唐诗异文研究
摘要
本论文以唐诗异文为研究对象,以李白诗歌异文为主要语料,从校勘学、文字学、音韵学、训诂学、语法学、修辞学、文学、文化学、古典诗歌注释学等方面对其进行多角度研究。研究的意义体现在以下四个方面:首先,唐诗异文具有重要的语料价值,可以为汉语史的研究提供资料宝库;其次,该研究对于唐诗整理具有借鉴意义;再次,对于其他历史文献的整理与校勘具有宝贵的参考价值;最后,对于探讨训诂学的发展问题具有案例价值。总之,唐诗异文的研究既具有传统朴学意义上的语料价值和校勘价值,也具有现代语言学意义上的理论探讨价值。
唐诗异文研究本身具有独特价值和魅力,本研究正是基于以上认识,确定了三个具体目标:其一,全面了解唐诗异文整体面貌;其二,总结蕴涵在唐诗异文现象里的规律;其三,从新的视角合理解释这些现象出现之由,规律分布之因。
在研究目标地指引下,研究内容共分九章。其中第2章—第6章主要从汉语史的角度分析讨论有关唐诗异文问题;其余各章分别从文学、文化学、古籍整理的角度分别对唐诗异文进行描写和归纳总结。
异文与文字部分以李白诗歌为主要材料,把涉及到的文字现象分为异体字、通假字、古今字、讹混字四类,这四类各自的范围中心明确,边界模糊,时有交叉。通过研究我们发现异体字、通假字、古今字、讹混字的演变过程中充满传承与出新,稳定与变异,此消彼长,相反相成。
异文与词汇部分我们主要分以下4个方面进行描写:即异文与同义词;异文与反义词;几类特殊词类;异文与辞书编纂。通过语言事实的描写,总结了唐诗异文词汇的特点,如同平仄的同义词语构成异文,供诗人创作时选择,体现了汉语的表现力与成熟度;并关注了语境同义词及其作用。对《汉语大词典》中忽略异文、失收条目、缺乏例证等现象给予评说。
异文与语法部分基本沿袭传统研究方法,分为异文与虚词、词缀、句法研究三个方面。异文与音韵研究大体遵从邵荣芬先生选择别字异文的原则和处理方式。通过李白诗歌中的别字异文印证了一些语音演变的规律。异文与修辞部分主要从避讳、变文避复、夸张、对仗、典故等角度进行描写。
第7章异文与文学从现代诠释学的角度出发,力图在异文与文学欣赏牵起一条红线。第8章异文与文化研究主要从物质文化、制度文化和精神层面的文化探讨异文与文化的关系,认为有了文化学发展规律的佐证,这就使得多用或然性推理来进行的异文考证越发逼近真实,同时唐诗异文又可从一个侧面验证文化发展的规律。第9章以赵殿成《王右丞集笺注》为调查对象,探讨清代唐诗异文注释的形式与方法及其不足,另外还讨论了当前异文注释中的具体问题。
每一章都由研究目标“有什么?是什么?为什么”这一条线索上的三个问题贯穿其中,每一篇章也都在回答着这样的问题,因此在分析规律、探讨成因上,时有交叉,偶有重叠,但论文整体上还是紧紧围绕“唐诗异文”这一主题呈辐射状展开。八章之间内容各自独立,并无逻辑上的必然联系,只是出于全面系统地材料规整和立体拍摄式多角度研究的需要才做上述分类,论文整体仍然以描写为主,兼及理论探讨。
在对语料进行细致描写的基础上,我们把唐诗异文概括归纳为4种类型,分析了唐诗异文产生的原因,并从文化继承与创新这一角度出发解释这一现象和规律。认为唐诗异文的产生首先是因无意识地错讹而起。这说明同一文化内部因时代久远,地域间隔而造成的文化碰撞与曲解是不可避免的。文化的继承并非是原样继承,而是“走样”地夹带着些许偏离的继承。唐诗异文最有价值的是有意识地讹误而产生的部分,其中投射了文本参与者的社会文化观念,具有文化认知价值。它说明文化的继承与创新总是表现为“托古改制”的形式,后人的创造在前人的身影里,前人的文化在后人的解说里。异文相对于“正文”而言,比较来看,异文的出现是偶尔为之,相对于正文是非主流现象。从古到今,除过学者们在研究时特别关照外,异文经常是被忽略,乃至遗忘的,从唐诗的童蒙读物到高文典策式地“唐诗鉴赏”,人们时常择善而从,并不事无巨细地罗列异文。这说明文化在继承与创新中“求同”大于存异,人们更倾向于在认同中走向未来。
In this paper, the variation of tang poetry in the poetry of Li Bai, Du Fu and Wang Wei have been studied from the perspective of emendation study, critical interpretation of ancient texts and phonology.
The significance of the study lies in the following four aspects: first, the variation of tang poetry has the value of linguistic materials; secondly, it is expected to boost the research stage of tang poetry to a higher level; thirdly, the research of tang poetry has very important evaluative value for collating other historic documents; in the end, it also has the value of pedagogical case for probing into the development of critical interpretation of ancient texts.
Base on the above, this paper fixes on the following three targets: firstly, to understand the whole characters of the variation of tang poetry completely; secondly, to summarize their laws; lastly, to explain the reasons that underlie this phenomenon from a new point of view.
The body of this paper can be divided into eight chapters. From the first to fifth chapter, the question on the variation of tang poetry has been discussed from the archaic Chinese point of view; In chapter six, the important role of the variation of tang poetry on poetry appreciation has been emphasized from the literature approach point of view; In chapter seven, the value of linguistic materials and reference in the studies of culture history have been discussed from cultural point of view; In chapter eight, the comment has emphasized on the explanation method and adjustment principles to the variation of tang poetry of Qing dynasty from the point of ancient book collation. Each of the eight chapters has its research object and deals with three questions of what there is, what it is and why. The eight chapters are independent from each other and there is no necessary relationship among them. This system assorted as that is just thinking of the needs of collecting and studying the materials completely. The whole paper mainly emphasizes on depiction and gives attention to theory discussion.
Based on careful depiction of linguistic materials, the variation of tang poetry has been divided into four kinds. The reasons for the variation of tang poetry have been analyzed and the phenomena and disciplinarian have also been explained from the view of cultural inheritance and innovation. The paper explains that the variation of tang poetry can be attributed to unconscious mistake. This shows that it is inescapable for the cultures to influence each other and be misconstrued because of time and space. Cultures are succeeded not as its original form but with some departure. The most important things of the variation of tang poetry rest with the parts coming from conscious error, the social cultural ideas cast by its participants and its cultural and cognitive value. It shows that the later generations has the formers silhouette and the formers culture in the later explanation. Relative to the main text, the appearance of the variation of tang poetry is incidental and is not mainstream culture. From ancient to now, the variation of tang poetry has often been left in the basket or oblivious except a few special studies. People always choose and follow what is right in child reading materials of Tang poetry or complex Tang-poem appreciation and do not spread out the variation carefully. It shows that more interests had been emphasized in same not in difference while inheriting and innovating, and people are apt to walk up to the future in common and self-identity.
唐诗异文研究本身具有独特价值和魅力,本研究正是基于以上认识,确定了三个具体目标:其一,全面了解唐诗异文整体面貌;其二,总结蕴涵在唐诗异文现象里的规律;其三,从新的视角合理解释这些现象出现之由,规律分布之因。
在研究目标地指引下,研究内容共分九章。其中第2章—第6章主要从汉语史的角度分析讨论有关唐诗异文问题;其余各章分别从文学、文化学、古籍整理的角度分别对唐诗异文进行描写和归纳总结。
异文与文字部分以李白诗歌为主要材料,把涉及到的文字现象分为异体字、通假字、古今字、讹混字四类,这四类各自的范围中心明确,边界模糊,时有交叉。通过研究我们发现异体字、通假字、古今字、讹混字的演变过程中充满传承与出新,稳定与变异,此消彼长,相反相成。
异文与词汇部分我们主要分以下4个方面进行描写:即异文与同义词;异文与反义词;几类特殊词类;异文与辞书编纂。通过语言事实的描写,总结了唐诗异文词汇的特点,如同平仄的同义词语构成异文,供诗人创作时选择,体现了汉语的表现力与成熟度;并关注了语境同义词及其作用。对《汉语大词典》中忽略异文、失收条目、缺乏例证等现象给予评说。
异文与语法部分基本沿袭传统研究方法,分为异文与虚词、词缀、句法研究三个方面。异文与音韵研究大体遵从邵荣芬先生选择别字异文的原则和处理方式。通过李白诗歌中的别字异文印证了一些语音演变的规律。异文与修辞部分主要从避讳、变文避复、夸张、对仗、典故等角度进行描写。
第7章异文与文学从现代诠释学的角度出发,力图在异文与文学欣赏牵起一条红线。第8章异文与文化研究主要从物质文化、制度文化和精神层面的文化探讨异文与文化的关系,认为有了文化学发展规律的佐证,这就使得多用或然性推理来进行的异文考证越发逼近真实,同时唐诗异文又可从一个侧面验证文化发展的规律。第9章以赵殿成《王右丞集笺注》为调查对象,探讨清代唐诗异文注释的形式与方法及其不足,另外还讨论了当前异文注释中的具体问题。
每一章都由研究目标“有什么?是什么?为什么”这一条线索上的三个问题贯穿其中,每一篇章也都在回答着这样的问题,因此在分析规律、探讨成因上,时有交叉,偶有重叠,但论文整体上还是紧紧围绕“唐诗异文”这一主题呈辐射状展开。八章之间内容各自独立,并无逻辑上的必然联系,只是出于全面系统地材料规整和立体拍摄式多角度研究的需要才做上述分类,论文整体仍然以描写为主,兼及理论探讨。
在对语料进行细致描写的基础上,我们把唐诗异文概括归纳为4种类型,分析了唐诗异文产生的原因,并从文化继承与创新这一角度出发解释这一现象和规律。认为唐诗异文的产生首先是因无意识地错讹而起。这说明同一文化内部因时代久远,地域间隔而造成的文化碰撞与曲解是不可避免的。文化的继承并非是原样继承,而是“走样”地夹带着些许偏离的继承。唐诗异文最有价值的是有意识地讹误而产生的部分,其中投射了文本参与者的社会文化观念,具有文化认知价值。它说明文化的继承与创新总是表现为“托古改制”的形式,后人的创造在前人的身影里,前人的文化在后人的解说里。异文相对于“正文”而言,比较来看,异文的出现是偶尔为之,相对于正文是非主流现象。从古到今,除过学者们在研究时特别关照外,异文经常是被忽略,乃至遗忘的,从唐诗的童蒙读物到高文典策式地“唐诗鉴赏”,人们时常择善而从,并不事无巨细地罗列异文。这说明文化在继承与创新中“求同”大于存异,人们更倾向于在认同中走向未来。
In this paper, the variation of tang poetry in the poetry of Li Bai, Du Fu and Wang Wei have been studied from the perspective of emendation study, critical interpretation of ancient texts and phonology.
The significance of the study lies in the following four aspects: first, the variation of tang poetry has the value of linguistic materials; secondly, it is expected to boost the research stage of tang poetry to a higher level; thirdly, the research of tang poetry has very important evaluative value for collating other historic documents; in the end, it also has the value of pedagogical case for probing into the development of critical interpretation of ancient texts.
Base on the above, this paper fixes on the following three targets: firstly, to understand the whole characters of the variation of tang poetry completely; secondly, to summarize their laws; lastly, to explain the reasons that underlie this phenomenon from a new point of view.
The body of this paper can be divided into eight chapters. From the first to fifth chapter, the question on the variation of tang poetry has been discussed from the archaic Chinese point of view; In chapter six, the important role of the variation of tang poetry on poetry appreciation has been emphasized from the literature approach point of view; In chapter seven, the value of linguistic materials and reference in the studies of culture history have been discussed from cultural point of view; In chapter eight, the comment has emphasized on the explanation method and adjustment principles to the variation of tang poetry of Qing dynasty from the point of ancient book collation. Each of the eight chapters has its research object and deals with three questions of what there is, what it is and why. The eight chapters are independent from each other and there is no necessary relationship among them. This system assorted as that is just thinking of the needs of collecting and studying the materials completely. The whole paper mainly emphasizes on depiction and gives attention to theory discussion.
Based on careful depiction of linguistic materials, the variation of tang poetry has been divided into four kinds. The reasons for the variation of tang poetry have been analyzed and the phenomena and disciplinarian have also been explained from the view of cultural inheritance and innovation. The paper explains that the variation of tang poetry can be attributed to unconscious mistake. This shows that it is inescapable for the cultures to influence each other and be misconstrued because of time and space. Cultures are succeeded not as its original form but with some departure. The most important things of the variation of tang poetry rest with the parts coming from conscious error, the social cultural ideas cast by its participants and its cultural and cognitive value. It shows that the later generations has the formers silhouette and the formers culture in the later explanation. Relative to the main text, the appearance of the variation of tang poetry is incidental and is not mainstream culture. From ancient to now, the variation of tang poetry has often been left in the basket or oblivious except a few special studies. People always choose and follow what is right in child reading materials of Tang poetry or complex Tang-poem appreciation and do not spread out the variation carefully. It shows that more interests had been emphasized in same not in difference while inheriting and innovating, and people are apt to walk up to the future in common and self-identity.
引文
1 李家树、黄灵庚.唐诗异文义例研究[M].香港:香港大学出版社,2003:3.
2 蒋冀骋、吴福祥.近代汉语纲要[M].长沙:湖南教育出版社,1997:1.
1 郭在贻.训诂丛稿[M]//郭在贻文集(第一卷).北京:中华书局,2002:78-79.
2 按:“更”有“已”的意思,二者同义。除异文外,《全唐诗》中“更”“已”对文还有7例:如刘希夷《自头吟》:“已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。”刘长卿《江中晚钓,寄荆南-二相识》:“一身己无累,万事更何欲。”对文充分示了“更”有“已经”义。
3 参见启功.也谈王勃《杜少府之任蜀州》诗[J].文学遗产,1983(4);暴希明.《杜少府之任蜀州》异文考辩[J].郑州大学学报:哲学社会科学版,2008(2).
4(唐)李延寿.北史[M].北京:中华书局.1974:1780.
5 李家树、黄灵庚.唐诗异文义例研究[M].香港:香港大学出版社.2003:212-213.
1 詹锳.李自全集校注释集评注释[M].天津:百花文艺出版社,1996:153-154.
2 杨建国.《全唐诗》异文说略[J].文献,1995(1).
1 陈尚君.唐人编选诗歌总集叙录[G]//蒋寅、张伯伟主编《中国诗学》第2辑.南京大学出版社,1992年版。后收入陈尚村《唐代文学丛考》,中国社会科学出版社1997年版.
1 按:指北宋神宗元丰三年,宋敏求编纂,曾巩考次、毛渐校正,晏知止镂板《李太白文集》.
1 赵殿成.王右丞集笺注[M].上海:上海古籍出版社,1998:19.
2 王重民等辑录.全唐诗外编[M].北京:中华书局,1982年.
3 蒋礼鸿.补《全唐诗》校记[G]//蒋礼鸿集(第三卷).杭州:浙江教育出版社,2001:470-479,《〈补全唐诗〉校记》之余[G]//蒋礼鸿集(第三卷).杭州:浙江教育出版社,2001:480-482;《全唐诗外编》校记[G]//蒋礼鸿集(第三卷)[C].杭州:浙江教育出版社,2001:483-522.
4 项楚.《〈补全膺诗〉二种续校》[J].四川大学学报,1983(3).
5 张涌泉.《补全唐诗两种补校》[J].敦煌学辑刊,1991(2).
1 郭在贻.训诂从稿·杜诗异文释例[J]//郭在贻文集(笫一卷).北京:中华书局,2002:86-102.
2 蒋绍愚.唐诗语言研究[M].郑州:中州古籍出版社,1990.
3 郭在贻.训诂从稿·杜诗异文释例[J]//郭在贻文集(第一卷).北京:中华书局,2002:86.
4 周祖谟.古籍校勘述例[J].中国语文,1980(2).
5 蒋礼鸿.蒋礼鸿集[M](第四卷).杭州:浙江教育出版社,2001:367.
6 郭在贻.郭在贻文集[M](第一卷).北京:中华书局,2002:233.
1 徐复、景凯旋.白居易《琵琶引》“冰下滩”正解[J].中国语文,2006(5).
2 蒋绍愚.唐诗语言研究[M].郑州:中州古籍出版社,1990:130.
3 王锳、曾明德.诗词曲语辞集释[M].语文出版社,1991:316.
4 陈良运.接受美学与《凉州词》[J].名作欣赏.1989(3).
1 王力.汉语诗律学[M].上海:上海教育出版社,2002:52.
2 王启兴.《全唐诗》王维重出诗篇考辩[J].武汉大学学报:哲学社会科学版,1998(1).
3 左江.异域之眼看杜诗-李植《杜诗批解》评语析论[J].深圳大学学报:人文社会科学版,2008(4).
4 邝健行、吴淑钿、陈永明.韩国诗话中论中国诗资料选粹[M].北京:中华书局,2002.
5(美)宇文所安.盛唐诗[M].北京:三联书店,2004:16.
6(美)宇文所安.盛唐诗[M].北京:三联书店,2004:16.
7 汪耀楠.注释学纲要[M].北京:语文出版社,1997:78.
1 章启群.意义的本体论[M].上海:上海译文出版社,2002:60.
1 周光庆.中国古典解释学导论[M].北京:中华书局,2002:11.
1 梁启超.清代学术概论[M].上海:上海古籍出版社,1998:34.
1 詹锳主编.李白全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:4537-4672.
1 欧阳康.当代中国文化构建的资源选择与价值取向[J].哲学研究,2007(10).
1 详参郭在贻.俗语词研究与古籍整理[J].社会科学战线,1983(4).
2 参周祖谟.古籍校勘述例[J].中国语文,1980(2).
3 参蒋绍愚.唐诗语言研究[M].郑州:中州古籍出版社,1990:130.
4 高明.中国古文字学通论[M].北京:中华书局,1996:129-159.
5 张桂光.古文字义近形旁通用条件的探讨[J]//古文字论集.北京:中华书局,2004:37.
1 王力.汉语史稿[M].北京:中华书局,2004:53.
1 周荐.同部首例的构成和结构分析[J].中国语文,2006(2).
2 周荐.论词的构成、结构和地位[J].中国语文,2003(2).
1 裘锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆,1998:235.
1 参装锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆,1998:235.
1 详见装锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆,1998:192.
1 详见王锳、曾明德.诗谛曲语辞集释[M].北京:语文出版社,1991:491.
1 裘锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆,1998:168.
1 装锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆.1998:168.
1 详见裘锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆.1998:244.
2 蒋礼鸿.《补全唐诗》校记[J]//蒋礼鸿集(第三卷).杭州:浙江教育出版社,2001:473.
1 张世禄.古代汉语教程[M].上海:复旦.大学出版社,1991:74.
1 段玉裁.说文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1995.49.
2 张世英、许威汉.古今字刍议[J].语文学习.1982(3).
1 许慎.说文解字[M](影印本).北京:中华书局,1963,106.
2 段玉裁.说文解字注[M](影印本).上海:上海古籍出版社,1981:552.
1 详参装锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆,1998:154.
1 王引之.《经义述闻》[M].南京:江苏古籍出版社,2000:252.
1 裘锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆,1988:24.
1 蒋礼鸿.蒋礼鸿集[M](第六卷).杭州:浙江教育出版社.2001:184-185.
1 裘锡圭.文字学概要[M].商务印书馆.1998:191.
1 张永言.古典诗歌“语辞”研究的几个问题--评张相着《诗词曲语词汇释》[J].中国语文.1960(4).
1 翟颢.《通俗编》[M].北京:中华书局,1985.12.
2 翟颢.《通俗编》[M].北京:中华书局,1985.11.
1 郭在贻.训诂丛稿[M]//郭在贻.郭在贻文集(第一卷).中华书局,2002:94.
1 蒋礼鸿.义府续貂[M]//蒋礼鸿集(第二卷),杭州:浙江教育出版社,2001:125-127.
1 李零.郭店楚简校读记[M].北京:北京大学出版社,2002:193.
1 徐时仪.略论文献异文考证在汉语史研究中的作用[J].广州大学学报:社会科学版,2006(3).
2 汪维辉.东汉-隋常用词演变研究[M].南京:南京大学出版社,2000:189-197.
1 详见魏耕原.全唐诗语词通释[M].北京:中国社会科学出版社,2001:276-278.
2 参见蒋绍愚.杜诗词语札记[J].北京大学中文系编《语言学论丛》第六辑:117.
1 王锳.唐宋笔记语辞汇释(修订本)[M].北京:中花书局,2001(第二版):200.
1 转引自王锳.唐宋笔记语辞汇释(修订本)[M].北京:中华书局,2001(第二版):50.
1 王锳、曾明德.诗词曲语辞集释[M].北京:语文出版社,1991:87-88.
1 张生汉.古汉语同义词研究的时空观念[J].语言研究,2008(1).
1 汪维辉.东汉-隋常用词演变研究[M].南京:南京大学出版社,2000:39.
2 汪维辉.东汉-隋常用词演变研究[M].南京:南京大学出版社,2000:31.
1 周光庆.从解释角度看《论语》语言的召唤特征[J].江汉大学学报,2004(1).
1 佟培基.孟浩然诗集笺注[M].上海:上海古籍出版社,2000:57.
1 刘叔新.汉语描写词汇学[M].北京:商务印书馆.1990:329.
2 卡西尔.语言与神话[M].北京:三联出版社,1988:58.
1 转引自詹锳.李自全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:902.
1 转引自詹锳.李自全集校注汇释集评[M].天津:百花文出版社,1996:903.
1 魏耕原.全唐诗语词通释[M].北京:中国社会科学出版社,2001:8.
2 张相.诗词曲语辞汇释[M](重印3版),北京:中华书局,1979:88-89.
1 詹锳.李自全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:2696.
1 转引自詹锳.李自全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:617.
2 詹锳.李自全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:615.
1 裘锡圭.文字学概要[M].商务印书馆,1998:224-225.
1 王力.汉语史稿[M].北京:中华书局,2004(第2版):311.
2 蒋绍愚.唐诗语言研究[M].郑州:中州古籍出版社,1990.118.
1 詹锳.李自全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:1923.
1 詹锳.李自全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:2042.
1 蒋绍愚.近代汉语研究概述[J].古汉语研究,1990(2).
2 曹广顺.魏晋南北朝到宋代的“动+将”结构[J].中国语文,1990(2).
1 杨建国.全唐诗“一作”校证集稿[M].济南:山东教育出版社,1997:10.
1 蒋绍愚.唐诗语言研究[M].郑州:中州古籍出版社,1990:174.
1 邵荣芬.敦煌俗文学中的别字异文和唐五代西北方音[J].中国语文.1963(3).
1 林焘、耿振生.音韵学概要[M].北京:商务印书馆2004:328.
2 林焘、耿振生.音韵学概要[M].北京:商务印书馆,2004:328.
3 胡安顺.音韵学通论[M].北京:中华书局,2003:161.
1 王力.汉语语音史[M].北京:中国社会科学出版社,1985:216.
1 詹锳.李自全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:3617.
2 王刚.唐诗韵脚字异文考[D].陕西师范大学,1997年.
1 陈垣.史讳举例[M].北京:中华书局,2004:序.
1 赵殿成.王右丞集笺注[M].上海:上海古籍出版社,1998:21.
2 詹锳.李自全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:2530.
1 赵殿成.王右丞集笺注[M].上海:上海古籍出版社,1998:95.
1 赵殿成.王右丞集笺注[M].上海:上海古籍出版社,1998:218.
2 赵殿成.王右丞集笺注[M].上海:上海古籍出版社,1998:210.
1 杨建国.全唐诗“一作”校证集稿[M].济南:山东教育出版社,1997:42.
2 詹锳.李自全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:1097.
1 松浦友久《中国诗的性格》,原载《诗语的诸相》第18页,研文社1981年版。转引自陈植锌、王晓平译《唐诗语汇意象论》本,中华书局1992年版。
2 仇兆鳌.杜诗详注[M].北京:中华书局,1979:19.
1 潘德荣.文字·诠释·传统--中国诠释传统的现代转化[M].上海:上海译文出版社,2003:5-6,26-27
2 潘德荣.文字·诠释·传统--中国诠释传统的现代转化[M].上海:上海译文出版社,2003:23.
3 施蛰存.唐诗百话[M].上海:上海古籍出版社[M].1987:246.
1 杨雄.敦煌写本李白诗刍议[J].敦煌研究,1986(1).
2.邝健行、吴淑钿、陈永明.韩国诗话中论中国诗资料选粹[M].北京:中华书局,2002:76.
1 韩经太.古典诗歌研究中的语言艺术自觉[J].文学遗产.2006(2).
2 余冠英.关于《孔雀东南飞》疑义[J].文学评论,1961(2).
1 詹锳.李白全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:3714.
2 仇兆鳌.杜诗详注[M].北京:中华书局,1979:740.
3 邝健行、吴淑钿、陈永明.韩国诗话中论中国诗资料选粹[M].中华书局,2002:95.
7 仇兆鳌.杜诗详注[M].北京:中华书局,1979:984.
1 详见闫艳.唐诗食品词语语言与文化之研究[M].成都:巴蜀书社,2004:178.
2 详见闫艳.唐诗食品词语语言与文化之研究[M].成都:巴蜀书社,2004:204-213.
1 杨建国.全唐诗“一作”校正集稿[M].济南:山东教育出版社,1997:3-4.
2 郭在贻.训诂丛稿[M].上海:上海古籍出版社,1892:79.
1 吴福祥.汉语历史语法研究的目标[J].古汉语研究,2005(2).
2 该年十月曹丕正式即位。七月时曹丕虽尚未正式即位,但已领有实权。
1 《新唐书·礼乐志》:“太宗生于庆善宫,贞观六年幸之,宴从臣,赏赐闾里,同汉沛宛,帝欢。赋诗,起居郎吕才被之管弦,名曰《功成庆善乐》。以童儿六十四人冠进德冠,紫袴褶,长袖漆髻,屣履而舞。”
1 加达默尔.哲学解释学[M].上海:上海译文出版社,2004:62.
2 周光庆.中国古典解释学导论[M].北京:中华书局,2002:11.
1 仇兆鳌.杜诗详注[M].北京:中华书局,2004:173.
1 陈铁民.王维集校注[M].北京:中华书局,1997:附录六.
2 詹锳.我们是怎样整理《李白全集》的--《李白全伞集校注汇释集评》前言[J].中国文化研究,1994年春之卷(总第3期).
1 詹锳.我们是怎样整理《李白全集》的--《李白全集校注汇释集评》前言[J].中国文化研究,1994年春之卷(总第3期)
2 南国多新意,东行伺早天。潮平两岸失,风正数帆悬。海日生残夜,江春入旧年。此来观气象,帷向此中偏。
3 客路青山外,行舟绿水前。潮平两岸祠,风正一帆悬。海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达?归雁洛阳边。
4 高步瀛.唐宋诗举要[M].上海:上海古籍出版社,1978:420.
1 喻守真.唐诗三百首详析[M].北京:中华书局.2005:145.
2 陈铁民.王维集校注[M].北京:中华书局.1997:204.
3 魏耕原.全唐诗语词通释[M].北京;中国社会科学出版社,2001:70-71.
4 “不妨”在此是“正好、恰好”义(参魏耕原.全唐诗语词通释[M].北京:中国社会科学出版社,2001:12.)
5 柳晟俊.唐诗论考[M],中国文学出版社.1994:43.
6 蒋绍愚.唐诗语言研究[M].郑州:中州古籍出版社,1990:132.
1 郭在贻.训诂从稿·杜诗异文释例[J]//郭在贻文集(第一卷),北京:中华书局.2002:94.
1 成本指明人自刻本内《李翰林集》三十卷,为影宋成淳本。萧本为元刻本《分类补注李太白诗》二十五卷,嘉靖二十五年玉几山人校本二十五卷,简称玉本。郭本是指《四部丛刊》影印郭云鹏本《分类补注李太白集》说见詹锳《李白全集校注汇释集评·凡例》
2 转引自詹锳.李白全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:28.
1 陈铁民.王维集校注[M].北京:中华书局,1997:45.
2 马克斯·萨瑟兰.广告与消费者心理[M].北京:世界知识出版社,2002:115.
[1].安旗主编.李白全集编年注释(新版)[M].成都:巴蜀书社,2000年.
[2].岑仲勉.读全唐诗札记[M].北京:中华书局,2004年.
[3].陈奂.诗毛氏传疏[M].上海:商务印书馆,1930年.
[4].陈垣.史讳举例[M].北京:中华书局,2004年新1版.
[5].陈垣.校勘学释例[M].北京:中华书局,2004年新1版.
[6].陈彭年编.周祖谟校.广韵校本[M].北京:中华书局,2004年第3版.
[7].陈彭年等.《宋本广韵》[M].北京:北京市中国书店,1982年.
[8].陈寿撰,裴松之注.三国志[M].北京:中华书局,1975.
[9].陈铁民.王维集校注[M].北京:中华书局,1997年.
[10].陈寅恪.金明馆丛稿初编、二编[C].上海:上海古籍出版社,1980年.
[11].程湘清主编.隋唐五代汉语研究[M].济南:山东教育出版社,1990年.
[12].仇兆鳌.杜诗详注[M].北京:中华书局,1979年.
[13].《大正藏经》[M].台湾中华电子佛典协会.
[14].丁度.《集韵》[M].上海:上海古籍出版社,1985年.
[15].丁福保.《佛学大辞典》[M].北京:文物出版社,1984年.
[16].丁福保.历代诗话续编[M].北京:中华书局,1983年.
[17].董浩.《全唐文》[M].北京:中华书局,1983年.
[18].段玉裁.经韵楼集[M].秋树根斋斋刻本,清光绪十年.
[19].段玉裁.说文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1988年第2版.
[20].范晔撰.李贤注.后汉书[M].北京:中华书局,1965年.
[21].方以智.通雅[M].浮山此藏轩藏板,康熙丙午年木刻本.
[22].房玄龄.晋书[M].北京:中华书局,1974年.
[23].富寿荪.千首唐人绝句[M].上海:上海古籍出版社,1985年.
[24].伽达默尔著、洪汉鼎译.真理与方法[M].上海:上海艺文出版社,2004年.
[25].高明.中国古文字学通论[M].北京:北京大学出版社,1996年.
[26].高更生.汉字研究[M].济南:山东教育出版社,2000.
[27].耿振生.20世纪汉语音韵学方法论[M].北京:北京大学出版社,2004年.
[28].顾国瑞、陆尊梧主编.唐代诗词语词典故词典[M].北京:社会科学文献出版 社,1992年.
[29].顾野王.玉篇[M].北京:中华书局,1987年.
[30].郭芹纳.训诂散论[M].北京:中国社会科学出版社,2002年.
[31].郭芹纳.训诂学[M].北京:高等教育出版社,2005.
[32].郭在贻.郭在贻文集(第一、三卷)[C].北京:中华书局,2002年.
[33].韩城武、张志民.杜甫诗全译[M].石家庄:河北人民出版社,1997年.
[34].何九盈.中国古代语言学史[M].广州:广东教育出版社,2000年第2版.
[35].洪汉鼎编.理解与解释--诠释学经典文选[C].北京:东方出版社,2001年.
[36].胡仔.苕溪渔隐丛话[M].北京:人民文学出版社,1962年.
[37].胡安顺.音韵学通论[M].北京:中华书局,2003年.
[38].胡振龙.李白诗古注本研究[D].南京师范大学,2003年.
[39].胡震亨.唐音癸签[M].上海:上海古籍出版社,1981年.
[40].黄公绍,熊忠.古今韵会举要[M].北京:中华书局,2000年.
[41].黄灵庚.楚辞异文辨证[M].郑州:中州古籍出版社,2000年.
[42].黄永武.敦煌的唐诗[M].台北:洪范书店,中华民国七十六年.
[43].慧琳.《一切经音义》[M].上海:上海古籍出版社,1980年.
[44].江蓝生、曹广顺.唐五代语言词典[M].上海:上海教育出版社,1997年.
[45].蒋冀骋、吴福祥.近代汉语纲要[M].长沙:湖南教育出版社,1997年.
[46].蒋礼鸿.蒋礼鸿集(第四、五卷)[C].杭州:浙江教育出版社,2001年.
[47].蒋绍愚.古汉语词汇纲要[M].北京:北京大学出版社,1989年.
[48].蒋绍愚.近代汉语研究概要[M].北京:北京大学出版社,1994年.
[49].蒋绍愚.唐诗语言研究[M].郑州:中州古籍出版社,1990年.
[50].金圣叹.杜诗解[M].上海:上海古籍出版社,1984年.
[51].瞿蜕园、朱金城校注.李白集校注[M].上海:上海古籍出版社,1998年.
[52].卡西尔.语言与神话[M].北京:三联出版社,1988年.
[53].邝健行、吴淑钿、陈永明.韩国诗话中论中国诗资料选粹[M].中华书局,2002年.
[54].李零.郭店楚简校读记[M].北京:北京大学出版社,2002年.
[55].李富孙.春秋三传异文释[M].北京:中华书局,1985年.
[56].李家树、黄灵庚.唐诗异文义例研究[M].香港:香港大学出版社,2003年.
[57].李延寿.北史[M].北京:中华书局.1974年.
[58].梁启超.清代学术概论[M].上海:上海古籍出版社,1998年.
[59].梁启超.中国近三百年学术史[M].北京:东方出版社,1996年.
[60].林焘、耿振生.音韵学概要[M].北京:商务印书馆,2004年.
[61].林昭德.诗词曲词语杂释[M].成都:四川人民出版社,1986年.
[62].刘坚、蒋绍愚.近代汉语语法资料汇编(宋代卷)[M].北京:商务印书馆,1992年.
[63].刘坚、蒋绍愚.近代汉语语法资料汇编(唐五代卷)[M].北京:商务印书馆,1990年.
[64].刘坚、蒋绍愚.近代汉语语法资料汇编(元代明代卷)[M].北京:商务印书馆,1995年.
[65].刘勰撰,范文澜注.文心雕龙注[M].北京:人民文学出版社,1978年.
[66].刘昫等.旧唐书[M].北京:中华书局,1975年.
[67].刘叔新.汉语描写词汇学[M].北京:商务印书馆,1990年.
[68].刘义庆撰,刘孝标注.世说新语[M].上海:上海古籍出版社,1982年.
[69].柳晟俊.唐诗论考[M].中国文学出版社,1994年.
[70].陆德明.经典释文[M].上海:上海古籍出版社,1985年.
[71].陆宗达、王宁.训诂与训诂学[M].山西教育出版社,1994年.
[72].陆宗达.训诂简论[M].北京:北京出版社,2002年.
[73].逯钦立辑录.先秦汉魏晋南北朝诗[M].北京:中华书局,1983年.
[74].罗常培.唐五代西北方音[M].北京:科学出版社,1961年新1版.
[75].罗竹风主编.汉语大词典[M].上海:汉语大词典出版社,1997.
[76].马克斯·萨瑟兰.广告与消费者心理[M].北京:世界知识出版社,2002年.
[77].马里干选注.李白诗选[M].香港:三联书店,1982年.
[78].马茂元.唐诗选[M].上海:上海古籍出版社,1999年.
[79].欧阳修、宋祁.新唐书[M].北京:中华书局,1975年.
[80].欧阳修.新五代史[M].北京:中华书局,1974年.
[81].潘德荣.文字·诠释·传统--中国诠释传统的现代转化[M].上海译文出版社,2003年.
[82].彭定求等编.全唐诗[M].北京:中华书局,1960.北京大学中文系《全唐诗》网络版.
[83].浦起龙.读杜心解[M].北京:中华书局,1978年.
[84].钱谦益.钱注杜诗[M].上海:上海古籍出版社,1979新1版.
[85].钱锺书.管锥编[M].北京:中华书局,1979年.
[86].裘锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆.1998年.
[87].屈万里,尚书异文汇录[M].台北:联经出版事业公司,中华民国七十一年.
[88].阮元刻.十三经注疏[M].北京:中华书局,1980年.
[89].施蛰存.唐诗百话[M].上海:上海古籍出版社[M].1987年.
[90].司马迁.史记[M].北京:中华书局,1982.
[91].四部丛刊[M].电子版.
[92].四部丛刊[M].影印本.
[93].四库全书[M].电子版.
[94].四库全书[M].文渊阁本.
[95].苏杰.《三国志》异文研究[M].齐鲁书社,2006年.
[96].隋树森.元曲选外编[M].北京:中华书局,1992年.
[97].唐兰.古文字学导论[M].济南:齐鲁书社,1981年.
[98].唐圭璋.全宋词[M].北京:中华书局,1965年.
[99].汪维辉.东汉一隋常用词演变研究[M].南京:南京大学出版社,2000年.
[100].汪耀楠.注释学纲要[M].北京:语文出版社,1991年.
[101].王力.汉语诗律学[M].上海:上海教育出版社,2002年.
[102].王力.汉语语音史[M].北京:中国社会科学出版社,1985年.
[103].王力.中国语言学史[M].太原:山西人民出版社,1981年.
[104].王宁.汉字构形学讲座[M].上海:上海教育出版社,2002年.
[105].王琦辑注.李太白全集[M].北京:中华书局,1977年.
[106].王瑛.古典诗词特殊句法举隅[M].北京:新华出版社,1999年.
[107].王锳.诗词曲语辞例释(增订本)[M].北京:中华书局,1986年.
[108].王锳.宋元明市语汇释[M].贵阳:贵州人民出版社,1997年.
[109].王锳.唐宋笔记语辞汇释[M].北京:中华书局,2001年第2版.
[110].王洪主编.唐诗百科大辞典[M].北京:光明日报出版社,1990.
[111].王继如.训诂问学丛稿[M].南京:江苏古籍出版社,2001年.
[112].王念孙.读书杂志[M].南京:江苏古籍出版社,2000年.
[113].王念孙.广雅疏证[M].北京:中华书局,2004年第2版.
[114].王启兴主编.校编全唐诗[M].武汉:湖北人民出版社,2001年.
[115].王书林.论语译注及异文校勘[M].台湾:商务印书馆,中华民国七十一年.
[116].王彦坤.古籍异文研究[M].广州:广东高等教育出版社,2005年.
[117].王引之.经义述闻[M].南京:江苏古籍出版社,2000年.
[118].王云路.六朝诗歌语词研究[M].哈尔滨:黑龙江教育出版社,1999年.
[119].王重民、孙望、同养年辑录.全唐诗外编[M].北京:中华书局,1982年.
[120].王重民校录:敦煌曲子词集[M].商务印书馆,1956重印本.
[121].韦昭注.国语[M].上海:商务印书馆,1958年.
[122].魏耕原.全唐诗语词通释[M].北京:中国社会科学出版社,2001年.
[123].魏耕原.唐宋诗词语词考释[M].北京:商务印书馆,2006年.
[124].魏庆之.诗人玉屑[M].上海:上海古籍出版社,1978年.
[125].吴辛丑.简帛典籍异文研究[M].广州:中山大学出版社,2002年.
[126].吴新楚.周易异文校证[M].广州:广东人民出版社,2001年.
[127].萧涤非等.唐诗鉴赏辞典[M].上海:上海辞书出版社,1985年.
[128].萧统编,李善注.文选[M].上海:上海古籍出版社,1986年.
[129].徐俊辑校.敦煌诗集残卷辑考[M].北京:中华书局,2000年.
[130].徐时仪.古白话词汇研究论稿[M].上海:上海教育出版社,2000年.
[131].徐中舒主编.汉语大字典[M].武汉:湖北、四川辞书出版社,1995年.
[132].许慎.说文解字[M].北京:中华书局,1963年.
[133].薛居正.旧五代史[M].北京:中华书局,1976年.
[134].闫艳.唐诗食品词语语言与文化之研究[M].成都:巴蜀书社,2004年.
[135].严羽撰,郭绍虞校释.沧浪诗话[M].北京:人民文学出版社,1961年.
[136].杨伦.杜诗镜铨[M].上海:上海古籍出版社,1980年.
[137].杨建国.全唐诗“一作”校证集稿[M].济南:山东教育出版社,1997年.
[138].杨齐贤注,萧士赟补注.分类补注李太白诗[M].四部丛刊本.
[139].俞樾等.古书疑义举例五种[M].中华书局,2005年第2版.
[140].宇文所安.盛唐诗[M].北京:三联书店,2000年.
[141].郁贤皓选注.李白选集[M].上海:上海古籍出版社,1990年.
[142].喻守真.唐诗三百首详析[M].北京:中华书局,2005.
[143].臧晋叔.元曲选[M].北京:中华书局,1958年.
[144].翟颢.《通俗编》[M].北京:中华书局,1985年.
[145].詹锳.李白诗论丛[M].北京:作家出版社,1957年.
[146].詹锳主编.李白全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996年.
[147].张相.诗词曲语辞汇释(重印3版)[M].北京:中华书局,1979年.
[148].张能甫.《旧唐书》词汇研究[M].成都:巴蜀书社,2002年.
[149].张永言.训诂学简论[M].武汉:华中工学院出版社,1985年.
[150].张永言.语文学论集[M].北京:语文出版社,1992年.
[151].张忠纲主编.唐诗大词典[M].语文出版社,2000年.
[152].赵殿成.王右丞集笺注[M].上海:上海古籍出版社,1998年.
[153].周大璞.训诂学初稿[M].武汉:武汉大学出版社,1987年.
[154].周光庆.中国古典解释学导论[M].北京:中华书局,2002年.
[155].朱承平.异文类语料的鉴别与应用[M].长沙:岳麓书社,2005年.
[1].曹广顺.魏晋南北朝到宋代的“动+将”结构[J].中国语文,1990(2).
[2].陈良运.接受美学与《凉州词》[J].名作欣赏,1989(3).
[3].多洛肯.唐代诗歌语言研究刍论[J].新疆大学学报,2005(6).
[4].韩经太.古典诗歌研究中的语言艺术自觉[J].文学遗产,2006(2).
[5].黄灵庚.《全唐诗》异文讹字考释[J].浙江师大学报(社会科学版)。1996(1).
[6].黄灵庚.唐诗异文假借例释[J].语言研究,1994(1).
[7].江蓝生.八卷本《搜神记》语言的时代[J].中国语文,1987(4).
[8].蒋礼鸿.校勘略说[J].安徽师范大学学报,1979(4).
[9].蒋绍愚.近代汉语研究概述[J].古汉语研究。1990(2).
[10].景盛轩.异文的文化阐释[J].西南交通大学学报(社会科学版).2004(6).
[11].罗积勇:异文与释义[J].古籍整理研究学刊,1986(2).
[12].毛远明.从“息”、“媳”二字看形旁类化对词义的影响[J].中国语文,2006(4).
[13].欧阳康:当代中国文化构建的资源选择与价值取向[J].哲学研究,2007(10).
[14].邵荣芬.敦煌俗文学中的别字异文和唐五代西北方音[J].中国语文,1963(3).
[15].汤一介.论创建中国解释学问题[J].学术界,2001(4).
[16].王宁.论言语意义与传意效果--从古诗鉴赏看传意的主客观统一性[J].南阳师范学院学报,2003(1).
[17].王启兴.《全唐诗》王维重出诗篇考辩武汉大学学报(哲学社会科学版)[J].1998(1).
[18].王彦坤.古书异文之问的关系[J].古汉语研究,1990(1).
[19].王彦坤.论古书异文产生的原因[J].暨南大学学报,1989(4).
[20].王云路,汉魏六朝诗歌校注释例[J].古籍整理研究学刊,1999.(4).
[21].王云路.中古诗歌误字略说--兼谈逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗》的校勘[J].古汉语研究,1996(4).
[22].吴福祥.汉语历史语法研究的目标[J].古汉语研究,2005(2).
[23].吴辛丑.简帛异文的类型及其价值[J].华南师范大学学报(社会科学版),2000(4).
[24].徐复、景凯旋.白居易《琵琶引》“冰下滩”正解[J].中国语文,2006(5).
[25].徐时仪.略论文献异文考证在汉语史研究中的作用[J].广州大学学报(社会科学版).2006(3).
[26].许嘉璐.关于训诂学方法的思考[J].北京师范大学学报(社会科学版),1988(3).
[27].杨雄.敦煌写本李白诗刍议[J].敦煌研究,1986(1).
[28].杨建国.《全唐诗》异文说略[J].文献,1995(1).
[29].余冠英.关于《孔雀东南飞》疑义[J].文学评论,1961(2).
[30].袁行霈.中国古典诗歌的多义性[J].北京大学学报,1983(2).
[31].张生汉.古汉语同义词研究的时空观念[J].语言研究,2008(1).
[32].张世英、许威汉.古今字刍议[J].语文学习,1982(3).
[33].张树波.《诗经》异文类型研究[J].河北学刊,1993(5).
[34].张永言.古典诗歌“语辞”研究的几个问题--评张相着《诗词曲语词汇释》[J].中国语文,1960(4).
[35].张涌泉.《补全唐诗》两种补校.敦煌学辑刊[J]。1991(2).
[36].周荐.论词的构成、结构和地位[J].中国语文,2003(2).
[37].周荐.同部首词的构成和结构分析[J].中国语文,2006(2).
[38].周光庆.中国训诂学断想[J].河北师范大学学报(社会科学版),1998(1).
[39].周祖谟,古籍校勘述例[J].中国语文,1980(2).
[40].左江.异域之眼看杜诗-李植《杜诗批解》评语析论[J].深圳大学学报(人文社会科学版),2008(4).
2 蒋冀骋、吴福祥.近代汉语纲要[M].长沙:湖南教育出版社,1997:1.
1 郭在贻.训诂丛稿[M]//郭在贻文集(第一卷).北京:中华书局,2002:78-79.
2 按:“更”有“已”的意思,二者同义。除异文外,《全唐诗》中“更”“已”对文还有7例:如刘希夷《自头吟》:“已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。”刘长卿《江中晚钓,寄荆南-二相识》:“一身己无累,万事更何欲。”对文充分示了“更”有“已经”义。
3 参见启功.也谈王勃《杜少府之任蜀州》诗[J].文学遗产,1983(4);暴希明.《杜少府之任蜀州》异文考辩[J].郑州大学学报:哲学社会科学版,2008(2).
4(唐)李延寿.北史[M].北京:中华书局.1974:1780.
5 李家树、黄灵庚.唐诗异文义例研究[M].香港:香港大学出版社.2003:212-213.
1 詹锳.李自全集校注释集评注释[M].天津:百花文艺出版社,1996:153-154.
2 杨建国.《全唐诗》异文说略[J].文献,1995(1).
1 陈尚君.唐人编选诗歌总集叙录[G]//蒋寅、张伯伟主编《中国诗学》第2辑.南京大学出版社,1992年版。后收入陈尚村《唐代文学丛考》,中国社会科学出版社1997年版.
1 按:指北宋神宗元丰三年,宋敏求编纂,曾巩考次、毛渐校正,晏知止镂板《李太白文集》.
1 赵殿成.王右丞集笺注[M].上海:上海古籍出版社,1998:19.
2 王重民等辑录.全唐诗外编[M].北京:中华书局,1982年.
3 蒋礼鸿.补《全唐诗》校记[G]//蒋礼鸿集(第三卷).杭州:浙江教育出版社,2001:470-479,《〈补全唐诗〉校记》之余[G]//蒋礼鸿集(第三卷).杭州:浙江教育出版社,2001:480-482;《全唐诗外编》校记[G]//蒋礼鸿集(第三卷)[C].杭州:浙江教育出版社,2001:483-522.
4 项楚.《〈补全膺诗〉二种续校》[J].四川大学学报,1983(3).
5 张涌泉.《补全唐诗两种补校》[J].敦煌学辑刊,1991(2).
1 郭在贻.训诂从稿·杜诗异文释例[J]//郭在贻文集(笫一卷).北京:中华书局,2002:86-102.
2 蒋绍愚.唐诗语言研究[M].郑州:中州古籍出版社,1990.
3 郭在贻.训诂从稿·杜诗异文释例[J]//郭在贻文集(第一卷).北京:中华书局,2002:86.
4 周祖谟.古籍校勘述例[J].中国语文,1980(2).
5 蒋礼鸿.蒋礼鸿集[M](第四卷).杭州:浙江教育出版社,2001:367.
6 郭在贻.郭在贻文集[M](第一卷).北京:中华书局,2002:233.
1 徐复、景凯旋.白居易《琵琶引》“冰下滩”正解[J].中国语文,2006(5).
2 蒋绍愚.唐诗语言研究[M].郑州:中州古籍出版社,1990:130.
3 王锳、曾明德.诗词曲语辞集释[M].语文出版社,1991:316.
4 陈良运.接受美学与《凉州词》[J].名作欣赏.1989(3).
1 王力.汉语诗律学[M].上海:上海教育出版社,2002:52.
2 王启兴.《全唐诗》王维重出诗篇考辩[J].武汉大学学报:哲学社会科学版,1998(1).
3 左江.异域之眼看杜诗-李植《杜诗批解》评语析论[J].深圳大学学报:人文社会科学版,2008(4).
4 邝健行、吴淑钿、陈永明.韩国诗话中论中国诗资料选粹[M].北京:中华书局,2002.
5(美)宇文所安.盛唐诗[M].北京:三联书店,2004:16.
6(美)宇文所安.盛唐诗[M].北京:三联书店,2004:16.
7 汪耀楠.注释学纲要[M].北京:语文出版社,1997:78.
1 章启群.意义的本体论[M].上海:上海译文出版社,2002:60.
1 周光庆.中国古典解释学导论[M].北京:中华书局,2002:11.
1 梁启超.清代学术概论[M].上海:上海古籍出版社,1998:34.
1 詹锳主编.李白全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:4537-4672.
1 欧阳康.当代中国文化构建的资源选择与价值取向[J].哲学研究,2007(10).
1 详参郭在贻.俗语词研究与古籍整理[J].社会科学战线,1983(4).
2 参周祖谟.古籍校勘述例[J].中国语文,1980(2).
3 参蒋绍愚.唐诗语言研究[M].郑州:中州古籍出版社,1990:130.
4 高明.中国古文字学通论[M].北京:中华书局,1996:129-159.
5 张桂光.古文字义近形旁通用条件的探讨[J]//古文字论集.北京:中华书局,2004:37.
1 王力.汉语史稿[M].北京:中华书局,2004:53.
1 周荐.同部首例的构成和结构分析[J].中国语文,2006(2).
2 周荐.论词的构成、结构和地位[J].中国语文,2003(2).
1 裘锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆,1998:235.
1 参装锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆,1998:235.
1 详见装锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆,1998:192.
1 详见王锳、曾明德.诗谛曲语辞集释[M].北京:语文出版社,1991:491.
1 裘锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆,1998:168.
1 装锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆.1998:168.
1 详见裘锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆.1998:244.
2 蒋礼鸿.《补全唐诗》校记[J]//蒋礼鸿集(第三卷).杭州:浙江教育出版社,2001:473.
1 张世禄.古代汉语教程[M].上海:复旦.大学出版社,1991:74.
1 段玉裁.说文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1995.49.
2 张世英、许威汉.古今字刍议[J].语文学习.1982(3).
1 许慎.说文解字[M](影印本).北京:中华书局,1963,106.
2 段玉裁.说文解字注[M](影印本).上海:上海古籍出版社,1981:552.
1 详参装锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆,1998:154.
1 王引之.《经义述闻》[M].南京:江苏古籍出版社,2000:252.
1 裘锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆,1988:24.
1 蒋礼鸿.蒋礼鸿集[M](第六卷).杭州:浙江教育出版社.2001:184-185.
1 裘锡圭.文字学概要[M].商务印书馆.1998:191.
1 张永言.古典诗歌“语辞”研究的几个问题--评张相着《诗词曲语词汇释》[J].中国语文.1960(4).
1 翟颢.《通俗编》[M].北京:中华书局,1985.12.
2 翟颢.《通俗编》[M].北京:中华书局,1985.11.
1 郭在贻.训诂丛稿[M]//郭在贻.郭在贻文集(第一卷).中华书局,2002:94.
1 蒋礼鸿.义府续貂[M]//蒋礼鸿集(第二卷),杭州:浙江教育出版社,2001:125-127.
1 李零.郭店楚简校读记[M].北京:北京大学出版社,2002:193.
1 徐时仪.略论文献异文考证在汉语史研究中的作用[J].广州大学学报:社会科学版,2006(3).
2 汪维辉.东汉-隋常用词演变研究[M].南京:南京大学出版社,2000:189-197.
1 详见魏耕原.全唐诗语词通释[M].北京:中国社会科学出版社,2001:276-278.
2 参见蒋绍愚.杜诗词语札记[J].北京大学中文系编《语言学论丛》第六辑:117.
1 王锳.唐宋笔记语辞汇释(修订本)[M].北京:中花书局,2001(第二版):200.
1 转引自王锳.唐宋笔记语辞汇释(修订本)[M].北京:中华书局,2001(第二版):50.
1 王锳、曾明德.诗词曲语辞集释[M].北京:语文出版社,1991:87-88.
1 张生汉.古汉语同义词研究的时空观念[J].语言研究,2008(1).
1 汪维辉.东汉-隋常用词演变研究[M].南京:南京大学出版社,2000:39.
2 汪维辉.东汉-隋常用词演变研究[M].南京:南京大学出版社,2000:31.
1 周光庆.从解释角度看《论语》语言的召唤特征[J].江汉大学学报,2004(1).
1 佟培基.孟浩然诗集笺注[M].上海:上海古籍出版社,2000:57.
1 刘叔新.汉语描写词汇学[M].北京:商务印书馆.1990:329.
2 卡西尔.语言与神话[M].北京:三联出版社,1988:58.
1 转引自詹锳.李自全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:902.
1 转引自詹锳.李自全集校注汇释集评[M].天津:百花文出版社,1996:903.
1 魏耕原.全唐诗语词通释[M].北京:中国社会科学出版社,2001:8.
2 张相.诗词曲语辞汇释[M](重印3版),北京:中华书局,1979:88-89.
1 詹锳.李自全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:2696.
1 转引自詹锳.李自全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:617.
2 詹锳.李自全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:615.
1 裘锡圭.文字学概要[M].商务印书馆,1998:224-225.
1 王力.汉语史稿[M].北京:中华书局,2004(第2版):311.
2 蒋绍愚.唐诗语言研究[M].郑州:中州古籍出版社,1990.118.
1 詹锳.李自全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:1923.
1 詹锳.李自全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:2042.
1 蒋绍愚.近代汉语研究概述[J].古汉语研究,1990(2).
2 曹广顺.魏晋南北朝到宋代的“动+将”结构[J].中国语文,1990(2).
1 杨建国.全唐诗“一作”校证集稿[M].济南:山东教育出版社,1997:10.
1 蒋绍愚.唐诗语言研究[M].郑州:中州古籍出版社,1990:174.
1 邵荣芬.敦煌俗文学中的别字异文和唐五代西北方音[J].中国语文.1963(3).
1 林焘、耿振生.音韵学概要[M].北京:商务印书馆2004:328.
2 林焘、耿振生.音韵学概要[M].北京:商务印书馆,2004:328.
3 胡安顺.音韵学通论[M].北京:中华书局,2003:161.
1 王力.汉语语音史[M].北京:中国社会科学出版社,1985:216.
1 詹锳.李自全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:3617.
2 王刚.唐诗韵脚字异文考[D].陕西师范大学,1997年.
1 陈垣.史讳举例[M].北京:中华书局,2004:序.
1 赵殿成.王右丞集笺注[M].上海:上海古籍出版社,1998:21.
2 詹锳.李自全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:2530.
1 赵殿成.王右丞集笺注[M].上海:上海古籍出版社,1998:95.
1 赵殿成.王右丞集笺注[M].上海:上海古籍出版社,1998:218.
2 赵殿成.王右丞集笺注[M].上海:上海古籍出版社,1998:210.
1 杨建国.全唐诗“一作”校证集稿[M].济南:山东教育出版社,1997:42.
2 詹锳.李自全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:1097.
1 松浦友久《中国诗的性格》,原载《诗语的诸相》第18页,研文社1981年版。转引自陈植锌、王晓平译《唐诗语汇意象论》本,中华书局1992年版。
2 仇兆鳌.杜诗详注[M].北京:中华书局,1979:19.
1 潘德荣.文字·诠释·传统--中国诠释传统的现代转化[M].上海:上海译文出版社,2003:5-6,26-27
2 潘德荣.文字·诠释·传统--中国诠释传统的现代转化[M].上海:上海译文出版社,2003:23.
3 施蛰存.唐诗百话[M].上海:上海古籍出版社[M].1987:246.
1 杨雄.敦煌写本李白诗刍议[J].敦煌研究,1986(1).
2.邝健行、吴淑钿、陈永明.韩国诗话中论中国诗资料选粹[M].北京:中华书局,2002:76.
1 韩经太.古典诗歌研究中的语言艺术自觉[J].文学遗产.2006(2).
2 余冠英.关于《孔雀东南飞》疑义[J].文学评论,1961(2).
1 詹锳.李白全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:3714.
2 仇兆鳌.杜诗详注[M].北京:中华书局,1979:740.
3 邝健行、吴淑钿、陈永明.韩国诗话中论中国诗资料选粹[M].中华书局,2002:95.
7 仇兆鳌.杜诗详注[M].北京:中华书局,1979:984.
1 详见闫艳.唐诗食品词语语言与文化之研究[M].成都:巴蜀书社,2004:178.
2 详见闫艳.唐诗食品词语语言与文化之研究[M].成都:巴蜀书社,2004:204-213.
1 杨建国.全唐诗“一作”校正集稿[M].济南:山东教育出版社,1997:3-4.
2 郭在贻.训诂丛稿[M].上海:上海古籍出版社,1892:79.
1 吴福祥.汉语历史语法研究的目标[J].古汉语研究,2005(2).
2 该年十月曹丕正式即位。七月时曹丕虽尚未正式即位,但已领有实权。
1 《新唐书·礼乐志》:“太宗生于庆善宫,贞观六年幸之,宴从臣,赏赐闾里,同汉沛宛,帝欢。赋诗,起居郎吕才被之管弦,名曰《功成庆善乐》。以童儿六十四人冠进德冠,紫袴褶,长袖漆髻,屣履而舞。”
1 加达默尔.哲学解释学[M].上海:上海译文出版社,2004:62.
2 周光庆.中国古典解释学导论[M].北京:中华书局,2002:11.
1 仇兆鳌.杜诗详注[M].北京:中华书局,2004:173.
1 陈铁民.王维集校注[M].北京:中华书局,1997:附录六.
2 詹锳.我们是怎样整理《李白全集》的--《李白全伞集校注汇释集评》前言[J].中国文化研究,1994年春之卷(总第3期).
1 詹锳.我们是怎样整理《李白全集》的--《李白全集校注汇释集评》前言[J].中国文化研究,1994年春之卷(总第3期)
2 南国多新意,东行伺早天。潮平两岸失,风正数帆悬。海日生残夜,江春入旧年。此来观气象,帷向此中偏。
3 客路青山外,行舟绿水前。潮平两岸祠,风正一帆悬。海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达?归雁洛阳边。
4 高步瀛.唐宋诗举要[M].上海:上海古籍出版社,1978:420.
1 喻守真.唐诗三百首详析[M].北京:中华书局.2005:145.
2 陈铁民.王维集校注[M].北京:中华书局.1997:204.
3 魏耕原.全唐诗语词通释[M].北京;中国社会科学出版社,2001:70-71.
4 “不妨”在此是“正好、恰好”义(参魏耕原.全唐诗语词通释[M].北京:中国社会科学出版社,2001:12.)
5 柳晟俊.唐诗论考[M],中国文学出版社.1994:43.
6 蒋绍愚.唐诗语言研究[M].郑州:中州古籍出版社,1990:132.
1 郭在贻.训诂从稿·杜诗异文释例[J]//郭在贻文集(第一卷),北京:中华书局.2002:94.
1 成本指明人自刻本内《李翰林集》三十卷,为影宋成淳本。萧本为元刻本《分类补注李太白诗》二十五卷,嘉靖二十五年玉几山人校本二十五卷,简称玉本。郭本是指《四部丛刊》影印郭云鹏本《分类补注李太白集》说见詹锳《李白全集校注汇释集评·凡例》
2 转引自詹锳.李白全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996:28.
1 陈铁民.王维集校注[M].北京:中华书局,1997:45.
2 马克斯·萨瑟兰.广告与消费者心理[M].北京:世界知识出版社,2002:115.
[1].安旗主编.李白全集编年注释(新版)[M].成都:巴蜀书社,2000年.
[2].岑仲勉.读全唐诗札记[M].北京:中华书局,2004年.
[3].陈奂.诗毛氏传疏[M].上海:商务印书馆,1930年.
[4].陈垣.史讳举例[M].北京:中华书局,2004年新1版.
[5].陈垣.校勘学释例[M].北京:中华书局,2004年新1版.
[6].陈彭年编.周祖谟校.广韵校本[M].北京:中华书局,2004年第3版.
[7].陈彭年等.《宋本广韵》[M].北京:北京市中国书店,1982年.
[8].陈寿撰,裴松之注.三国志[M].北京:中华书局,1975.
[9].陈铁民.王维集校注[M].北京:中华书局,1997年.
[10].陈寅恪.金明馆丛稿初编、二编[C].上海:上海古籍出版社,1980年.
[11].程湘清主编.隋唐五代汉语研究[M].济南:山东教育出版社,1990年.
[12].仇兆鳌.杜诗详注[M].北京:中华书局,1979年.
[13].《大正藏经》[M].台湾中华电子佛典协会.
[14].丁度.《集韵》[M].上海:上海古籍出版社,1985年.
[15].丁福保.《佛学大辞典》[M].北京:文物出版社,1984年.
[16].丁福保.历代诗话续编[M].北京:中华书局,1983年.
[17].董浩.《全唐文》[M].北京:中华书局,1983年.
[18].段玉裁.经韵楼集[M].秋树根斋斋刻本,清光绪十年.
[19].段玉裁.说文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1988年第2版.
[20].范晔撰.李贤注.后汉书[M].北京:中华书局,1965年.
[21].方以智.通雅[M].浮山此藏轩藏板,康熙丙午年木刻本.
[22].房玄龄.晋书[M].北京:中华书局,1974年.
[23].富寿荪.千首唐人绝句[M].上海:上海古籍出版社,1985年.
[24].伽达默尔著、洪汉鼎译.真理与方法[M].上海:上海艺文出版社,2004年.
[25].高明.中国古文字学通论[M].北京:北京大学出版社,1996年.
[26].高更生.汉字研究[M].济南:山东教育出版社,2000.
[27].耿振生.20世纪汉语音韵学方法论[M].北京:北京大学出版社,2004年.
[28].顾国瑞、陆尊梧主编.唐代诗词语词典故词典[M].北京:社会科学文献出版 社,1992年.
[29].顾野王.玉篇[M].北京:中华书局,1987年.
[30].郭芹纳.训诂散论[M].北京:中国社会科学出版社,2002年.
[31].郭芹纳.训诂学[M].北京:高等教育出版社,2005.
[32].郭在贻.郭在贻文集(第一、三卷)[C].北京:中华书局,2002年.
[33].韩城武、张志民.杜甫诗全译[M].石家庄:河北人民出版社,1997年.
[34].何九盈.中国古代语言学史[M].广州:广东教育出版社,2000年第2版.
[35].洪汉鼎编.理解与解释--诠释学经典文选[C].北京:东方出版社,2001年.
[36].胡仔.苕溪渔隐丛话[M].北京:人民文学出版社,1962年.
[37].胡安顺.音韵学通论[M].北京:中华书局,2003年.
[38].胡振龙.李白诗古注本研究[D].南京师范大学,2003年.
[39].胡震亨.唐音癸签[M].上海:上海古籍出版社,1981年.
[40].黄公绍,熊忠.古今韵会举要[M].北京:中华书局,2000年.
[41].黄灵庚.楚辞异文辨证[M].郑州:中州古籍出版社,2000年.
[42].黄永武.敦煌的唐诗[M].台北:洪范书店,中华民国七十六年.
[43].慧琳.《一切经音义》[M].上海:上海古籍出版社,1980年.
[44].江蓝生、曹广顺.唐五代语言词典[M].上海:上海教育出版社,1997年.
[45].蒋冀骋、吴福祥.近代汉语纲要[M].长沙:湖南教育出版社,1997年.
[46].蒋礼鸿.蒋礼鸿集(第四、五卷)[C].杭州:浙江教育出版社,2001年.
[47].蒋绍愚.古汉语词汇纲要[M].北京:北京大学出版社,1989年.
[48].蒋绍愚.近代汉语研究概要[M].北京:北京大学出版社,1994年.
[49].蒋绍愚.唐诗语言研究[M].郑州:中州古籍出版社,1990年.
[50].金圣叹.杜诗解[M].上海:上海古籍出版社,1984年.
[51].瞿蜕园、朱金城校注.李白集校注[M].上海:上海古籍出版社,1998年.
[52].卡西尔.语言与神话[M].北京:三联出版社,1988年.
[53].邝健行、吴淑钿、陈永明.韩国诗话中论中国诗资料选粹[M].中华书局,2002年.
[54].李零.郭店楚简校读记[M].北京:北京大学出版社,2002年.
[55].李富孙.春秋三传异文释[M].北京:中华书局,1985年.
[56].李家树、黄灵庚.唐诗异文义例研究[M].香港:香港大学出版社,2003年.
[57].李延寿.北史[M].北京:中华书局.1974年.
[58].梁启超.清代学术概论[M].上海:上海古籍出版社,1998年.
[59].梁启超.中国近三百年学术史[M].北京:东方出版社,1996年.
[60].林焘、耿振生.音韵学概要[M].北京:商务印书馆,2004年.
[61].林昭德.诗词曲词语杂释[M].成都:四川人民出版社,1986年.
[62].刘坚、蒋绍愚.近代汉语语法资料汇编(宋代卷)[M].北京:商务印书馆,1992年.
[63].刘坚、蒋绍愚.近代汉语语法资料汇编(唐五代卷)[M].北京:商务印书馆,1990年.
[64].刘坚、蒋绍愚.近代汉语语法资料汇编(元代明代卷)[M].北京:商务印书馆,1995年.
[65].刘勰撰,范文澜注.文心雕龙注[M].北京:人民文学出版社,1978年.
[66].刘昫等.旧唐书[M].北京:中华书局,1975年.
[67].刘叔新.汉语描写词汇学[M].北京:商务印书馆,1990年.
[68].刘义庆撰,刘孝标注.世说新语[M].上海:上海古籍出版社,1982年.
[69].柳晟俊.唐诗论考[M].中国文学出版社,1994年.
[70].陆德明.经典释文[M].上海:上海古籍出版社,1985年.
[71].陆宗达、王宁.训诂与训诂学[M].山西教育出版社,1994年.
[72].陆宗达.训诂简论[M].北京:北京出版社,2002年.
[73].逯钦立辑录.先秦汉魏晋南北朝诗[M].北京:中华书局,1983年.
[74].罗常培.唐五代西北方音[M].北京:科学出版社,1961年新1版.
[75].罗竹风主编.汉语大词典[M].上海:汉语大词典出版社,1997.
[76].马克斯·萨瑟兰.广告与消费者心理[M].北京:世界知识出版社,2002年.
[77].马里干选注.李白诗选[M].香港:三联书店,1982年.
[78].马茂元.唐诗选[M].上海:上海古籍出版社,1999年.
[79].欧阳修、宋祁.新唐书[M].北京:中华书局,1975年.
[80].欧阳修.新五代史[M].北京:中华书局,1974年.
[81].潘德荣.文字·诠释·传统--中国诠释传统的现代转化[M].上海译文出版社,2003年.
[82].彭定求等编.全唐诗[M].北京:中华书局,1960.北京大学中文系《全唐诗》网络版.
[83].浦起龙.读杜心解[M].北京:中华书局,1978年.
[84].钱谦益.钱注杜诗[M].上海:上海古籍出版社,1979新1版.
[85].钱锺书.管锥编[M].北京:中华书局,1979年.
[86].裘锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆.1998年.
[87].屈万里,尚书异文汇录[M].台北:联经出版事业公司,中华民国七十一年.
[88].阮元刻.十三经注疏[M].北京:中华书局,1980年.
[89].施蛰存.唐诗百话[M].上海:上海古籍出版社[M].1987年.
[90].司马迁.史记[M].北京:中华书局,1982.
[91].四部丛刊[M].电子版.
[92].四部丛刊[M].影印本.
[93].四库全书[M].电子版.
[94].四库全书[M].文渊阁本.
[95].苏杰.《三国志》异文研究[M].齐鲁书社,2006年.
[96].隋树森.元曲选外编[M].北京:中华书局,1992年.
[97].唐兰.古文字学导论[M].济南:齐鲁书社,1981年.
[98].唐圭璋.全宋词[M].北京:中华书局,1965年.
[99].汪维辉.东汉一隋常用词演变研究[M].南京:南京大学出版社,2000年.
[100].汪耀楠.注释学纲要[M].北京:语文出版社,1991年.
[101].王力.汉语诗律学[M].上海:上海教育出版社,2002年.
[102].王力.汉语语音史[M].北京:中国社会科学出版社,1985年.
[103].王力.中国语言学史[M].太原:山西人民出版社,1981年.
[104].王宁.汉字构形学讲座[M].上海:上海教育出版社,2002年.
[105].王琦辑注.李太白全集[M].北京:中华书局,1977年.
[106].王瑛.古典诗词特殊句法举隅[M].北京:新华出版社,1999年.
[107].王锳.诗词曲语辞例释(增订本)[M].北京:中华书局,1986年.
[108].王锳.宋元明市语汇释[M].贵阳:贵州人民出版社,1997年.
[109].王锳.唐宋笔记语辞汇释[M].北京:中华书局,2001年第2版.
[110].王洪主编.唐诗百科大辞典[M].北京:光明日报出版社,1990.
[111].王继如.训诂问学丛稿[M].南京:江苏古籍出版社,2001年.
[112].王念孙.读书杂志[M].南京:江苏古籍出版社,2000年.
[113].王念孙.广雅疏证[M].北京:中华书局,2004年第2版.
[114].王启兴主编.校编全唐诗[M].武汉:湖北人民出版社,2001年.
[115].王书林.论语译注及异文校勘[M].台湾:商务印书馆,中华民国七十一年.
[116].王彦坤.古籍异文研究[M].广州:广东高等教育出版社,2005年.
[117].王引之.经义述闻[M].南京:江苏古籍出版社,2000年.
[118].王云路.六朝诗歌语词研究[M].哈尔滨:黑龙江教育出版社,1999年.
[119].王重民、孙望、同养年辑录.全唐诗外编[M].北京:中华书局,1982年.
[120].王重民校录:敦煌曲子词集[M].商务印书馆,1956重印本.
[121].韦昭注.国语[M].上海:商务印书馆,1958年.
[122].魏耕原.全唐诗语词通释[M].北京:中国社会科学出版社,2001年.
[123].魏耕原.唐宋诗词语词考释[M].北京:商务印书馆,2006年.
[124].魏庆之.诗人玉屑[M].上海:上海古籍出版社,1978年.
[125].吴辛丑.简帛典籍异文研究[M].广州:中山大学出版社,2002年.
[126].吴新楚.周易异文校证[M].广州:广东人民出版社,2001年.
[127].萧涤非等.唐诗鉴赏辞典[M].上海:上海辞书出版社,1985年.
[128].萧统编,李善注.文选[M].上海:上海古籍出版社,1986年.
[129].徐俊辑校.敦煌诗集残卷辑考[M].北京:中华书局,2000年.
[130].徐时仪.古白话词汇研究论稿[M].上海:上海教育出版社,2000年.
[131].徐中舒主编.汉语大字典[M].武汉:湖北、四川辞书出版社,1995年.
[132].许慎.说文解字[M].北京:中华书局,1963年.
[133].薛居正.旧五代史[M].北京:中华书局,1976年.
[134].闫艳.唐诗食品词语语言与文化之研究[M].成都:巴蜀书社,2004年.
[135].严羽撰,郭绍虞校释.沧浪诗话[M].北京:人民文学出版社,1961年.
[136].杨伦.杜诗镜铨[M].上海:上海古籍出版社,1980年.
[137].杨建国.全唐诗“一作”校证集稿[M].济南:山东教育出版社,1997年.
[138].杨齐贤注,萧士赟补注.分类补注李太白诗[M].四部丛刊本.
[139].俞樾等.古书疑义举例五种[M].中华书局,2005年第2版.
[140].宇文所安.盛唐诗[M].北京:三联书店,2000年.
[141].郁贤皓选注.李白选集[M].上海:上海古籍出版社,1990年.
[142].喻守真.唐诗三百首详析[M].北京:中华书局,2005.
[143].臧晋叔.元曲选[M].北京:中华书局,1958年.
[144].翟颢.《通俗编》[M].北京:中华书局,1985年.
[145].詹锳.李白诗论丛[M].北京:作家出版社,1957年.
[146].詹锳主编.李白全集校注汇释集评[M].天津:百花文艺出版社,1996年.
[147].张相.诗词曲语辞汇释(重印3版)[M].北京:中华书局,1979年.
[148].张能甫.《旧唐书》词汇研究[M].成都:巴蜀书社,2002年.
[149].张永言.训诂学简论[M].武汉:华中工学院出版社,1985年.
[150].张永言.语文学论集[M].北京:语文出版社,1992年.
[151].张忠纲主编.唐诗大词典[M].语文出版社,2000年.
[152].赵殿成.王右丞集笺注[M].上海:上海古籍出版社,1998年.
[153].周大璞.训诂学初稿[M].武汉:武汉大学出版社,1987年.
[154].周光庆.中国古典解释学导论[M].北京:中华书局,2002年.
[155].朱承平.异文类语料的鉴别与应用[M].长沙:岳麓书社,2005年.
[1].曹广顺.魏晋南北朝到宋代的“动+将”结构[J].中国语文,1990(2).
[2].陈良运.接受美学与《凉州词》[J].名作欣赏,1989(3).
[3].多洛肯.唐代诗歌语言研究刍论[J].新疆大学学报,2005(6).
[4].韩经太.古典诗歌研究中的语言艺术自觉[J].文学遗产,2006(2).
[5].黄灵庚.《全唐诗》异文讹字考释[J].浙江师大学报(社会科学版)。1996(1).
[6].黄灵庚.唐诗异文假借例释[J].语言研究,1994(1).
[7].江蓝生.八卷本《搜神记》语言的时代[J].中国语文,1987(4).
[8].蒋礼鸿.校勘略说[J].安徽师范大学学报,1979(4).
[9].蒋绍愚.近代汉语研究概述[J].古汉语研究。1990(2).
[10].景盛轩.异文的文化阐释[J].西南交通大学学报(社会科学版).2004(6).
[11].罗积勇:异文与释义[J].古籍整理研究学刊,1986(2).
[12].毛远明.从“息”、“媳”二字看形旁类化对词义的影响[J].中国语文,2006(4).
[13].欧阳康:当代中国文化构建的资源选择与价值取向[J].哲学研究,2007(10).
[14].邵荣芬.敦煌俗文学中的别字异文和唐五代西北方音[J].中国语文,1963(3).
[15].汤一介.论创建中国解释学问题[J].学术界,2001(4).
[16].王宁.论言语意义与传意效果--从古诗鉴赏看传意的主客观统一性[J].南阳师范学院学报,2003(1).
[17].王启兴.《全唐诗》王维重出诗篇考辩武汉大学学报(哲学社会科学版)[J].1998(1).
[18].王彦坤.古书异文之问的关系[J].古汉语研究,1990(1).
[19].王彦坤.论古书异文产生的原因[J].暨南大学学报,1989(4).
[20].王云路,汉魏六朝诗歌校注释例[J].古籍整理研究学刊,1999.(4).
[21].王云路.中古诗歌误字略说--兼谈逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗》的校勘[J].古汉语研究,1996(4).
[22].吴福祥.汉语历史语法研究的目标[J].古汉语研究,2005(2).
[23].吴辛丑.简帛异文的类型及其价值[J].华南师范大学学报(社会科学版),2000(4).
[24].徐复、景凯旋.白居易《琵琶引》“冰下滩”正解[J].中国语文,2006(5).
[25].徐时仪.略论文献异文考证在汉语史研究中的作用[J].广州大学学报(社会科学版).2006(3).
[26].许嘉璐.关于训诂学方法的思考[J].北京师范大学学报(社会科学版),1988(3).
[27].杨雄.敦煌写本李白诗刍议[J].敦煌研究,1986(1).
[28].杨建国.《全唐诗》异文说略[J].文献,1995(1).
[29].余冠英.关于《孔雀东南飞》疑义[J].文学评论,1961(2).
[30].袁行霈.中国古典诗歌的多义性[J].北京大学学报,1983(2).
[31].张生汉.古汉语同义词研究的时空观念[J].语言研究,2008(1).
[32].张世英、许威汉.古今字刍议[J].语文学习,1982(3).
[33].张树波.《诗经》异文类型研究[J].河北学刊,1993(5).
[34].张永言.古典诗歌“语辞”研究的几个问题--评张相着《诗词曲语词汇释》[J].中国语文,1960(4).
[35].张涌泉.《补全唐诗》两种补校.敦煌学辑刊[J]。1991(2).
[36].周荐.论词的构成、结构和地位[J].中国语文,2003(2).
[37].周荐.同部首词的构成和结构分析[J].中国语文,2006(2).
[38].周光庆.中国训诂学断想[J].河北师范大学学报(社会科学版),1998(1).
[39].周祖谟,古籍校勘述例[J].中国语文,1980(2).
[40].左江.异域之眼看杜诗-李植《杜诗批解》评语析论[J].深圳大学学报(人文社会科学版),2008(4).