原型范畴理论指导下的高中英语词汇教学
|
摘要
当我们跨入二十一世纪这个国际交流愈益频繁的门槛时，词汇的习得在第二语言学习当中承载着日益重要的作用。然而受传统教学法的影响，词汇教学在高中英语教学中一致没有受到足够的重视，导致学生词汇量普遍偏低，英语整体水平差。为此，新课程标准提高了对词汇量的要求，高中毕业学生需掌握3000个左右的单词，比大纲的要求几乎增加了一倍。这对农村高中学生来说无疑是一个巨大的挑战，因此，教师探索出一套省时高效的的词汇教学法是势在必行。
原型范畴理论认为：原型是人们对世界进行范畴化的认知参照点，它是物体范畴中最好、最典型的的成员，其他成员则是围绕原型建构的、具有家族相似性的边界模糊的辐射状结构。它强调了中心成员与边缘成员的联系，那么在教学中通过“一点带面”(“点”即一些容易记住的基本词汇或词汇的原型／基本意义，“面”即基本词汇以外的词汇或词汇的边缘意义)的方式来学习词汇，可以有效激活学生的词汇层级结构图和语义联系网，使学生采用最经济的认知方式在联想中学习词汇。
为此，笔者首先在湖北省石首市南岳中学对100名高中生和26名教师展开了词汇教学现状的问卷调查，并对调查的结果进行了分析讨论；接着以该校2006级高一(8)班、(9)班为实验对象进行了原型范畴理论指导下的词汇教学实验，以此证明该方法的可行性和有效性。结果发现：在英语课堂词汇教学中，以原型范畴理论为指导不仅能改变沉闷的课堂气氛，充分调动学生的学习积极性，而且能带来明显的学习效果，更快地提高学生的词汇量和语言水平。这种词汇教学方法降低了中国学生学习英语词汇的认知难度，使他们认识到记住单词并非难事，从而增强英语学习的自信心和内动力。
本论文共分五章。第一章引言，介绍本研究发起的原因和各章内容简介；第二章为文献综述，回顾了语法翻译法、直接法、听说法、认知法以及词汇在这些教学法中所处的地位，叙述了词汇教学策略的研究状况，然后简要介绍了现代原型范畴理论；第三章为中学英语词汇教学现状调查；第四章为原型范畴理论指导下的词汇教学实验；最后是结语。
As we enter the 21~(st) century, acquisition of vocabulary has assumed a more important role in learning a second language. However, with the influence of the Traditional Teaching Methodology, vocabulary teaching hasn't gained enough observation in Senior High School English teaching, leading to a low vocabulary size in students. Low vocabulary is hard to develop a certain level of language ability. So New Curriculum Criteria increases the demand of the vocabulary size for senior middle-school students: they should grasp at least 3000 words, which is nearly about the twice of the demanded vocabulary size in the Compulsory Education Syllable. It is, no doubt, a huge challenge to rural Senior High School students. So the teacher is faced with how to teach vocabulary efficiently in a short time.
According to the prototype theory, prototype, the cognitive reference-point of all things, is the central member of a category, while other members are extended around it. They are all constructed by family resemblances. So the prototype theory emphasizes the relationship between central members and peripheral members. Therefore, we can use the theory to guide our vocabulary teaching. Students should first acquire basic words and their basic meaning, upon which they further pick up other non-basic words and their extended meanings. This can efficiently activate students' vocabulary hierarchical structure and vocabulary semantic net map, getting them to learn vocabulary through association in a most economic way.
So, first the writer makes a questionnaire investigation for 100 students and 26 teachers in Nanyue High School in Shishou, Hubei Province, aiming at having a full knowledge of how English vocabulary is taught and learned in this school. Then we make a vocabulary experiment under the prototype theory for the first year students in Class (8) and Class (9), in order to test its credibility and efficiency. The experiment shows: the prototype theory can not only change the dull classroom atmosphere and activate students' interest in learning English, but also increase their vocabulary size in a quick way and thus improve their language ability. This method can lower the level of cognitive difficulty about vocabulary, enable students to realize that it is not difficult to remember words and intensify their confidence and motivation.
The thesis includes five chapters. Chapter One is introduction. Chapter Two is literature review, reviewing four main vocabulary teaching methods (the Grammar-Translation method, the Direct method, the Audio-Lingual method and the Communicative approach) and giving a brief introduction to vocabulary learning strategies and the prototype theory. Chapter Three is an investigation about the current situation in senior middle-school vocabulary teaching. Chapter Four is an experiment of vocabulary teaching under the prototype theory. And ends the conclusion.
原型范畴理论认为：原型是人们对世界进行范畴化的认知参照点，它是物体范畴中最好、最典型的的成员，其他成员则是围绕原型建构的、具有家族相似性的边界模糊的辐射状结构。它强调了中心成员与边缘成员的联系，那么在教学中通过“一点带面”(“点”即一些容易记住的基本词汇或词汇的原型／基本意义，“面”即基本词汇以外的词汇或词汇的边缘意义)的方式来学习词汇，可以有效激活学生的词汇层级结构图和语义联系网，使学生采用最经济的认知方式在联想中学习词汇。
为此，笔者首先在湖北省石首市南岳中学对100名高中生和26名教师展开了词汇教学现状的问卷调查，并对调查的结果进行了分析讨论；接着以该校2006级高一(8)班、(9)班为实验对象进行了原型范畴理论指导下的词汇教学实验，以此证明该方法的可行性和有效性。结果发现：在英语课堂词汇教学中，以原型范畴理论为指导不仅能改变沉闷的课堂气氛，充分调动学生的学习积极性，而且能带来明显的学习效果，更快地提高学生的词汇量和语言水平。这种词汇教学方法降低了中国学生学习英语词汇的认知难度，使他们认识到记住单词并非难事，从而增强英语学习的自信心和内动力。
本论文共分五章。第一章引言，介绍本研究发起的原因和各章内容简介；第二章为文献综述，回顾了语法翻译法、直接法、听说法、认知法以及词汇在这些教学法中所处的地位，叙述了词汇教学策略的研究状况，然后简要介绍了现代原型范畴理论；第三章为中学英语词汇教学现状调查；第四章为原型范畴理论指导下的词汇教学实验；最后是结语。
As we enter the 21~(st) century, acquisition of vocabulary has assumed a more important role in learning a second language. However, with the influence of the Traditional Teaching Methodology, vocabulary teaching hasn't gained enough observation in Senior High School English teaching, leading to a low vocabulary size in students. Low vocabulary is hard to develop a certain level of language ability. So New Curriculum Criteria increases the demand of the vocabulary size for senior middle-school students: they should grasp at least 3000 words, which is nearly about the twice of the demanded vocabulary size in the Compulsory Education Syllable. It is, no doubt, a huge challenge to rural Senior High School students. So the teacher is faced with how to teach vocabulary efficiently in a short time.
According to the prototype theory, prototype, the cognitive reference-point of all things, is the central member of a category, while other members are extended around it. They are all constructed by family resemblances. So the prototype theory emphasizes the relationship between central members and peripheral members. Therefore, we can use the theory to guide our vocabulary teaching. Students should first acquire basic words and their basic meaning, upon which they further pick up other non-basic words and their extended meanings. This can efficiently activate students' vocabulary hierarchical structure and vocabulary semantic net map, getting them to learn vocabulary through association in a most economic way.
So, first the writer makes a questionnaire investigation for 100 students and 26 teachers in Nanyue High School in Shishou, Hubei Province, aiming at having a full knowledge of how English vocabulary is taught and learned in this school. Then we make a vocabulary experiment under the prototype theory for the first year students in Class (8) and Class (9), in order to test its credibility and efficiency. The experiment shows: the prototype theory can not only change the dull classroom atmosphere and activate students' interest in learning English, but also increase their vocabulary size in a quick way and thus improve their language ability. This method can lower the level of cognitive difficulty about vocabulary, enable students to realize that it is not difficult to remember words and intensify their confidence and motivation.
The thesis includes five chapters. Chapter One is introduction. Chapter Two is literature review, reviewing four main vocabulary teaching methods (the Grammar-Translation method, the Direct method, the Audio-Lingual method and the Communicative approach) and giving a brief introduction to vocabulary learning strategies and the prototype theory. Chapter Three is an investigation about the current situation in senior middle-school vocabulary teaching. Chapter Four is an experiment of vocabulary teaching under the prototype theory. And ends the conclusion.
引文
Coady, J. & T. Huckin. Second Language Vocabulary Acquisition [M]. Cambridge: Cambridge University Press, 2001
Lakeoff. G & Johnson. Metaphor We Live By [M]. Chicago: The University of Chicago Press, 1980.
Norbert Schmitt. Vocabulary Learning Strategies. In Robert Schmitt and Michael McCarthy (Eds.)[A]. Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy[C]. Cambridge: CUP, 1997.
Taylor, J. Linguistic Categorization." Prototypes in Linguistic Theory[M]. Beijing: Foreign Language Teaching & Research Press, 2001.
O'Malley & Chamot. Learning Strategies in Second Language Acquisition [M]. New York: Cambridge University Press, 1990.
Ungerer, F. & H. J. Schmid. An Introduction to Cognitive Linguistics [M]. Beijing: Foreign Language Teaching & Research Press, 2001.
安德森，J．R．认知心理学[M]．长春：吉林教育出版社，1989．
白郁．如何使学生成为独立的词汇学习者[J]．国际关系学院学报，2006，(4)．
蔡新．高中学生词汇学习策略调查报告[J]．中小学外语教学，1999，(7)．
陈桦，张益芳．中国儿童英语词汇策略研究[J]．外语学刊，2001，(4)．
范建闽．原型范畴理论在英语词汇记忆中的应用[J]．福建工程学院学报，2003，(3)．
高越．非英语专业大学生词汇策略研究[J]．国外外语教学，2004，(3)．
郭聿楷．义素分析与原型范畴[A]．语义学[C]．上海：上海外语教育出版社，2004．
何沂，李欣．大学英语词汇教学的意义与方法[A]．北京外语教学研究[C]．北京：外语教学与研究出版社，2004．
胡健，刘艳．普通范畴模糊性的认知分析[J]．山东外语教学，2004，(3)．
胡壮麟．外语教学理念的发展[J]．基础教育外语教学研究，2005，(1)．
黄蔟．从认知语言学角度探讨英语词汇教学[J]．重庆广播电视大学学报，2005，(4)．
贾冠杰．外语教育心理学[M]．广西教育出版社，2003．
姜雪．一词多义现象的认知研究[J]．河北科技大学学报 (社会科学版)，2005，(2)．
李爱华，施皓．认知语言学对大学英语词汇教学的启示[J]．南通纺织职业技术学院 学报 (综合版)，2002，(4)．
林立，杨传纬．英语学科教育学[M]．北京：首都师范大学出版社，2001．
刘清玉．心理词汇理论和英语词汇学习[J]．黔东南民族师范高等专科学校学报，2004，(5)．
陆全，易庆辉．现代隐喻理论与实践[J]．湘潭师范学院学报 (社会科学版)，2001，(6)．
马建华．认知语言学理论对英语词汇教学的启示[J]．中国成人教育，2006，(5)．
史厚敏．空间介词语义延伸的认知阐释[J]．湖南文理学院学报 (社会科学版)，2005，(5)．
宋桂月，金莺．英语课程标准教师读本[M]．武汉：华中师范大学出版社，2002．
束定芳．隐喻学研究[M]．上海：上海外语教育出版社，2000．
汪榕培．英语词汇学教程[M]．上海：上海外语教育出版社，1997．
王细娇．从原型理论和范畴化谈基本词汇教学[J]．宁波广播电视大学学报，2006，(1)．
王文宇．观念，策略与词汇记忆[J]．外语教学与研究，1998，(1)．
王永忠．范畴理论和委婉语的认知依据[J]．外国语言文学，2003，(2)．
王子春．原型理论在英语词汇习得中的应用[J]．天津外国语学院学报，2006，(3)．
韦桂先．范畴化理论与大学英语词汇习得策略[J]．广西师范大学学报 (哲学社会科学版)，2005，(1)．
韦汉，宁立正．原型说提出的历史背景及其对语言模糊性的阐释[J]．广西医科大学学报，2003，(9)．
文秋芳．学习策略论[M]．上海：上海外语教育出版社，1996．
文秋芳，王立非．中国英语学习策略实证研究二十年[J]．外国语言文学，2004，(1)．
文旭．从语义场理论看语言的模糊性[A]．《语义学》[C]．上海：上海外语教育出版社，2004．
闻亚兰．语义范畴原型理论下的“一词多义”词汇教学[J]．南京晓庄学院学报，2006，(2)．
吴霞，王蔷．非英语专业本科生学生词汇学习策略[J]．外语教学与研究，1998，(1)．
吴时雄，陈维振．范畴与模糊语义研究[M]．福州：福建人民出版社，2002．
吴时雄，陈维振．论语义范畴的家族相似性[A]．《语义学》[C]．上海：上海外语教育出版社，2004．
杨素君，何爱晶．高职学生词汇学习策略使用情况调查及分析[J]．外语艺术教育研究，2006，(1)．
姚梅林．外语词汇学习的精细加工策略及其教学[J]．中小学英语教学与研究，2001，(1)．
张国扬，朱亚夫．外语教育语言学[M]．宁夏：广西教育出版社，1996．
张丽华，影响学生英语词汇学习的主要因素及对策[J]．上海教育科研，2004，(1)．
赵同林，魏电克．语义衍生过程中的隐喻和转喻[J]．郑州高等专科学校学报，2003，(2)．
赵艳芳．认知语言学概论[M]．上海：上海外语教育出版社，2001．
朱炜．原型范畴理论对英语词汇教学的启示[J]．江苏教育学院学报 (社会科学版)，2005，(1)．
全日制普通高级中学教科书 (必修)《英语》第一册(上)[Z]．北京：人民教育出版社
Lakeoff. G & Johnson. Metaphor We Live By [M]. Chicago: The University of Chicago Press, 1980.
Norbert Schmitt. Vocabulary Learning Strategies. In Robert Schmitt and Michael McCarthy (Eds.)[A]. Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy[C]. Cambridge: CUP, 1997.
Taylor, J. Linguistic Categorization." Prototypes in Linguistic Theory[M]. Beijing: Foreign Language Teaching & Research Press, 2001.
O'Malley & Chamot. Learning Strategies in Second Language Acquisition [M]. New York: Cambridge University Press, 1990.
Ungerer, F. & H. J. Schmid. An Introduction to Cognitive Linguistics [M]. Beijing: Foreign Language Teaching & Research Press, 2001.
安德森，J．R．认知心理学[M]．长春：吉林教育出版社，1989．
白郁．如何使学生成为独立的词汇学习者[J]．国际关系学院学报，2006，(4)．
蔡新．高中学生词汇学习策略调查报告[J]．中小学外语教学，1999，(7)．
陈桦，张益芳．中国儿童英语词汇策略研究[J]．外语学刊，2001，(4)．
范建闽．原型范畴理论在英语词汇记忆中的应用[J]．福建工程学院学报，2003，(3)．
高越．非英语专业大学生词汇策略研究[J]．国外外语教学，2004，(3)．
郭聿楷．义素分析与原型范畴[A]．语义学[C]．上海：上海外语教育出版社，2004．
何沂，李欣．大学英语词汇教学的意义与方法[A]．北京外语教学研究[C]．北京：外语教学与研究出版社，2004．
胡健，刘艳．普通范畴模糊性的认知分析[J]．山东外语教学，2004，(3)．
胡壮麟．外语教学理念的发展[J]．基础教育外语教学研究，2005，(1)．
黄蔟．从认知语言学角度探讨英语词汇教学[J]．重庆广播电视大学学报，2005，(4)．
贾冠杰．外语教育心理学[M]．广西教育出版社，2003．
姜雪．一词多义现象的认知研究[J]．河北科技大学学报 (社会科学版)，2005，(2)．
李爱华，施皓．认知语言学对大学英语词汇教学的启示[J]．南通纺织职业技术学院 学报 (综合版)，2002，(4)．
林立，杨传纬．英语学科教育学[M]．北京：首都师范大学出版社，2001．
刘清玉．心理词汇理论和英语词汇学习[J]．黔东南民族师范高等专科学校学报，2004，(5)．
陆全，易庆辉．现代隐喻理论与实践[J]．湘潭师范学院学报 (社会科学版)，2001，(6)．
马建华．认知语言学理论对英语词汇教学的启示[J]．中国成人教育，2006，(5)．
史厚敏．空间介词语义延伸的认知阐释[J]．湖南文理学院学报 (社会科学版)，2005，(5)．
宋桂月，金莺．英语课程标准教师读本[M]．武汉：华中师范大学出版社，2002．
束定芳．隐喻学研究[M]．上海：上海外语教育出版社，2000．
汪榕培．英语词汇学教程[M]．上海：上海外语教育出版社，1997．
王细娇．从原型理论和范畴化谈基本词汇教学[J]．宁波广播电视大学学报，2006，(1)．
王文宇．观念，策略与词汇记忆[J]．外语教学与研究，1998，(1)．
王永忠．范畴理论和委婉语的认知依据[J]．外国语言文学，2003，(2)．
王子春．原型理论在英语词汇习得中的应用[J]．天津外国语学院学报，2006，(3)．
韦桂先．范畴化理论与大学英语词汇习得策略[J]．广西师范大学学报 (哲学社会科学版)，2005，(1)．
韦汉，宁立正．原型说提出的历史背景及其对语言模糊性的阐释[J]．广西医科大学学报，2003，(9)．
文秋芳．学习策略论[M]．上海：上海外语教育出版社，1996．
文秋芳，王立非．中国英语学习策略实证研究二十年[J]．外国语言文学，2004，(1)．
文旭．从语义场理论看语言的模糊性[A]．《语义学》[C]．上海：上海外语教育出版社，2004．
闻亚兰．语义范畴原型理论下的“一词多义”词汇教学[J]．南京晓庄学院学报，2006，(2)．
吴霞，王蔷．非英语专业本科生学生词汇学习策略[J]．外语教学与研究，1998，(1)．
吴时雄，陈维振．范畴与模糊语义研究[M]．福州：福建人民出版社，2002．
吴时雄，陈维振．论语义范畴的家族相似性[A]．《语义学》[C]．上海：上海外语教育出版社，2004．
杨素君，何爱晶．高职学生词汇学习策略使用情况调查及分析[J]．外语艺术教育研究，2006，(1)．
姚梅林．外语词汇学习的精细加工策略及其教学[J]．中小学英语教学与研究，2001，(1)．
张国扬，朱亚夫．外语教育语言学[M]．宁夏：广西教育出版社，1996．
张丽华，影响学生英语词汇学习的主要因素及对策[J]．上海教育科研，2004，(1)．
赵同林，魏电克．语义衍生过程中的隐喻和转喻[J]．郑州高等专科学校学报，2003，(2)．
赵艳芳．认知语言学概论[M]．上海：上海外语教育出版社，2001．
朱炜．原型范畴理论对英语词汇教学的启示[J]．江苏教育学院学报 (社会科学版)，2005，(1)．
全日制普通高级中学教科书 (必修)《英语》第一册(上)[Z]．北京：人民教育出版社