对外汉字教学研究
|
摘要
汉字教学作为语言要素教学之一,是对外汉语教学中最重要的,最不能忽视的环节之一。第二语言教学的目的是使学生能够掌握,并运用这种语言进行交际。汉字是汉语的书写符号系统,是汉语书面及口语交际能力必不可少的工具。因此,汉字教学尤其重要。汉字是对外汉语教学的重要内容之一,也是外国留学生特别是非汉字文化圈留学生学习汉语最大的难点。因而,对外汉字教学与研究是对外汉语教学中重要而困难的部分。
本文重在研究汉字的基本特征,包括汉字与文化的关系、如何在汉字教学中运用文化因素。讲解汉字的古今演变,旨在通过向学生介绍汉字的结构理论,使学生能够对汉字的构词方式、汉字的演变及古今汉字的特点有一个系统的认识。使学生在实际学习汉字的过程中,能够形象地识记汉字,而不是死记硬背。向学生展示汉字的构词单位,目的在于是学生对汉字结构有一个清晰的认识,特别是对于非汉字文化圈的学生,使他们在学习书写汉字时能够更快地掌握汉字的书写规律,而不是照汉字、画汉字。除此之外,本文还对汉字的国别教学进行研究,将学生分为汉字文化圈学生与非汉字文化圈学生,又将这两种学生细分到国别,重点介绍欧美各国与其他拼音文字国家的学生、韩国学生、日本学生以及中亚学生。系统分析这些学生常见的问题以及解决问题的方法,旨在说明对外汉字教学不能一概而论,应该根据学生的母语特点进行教学,使对外汉字教学更有针对性、系统性。根据这样的理论基础而提出的教学方法才有实际效用。本文还就汉字教学发展现状及展望做了研究。分析了现阶段对外汉字教学存在的问题、对外汉字教学的几种方法以及对外汉字教学的展望。在这部分,对现状的分析是为了更好地将现状与教学方法结合起来,是所提出的教学方法更具有实际意义,使对外汉字教学向更好的阶段发展。
As one element of language Teaching, teaching Chinese Characters is one of the most important links in Teaching Chinese as a Foreign Language which can not be neglected. The purpose of teaching second language is making the students acquire and communicate with the second language. Chinese Character is the writing symbolic system of Chinese. It is the essential instrument of literary language and communicative competence. Consequently, teaching Chinese Characters is especially significant. Chinese Character is one important part of Teaching Chinese as a Foreign Language. Meanwhile, it is also the most difficult point foe the foreign students, especially for students coming from non-Chinese Character cultural sphere. Thus Teaching Chinese Characters to foreign students and the research about this aspect is significant and difficult in Teaching Chinese as a Foreign Language.
This paper mainly introduces the basic features of Chinese Characters, including the relationship between Chinese Characters and the culture, how to use cultural factors in Teaching Chinese Characters. Interpreting the evolution of Chinese Characters aims at that let the students systematically understand the formation, evolution and features of ancient and modern Chinese Characters by introducing the structural theory of Chinese Characters to students. Interpreting the morphological unit to students aims at letting the students understand the structure of Chinese Characters, especially for students coming from non-Chinese Character cultural sphere. Besides, this paper introduces teaching Chinese Characters in individual countries, separating the students according to Chinese Character cultural sphere and non-Chinese Character cultural sphere, furthermore separating the students according to individual countries, mainly introducing the students from Europe, America and other Alphabetic writing countries, Korean students, Japan students and Central Asian students, systematically analyzing the students problems in studying and the solutions. Meanwhile, this paper shows the current situation and prospect of teaching Chinese Characters, the problems and some teaching methods in current teaching Chinese Characters. In order to bring the condition and methods together, this paper introduces the future of the Teaching Chinese Characters.
本文重在研究汉字的基本特征,包括汉字与文化的关系、如何在汉字教学中运用文化因素。讲解汉字的古今演变,旨在通过向学生介绍汉字的结构理论,使学生能够对汉字的构词方式、汉字的演变及古今汉字的特点有一个系统的认识。使学生在实际学习汉字的过程中,能够形象地识记汉字,而不是死记硬背。向学生展示汉字的构词单位,目的在于是学生对汉字结构有一个清晰的认识,特别是对于非汉字文化圈的学生,使他们在学习书写汉字时能够更快地掌握汉字的书写规律,而不是照汉字、画汉字。除此之外,本文还对汉字的国别教学进行研究,将学生分为汉字文化圈学生与非汉字文化圈学生,又将这两种学生细分到国别,重点介绍欧美各国与其他拼音文字国家的学生、韩国学生、日本学生以及中亚学生。系统分析这些学生常见的问题以及解决问题的方法,旨在说明对外汉字教学不能一概而论,应该根据学生的母语特点进行教学,使对外汉字教学更有针对性、系统性。根据这样的理论基础而提出的教学方法才有实际效用。本文还就汉字教学发展现状及展望做了研究。分析了现阶段对外汉字教学存在的问题、对外汉字教学的几种方法以及对外汉字教学的展望。在这部分,对现状的分析是为了更好地将现状与教学方法结合起来,是所提出的教学方法更具有实际意义,使对外汉字教学向更好的阶段发展。
As one element of language Teaching, teaching Chinese Characters is one of the most important links in Teaching Chinese as a Foreign Language which can not be neglected. The purpose of teaching second language is making the students acquire and communicate with the second language. Chinese Character is the writing symbolic system of Chinese. It is the essential instrument of literary language and communicative competence. Consequently, teaching Chinese Characters is especially significant. Chinese Character is one important part of Teaching Chinese as a Foreign Language. Meanwhile, it is also the most difficult point foe the foreign students, especially for students coming from non-Chinese Character cultural sphere. Thus Teaching Chinese Characters to foreign students and the research about this aspect is significant and difficult in Teaching Chinese as a Foreign Language.
This paper mainly introduces the basic features of Chinese Characters, including the relationship between Chinese Characters and the culture, how to use cultural factors in Teaching Chinese Characters. Interpreting the evolution of Chinese Characters aims at that let the students systematically understand the formation, evolution and features of ancient and modern Chinese Characters by introducing the structural theory of Chinese Characters to students. Interpreting the morphological unit to students aims at letting the students understand the structure of Chinese Characters, especially for students coming from non-Chinese Character cultural sphere. Besides, this paper introduces teaching Chinese Characters in individual countries, separating the students according to Chinese Character cultural sphere and non-Chinese Character cultural sphere, furthermore separating the students according to individual countries, mainly introducing the students from Europe, America and other Alphabetic writing countries, Korean students, Japan students and Central Asian students, systematically analyzing the students problems in studying and the solutions. Meanwhile, this paper shows the current situation and prospect of teaching Chinese Characters, the problems and some teaching methods in current teaching Chinese Characters. In order to bring the condition and methods together, this paper introduces the future of the Teaching Chinese Characters.
引文
①费尔迪南·德·索绪尔.普通语言学教程[M].高名凯译.北京:商务印书馆,1985:50-51
②吕叔湘.汉语文的特点和当前的语文问题[J].语文近著,上海:上海教育出版社,1987:142
③裘锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆,1988:16
④周有光.文字演进的一般规律[J].中国语文,1957(7):1-2
①何九盈.汉字文化学[M].沈阳:辽宁人民出版社,2000:20-35
①胡文华.汉字与对外汉字教学[M].北京:学林出版社,2008:9
①周健.汉字教学理论与方法[M].北京:北京大学出版社,2007:47
①周健.汉字教学理论与方法[M].北京:北京大学出版社,2007:57
②梁彦民.汉字笔画区别特征初步分析[J].第七届国际汉语教学讨论会论文选,北京:北京大学出版社,2004:639
③费锦昌.现代汉字部件探究[J].语言文字应用,1996,18(2):22
④郭圣林.汉字的笔画特点与外国学生汉字笔画偏误[J].暨南大学华文学院学,2008(4):63
①苏培成.现代汉字学纲要(增订本)[M].北京:北京大学出版社,2009:72
①周健.汉字教学理论与方法[M].北京:北京大学出版社,2007:102
①白剑锋.从非汉字文化圈学习汉字的规律谈对外汉字教学[J].洛阳师范大学学报,2007(4):2
②李金兰.留学生汉字习得问题考察[J].周口师范学院学报,2003,20(1):110-111
①范祖奎.中亚留学生汉字学习特点调查分析[J].民族教育研究,2009,20(3):114-118
②范祖奎,黄莉.初级阶段中亚留学生汉字书写偏误分析[J].伊犁师范学院学报(社会科学版),2010(3):76
①范祖奎,黄莉.初级阶段中亚留学生汉字书写偏误分析[J].伊犁师范学院学报(社会科学版),2010(3):76-77
①范祖奎,黄莉.初级阶段中亚留学生汉字书写偏误分析[J].伊犁师范学院学报(社会科学版),2010(3):77-78
②高菊.从留学生汉字学习情况看汉字教学策略[J].文学教育,2009:128-130
孙德金.对外汉字教学研究[M].北京:商务印书馆,2006:358-386
①于晓薇.留学生汉字偏误探源[J].襄樊职业技术学院学报,2010,9(6):74-76
①孙德金.对外汉字教学研究[M].北京:商务印书馆,2006:386-403
①李大遂.对外汉字教学发展与研就概述[J].暨南大学华文学院学报,2004(2):41-48
②李文焘.对外汉字教学中几个问题的探讨[J].学术界,2007(5):223-225
①费锦昌.对外汉字教学的特点、难点以及其对策[J].北京大学学报,1998,35(3):119-125
①李宝贵.汉字理据性与对外汉字教学[J].汉字文化,2005(1):41-43
①李金兰.留学生汉字习得问题考察[J].周口师范学院学报,2003,20(1):110-111
②彭万勇.对外汉语汉字字源教学法理论建构论略[J].绵羊师范学院学报,2009,28(6):128-130(社会科学版),2010(3)
[11]范祖奎,彭国庆.对外汉字教学中的汉字研究[J].语言教育教学研究,2008,16(3)
[12]范祖奎.中亚留学生汉字学习特点调查分析[J].民族教育研究,2009,20(3)
[13]费锦昌.对外汉字教学的特点、难点及其对策[J].北京大学学报,1998,35(3)
[12]费锦昌.现代汉字部件探究[J].语言文字应用,1996,18(2)
[14]高惠敏.对外汉语汉字教学浅探[J].安徽教育学院学报,2001,19(2)
[15]高菊.从留学生汉字学习情况看汉字教学策略[J].文学教育,2009
[16]郭圣林,梁社会.谈对外汉字教学的几个原则[J].教育与职业,2006(3)
[17]郭圣林.汉字的笔画特点与外国学生汉字笔画偏误[J].暨南大学华文学院学,2008(4)
[18]李宝贵.对外汉字教学与汉字规范问题[J].教育科学,2004,20(6)
[19]李宝贵.汉字理据性与对外汉字教学[J].汉字文化,2005(1)
[20]李大遂.对外汉字教学发展与研概述[J].暨南大学华文学院学报,2004(2)
[21]李大遂.简论偏旁和偏旁教学[J].暨南大学华文学院学报,2002(1)
[22]李金兰.留学生汉字习得问题考察[J].周口师范学院学报,2003,20(1)
[23]李文焘.对外汉字教学中几个问题的探讨[J].学术界,2007(5)
[24]李香平.对外汉字教学中的“新说文解字”评述[J].语言教学与研究,2006(2)
[25]梁彦民.汉字笔画区别特征初步分析[J].第七届国际汉语教学讨论会论文选,北京:北京大学出版社,2004
[26]梁彦民.汉字部件区别特征与对外汉字教学[J].语言教学与研究,2004(4)
[27]刘姮．试论对外汉语形声字教学方法[J].南昌教育学院学报,2010,25(1)
[28]刘振平.汉字字形文化研究与对外汉字教学[J].天中学刊,2008,23(6)
[29]卢竑.对外汉字教学现状与应对措施[J].沈阳教育学院学报,2008,12(5)
[30]吕必松.汉字教学与汉语教学[J].汉字与汉字教学研究论文选,北京:北京大学出版社,1999
[31]吕叔湘.汉语文的特点和当前的语文问题[J].语文近著,上海:上海教育出版社,1987:142
[32]吕振华.对外汉字教学中的部件意识[J].科技教育
[33]彭路.浅谈对外汉字教学中的文化推广[J].怀化学院学报,2010,29(8)
[34]彭万勇.对外汉语汉字字源教学法理论建构论略[J].绵羊师范学院学报,2009,28(6)(社会科学版),2010(3)
[11]范祖奎,彭国庆.对外汉字教学中的汉字研究[J].语言教育教学研究,2008,16(3)
[12]范祖奎.中亚留学生汉字学习特点调查分析[J].民族教育研究,2009,20(3)
[13]费锦昌.对外汉字教学的特点、难点及其对策[J].北京大学学报,1998,35(3)
[12]费锦昌.现代汉字部件探究[J].语言文字应用,1996,18(2)
[14]高惠敏.对外汉语汉字教学浅探[J].安徽教育学院学报,2001,19(2)
[15]高菊.从留学生汉字学习情况看汉字教学策略[J].文学教育,2009
[16]郭圣林,梁社会.谈对外汉字教学的几个原则[J].教育与职业,2006(3)
[17]郭圣林.汉字的笔画特点与外国学生汉字笔画偏误[J].暨南大学华文学院学,2008(4)
[18]李宝贵.对外汉字教学与汉字规范问题[J].教育科学,2004,20(6)
[19]李宝贵.汉字理据性与对外汉字教学[J].汉字文化,2005(1)
[20]李大遂.对外汉字教学发展与研概述[J].暨南大学华文学院学报,2004(2)
[21]李大遂.简论偏旁和偏旁教学[J].暨南大学华文学院学报,2002(1)
[22]李金兰.留学生汉字习得问题考察[J].周口师范学院学报,2003,20(1)
[23]李文焘.对外汉字教学中几个问题的探讨[J].学术界,2007(5)
[24]李香平.对外汉字教学中的“新说文解字”评述[J].语言教学与研究,2006(2)
[25]梁彦民.汉字笔画区别特征初步分析[J].第七届国际汉语教学讨论会论文选,北京:北京大学出版社,2004
[26]梁彦民.汉字部件区别特征与对外汉字教学[J].语言教学与研究,2004(4)
[27]刘姮．试论对外汉语形声字教学方法[J].南昌教育学院学报,2010,25(1)
[28]刘振平.汉字字形文化研究与对外汉字教学[J].天中学刊,2008,23(6)
[29]卢竑.对外汉字教学现状与应对措施[J].沈阳教育学院学报,2008,12(5)
[30]吕必松.汉字教学与汉语教学[J].汉字与汉字教学研究论文选,北京:北京大学出版社,1999
[31]吕叔湘.汉语文的特点和当前的语文问题[J].语文近著,上海:上海教育出版社,1987:142
[32]吕振华.对外汉字教学中的部件意识[J].科技教育
[33]彭路.浅谈对外汉字教学中的文化推广[J].怀化学院学报,2010,29(8)
[34]彭万勇.对外汉语汉字字源教学法理论建构论略[J].绵羊师范学院学报,2009,28(6)
[35]石定果,万业馨.关于对外汉字教学的调查报告[J].语言教学与研究,1998(1)
[36]宋文丽.对外汉字教学的几点思考[J].工会论坛,2007,13(4)
[37]苏瑞琴.对外汉字教学和中国传统文化的传播[J].和田师范专科学校学报, 2008,28(3)
[38]孙海丽.从汉字和拼音文字的比较谈对外汉字教学的方法[J].理论观察,2000(3)
[39]田惠刚.关于对西方国家学生汉字教学的理论性思考[J].北京大学学报,1998,35(6)
[40]田艳.关于对外汉字教学层次性原则的思考[J].汉语文教学,2009(1)
[41]万业馨.汉字字符分工与部件教学[J].语言教学与研究,1999(4)
[42]王传东,王晓丽.从汉字构形特点看对外汉字教学[J].洛阳师范学院学报,2008(1)
[43]王光和.汉字繁简之分与对外汉字教学[J].成都教育学院学报,2003,17(12)
[44]魏鹏程.对外汉字教学必须坚持理据性原则[J].语言文字周报,2005(1)
[45]行玉华,马瑜.对外汉字教学现状的调查研究[J].天津中医药大学学报,2008,27(2)
[46]徐彩华.汉字教学中的几个认知心理问题[J].北京师范大学学报,2000(6)
[47]徐丽亚.《六书》理论与对外汉字教学[J].文学教育,拾贝者,2009
[48]杨丹珠.对外汉字教学的现状及相应对策分析[J].教育探索,2009
[49]易洪川.笔顺规范化问题研究[J].语言教学与研究,1999(3)
[50]于茜.论汉字的特点与对外汉字教学[J].辽宁教育行政学院学报,2008(7)
[51]于天昱.跨文化背景下的对外汉字教学[J].运城学院学报,2006,24(4)
[52]于晓薇.留学生汉字偏误探源[J].襄樊职业技术学院学报,2010,9(6)
[53]翟汛.对外汉字教学刍议[J].武汉大学学报,1998(3)
[54]翟英华.对外汉字教学之我见[J].齐齐哈尔大学学报,2000
[55]张黎黎.字的本质和对外汉字教学[J].湖北师范学院学报,2010,30(4)
[56]周有光.文字演进的一般规律[J].中国语文,1957(7)
[57]朱宇清.抓住汉语汉字的特点进行对外汉语教学[J].常州工学院学报,2003,16(1)
[58]朱志平.汉字构形学说与对外汉字教学[J].语言教学与研究,2002(4)
②吕叔湘.汉语文的特点和当前的语文问题[J].语文近著,上海:上海教育出版社,1987:142
③裘锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆,1988:16
④周有光.文字演进的一般规律[J].中国语文,1957(7):1-2
①何九盈.汉字文化学[M].沈阳:辽宁人民出版社,2000:20-35
①胡文华.汉字与对外汉字教学[M].北京:学林出版社,2008:9
①周健.汉字教学理论与方法[M].北京:北京大学出版社,2007:47
①周健.汉字教学理论与方法[M].北京:北京大学出版社,2007:57
②梁彦民.汉字笔画区别特征初步分析[J].第七届国际汉语教学讨论会论文选,北京:北京大学出版社,2004:639
③费锦昌.现代汉字部件探究[J].语言文字应用,1996,18(2):22
④郭圣林.汉字的笔画特点与外国学生汉字笔画偏误[J].暨南大学华文学院学,2008(4):63
①苏培成.现代汉字学纲要(增订本)[M].北京:北京大学出版社,2009:72
①周健.汉字教学理论与方法[M].北京:北京大学出版社,2007:102
①白剑锋.从非汉字文化圈学习汉字的规律谈对外汉字教学[J].洛阳师范大学学报,2007(4):2
②李金兰.留学生汉字习得问题考察[J].周口师范学院学报,2003,20(1):110-111
①范祖奎.中亚留学生汉字学习特点调查分析[J].民族教育研究,2009,20(3):114-118
②范祖奎,黄莉.初级阶段中亚留学生汉字书写偏误分析[J].伊犁师范学院学报(社会科学版),2010(3):76
①范祖奎,黄莉.初级阶段中亚留学生汉字书写偏误分析[J].伊犁师范学院学报(社会科学版),2010(3):76-77
①范祖奎,黄莉.初级阶段中亚留学生汉字书写偏误分析[J].伊犁师范学院学报(社会科学版),2010(3):77-78
②高菊.从留学生汉字学习情况看汉字教学策略[J].文学教育,2009:128-130
孙德金.对外汉字教学研究[M].北京:商务印书馆,2006:358-386
①于晓薇.留学生汉字偏误探源[J].襄樊职业技术学院学报,2010,9(6):74-76
①孙德金.对外汉字教学研究[M].北京:商务印书馆,2006:386-403
①李大遂.对外汉字教学发展与研就概述[J].暨南大学华文学院学报,2004(2):41-48
②李文焘.对外汉字教学中几个问题的探讨[J].学术界,2007(5):223-225
①费锦昌.对外汉字教学的特点、难点以及其对策[J].北京大学学报,1998,35(3):119-125
①李宝贵.汉字理据性与对外汉字教学[J].汉字文化,2005(1):41-43
①李金兰.留学生汉字习得问题考察[J].周口师范学院学报,2003,20(1):110-111
②彭万勇.对外汉语汉字字源教学法理论建构论略[J].绵羊师范学院学报,2009,28(6):128-130(社会科学版),2010(3)
[11]范祖奎,彭国庆.对外汉字教学中的汉字研究[J].语言教育教学研究,2008,16(3)
[12]范祖奎.中亚留学生汉字学习特点调查分析[J].民族教育研究,2009,20(3)
[13]费锦昌.对外汉字教学的特点、难点及其对策[J].北京大学学报,1998,35(3)
[12]费锦昌.现代汉字部件探究[J].语言文字应用,1996,18(2)
[14]高惠敏.对外汉语汉字教学浅探[J].安徽教育学院学报,2001,19(2)
[15]高菊.从留学生汉字学习情况看汉字教学策略[J].文学教育,2009
[16]郭圣林,梁社会.谈对外汉字教学的几个原则[J].教育与职业,2006(3)
[17]郭圣林.汉字的笔画特点与外国学生汉字笔画偏误[J].暨南大学华文学院学,2008(4)
[18]李宝贵.对外汉字教学与汉字规范问题[J].教育科学,2004,20(6)
[19]李宝贵.汉字理据性与对外汉字教学[J].汉字文化,2005(1)
[20]李大遂.对外汉字教学发展与研概述[J].暨南大学华文学院学报,2004(2)
[21]李大遂.简论偏旁和偏旁教学[J].暨南大学华文学院学报,2002(1)
[22]李金兰.留学生汉字习得问题考察[J].周口师范学院学报,2003,20(1)
[23]李文焘.对外汉字教学中几个问题的探讨[J].学术界,2007(5)
[24]李香平.对外汉字教学中的“新说文解字”评述[J].语言教学与研究,2006(2)
[25]梁彦民.汉字笔画区别特征初步分析[J].第七届国际汉语教学讨论会论文选,北京:北京大学出版社,2004
[26]梁彦民.汉字部件区别特征与对外汉字教学[J].语言教学与研究,2004(4)
[27]刘姮．试论对外汉语形声字教学方法[J].南昌教育学院学报,2010,25(1)
[28]刘振平.汉字字形文化研究与对外汉字教学[J].天中学刊,2008,23(6)
[29]卢竑.对外汉字教学现状与应对措施[J].沈阳教育学院学报,2008,12(5)
[30]吕必松.汉字教学与汉语教学[J].汉字与汉字教学研究论文选,北京:北京大学出版社,1999
[31]吕叔湘.汉语文的特点和当前的语文问题[J].语文近著,上海:上海教育出版社,1987:142
[32]吕振华.对外汉字教学中的部件意识[J].科技教育
[33]彭路.浅谈对外汉字教学中的文化推广[J].怀化学院学报,2010,29(8)
[34]彭万勇.对外汉语汉字字源教学法理论建构论略[J].绵羊师范学院学报,2009,28(6)(社会科学版),2010(3)
[11]范祖奎,彭国庆.对外汉字教学中的汉字研究[J].语言教育教学研究,2008,16(3)
[12]范祖奎.中亚留学生汉字学习特点调查分析[J].民族教育研究,2009,20(3)
[13]费锦昌.对外汉字教学的特点、难点及其对策[J].北京大学学报,1998,35(3)
[12]费锦昌.现代汉字部件探究[J].语言文字应用,1996,18(2)
[14]高惠敏.对外汉语汉字教学浅探[J].安徽教育学院学报,2001,19(2)
[15]高菊.从留学生汉字学习情况看汉字教学策略[J].文学教育,2009
[16]郭圣林,梁社会.谈对外汉字教学的几个原则[J].教育与职业,2006(3)
[17]郭圣林.汉字的笔画特点与外国学生汉字笔画偏误[J].暨南大学华文学院学,2008(4)
[18]李宝贵.对外汉字教学与汉字规范问题[J].教育科学,2004,20(6)
[19]李宝贵.汉字理据性与对外汉字教学[J].汉字文化,2005(1)
[20]李大遂.对外汉字教学发展与研概述[J].暨南大学华文学院学报,2004(2)
[21]李大遂.简论偏旁和偏旁教学[J].暨南大学华文学院学报,2002(1)
[22]李金兰.留学生汉字习得问题考察[J].周口师范学院学报,2003,20(1)
[23]李文焘.对外汉字教学中几个问题的探讨[J].学术界,2007(5)
[24]李香平.对外汉字教学中的“新说文解字”评述[J].语言教学与研究,2006(2)
[25]梁彦民.汉字笔画区别特征初步分析[J].第七届国际汉语教学讨论会论文选,北京:北京大学出版社,2004
[26]梁彦民.汉字部件区别特征与对外汉字教学[J].语言教学与研究,2004(4)
[27]刘姮．试论对外汉语形声字教学方法[J].南昌教育学院学报,2010,25(1)
[28]刘振平.汉字字形文化研究与对外汉字教学[J].天中学刊,2008,23(6)
[29]卢竑.对外汉字教学现状与应对措施[J].沈阳教育学院学报,2008,12(5)
[30]吕必松.汉字教学与汉语教学[J].汉字与汉字教学研究论文选,北京:北京大学出版社,1999
[31]吕叔湘.汉语文的特点和当前的语文问题[J].语文近著,上海:上海教育出版社,1987:142
[32]吕振华.对外汉字教学中的部件意识[J].科技教育
[33]彭路.浅谈对外汉字教学中的文化推广[J].怀化学院学报,2010,29(8)
[34]彭万勇.对外汉语汉字字源教学法理论建构论略[J].绵羊师范学院学报,2009,28(6)
[35]石定果,万业馨.关于对外汉字教学的调查报告[J].语言教学与研究,1998(1)
[36]宋文丽.对外汉字教学的几点思考[J].工会论坛,2007,13(4)
[37]苏瑞琴.对外汉字教学和中国传统文化的传播[J].和田师范专科学校学报, 2008,28(3)
[38]孙海丽.从汉字和拼音文字的比较谈对外汉字教学的方法[J].理论观察,2000(3)
[39]田惠刚.关于对西方国家学生汉字教学的理论性思考[J].北京大学学报,1998,35(6)
[40]田艳.关于对外汉字教学层次性原则的思考[J].汉语文教学,2009(1)
[41]万业馨.汉字字符分工与部件教学[J].语言教学与研究,1999(4)
[42]王传东,王晓丽.从汉字构形特点看对外汉字教学[J].洛阳师范学院学报,2008(1)
[43]王光和.汉字繁简之分与对外汉字教学[J].成都教育学院学报,2003,17(12)
[44]魏鹏程.对外汉字教学必须坚持理据性原则[J].语言文字周报,2005(1)
[45]行玉华,马瑜.对外汉字教学现状的调查研究[J].天津中医药大学学报,2008,27(2)
[46]徐彩华.汉字教学中的几个认知心理问题[J].北京师范大学学报,2000(6)
[47]徐丽亚.《六书》理论与对外汉字教学[J].文学教育,拾贝者,2009
[48]杨丹珠.对外汉字教学的现状及相应对策分析[J].教育探索,2009
[49]易洪川.笔顺规范化问题研究[J].语言教学与研究,1999(3)
[50]于茜.论汉字的特点与对外汉字教学[J].辽宁教育行政学院学报,2008(7)
[51]于天昱.跨文化背景下的对外汉字教学[J].运城学院学报,2006,24(4)
[52]于晓薇.留学生汉字偏误探源[J].襄樊职业技术学院学报,2010,9(6)
[53]翟汛.对外汉字教学刍议[J].武汉大学学报,1998(3)
[54]翟英华.对外汉字教学之我见[J].齐齐哈尔大学学报,2000
[55]张黎黎.字的本质和对外汉字教学[J].湖北师范学院学报,2010,30(4)
[56]周有光.文字演进的一般规律[J].中国语文,1957(7)
[57]朱宇清.抓住汉语汉字的特点进行对外汉语教学[J].常州工学院学报,2003,16(1)
[58]朱志平.汉字构形学说与对外汉字教学[J].语言教学与研究,2002(4)