南师范大学2002届博士论文
[6]彭利贞.现代汉语情态研究[D].上海:复旦大学2005届博士论文
[7]屈哨兵.现代汉语被动标记研究[D].武汉:华中师范大学2004年博士论文
[8]刑宏.应用系统功能语法分析财经新闻文体特征[D].大连:大连理工大学2005届硕士论文
[1]艾丰.新闻写作方法论[M].北京:人民日报出版社,1993年3月
[2]曹炜.现代汉语词汇研究[M].北京:北京大学出版社,2004年3月
[3]程雨民.语言系统及其运作[M].上海:上海外语教育出版社,1997年10月
[4]丁声树 等.现代汉语语法讲话[M].北京:商务印书馆,1979年6月
[5]段业辉.新闻语言学[M].南京:江苏教育出版社,1996年版
[6]范晓.三个平面的语法观[M].北京:北京语言文化大学出版社,1996年1月
[7]郭庆光.传播学教程[M].北京:中国人民大学出版社,1999年11月
[8]龚千炎.汉语的时相时制时态[M].北京:商务印书馆,1995年版
[9]桂诗春.新编心理语言学[M].上海:上海外语教育出版社,2000年版
[10]郭熙.中国社会语言学[M].南京:南京大学出版社,1999年3月
[11]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2002年7月第3版
[12]胡春阳.话语分析:传播研究的新路径[M].上海:上海世纪出版集团,2007年8月
[13]黄国文.语篇分析概要[M].长沙:湖南教育出版社,1988年4月
[14]黄国文.语篇分析的理论与实践--广告语篇研究[M].上海:上海外语教育出版社,2001年10月
[15]胡壮麟,朱永生,张德录.系统功能语法概论[M].长沙:湖南教育出版社,1989年10月
[16]胡壮麟.语篇的衔接与连贯[M].上海:上海外语教育出版社,1994年9月
[17]胡壮麟.功能主义纵横谈[M].北京:外语教学与研究出版社,2000年版
[18]鲁川.汉语语法的意合网络[M].北京:商务印书馆,2001年版
[19]刘辰诞.教学篇章语言学[M].上海:上海外语教育出版社,1999年12月
[20]李良荣.新闻学概论[M].上海:复旦大学出版社,2001年版
[21]刘明华,徐泓,张征.新闻写作教程[M].北京:中国人民大学出版社,2002年3月
[22]吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京:商务印书馆,1979年6月
[23]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,1980年5月
[24]李悦娥,范宏雅.话语分析[M].上海:上海外语教育出版社,2002年5月
[25]廖秋忠.篇章中的管界问题[C].载《廖秋忠文集》.北京:北京语言学院出版社1992年
[26]廖艳君.新闻报道的语言学研究[M].长沙:湖南大学出版社,2006年12月
[27]廖永亮.消息写作创新[M].北京:新华出版社,2004年8月
[28]李元授,白丁.新闻语言学[M].北京:新华出版社,2001年12月
[29]裴毅然.经济新闻学概论[M].上海:上海财经大学出版社,2003年9月
[30]齐沪扬.传播语言学[M].郑州:河南人民出版社,2000年版
[31]钱敏汝.篇章语用学[M].北京:外语教学与研究出版社.2001年版.
[32]王德春,陈瑞端.语体学[M].南宁:广西教育出版社,2002年版
[33]王华庆.经济新闻采访与写作[M].北京:中国广播电视出版社,2003年1月
[34]王建华主编.信息时代报刊语言跟踪研究[M].杭州:浙江大学出版社,2006年9月
[35]萧立明.英汉比较与翻译.上海:上海外语教育出版社,2001年
[36]熊学亮.认知语用学概论[M].上海:上海外语教育出版社,1999年版
[37]袁晖,李熙宗.汉语语体概论[M].北京:商务印书馆,2005年9月
[38]袁毓林.现代汉语祈使句研究[M].北京:北京大学出版社,1993年7月
[39]张伯江,方梅.汉语功能语法研究[M].南昌:江西教育出版社,1996年版
[40]张德禄,刘汝山.语篇连贯与衔接理论的发展及应用[M].上海:上海外语教育出版社,2003年8月
[41]郑贵友.汉语篇章语言学[M].北京:外文出版社,2002年第1版
[42]张今,张克定.英汉语信息结构对比研究[M].郑州:河南大学出版社,1998年版
[43]朱永生.语境动态研究[M].北京:北京大学出版社,2005年版
[44]朱永生,严世清,苗兴伟.功能语言学导论[M].上海:上海外语教育出版社,2004年版
2 经济新闻不仅仅是对新近发生的经济事实的报道,不只是描述现象,而是力求抓住现象背后的本质,是能动的反映。经济新闻较为完整的定义是关于人们如何进行经济选择的报道。可参见王华庆的《经济新闻采访与写作》,中国广播电视出版社2003年版,第4页。
3[英]约翰·克莱尔,《媒体操纵》,林江、袁秋伟译,河北教育出版社,2005年7月。
4 裴毅然,《经济新闻学概论》,上海财经大学出版社,2003年版,第32-33页。
1[荷]托伊恩·A.梵·迪克,《作为话语的新闻》,曾庆香 译,华夏出版社2003年版,第182-183页。
2 转引自郑贵友,《汉语篇章语言学》,外文出版社2002年版,第134-135页。
1 转引自李悦娥、范宏雅,《话语分析》,上海外语教育出版社2002年版,第167页。
1 朱永生 等编著,《功能语言学导论》,上海外语教育出版社,2004年4月版,第168页。
1 可参见朱永生 等 编著,《功能语法导论》,上海外语教育出版社,2004年4月版,第181-185页。
2 可参见朱永生等 编著,《功能语法导论》,上海外语教育出版社,2004年4月,第169-170页。
1 可参见何自然,《语用学概论》,湖南教育出版社,1988年4月版,第143页。
2 见钱敏汝,《篇章语用学概论》,外语教学与研究出版社,2001年12月版,第104页。
1 转引自邢宏,《应用系统功能语法分析财经新闻文体特征》,大连理工大学2005届硕士论文,第21页。
1 转引自《应用写作学》,丁晓昌,冒志祥,苏州大学出版社,2002年版
2 何自然,《模糊限制语与言语交际》,上海外国语学院学报1985年第5期。
3 裴毅然,《经济新闻学概论》,上海财经大学出版社2003年版,第32页。
1 李建华,《有用性:经济报道的基点--试析受众对经济新闻的需求特点及应对思路》,《新闻战线》2004年3月。
1 刘明华、徐泓、张征,《新闻写作教程》,中国人民大学出版社2002年版,第15页。
2 同上,第49页。
3 同②
1 王华庆,《经济新闻采访与写作》,中国广播电视出版社,2003年出版,第23-24页。
1 参见胡壮麟.朱永生.张德录,《系统功能语法概论》,湖南教育出版社,1989年10月,第95页。
2 可参见屈哨兵,《现代汉语被动标记研究》,2004年6月华中师范大学博士论文,第159-168页。
1 转引自屈哨兵,《现代汉语被动标记研究》,2004年华中师范大学博士论文,第167页。
1 裴毅然,《经济新闻学概论》,上海财经大学出版社,2003年版,第14页。
2 转引自郭庆光,《传播学教程》,中国人民大学出版社,1999年11月,第144页。
1 参见彭利贞,《现代汉语情态研究》,复旦大学2005届博士论文,第21-23页。
1 关于认识情态、道义情态、动力情态的定义也是参见彭利贞的《现代汉语情态研究》,见第24-29页。
1 转引自彭利贞(2005)第83页。
2 参见彭利贞(2005)第86-89页。
1 见胡春阳,《话语分析:传播研究的新路径》,上海:人民出版社,2007年8月,第206-208页。
2 参见朱永生的《语境动态研究》,北京大学出版社2005年版,第57-68页。
1 许余龙,《汉英篇章中句子主题的识别》,载《外国语》,1996年第6期
2 方琰、艾晓霞,《主位内容与语体相互关系》,见《形式与功能:语言研究文集》,安徽文艺出版社2003年版,第231-232页。
1 张伯江、方梅,《汉语口语的主位结构》,载《北京大学学报》1994年第2期
1 参见萧立明,《英汉比较与翻译》,上海外语教育出版社,2001年
1 胡壮麟,《语篇的衔接与连贯》,上海外语教育出版社,1994年版,第144页。
2 郑贵友,《汉语篇章语言学》,外文出版社,2002年版,第47页。
1 段业辉、杨娟,《论报纸、广播、电视、网络新闻语言的语境》,南京师大学报(社会科学版),2006年9月第5期,第143页。
1 时间指示信息结构指时间信息的载体和时间信息的结合体(参见廖艳君,《新闻报道的语言学研究》,湖南大学出版社,2006年12月,第107页)。
1 可参见蔡玮,《新闻类语篇研究的语体学意义》,复旦大学2004届博士论文,第21-26页。
2 可参见龚千炎,《汉语的时相时制时态》,商务印书馆,1995年版,第34-35页。
1 参见廖秋忠,《篇章中的管界问题》,载《廖秋忠文集》,北京语言学院出版社,1992年
2 参见袁晖.李熙宗,《汉语语体概论》,商务印书馆,2005年
1 所谓“跳笔”,作为新闻写作的一种笔法,是指记者在写稿时不必过分注意文字上的连贯和上下文的衔接.在句子和句子之间,在段落和段落之间可以甚至必须有较大的跳跃。艾丰,《新闻写作方法论》,人民日报出版社,1993年版。
2 转引自郭庆光,《传播学教程》,中国人民大学出版社1999年版,第202页。
3 参见鲁川,《汉语语法的意合网络》,北京:商务印书馆,2001年版。
1 桂诗春,《新编心理语言学》,上海外语教育出版社,2000年版,第348页。
2 转引自《传播语言学》,齐沪扬,河南人民出版社,2000年版,第144页。
1 段业辉、杨娟,《论报纸、广播、电视、网络新闻语言的语境》,南京师大学报(社会科学版),2006年9月第5期,第145页。
2 钱敏汝,《篇章语用学概论》,外语教学与研究出版社,2001年,第255页。
[1]Halliday,M.A.K.& Hasan,R.Cohesion in English[M],London:Longman,1976年
[2]Halliday,M.A.K.An Introduction to Functional Grammar[M],London:Edward Arnold,1992年
[1][荷]伊托恩·A.梵·迪克.作为话语的新闻[M].曾庆香 译.北京:华夏出版社,2003年5月版
[2][英]约翰·克莱尔.媒体操纵[M].林江,袁秋伟 译.石家庄:河北教育出版社,2005年7月
[1]毕波.浅论“主位-述位”结构在汉语结构分析中的作用[J].曲阜:现代语文,2007年4月
[2]陈平.话语分析说略[J].北京:语言教学与研究,1987年第3期
[3]陈平.汉语零形回指的话语分析[J].北京:中国语文,1987年第5期
[4]陈平著.徐赳赳译.汉语中结构话题的语用解释和关系化[J].北京:国外语言学,1996年第4期
[5]陈意德.及物性理论与新闻语篇的批评分析[J].绵阳:绵阳师范学院学报(社会科学版),2000年3月第25卷第2期
[6]曹润宇,于波,王俊英.英文财经报道的语言特点分析[J].北京:商场现代化,2007年8月上旬刊
[7]曹雁.英汉新闻语类CF标记性主位特点分析及对比[J].沈阳:沈阳大学学报,2006年2月第18卷第1期
[8]陈脑冲.主语和主位[J].广州:现代外语,1995年第2期
[9]段业辉,李杰.新闻传播中语言信息的若干问题--兼论不同媒介新闻语言的比较[J].南京:江海学刊,2004年2月
[10]段业辉,杨娟.论报纸、广播、电视、网络新闻语言的语境[J].南京:南京师大学报(社会科学版,)2006年9月第5期
[11]方琰,艾晓霞.主位内容与语体相互关系[C].形式与功能:语言研究文集.合肥:安徽文艺出版社,2003年版:第230-240页
[12]黄国文.功能语篇分析纵横谈[J].大连:外语与外语教学,2001年第12期
[13]黄衍.试论英语的主位和述位[J].上海:外国语,1985年第5期
[14]贺义辉.语篇主位结构的多重功能[J].泸州:泸州职业技术学院学报,2007年第2期
[15]胡壮麟.语境与文体[J].济南:山东外语教学,2000年第4期
[16]胡壮麟.功能主义的文体观[J].北京:外语与外语教学,2001年第1期
[17]李建华.有用性:经济报道的基点--试析受众对经济新闻的需求特点及应对思路[J].北京:新闻战线,2004年3月
[18]陆俭明.现代汉语时间词说略[J].北京:语言教学与研究,1991年第1期
[19]陆俭明.汉语句子的特点[J].延吉:汉语学习,1993年第1期
[20]李砾.经济新闻的多样化视角[J].成都:新闻界,2006年第5期
[21]廖秋忠.篇章中的管界问题[J].北京:中国语文,1987年第4期
[22]廖秋忠.篇章与语用和句法研究[J].北京:语言教学与研究,1991年第4期
[23]马小玲,樊小玲.试析我国新闻语言学研究的几种范式[J].上海:修辞学习,2003年第4期
[24]苗兴伟.语篇分析的进展与前沿[J].哈尔滨:外语学刊,2006年第1期
[25]钱敏汝.经济交际学纵横观[J].北京:国外语言学,1997年第2期
[26]王景文.给经济报道更多的新闻背景[J].太原:新闻采编,2002年第1期
[27]吴中伟.试论汉语句子的主述位结构[J].北京;语言教学与研究,2001年第3期
[28]徐赳赳.叙述中“他”的话语分析[J].北京:中国语文,1990年第5期
[29]徐赳赳.话语分析在中国[J].北京:外语教学与研究,1997年第4期
[30]谢美蓉,刘长庆.系统功能语法中的特征性主位[J].南昌:江西农业大学学报(社科版),2002年9月第1卷第3期
[31]徐盛桓.主位和述位[J].北京:外语教学与研究,1982年第1期
[32]徐盛桓.再论主位和述位[J].北京:外语教学与研究,1985年第4期
[33]谢艳霞.新闻报道的及物性分析[J].绵阳:绵阳师范学院学报,2007年1月第26卷第1期
[34]杨丽娇.汉语介词的主题标志功能研究.昆明:云南师范大学学报(哲学社会科学版),2006年7月第38卷第4期
[35]杨雪燕.篇类研究的理论视角及其层次性[J].西安:外语教学,2007年1月第28卷第1期
[36]张伯江,方梅.汉语口语的主位结构[J].北京:北京大学学报,1994年第2期
[37]张伯江.功能语法与汉语研究[J].北京:语言科学,2005年11月第4卷第6期
[38]张汉民 徐赳赳.篇章中的“在+处所”结构[J].金华:浙江师大学报(社会科学版),1992年第2期
[39]朱永生.主位推进模式与篇章分析[J].北京:外语教学与研究,1995年第3期
[1]蔡玮.新闻类语篇研究的语体学意义[D].上海:复旦大学2004届博士论文
[2]刘臣.现代汉语篇章管界问题研究[D].上海:华东师范大学2003届硕士论文
[3]刘晔.汉语叙事语篇的主位分析及应用[D].长春:吉林大学2007届硕士论文
[4]倪洪江.财经新闻叙事研究[D].南昌:南昌大学人文学院2005届硕士论文
[5]聂仁发.现代汉语语篇研究[D].长沙:湖南师范大学2002届博士论文
[6]彭利贞.现代汉语情态研究[D].上海:复旦大学2005届博士论文
[7]屈哨兵.现代汉语被动标记研究[D].武汉:华中师范大学2004年博士论文
[8]刑宏.应用系统功能语法分析财经新闻文体特征[D].大连:大连理工大学2005届硕士论文
[1]艾丰.新闻写作方法论[M].北京:人民日报出版社,1993年3月
[2]曹炜.现代汉语词汇研究[M].北京:北京大学出版社,2004年3月
[3]程雨民.语言系统及其运作[M].上海:上海外语教育出版社,1997年10月
[4]丁声树 等.现代汉语语法讲话[M].北京:商务印书馆,1979年6月
[5]段业辉.新闻语言学[M].南京:江苏教育出版社,1996年版
[6]范晓.三个平面的语法观[M].北京:北京语言文化大学出版社,1996年1月
[7]郭庆光.传播学教程[M].北京:中国人民大学出版社,1999年11月
[8]龚千炎.汉语的时相时制时态[M].北京:商务印书馆,1995年版
[9]桂诗春.新编心理语言学[M].上海:上海外语教育出版社,2000年版
[10]郭熙.中国社会语言学[M].南京:南京大学出版社,1999年3月
[11]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2002年7月第3版
[12]胡春阳.话语分析:传播研究的新路径[M].上海:上海世纪出版集团,2007年8月
[13]黄国文.语篇分析概要[M].长沙:湖南教育出版社,1988年4月
[14]黄国文.语篇分析的理论与实践--广告语篇研究[M].上海:上海外语教育出版社,2001年10月
[15]胡壮麟,朱永生,张德录.系统功能语法概论[M].长沙:湖南教育出版社,1989年10月
[16]胡壮麟.语篇的衔接与连贯[M].上海:上海外语教育出版社,1994年9月
[17]胡壮麟.功能主义纵横谈[M].北京:外语教学与研究出版社,2000年版
[18]鲁川.汉语语法的意合网络[M].北京:商务印书馆,2001年版
[19]刘辰诞.教学篇章语言学[M].上海:上海外语教育出版社,1999年12月
[20]李良荣.新闻学概论[M].上海:复旦大学出版社,2001年版
[21]刘明华,徐泓,张征.新闻写作教程[M].北京:中国人民大学出版社,2002年3月
[22]吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京:商务印书馆,1979年6月
[23]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,1980年5月
[24]李悦娥,范宏雅.话语分析[M].上海:上海外语教育出版社,2002年5月
[25]廖秋忠.篇章中的管界问题[C].载《廖秋忠文集》.北京:北京语言学院出版社1992年
[26]廖艳君.新闻报道的语言学研究[M].长沙:湖南大学出版社,2006年12月
[27]廖永亮.消息写作创新[M].北京:新华出版社,2004年8月
[28]李元授,白丁.新闻语言学[M].北京:新华出版社,2001年12月
[29]裴毅然.经济新闻学概论[M].上海:上海财经大学出版社,2003年9月
[30]齐沪扬.传播语言学[M].郑州:河南人民出版社,2000年版
[31]钱敏汝.篇章语用学[M].北京:外语教学与研究出版社.2001年版.
[32]王德春,陈瑞端.语体学[M].南宁:广西教育出版社,2002年版
[33]王华庆.经济新闻采访与写作[M].北京:中国广播电视出版社,2003年1月
[34]王建华主编.信息时代报刊语言跟踪研究[M].杭州:浙江大学出版社,2006年9月
[35]萧立明.英汉比较与翻译.上海:上海外语教育出版社,2001年
[36]熊学亮.认知语用学概论[M].上海:上海外语教育出版社,1999年版
[37]袁晖,李熙宗.汉语语体概论[M].北京:商务印书馆,2005年9月
[38]袁毓林.现代汉语祈使句研究[M].北京:北京大学出版社,1993年7月
[39]张伯江,方梅.汉语功能语法研究[M].南昌:江西教育出版社,1996年版
[40]张德禄,刘汝山.语篇连贯与衔接理论的发展及应用[M].上海:上海外语教育出版社,2003年8月
[41]郑贵友.汉语篇章语言学[M].北京:外文出版社,2002年第1版
[42]张今,张克定.英汉语信息结构对比研究[M].郑州:河南大学出版社,1998年版
[43]朱永生.语境动态研究[M].北京:北京大学出版社,2005年版
[44]朱永生,严世清,苗兴伟.功能语言学导论[M].上海:上海外语教育出版社,2004年版