从中西方绘画中解读绘画的抽象性和表现性
摘要
本文旨在从中西绘画的两个方面——抽象性和表现性的角度，阐述绘画的抽象性和表现性的特征以及本质。
文章首先从齐白石的著名画论“妙在似与不似之间”的提出写起，论述了绘画的抽象性和具象性的特定含义；中国绘画的抽象性形态；西方绘画的抽象性形态；并对中西绘画抽象性形态作了一个简单的比较，从而论证了绘画抽象性的特征以及本质。第二部分，论述了绘画表现性的特定含义，表现性与表现主义的区别；中国绘画的表现性形态；西方绘画的表现性语言；中西绘画表现性的异同，论证了绘画表现性的特征以及本质。
本文的侧重点是中西绘画的抽缘性形态和表现性形态，详细论述了中西绘画的两种形态的表现特征，通过对比与联系两种绘画的两种形态，得出本文的论点：绘画抽象性和表现性的本质及特征。
This thesis aims at discussing the characteristic and essence of the painting's abstract and expression at the angle of the common characters, namely, abstract and expression shared by the Chinese and the Western paintings.
The thesis begins with the well-known opinion of Qi Baishi, a famous modern Chinese painter, "It is wonderful between similarity and dissimilarity." and then it relates the conception of the painting's abstract and the expression and the abstract forms of the Chinese and the Western paintings. Meanwhile it-makes a simple comparison between the both sides and leads to the discussion of the characteristic and the essence of the painting' s abstract.
The second section of the thesis interprets the specific meaning of the painting's expression, the distinction between expression and expressionism, the expression form of the Chinese painting and the expression language of the western painting, and proves the characteristic and essence of the painting's expression through the similarity and dissimilarity of expression of the both sides.
The thesis also attaches emphasis to the section of the abstract and the expression form of the two sides, and relates the two kinds of forms of the expression characteristic in details, thus, is comes to a conclusion on the characteristic and essence of the painting's abstract and expression by comparing and connecting the two forms.
文章首先从齐白石的著名画论“妙在似与不似之间”的提出写起，论述了绘画的抽象性和具象性的特定含义；中国绘画的抽象性形态；西方绘画的抽象性形态；并对中西绘画抽象性形态作了一个简单的比较，从而论证了绘画抽象性的特征以及本质。第二部分，论述了绘画表现性的特定含义，表现性与表现主义的区别；中国绘画的表现性形态；西方绘画的表现性语言；中西绘画表现性的异同，论证了绘画表现性的特征以及本质。
本文的侧重点是中西绘画的抽缘性形态和表现性形态，详细论述了中西绘画的两种形态的表现特征，通过对比与联系两种绘画的两种形态，得出本文的论点：绘画抽象性和表现性的本质及特征。
This thesis aims at discussing the characteristic and essence of the painting's abstract and expression at the angle of the common characters, namely, abstract and expression shared by the Chinese and the Western paintings.
The thesis begins with the well-known opinion of Qi Baishi, a famous modern Chinese painter, "It is wonderful between similarity and dissimilarity." and then it relates the conception of the painting's abstract and the expression and the abstract forms of the Chinese and the Western paintings. Meanwhile it-makes a simple comparison between the both sides and leads to the discussion of the characteristic and the essence of the painting' s abstract.
The second section of the thesis interprets the specific meaning of the painting's expression, the distinction between expression and expressionism, the expression form of the Chinese painting and the expression language of the western painting, and proves the characteristic and essence of the painting's expression through the similarity and dissimilarity of expression of the both sides.
The thesis also attaches emphasis to the section of the abstract and the expression form of the two sides, and relates the two kinds of forms of the expression characteristic in details, thus, is comes to a conclusion on the characteristic and essence of the painting's abstract and expression by comparing and connecting the two forms.
引文
1、《中国绘画艺术论》彭修银著，太原：山西教育出版社，2001，12
2、《中国美术史及作品鉴赏》高师教材组编写，北京：高等教育出版社，1997
3、《抽象的绘画与抽象绘画》邓福星著，北京：人民教育出版社，1990
4、《中国画研究(第1期)》编辑委员会编．北京：人民美术出版社，1981
5、《西洋绘画实用词典》约翰·巴朗著(美)， 北京：人民美术出版社，1990
6、《美学散步》宗白华著，上海：上海人民出版社，1981(2001重印)
7、《现代派美术史话》崔庆忠并，北京：人民美术出版社，2000．1
8、《中国画论研究》何楚雄著，北京：中国社会科学出版社，1996．4
9、《王朝闻美术谈》简平著，北京：人民美术出版社，1991
10、《艺术概论》孙美兰著，北京：高等教育出版社，1989
11、《西方绘画辑要》杨身源 张弘昕著， 江苏：江苏出版社，1990
12、《绘画东西方文化的冲撞(之3)》王庆生著，北京：北京大学出版社，1991
13、《中国古代绘画理论发展史》葛路著，北京：人民美术出版社，1982
14、《现代绘画：新的形缘语言》吕澎著， 济南：山东文艺出版社，1987
15、《东西方美术的交流》M·苏立文著、陈瑞林译．南京：江苏美术出版社，1998
16、《中国历代画论采英》杨大年著， 郑州：河南人民出版社，1984
17、《油画与水墨》甄巍著， 北京：中国纺织出版社，2002
18、《中西比较美学论槁》潘知常著， 南昌：百花洲文艺出版社，2000
19、《中国画论辑要》周积寅著，南京：江苏美术出版社，1985(998年第5次印)
20、《中国绘画精神体系》姜澄清著，沈阳：辽宁教育出版社，1992
21、《论中国现代美术》朗绍君著，南京：江苏美术出版社，1998
22、《艺术的历程》贡布里希著，甘肃：陕西人民出版社，1987
23、《现代绘画简史》里德著，上海：上海美术出版社，1979
24、《艺术的起源》格罗塞，北京：商务印书馆，1984
25、《西方绘画艺术金库》欧阳英著，北京：中国青年出版社，2000
26、《天心与人心》魏明德、沈清松、邵大箴，北京：商务印书馆，2002
27、《全彩中国绘画艺术史》胡凌，邹兰芝，银川：宁夏人民出版社，2000．10
28、《中国美术史及作品鉴赏》高师教材主编写，北京：高教出版社，1997
2、《中国美术史及作品鉴赏》高师教材组编写，北京：高等教育出版社，1997
3、《抽象的绘画与抽象绘画》邓福星著，北京：人民教育出版社，1990
4、《中国画研究(第1期)》编辑委员会编．北京：人民美术出版社，1981
5、《西洋绘画实用词典》约翰·巴朗著(美)， 北京：人民美术出版社，1990
6、《美学散步》宗白华著，上海：上海人民出版社，1981(2001重印)
7、《现代派美术史话》崔庆忠并，北京：人民美术出版社，2000．1
8、《中国画论研究》何楚雄著，北京：中国社会科学出版社，1996．4
9、《王朝闻美术谈》简平著，北京：人民美术出版社，1991
10、《艺术概论》孙美兰著，北京：高等教育出版社，1989
11、《西方绘画辑要》杨身源 张弘昕著， 江苏：江苏出版社，1990
12、《绘画东西方文化的冲撞(之3)》王庆生著，北京：北京大学出版社，1991
13、《中国古代绘画理论发展史》葛路著，北京：人民美术出版社，1982
14、《现代绘画：新的形缘语言》吕澎著， 济南：山东文艺出版社，1987
15、《东西方美术的交流》M·苏立文著、陈瑞林译．南京：江苏美术出版社，1998
16、《中国历代画论采英》杨大年著， 郑州：河南人民出版社，1984
17、《油画与水墨》甄巍著， 北京：中国纺织出版社，2002
18、《中西比较美学论槁》潘知常著， 南昌：百花洲文艺出版社，2000
19、《中国画论辑要》周积寅著，南京：江苏美术出版社，1985(998年第5次印)
20、《中国绘画精神体系》姜澄清著，沈阳：辽宁教育出版社，1992
21、《论中国现代美术》朗绍君著，南京：江苏美术出版社，1998
22、《艺术的历程》贡布里希著，甘肃：陕西人民出版社，1987
23、《现代绘画简史》里德著，上海：上海美术出版社，1979
24、《艺术的起源》格罗塞，北京：商务印书馆，1984
25、《西方绘画艺术金库》欧阳英著，北京：中国青年出版社，2000
26、《天心与人心》魏明德、沈清松、邵大箴，北京：商务印书馆，2002
27、《全彩中国绘画艺术史》胡凌，邹兰芝，银川：宁夏人民出版社，2000．10
28、《中国美术史及作品鉴赏》高师教材主编写，北京：高教出版社，1997