传统街区色彩保护与演绎研究
|
摘要
在古代美学思想的影响下中国古代城市色彩呈现各种秩序。进入近代后,在资本主义国家主导的城市建设中,特别是沿海地区出现了中西文化碰撞下的城市色彩,具有鲜明的色彩特征。但是,随着国家社会、经济、文化的发展,现代中国城市色彩在多元因子的作用下出现了或千城一色或无序混乱的状态；同时,由于快速的城市建设,使得传统色彩面临着衰弱与消失的困境。然而,城市传统色彩不仅是传统文化的体现,也是展现城市特色的重要内容,因此,需要通过控制与引导进行塑造。本文在传统街区的空间范围内,从两方面入手：一,从传统美学中认知古代城市色彩,寻找其构成的规律与方法；二,借鉴现代外国城市色彩理论与实践经验,结合我国传统街区发展现状,探寻传统街区色彩保护与演绎方法。
本文以城市规划学、建筑学、美学、史学、色彩学、文化地理学等理论为基础,在我国古代社会美学、环境美学、空间美学分析的基础上对古代城市、街道、建筑色彩构成规律进行实证研究,归纳并总结古代城市色彩的构成方法。在传统城市色彩观与当代色彩观并存的多元审美观下,寻找传统街区中色彩延续方法。
第一部分：问题提出。回溯当前国外色彩规划与设计的理论与实践经验；梳理我国城市色彩理论研究现状与相关实践案例,提出当代城市中对传统街区色彩的保护与演绎问题,指出传统街区色彩保护与演绎的重要性与必要性。
第二部分：分析问题。从传统美学的不同角度分析城市色彩构成秩序,并对唐长安城、南宋临安街市、唐朝各类型建筑色彩分析,总结我国古代城市色彩的构成规律与控制方法。
第三部分：解决方法。提出传统街区色彩调研与分析、保护与演绎方法,最终形成传统街区的传统色彩规划策略。并以临汾老城区、贵阳市甲秀楼区域为例进行论证。
In ancient times esthetics thought in ancient China under the influence of urban color present various order. After entering modern, in the capitalist countries dominated city construction, especially the coastal areas appear under the collision between Chinese and western culture, urban color has distinct colour characteristics. But, as the country's social, economic and cultural development, modern China urban color in the role of plural factors appeared under uniform or disorder or 1000 city confusion; At the same time, because of the fast urban construction, make the traditional color faces weak and disappear predicament. However, the traditional urban color not only is the embodiment of the traditional culture, but also show the important content of the urban characteristics, therefore, need through the control and guidance for shaping. Based on the traditional streets space range, from two aspects:one, from the traditional aesthetics of ancient Chinese cities in cognitive colour, seek its composition of regulation and methods; Second, from the modern foreign urban color theory and practice experience, with China's traditional block development present situation, explore the traditional streets colour protection and deductive method.
Based on urban planning study, architecture, aesthetics, history, color science, cultural geography theory as a foundation, in Chinese ancient social aesthetics, environmental aesthetics, based on the analysis of space aesthetics of ancient city, streets, building colour form law for empirical research, this paper categorizes and summarizes the composition of ancient urban color method. In the traditional urban color view and the coexistence of contemporary colour aesthetic view, looking for the traditional streets in colorific continue method.
The first part:the problem put forward. Back the current foreign color planning and design theories and practice experience; Comb urban color theory research present situation and put forward relevant practical cases, contemporary urban of traditional blocks in the protection and deduce colors, and points out that the traditional black colour problem of protection and deduce importance and necessity.
The second part:the analysis question. Different from traditional aesthetics analyzes city color composition to tang order, and ChangAnCheng, southern streets, various types of tang dynasty linan building colour analysis, the paper summarizes the composition of ancient urban color laws and control method.
The third part:solution. Puts forward the traditional streets colour investigation and analysis, protection and deductive method, and finally form the traditional color planning traditional block strategies. And with JiaXiu Floor in GuiYang, Old Regional in LinFen for example to make proof.
本文以城市规划学、建筑学、美学、史学、色彩学、文化地理学等理论为基础,在我国古代社会美学、环境美学、空间美学分析的基础上对古代城市、街道、建筑色彩构成规律进行实证研究,归纳并总结古代城市色彩的构成方法。在传统城市色彩观与当代色彩观并存的多元审美观下,寻找传统街区中色彩延续方法。
第一部分：问题提出。回溯当前国外色彩规划与设计的理论与实践经验；梳理我国城市色彩理论研究现状与相关实践案例,提出当代城市中对传统街区色彩的保护与演绎问题,指出传统街区色彩保护与演绎的重要性与必要性。
第二部分：分析问题。从传统美学的不同角度分析城市色彩构成秩序,并对唐长安城、南宋临安街市、唐朝各类型建筑色彩分析,总结我国古代城市色彩的构成规律与控制方法。
第三部分：解决方法。提出传统街区色彩调研与分析、保护与演绎方法,最终形成传统街区的传统色彩规划策略。并以临汾老城区、贵阳市甲秀楼区域为例进行论证。
In ancient times esthetics thought in ancient China under the influence of urban color present various order. After entering modern, in the capitalist countries dominated city construction, especially the coastal areas appear under the collision between Chinese and western culture, urban color has distinct colour characteristics. But, as the country's social, economic and cultural development, modern China urban color in the role of plural factors appeared under uniform or disorder or 1000 city confusion; At the same time, because of the fast urban construction, make the traditional color faces weak and disappear predicament. However, the traditional urban color not only is the embodiment of the traditional culture, but also show the important content of the urban characteristics, therefore, need through the control and guidance for shaping. Based on the traditional streets space range, from two aspects:one, from the traditional aesthetics of ancient Chinese cities in cognitive colour, seek its composition of regulation and methods; Second, from the modern foreign urban color theory and practice experience, with China's traditional block development present situation, explore the traditional streets colour protection and deductive method.
Based on urban planning study, architecture, aesthetics, history, color science, cultural geography theory as a foundation, in Chinese ancient social aesthetics, environmental aesthetics, based on the analysis of space aesthetics of ancient city, streets, building colour form law for empirical research, this paper categorizes and summarizes the composition of ancient urban color method. In the traditional urban color view and the coexistence of contemporary colour aesthetic view, looking for the traditional streets in colorific continue method.
The first part:the problem put forward. Back the current foreign color planning and design theories and practice experience; Comb urban color theory research present situation and put forward relevant practical cases, contemporary urban of traditional blocks in the protection and deduce colors, and points out that the traditional black colour problem of protection and deduce importance and necessity.
The second part:the analysis question. Different from traditional aesthetics analyzes city color composition to tang order, and ChangAnCheng, southern streets, various types of tang dynasty linan building colour analysis, the paper summarizes the composition of ancient urban color laws and control method.
The third part:solution. Puts forward the traditional streets colour investigation and analysis, protection and deductive method, and finally form the traditional color planning traditional block strategies. And with JiaXiu Floor in GuiYang, Old Regional in LinFen for example to make proof.
引文
1罗伯特·波义耳(Robert Boyle,1627-1691),英国化学家,代表作：《怀疑派化学家》
2简明大不列颠百科全书第八卷仁[M].北京、上海：中国大百科全书出版社,1985：819
Eugene Emmanuel Viollet-le-Duc,法国建筑师、考古学家,理性主义、学者、理论家
Auguste Choisy,法国建筑历史学家
1孔子,尚书.洪范记载
2逸周书记载
1《说文解字》：黼,古代礼服上绣的半黑半白的花纹
2《说文解字》：黻,古代礼服上青黑相间的花纹
[1]Anatal Nemcsics. Color Dynamics[M].1993
[2](美)阿摩丝·拉普普特.黄兰谷等译.建成环境的意义——非语言表达方法[M].北京：中国建筑工业出版社,1992.68
[3]Bettina Rodeck, Frank H. Mahnke. Color-Communication in Architectural Space[M].2007
[4]崔唯.城市环境色彩规划与设计[M].2006
[5]窦以德,等.福斯特[M].北京：中国建筑工业出版社,1997：171
[6]Eugene Emmanuel Viollet-le-Duc,人类住宅历史(Architectural design profile)[M].1875
[7]Frank H. MahnkeColor, Environment,&Human Response[M].1996
[8]方勇译注.庄子[M].中华书局出版社.2010
[9]苟爱萍.从色彩到空间——街道色彩规划[M].南京：东南大学出版社,2010
[10]龚斌.中国文化五大层面—宫廷文化[M].沈阳市：辽宁教育出版社,1993：63
[11]侯莹,宋达编著.二维设计构成[M].沈阳：辽宁科学技术出版社,2010：86
[12]简明大不列颠百科全书第八卷仁[M].北京、上海：中国大百科全书出版社,1985：819
[13]金海民,孙业成,王浩良译注.论语译注[M].百花洲文艺出版社,/2010
[14]简明大不列颠百科全书第八卷仁[M].北京、上海：中国大百科全书出版社,1985：819
[15]金良年.论语译注[M].上海市：上海古籍出版社,1995
[16]孔颖达.尚书·正义(精)[M].上海古籍出版社,2007
[17]罗西.城市建筑学[M].中国建筑工业出版社,2006
[18](宋)李诫 编著营造法式(上下)[M].中国书店出版社,2006
[19]梁思成.中国建筑史(修订本)[M].百花文艺出版社,2005：214,333
[20]刘致平著,王其明增补.中国居住建筑简史—城市、住宅、园林[M].中国建筑工业出版社,2000：53
[21]刘纲纪.周易美学[M].湖南教育出版社.1992,216-221
[22]李耳(春秋)著,邱岳注评.老子[M].金盾出版社,2009,01
[23]李泽厚.中国古代思想史论[M].新知三联书店,2008
[24]李合群主编.中国古代建筑文献选读[M].华中科技大学出版社,2006：187,349
[25]李允稣.华夏意匠：中国古典建筑设计原理分析[M].天津大学出版社,2005
[26]潘谷西主编.中国建筑史(第五版)[M].中国建筑工业出版社,2004
[27]饶尚宽译注.老子[M].中华书局出版社.2010
[28]Theano Fanny Tosca. Coexisting or Mingling:The Visual Aspect of the Problem in the Gerhard Meerwein.1990
[29]吴伟.城市风貌规划——城市色彩专项规划[M].南京：东南大学出版社,2009
[30]文化部文物保护科研所主编,中国古建筑修缮技术[M].中国建筑工业出版社1983
[31]许慎,说文解字[M].北京：中华书局,2009
[32](隋)萧吉,(宋)徐子平,(宋)徐升原著,郑同.五行大义[M].子平精粹1,五行大义、渊海子平.华龄出版社,2010
[33]谢建忠.毛诗及其经学阐释对唐诗的影响研究[M].巴蜀书社,2007
[34]尹思谨.城市色彩景观规划与设计[M].南京：东南大学出版社,2006
[35]伊东忠泰.中国建筑史[M].中国建筑工业出版社,2006
[36](汉)郑玄注,(唐)贾公彦疏,彭林整理.周礼注疏(精)[M].上海古籍出版社,2010
[37](春秋)左丘明著,蒋冀骋点校左传[M].岳麓出版社,2006
[38]张驭寰.中国城池史[M].中国友谊出版社,2009
[1]王文娟.五行与五色[J].美术观察,2005,03：81-87
[2]王文娟.论儒家色彩观[J].美术观察.2004,第10期
[3]武前波,崔万珍.中国古代城市规划的生态哲学：天人合一[J].现代城市研究.2005年,第九期
[4]邹欢.全球城市化时代的展望[J].外国城市规划,2003(2)：40
[5]孔阳.古代中西方色彩观比较[J].贵州民族学院学报(哲学社会科学版),2002,(2).
[6]余雯蔚,周武忠.五色观与中国传统用色现象[J].艺术百家,2007,(5).
[7]王强,张威,王涛.传统礼教思想对中国古代建筑色彩的影响[J].天津大学学报(社 会科学版),2002,(9).
[8]吴人韦.塑造城市风貌—城市绿地系统规划专题研究之二[J].中国园林,1998.6
[9]辛艺峰.现代城市环境色彩设计方法的研究[J].建筑学报,2004
[10]徐一大.家在朱家脚—记上海青浦“康桥水乡”[J].时代建筑,2006,3
[11]徐千里.全球化与地域性—一个“现代性”的问题[J].建筑师,2003,109
[12](美)亚历山大·仲尼斯,丽安·勒法维,李晓东译.批判的地域主义之今夕.建筑师,1992,47
[13]杨春风,万屹.在灰沉沉与金灿灿之间—北京古城建筑色彩之魅力[J].北京联合大学学报,2001,(3).
[14]曾晓云.中国传统色彩观的传承与发展[J].包装工程(江西省第十届设计艺术学术论文交流会获奖论文专栏),2005,(4),
[1]陈超.平遥古城保护规划中传统文化习俗的延续与发展研究[D].西安：西安建筑科技大学硕士学位论文,2007
[2]苟爱萍.基于风貌类型的城市街道色彩规划研究[D].上海：同济大学博士学位论文.2009
[3]郭东萍.苏州古城区城市景观色彩设计研究[D].苏州：苏州大学硕士学位论文,2008.
[4]郝永刚.城市色彩规划理论与实践研究[D].河北：河北农业大学硕士学位论文,2008
[5]袁海滨.当代西方地区主义建筑理论及创作实践述评[D].天津：天津大学硕士学位论文,2001
[6]杨古月.传统色彩、地方色彩与现代城市色彩规划设计[D].重庆：重庆大学硕士学位论文,2004.
[7]杨梅.山西省运城市城市色彩景观研究[D].浙江：浙江大学硕士学位论文,2007
[8]于汉学.黄土高原沟壑区人居环境生态化理论与规划设计方案研究[D].西安：西安建筑科技大学博士学位论文,2007.
[9]徐苏宁.城市设计美学论纲[D].哈尔滨：哈尔滨工业大学硕士学位论文,2001
[10]张继刚.城市风貌的评价与管制[D]].重庆：重庆大学博士学位论文,2001
[11]周俭.城市多样性的规划策略[D].上海：同济大学博士学位论文,2003
[12]周霄.回归城市的建筑—建筑文脉与建筑创作理念[D].成都：电子科技大学硕士学位论文,2000
[13]张咏梅.中国人色彩审美心理的形成及特征[D].山东：山东师范大学硕士学位论文,2004
[14]周立.城市色彩—基于城市设计向度的研究[D].南京：东南大学硕士学位论文,2005.
[1]GB/T15608-1995,中国颜色体系问题研究[S].北京：中国标准出版社,1995
[2]GB/T 18922-2002,建筑颜色表示方法[S].北京：中国标准出版社,2002
[3]GB/T 18922-2008,建筑颜色表示方法[S].北京：中国标准出版社,2008
[1]Jose Lui s Caivano. Research on Color in Archi tecture and Environmental Design: Brief History, Current Developments, and Possible Future. COLOR research and application. Volume 31, Number 4, August 2006
[2]Farbe in Architektur und Raumgestaltung. Appl ica. Nr.24/1980
[3]Karin Fridell Anter. Colours in Pompei Jan Cityscape:Adding Pieces to thePuzzle. Color Research and Appl ication. Volume 31, Number 4, August 2006
[4]Jos6 Lui s Caivano. Research on Color in Archi tecture and Environmental Design: Brief History, Current Developments, and Possible Future. COLOR research and application. Volume 31, Number 4, August 2006:304
[5]http://www.gdcic.net/gdcicIms/Front/Message/ViewMessage.aspx?MessageID=83308
[6]海湾地区色彩设计法规.1980
[7]大阪市色彩景观计划手册.1995
[8]北京市建筑物外立面保持整洁管理规定.2000
2简明大不列颠百科全书第八卷仁[M].北京、上海：中国大百科全书出版社,1985：819
Eugene Emmanuel Viollet-le-Duc,法国建筑师、考古学家,理性主义、学者、理论家
Auguste Choisy,法国建筑历史学家
1孔子,尚书.洪范记载
2逸周书记载
1《说文解字》：黼,古代礼服上绣的半黑半白的花纹
2《说文解字》：黻,古代礼服上青黑相间的花纹
[1]Anatal Nemcsics. Color Dynamics[M].1993
[2](美)阿摩丝·拉普普特.黄兰谷等译.建成环境的意义——非语言表达方法[M].北京：中国建筑工业出版社,1992.68
[3]Bettina Rodeck, Frank H. Mahnke. Color-Communication in Architectural Space[M].2007
[4]崔唯.城市环境色彩规划与设计[M].2006
[5]窦以德,等.福斯特[M].北京：中国建筑工业出版社,1997：171
[6]Eugene Emmanuel Viollet-le-Duc,人类住宅历史(Architectural design profile)[M].1875
[7]Frank H. MahnkeColor, Environment,&Human Response[M].1996
[8]方勇译注.庄子[M].中华书局出版社.2010
[9]苟爱萍.从色彩到空间——街道色彩规划[M].南京：东南大学出版社,2010
[10]龚斌.中国文化五大层面—宫廷文化[M].沈阳市：辽宁教育出版社,1993：63
[11]侯莹,宋达编著.二维设计构成[M].沈阳：辽宁科学技术出版社,2010：86
[12]简明大不列颠百科全书第八卷仁[M].北京、上海：中国大百科全书出版社,1985：819
[13]金海民,孙业成,王浩良译注.论语译注[M].百花洲文艺出版社,/2010
[14]简明大不列颠百科全书第八卷仁[M].北京、上海：中国大百科全书出版社,1985：819
[15]金良年.论语译注[M].上海市：上海古籍出版社,1995
[16]孔颖达.尚书·正义(精)[M].上海古籍出版社,2007
[17]罗西.城市建筑学[M].中国建筑工业出版社,2006
[18](宋)李诫 编著营造法式(上下)[M].中国书店出版社,2006
[19]梁思成.中国建筑史(修订本)[M].百花文艺出版社,2005：214,333
[20]刘致平著,王其明增补.中国居住建筑简史—城市、住宅、园林[M].中国建筑工业出版社,2000：53
[21]刘纲纪.周易美学[M].湖南教育出版社.1992,216-221
[22]李耳(春秋)著,邱岳注评.老子[M].金盾出版社,2009,01
[23]李泽厚.中国古代思想史论[M].新知三联书店,2008
[24]李合群主编.中国古代建筑文献选读[M].华中科技大学出版社,2006：187,349
[25]李允稣.华夏意匠：中国古典建筑设计原理分析[M].天津大学出版社,2005
[26]潘谷西主编.中国建筑史(第五版)[M].中国建筑工业出版社,2004
[27]饶尚宽译注.老子[M].中华书局出版社.2010
[28]Theano Fanny Tosca. Coexisting or Mingling:The Visual Aspect of the Problem in the Gerhard Meerwein.1990
[29]吴伟.城市风貌规划——城市色彩专项规划[M].南京：东南大学出版社,2009
[30]文化部文物保护科研所主编,中国古建筑修缮技术[M].中国建筑工业出版社1983
[31]许慎,说文解字[M].北京：中华书局,2009
[32](隋)萧吉,(宋)徐子平,(宋)徐升原著,郑同.五行大义[M].子平精粹1,五行大义、渊海子平.华龄出版社,2010
[33]谢建忠.毛诗及其经学阐释对唐诗的影响研究[M].巴蜀书社,2007
[34]尹思谨.城市色彩景观规划与设计[M].南京：东南大学出版社,2006
[35]伊东忠泰.中国建筑史[M].中国建筑工业出版社,2006
[36](汉)郑玄注,(唐)贾公彦疏,彭林整理.周礼注疏(精)[M].上海古籍出版社,2010
[37](春秋)左丘明著,蒋冀骋点校左传[M].岳麓出版社,2006
[38]张驭寰.中国城池史[M].中国友谊出版社,2009
[1]王文娟.五行与五色[J].美术观察,2005,03：81-87
[2]王文娟.论儒家色彩观[J].美术观察.2004,第10期
[3]武前波,崔万珍.中国古代城市规划的生态哲学：天人合一[J].现代城市研究.2005年,第九期
[4]邹欢.全球城市化时代的展望[J].外国城市规划,2003(2)：40
[5]孔阳.古代中西方色彩观比较[J].贵州民族学院学报(哲学社会科学版),2002,(2).
[6]余雯蔚,周武忠.五色观与中国传统用色现象[J].艺术百家,2007,(5).
[7]王强,张威,王涛.传统礼教思想对中国古代建筑色彩的影响[J].天津大学学报(社 会科学版),2002,(9).
[8]吴人韦.塑造城市风貌—城市绿地系统规划专题研究之二[J].中国园林,1998.6
[9]辛艺峰.现代城市环境色彩设计方法的研究[J].建筑学报,2004
[10]徐一大.家在朱家脚—记上海青浦“康桥水乡”[J].时代建筑,2006,3
[11]徐千里.全球化与地域性—一个“现代性”的问题[J].建筑师,2003,109
[12](美)亚历山大·仲尼斯,丽安·勒法维,李晓东译.批判的地域主义之今夕.建筑师,1992,47
[13]杨春风,万屹.在灰沉沉与金灿灿之间—北京古城建筑色彩之魅力[J].北京联合大学学报,2001,(3).
[14]曾晓云.中国传统色彩观的传承与发展[J].包装工程(江西省第十届设计艺术学术论文交流会获奖论文专栏),2005,(4),
[1]陈超.平遥古城保护规划中传统文化习俗的延续与发展研究[D].西安：西安建筑科技大学硕士学位论文,2007
[2]苟爱萍.基于风貌类型的城市街道色彩规划研究[D].上海：同济大学博士学位论文.2009
[3]郭东萍.苏州古城区城市景观色彩设计研究[D].苏州：苏州大学硕士学位论文,2008.
[4]郝永刚.城市色彩规划理论与实践研究[D].河北：河北农业大学硕士学位论文,2008
[5]袁海滨.当代西方地区主义建筑理论及创作实践述评[D].天津：天津大学硕士学位论文,2001
[6]杨古月.传统色彩、地方色彩与现代城市色彩规划设计[D].重庆：重庆大学硕士学位论文,2004.
[7]杨梅.山西省运城市城市色彩景观研究[D].浙江：浙江大学硕士学位论文,2007
[8]于汉学.黄土高原沟壑区人居环境生态化理论与规划设计方案研究[D].西安：西安建筑科技大学博士学位论文,2007.
[9]徐苏宁.城市设计美学论纲[D].哈尔滨：哈尔滨工业大学硕士学位论文,2001
[10]张继刚.城市风貌的评价与管制[D]].重庆：重庆大学博士学位论文,2001
[11]周俭.城市多样性的规划策略[D].上海：同济大学博士学位论文,2003
[12]周霄.回归城市的建筑—建筑文脉与建筑创作理念[D].成都：电子科技大学硕士学位论文,2000
[13]张咏梅.中国人色彩审美心理的形成及特征[D].山东：山东师范大学硕士学位论文,2004
[14]周立.城市色彩—基于城市设计向度的研究[D].南京：东南大学硕士学位论文,2005.
[1]GB/T15608-1995,中国颜色体系问题研究[S].北京：中国标准出版社,1995
[2]GB/T 18922-2002,建筑颜色表示方法[S].北京：中国标准出版社,2002
[3]GB/T 18922-2008,建筑颜色表示方法[S].北京：中国标准出版社,2008
[1]Jose Lui s Caivano. Research on Color in Archi tecture and Environmental Design: Brief History, Current Developments, and Possible Future. COLOR research and application. Volume 31, Number 4, August 2006
[2]Farbe in Architektur und Raumgestaltung. Appl ica. Nr.24/1980
[3]Karin Fridell Anter. Colours in Pompei Jan Cityscape:Adding Pieces to thePuzzle. Color Research and Appl ication. Volume 31, Number 4, August 2006
[4]Jos6 Lui s Caivano. Research on Color in Archi tecture and Environmental Design: Brief History, Current Developments, and Possible Future. COLOR research and application. Volume 31, Number 4, August 2006:304
[5]http://www.gdcic.net/gdcicIms/Front/Message/ViewMessage.aspx?MessageID=83308
[6]海湾地区色彩设计法规.1980
[7]大阪市色彩景观计划手册.1995
[8]北京市建筑物外立面保持整洁管理规定.2000