汉语名词、量词匹配问题研究
|
摘要
本文是有关名词与量词匹配问题的论文，笔者在部分汉语名词和量词进行搭配建立起的数据库的基础上，探讨了汉语名词与量词匹配的规律。
通常人们对于名词与量词的搭配是“知其然，而不知其所以然”，本文希望能为揭示其中隐藏的匹配规律提供一些线索和依据。本文共分五章，先总结了前人对于汉语量词的研究成果，在此基础上对量词进行了进一步的研究。笔者结合语法、语义、语用三个层面给量词进行了再分类，又以划分出的量词小类为标准研究名词的次范畴，分析量词和名词的各个小类对于要与其搭配的名词或量词都有些什么样的要求，从中总结这些具体的要求是受哪些方面的影响，得出其匹配的规律。文中指出名词与量词的搭配关系只是相对稳定，有时出于修辞或语用方面的考虑，也会临时超常活用一下量词，造成名词与量词的超常搭配。但需要注意的是，这与搭配的不规范是完全不同的，不能因此就随心所欲地选择量词。名词与量词的搭配不可避免会涉及到搭配形式的问题，本文最后，便辅以例句列举说明了汉语名词与量词搭配时可能出现的各种搭配形式。另外，在正文的后面，笔者列了一个附录，它就是以名词和量词的搭配为材料建立起的一个数据库，目的是便于配合正文的论述。
The paper, based on the data bank of the collocation between some nouns and classifiers, has discussed the matching rules between nouns and classifiers. Usually the reasons of the collocation between nouns and classifiers are not known; therefore, the paper is to offer some clues and bases to the discovering of the matching rules between them. The paper has five chapters. First, the research fruits the pioneers have made on Chinese classifiers are summarized. Second, the author, combining the perspectives of grammar, semantics and pragmatics, further divides the classifiers. With the criteria of the sub-levels of classifiers, the nouns then have been accordingly further studied. This part is to analyze the requirements that each sub-classifier and each sub-noun asks for to its collocation object, to sum up the influence factors deciding on these requirements and to obtain its matching rules. The paper also points out the fact that the collocation relationship between nouns and classifiers is relatively stable. An unusual collocation between nouns and classifiers may emerge, from the considering of either rhetoric or pragmatics, by the flexible unusual use of a classifier. What should be mentioned is that this unusual collocation between nouns and classifiers does not mean the collocation is not standard and does not mean a free choice of a classifier. Since the collocation between nouns and classifiers inevitably mentions the collocation form, the paper last has listed, with the help of the examples, the possible collocation forms of the collocation between nouns and classifiers. In addition, an appendix of the data bank of the collocation between some nouns and classifiers, is added to the paper for a better presentation of the paper.
通常人们对于名词与量词的搭配是“知其然，而不知其所以然”，本文希望能为揭示其中隐藏的匹配规律提供一些线索和依据。本文共分五章，先总结了前人对于汉语量词的研究成果，在此基础上对量词进行了进一步的研究。笔者结合语法、语义、语用三个层面给量词进行了再分类，又以划分出的量词小类为标准研究名词的次范畴，分析量词和名词的各个小类对于要与其搭配的名词或量词都有些什么样的要求，从中总结这些具体的要求是受哪些方面的影响，得出其匹配的规律。文中指出名词与量词的搭配关系只是相对稳定，有时出于修辞或语用方面的考虑，也会临时超常活用一下量词，造成名词与量词的超常搭配。但需要注意的是，这与搭配的不规范是完全不同的，不能因此就随心所欲地选择量词。名词与量词的搭配不可避免会涉及到搭配形式的问题，本文最后，便辅以例句列举说明了汉语名词与量词搭配时可能出现的各种搭配形式。另外，在正文的后面，笔者列了一个附录，它就是以名词和量词的搭配为材料建立起的一个数据库，目的是便于配合正文的论述。
The paper, based on the data bank of the collocation between some nouns and classifiers, has discussed the matching rules between nouns and classifiers. Usually the reasons of the collocation between nouns and classifiers are not known; therefore, the paper is to offer some clues and bases to the discovering of the matching rules between them. The paper has five chapters. First, the research fruits the pioneers have made on Chinese classifiers are summarized. Second, the author, combining the perspectives of grammar, semantics and pragmatics, further divides the classifiers. With the criteria of the sub-levels of classifiers, the nouns then have been accordingly further studied. This part is to analyze the requirements that each sub-classifier and each sub-noun asks for to its collocation object, to sum up the influence factors deciding on these requirements and to obtain its matching rules. The paper also points out the fact that the collocation relationship between nouns and classifiers is relatively stable. An unusual collocation between nouns and classifiers may emerge, from the considering of either rhetoric or pragmatics, by the flexible unusual use of a classifier. What should be mentioned is that this unusual collocation between nouns and classifiers does not mean the collocation is not standard and does not mean a free choice of a classifier. Since the collocation between nouns and classifiers inevitably mentions the collocation form, the paper last has listed, with the help of the examples, the possible collocation forms of the collocation between nouns and classifiers. In addition, an appendix of the data bank of the collocation between some nouns and classifiers, is added to the paper for a better presentation of the paper.
引文
①邵敬敏，动量词的语义分析及其与动词的选择关系，中国语文，1996，第2期
②邵敬敏，量词的语义分析及其与名词的双向选择，中国语文，1993，第3期
③马庆株，数词、量词的语义成分和数量结构的语法功能，中国语文，1990，第3期
④何杰，现代汉语量词研究，北京，民族出版社，2000
⑤邵敬敏，量词的语义分析及其与名词的双向选择，中国语文，1993，第3期，
⑥李先银，借用名量词的语义分析，信阳师范学院学报，2002，第2期
⑦郭先珍，现代汉语量词用法词典，北京，中国和平出版社，1987
⑧邵敬敏，量词的语义分析及其与名词的双向选择，中国语文，1993，第3期
⑨邵敬敏，量词的语义分析及其与名词的双向选择，中国语文，1993，第3期
1．何杰，现代汉语量词研究，北京，民族出版社，2000，11页—111页；
2．邵敬敏，量词的语义分析及其与名词的双向选择，中国语文，1993，第3期，181页—188页；
3．邵敬敏，动量词的语义分析及其与动词的选择关系，中国语文，1996，第2期，100页—108页；
4．郭先珍，谈谈物量词对前搭配数词的语义选择，中国人民大学学报，1996，第3期，98页—102页；
5．马庆株，数词、量词的语义成分和数量结构的语法功能，中国语文，1990，第3期，161页—173页；
6．关湘，浅析汉语量词的特点及其运用，中山大学学报论丛，1998，第5期，123页—129页；
7．吕叔湘，中国文法要略，北京，商务印书馆，1982，129页—152页；
8．朱德熙，语法讲义，北京，商务印书馆，1982，48页—51页；
9．邢福义，汉语语法学，长春，东北师范大学出版社，1996，188—200页；
10．王冬梅，现代汉语量词研究综述，扬州大学学报，1997，第6期，56页—60页；
11．吴雅慧，数词有限制的数量结构，语言教学与研究，1994，第4期，52页—58页；
12．聂春梅，临时物量词的空间义及其对语法功能的影响，湖南经济管理干部学院学报，2002，第2期，93页—95页；
13．石锍智，表物体形状的量词的认知基础，语言教学与研究，2001，第1期，34页—41页；
14．李宇明，量词与数词、名词的扭结，语言教学与研究，2000，第3期，50页—58页；
15．刘顺，现代汉语名词的多视角研究，上海，学林出版社，2003，169页—193页；
16．王素梅，从汉语量词的形象兴谈量词的用法及教学，语言与翻译．1996，第1期，58页—
60页；
17．李先银，借用名量词的语义分析，信阳师范学院学报，2002，第2期，56页—74页；
18．郭先珍，现代汉语量词用法词典，北京，中国和平出版社，1987，1页—136页；
19．陈玉宇，量词的近义性与差异性，新疆教育学院学报，1994，第3期，50页—53页；
20．赵喜桃，简论量词的修辞功能，陕西师范大学继续教育学报，2000，第3期，79页—81页；；
21．李玟雨，现代汉语数量表达研究：[学位论文]，上海，上海师范大学，2001；
22．张爱兰，析现代汉语量词的表现特征，甘肃高师学报，1998，第4期，12页—14页；
23．张向群，量词修辞审美论，西安，陕西人民教育出版社，1993，102页—332页；
24．李力，谈谈汉语量词的文化意义，长春大学学报，2002，第3期，48页—50页；
25．刘梅莲，浅谈现代汉语中量词的表达效果，青海民族学院学报，1995，第4期，105页—107页；
26．杨德峰，量词前数词“一”的隐现问题，中国对外汉语教学学会第五次学术讨论会论文文选，北京语言学院出版社，1996；
27．马春玲，物量词的修辞作用，修辞学习，1999，第3期，28页；
28．王均裕，谈量词的超常搭配，语言文学，1983，第1期，29页；
29．范伟，现代汉语个体量词语法特点的认知解释，南京师范大学文学院学报，2001，第2期，74页—78页；
30．王珏，现代汉语名词研究，上海，华东师范大学出版社，2000，207页—221页；
31．于宝娟，量词、数量短语重叠后的语义及句法功能，内蒙古教育学院学报，2000，第2期，66页—67页：
32．张斌主编，方绪军著，现代汉语实词，上海，华东师范大学出版社，2000，83页—101页；
33．李宇明，现代汉语量范畴研究，武汉，华中师范大学出版社，2001；
34．侯友兰，量词重叠的语法语义分析，绍兴文理学院学报，1998，第3期，56页—61页；
35．叶南，汉语名词的“数”与重叠量词，西南民族学院学报，1996，第5期，47页—49页；
36．郭继懋，再谈量词重叠形式的语法意义，汉语学习，1999，第4期，6页—9页；
②邵敬敏，量词的语义分析及其与名词的双向选择，中国语文，1993，第3期
③马庆株，数词、量词的语义成分和数量结构的语法功能，中国语文，1990，第3期
④何杰，现代汉语量词研究，北京，民族出版社，2000
⑤邵敬敏，量词的语义分析及其与名词的双向选择，中国语文，1993，第3期，
⑥李先银，借用名量词的语义分析，信阳师范学院学报，2002，第2期
⑦郭先珍，现代汉语量词用法词典，北京，中国和平出版社，1987
⑧邵敬敏，量词的语义分析及其与名词的双向选择，中国语文，1993，第3期
⑨邵敬敏，量词的语义分析及其与名词的双向选择，中国语文，1993，第3期
1．何杰，现代汉语量词研究，北京，民族出版社，2000，11页—111页；
2．邵敬敏，量词的语义分析及其与名词的双向选择，中国语文，1993，第3期，181页—188页；
3．邵敬敏，动量词的语义分析及其与动词的选择关系，中国语文，1996，第2期，100页—108页；
4．郭先珍，谈谈物量词对前搭配数词的语义选择，中国人民大学学报，1996，第3期，98页—102页；
5．马庆株，数词、量词的语义成分和数量结构的语法功能，中国语文，1990，第3期，161页—173页；
6．关湘，浅析汉语量词的特点及其运用，中山大学学报论丛，1998，第5期，123页—129页；
7．吕叔湘，中国文法要略，北京，商务印书馆，1982，129页—152页；
8．朱德熙，语法讲义，北京，商务印书馆，1982，48页—51页；
9．邢福义，汉语语法学，长春，东北师范大学出版社，1996，188—200页；
10．王冬梅，现代汉语量词研究综述，扬州大学学报，1997，第6期，56页—60页；
11．吴雅慧，数词有限制的数量结构，语言教学与研究，1994，第4期，52页—58页；
12．聂春梅，临时物量词的空间义及其对语法功能的影响，湖南经济管理干部学院学报，2002，第2期，93页—95页；
13．石锍智，表物体形状的量词的认知基础，语言教学与研究，2001，第1期，34页—41页；
14．李宇明，量词与数词、名词的扭结，语言教学与研究，2000，第3期，50页—58页；
15．刘顺，现代汉语名词的多视角研究，上海，学林出版社，2003，169页—193页；
16．王素梅，从汉语量词的形象兴谈量词的用法及教学，语言与翻译．1996，第1期，58页—
60页；
17．李先银，借用名量词的语义分析，信阳师范学院学报，2002，第2期，56页—74页；
18．郭先珍，现代汉语量词用法词典，北京，中国和平出版社，1987，1页—136页；
19．陈玉宇，量词的近义性与差异性，新疆教育学院学报，1994，第3期，50页—53页；
20．赵喜桃，简论量词的修辞功能，陕西师范大学继续教育学报，2000，第3期，79页—81页；；
21．李玟雨，现代汉语数量表达研究：[学位论文]，上海，上海师范大学，2001；
22．张爱兰，析现代汉语量词的表现特征，甘肃高师学报，1998，第4期，12页—14页；
23．张向群，量词修辞审美论，西安，陕西人民教育出版社，1993，102页—332页；
24．李力，谈谈汉语量词的文化意义，长春大学学报，2002，第3期，48页—50页；
25．刘梅莲，浅谈现代汉语中量词的表达效果，青海民族学院学报，1995，第4期，105页—107页；
26．杨德峰，量词前数词“一”的隐现问题，中国对外汉语教学学会第五次学术讨论会论文文选，北京语言学院出版社，1996；
27．马春玲，物量词的修辞作用，修辞学习，1999，第3期，28页；
28．王均裕，谈量词的超常搭配，语言文学，1983，第1期，29页；
29．范伟，现代汉语个体量词语法特点的认知解释，南京师范大学文学院学报，2001，第2期，74页—78页；
30．王珏，现代汉语名词研究，上海，华东师范大学出版社，2000，207页—221页；
31．于宝娟，量词、数量短语重叠后的语义及句法功能，内蒙古教育学院学报，2000，第2期，66页—67页：
32．张斌主编，方绪军著，现代汉语实词，上海，华东师范大学出版社，2000，83页—101页；
33．李宇明，现代汉语量范畴研究，武汉，华中师范大学出版社，2001；
34．侯友兰，量词重叠的语法语义分析，绍兴文理学院学报，1998，第3期，56页—61页；
35．叶南，汉语名词的“数”与重叠量词，西南民族学院学报，1996，第5期，47页—49页；
36．郭继懋，再谈量词重叠形式的语法意义，汉语学习，1999，第4期，6页—9页；