俄汉语主从复合句的对比研究
摘要
本文的研究对象为俄汉语的主从复合句。俄语主从复合句研究的历史可以追溯到罗蒙诺索夫时期,至今已形成了四种分类原则和体系,它们分别是:逻辑分类法,形式分类法,结构—语义分类法和语义—结构分类法。这四种分类原则和体系的形成基本上是以时间先后为序的,体现了不同时期的学者对俄语主从复合句本质的认识有着循序渐进不断深化的过程。但这并不意味着对俄语复合句的探索已达到了尽头,恰恰相反,“俄语复合句对所有研究者来说都是一颗难以攻克的坚果”,还有很多问题等待我们去解决,比如:目前普遍为学者所接受的“结构—语义分类法”的切分原则是否科学,前后是否一致;单句和复句的本质区别是否在于“单述谓性”和“多述谓性”的对立;如果是,如何看待诸如“同等谓语句”、“繁化单句”、“简化复句”等问题等等;汉语主从复合句的研究历史自《马氏文通》开始,至今大致经历了三个时期,分别是:以黎锦熙、王力和吕叔湘等语言学家为代表的初始阶段;自20世纪50年代至80年代的发展阶段。这一时期主要针对“单复句的划分问题”展开了全国性的大讨论。讨论主要涉及五个问题:单句与复句划界标准;包孕句的处理;复句系统的建立;复句内部关系分析;紧缩复句研究;第三阶段为自20世纪80年代以来的深入时期。这段时期对复句的研究更加系统、细致,而且从句法形式、逻辑、语用等多种角度开展研究。这一阶段在复句研究中有独特创建的当数王维贤和邢福义两位先生。有关复句的一系列问题,诸如“复句的性质和定义”、“单句和复句的对立和纠结”、“复句内部的分类”、“形合句和意合句”、“关联词语的范围和作用”等问题至今仍是语法学界的热门话题。尽管俄汉两种语言的主从复合句研究都有相当长的历史,但是就两种语言的主从复合句进行细致的对比研究的还极为罕见。
俄语和汉语是两种差别很大的非亲属语言。俄语是具有丰富形态变化的语言,句法联系和句法关系主要由词语本身的屈折变化来表达。汉语是形态欠发达的语言,一般认为汉语没有严格意义上的形态变化,句法联系和句法关系主要依赖虚词和语调来表达。因此,就形态而言,汉语属于以分析型为主的语言,而俄语属于以综合型为主的语言。俄语和汉语形态上的重大差别决定了二者在很多语法范畴上,尤其在其形式表达层面存在差异之处。复合句是俄语和汉语共有的句法单位,二者存在一些共性,比如复合句有主从(偏正)和并列(联合)之分,主从句中有主导(主句)和从属(从
俄语和汉语是两种差别很大的非亲属语言。俄语是具有丰富形态变化的语言,句法联系和句法关系主要由词语本身的屈折变化来表达。汉语是形态欠发达的语言,一般认为汉语没有严格意义上的形态变化,句法联系和句法关系主要依赖虚词和语调来表达。因此,就形态而言,汉语属于以分析型为主的语言,而俄语属于以综合型为主的语言。俄语和汉语形态上的重大差别决定了二者在很多语法范畴上,尤其在其形式表达层面存在差异之处。复合句是俄语和汉语共有的句法单位,二者存在一些共性,比如复合句有主从(偏正)和并列(联合)之分,主从句中有主导(主句)和从属(从
引文
1. Андрамонова Н.А. Сложноподчиненные предложения с неглагольной главной частью (на материале обстоятельственных конструкций) // Переходность в системе сложного предложения современного русского языка. Под редакцией Андрамоновой Н. А. Казань: Казанский университет, 1982.
2. Андрамонова Н.А. Сложное предложение с придаточным относительным в современном русском литературном языке. Казань: Казанский университет, 1959.
3. Аникина М. Н., Кутукова Н. В., Ольхова Л. Н., Перевозникова А. К., Чичина М. О. Русский язык: Синтаксис сложноподчиненного предложения. М., ?Русский язык?, 2004.
4. Бабайцева В. В. Переходные конструкции в синтаксисе // Конструкции, сочетающие свойства двусоставных и односоставных предложений. Воронеж, 1967.
5. Бабайцева В. В. Явления переходности в грамматике русского языка. М., ?Дрофа?, 2000.
6. Бабайцева В. В., Инфантова Г. Г., Николина Н. А., Чипкина И. П. Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц. Часть 3: Синтаксис. Ростов-на-Дону: ?Феникс?, 1997.
7. Бабайцева В. В., Инфантова Г. Г., Николина Н. А.и др. Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц. Часть 2: Морфология. Синтаксис. М., ?Академия?,2001.
8. Бабалова Л. Л. Смысл и форма (к вопросу о классификации сложного предложения) // Сложное предложение: Традиционные вопросы теории и описания и новая аспекты его изучения.М., ?Русский учебный центр?. 2000.
9. Бабалова Л. Л. Сложное предложение в преподавании русского языка как иностранного. М., ?Русский язык?, 1983.
10. Беднарская Л. Д. О семантическом принципе классификации сложноподчиненных предложений // Сложное предложение и текст. Под ред. Теляковской М. В. Орел: ?Орловский государственный университет?, 2002.
11. Белошапкова В. А. Современный русский язык. М., Азбуковник, 1997.
12. Белошапкова В. А. Сложное предложение в современном русском языке. М., ?Просвещение?, 1967.
13. Белошапкова В.А. Предложения альтернативной мотивации в современном русском языке // Исследования по современному русскому языку. Под ред. Т. П. Ломтева. М., ?МГУ?, 1970.
14. Белошапкова В. А. Изоморфим в синтаксических связях падежных форм и придаточных частей // Исследования по славянской филологии. М., ?МГУ?, 1974.
15. Белошапкова В. А. Строение сложного предложения в современном русском языке. ?Русский язык в школе?, 1959, №4.
16. Белошапкова В. А. Современный русский язык. Синтаксис. ?Высшая школа?, М., 1977.
17. Борогодицкий В. А. Общий курс русской грамматики. Издание 5. М.-Л., ?Гос.социально-экономическое издательство?, 1935.
18. Большой Энциклопедический словарь – Языкознание. Под ред.Ярцевой В. Н. М., ?Большая Российская энциклопедия?, 1998.
19. Буслаев Ф. И. Историческая грамматика русского языка. М., Учпедгиз, 1959.
20. Валгина Н. С. Синтаксис современного русского языка. М., ?Высшая школа?, 1978.
21. Ванслова М. Л. Сложные предложения с союзом чем-тем. ?Вопросы языкознания?, 1957 №2.
22. Василенко И. А. Проблема сложного предложения внауке о русском языке // Мысли о современном русском языке. Сб.статей под ред. В. В. Виноградова. М., ?Просвещение?, 1969.
23. Виноградов В. В. Идеалистические основы синтаксической системы проф.А. М. Пешковского, ее эклектизм и внутренние противоречия // Вопросы синтаксиса современного русского языка. Под ред. В. В. Виноградова. М., Учпедгиз, 1950.
24. Виноградов В. В. Русский язык: грамматическое учение о слове. М., Учпедгиз, 1947.
25. Виноградов В. В. Из истории изучения русского синтаксиса (от Ломоносова до Потебни и Фортунатова). М., ?МГУ?, 1958.
26. Виноградов В. В. Основные вопросы синтаксиса предложения (на материале русского языка). // Сб. ?Вопросы грамматического строя?. М., 1955.
27. Всеволодова М. В. Сложное предложение в модели функционально-коммуникативного синтаксиса // Сложное предложение: Традиционные вопросы теории и описания и новая аспекты его изучения. ?Русский учебный центр?. М., 2000.
28. Гаврилова Г. Ф. Сложносочиненное предложение в системе других синтаксических конструкций // Сложное предложение в системе других синтаксических категорий.Под ред. Ильенко С. Г. Л., ?ЛГПИ?, 1984.
29. Галкина-Федорук Е. М. Современный русский язык. М., МГУ, 1957.
30. Гатинская Н. В. Конструктивные различия сложносочиненных и сложноподчиненных предложений // Сложное предложение: Традиционные вопросы теории и описания и новая аспекты его изучения. ?Русский учебный центр?. М., 2000.
31. Герасименко Н. А. Простое или сложное? (К вопросу о бисубстантивных предложениях) // Сложное предложение: Традиционные вопросы теории и описания и новая аспекты его изучения. ?Русский учебный центр?. М., 2000.
32. Грамматика современного русского литературного языка. АН СССР. Институт русского языка. Под ред.Шведовой Н.Ю. М., ?Наука?, 1970.
33. Грамматика русского языка, т. 2, ч.1, М., АНСССР, 1954.
34. Греч Н. И. Практическая русская грамматика, 2-изд., СПб., 1834.
35. Гужва Ф.К. Трудные вопросы синтаксиса и пунктуации. Киев: ?Радянська школа?, 1981.
36. Земский А. М., Крючков С. Е., Светлаев М. В. Русский язык. Часть 2, 13-е изд., М., Дрофа, 2003.
37. Золотова Г. А. Монопредикативность и полипредикативность в русском языке. ?Вопросы языкознания?, 1995, №2.
38. Золотова Г. А., Онипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. М., МГУ, 1998.
39. Золотова Г.А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. М., ?Наука?, 1973.
40. Иванова И. С., Карамышева Л. М., Куприянова Т. Ф., Мирошникова М. Г. Русский язык. Синтаксис. М., ?Русский язык?, 1998.
41. Ильенко С. Г. Переходные явления в системе сложного предложения // Проблемы учебника русского языка как иностранного. Синтаксис. Составитель: В. И. Красных. М., ?Русский язык?, 1980.
42. Ильенко С. Г. Семантическая и формальная структура сложного предложения // Переходность в системе сложного предложения современного русского языка. Под ред. Андрамоновой Н. А. Казань: Казанский университет, 1982.
43. Ильенко С. Г. Синтаксическая концепция ?Русская грамматика? 1980 г.и место в ней сложного предложения // Сложное предложение в системе других синтаксических категорий. Под ред. Ильенко С. Г. Л., ?ЛГПИ?, 1984.
44. Кодухов В. И. Сложное предложение как семантическая структура // Переходность в системе сложного предложения современного русского языка. Под ред. Андрамоновой Н. А. Казань: Казанский университет, 1982.
45. Колосова Т. А. Принципы классификации сложноподчиненных предложений и их отражение в учебной литературе // Сложное предложение: традиционные вопросы теории и описания и новые аспекты его изучения. М., ?Русский учебный центр?, 2000.
46. Колосова Т. А., Черемиссина М. И. О значимости понятий ?союзность? и ?бессоюзность? в типологии русских сложных предложений // Сложное предложение: традиционные вопросы теории и описания и новые аспекты его изучения. М., ?Русский учебный центр?, 2000.
47. Колосова Т. А., Черемиссина М. И. О принципах классификации сложных предложений. ?Вопросы языкознания?. 1984, №6.
48. Крючков С. Е., Максимов Л. Ю. О классификации придаточных предложений и их изучении в средней школе взрослых. ?Русский язык в школе?. 1959, №5.
49. Крючков С. Е., Максимов Л. Ю. Современный русский язык. Синтаксис сложного предложения. М., ?Просвещение?, 1977.
50. Крючкова Л. С. Русский язык как иностранный: Синтаксис простого и сложного предложения. М., ?Гуманитарный издательский центр ВЛАДОС?, 2004.
51. Латышева А. Н. К вопросу о классификации сложноподчиненных предложений: три стратегии оформления подчинения // Сложное предложение: Традиционные вопросы теории и описания и новые аспекты его изучения. ?Русский учебный центр?. М., 2000.
52. Левищкий Ю. А. Основы теории синтаксиса. Изд. 2. М., УРСС, 2002.
53. Лекант П.А. Современный русский литературный язык. М., ?Высшая школа?, 1996.
54. Лекант П.А. Синтаксис простого предложения в современном русском языке. М., ?Высшая школа? 2004.
55. Ломов А. М., Гусман Тирадо Р. Русское сложноподчиненное предложение и проблема его содержательной интепретации. ?Вопросы языкознания?, 1999, №6.
56. Ломоносов М. В. Полные собрания сочинений. Т.7. М., Изд. АН СССР, 1952.
57. Ляпон М. В. Рецензия на: Т. А. колосова: Русские сложные предложения асимметричной структуры. Изд.Воронежского университета, 1980. ?Филологические науки?, 1981, №3.
58. Ляпон М.В. Смысловая структура сложного предложения и текст. К типологии внутритекстовых отношений. М., ?Наука?, 1986.
59. Московкина Р. А. Изучение сложного предложения в школе. М., ?Просвещение?, 1981.
60. Петерсон М. Н. Очерк синтаксиса русского языка. М.-СПб., Госизд., 1923.
61. Печников А. Н. Способы связи предикативных единиц в русском сложноподчиненном предложении. ?Вопросы языкознания?, 1998, №3.
62. Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. Изд.восьмое, М., ?УРСС?, 2001.
63. Пешковский А. М. Существует ли в русском языке сочинение и подчинение предложений? – Избр.труды. М., 1959.
64. Пирунова С. И. Формально-смысловые и функциональные особенности сложноподчиненных предложений фразеологизированной структуры. Диссертация на соискание кандидата ф.н. Липецк, 1996.
65. Подлесская В. И. Импликативные конструкции: некоторые проблемы типологической классификации. ?Вопросы языкознания?, 1995, №6.
66. Поспелов Н. С. О грамматической природе сложного предложения. // Вопросы синтаксиса современного русского языка. Под ред. В. В. Виноградова. М., Учпедгиз, 1950.
67. Поспелов Н. С. О различиях в структуре сложноподчиненного предложения. // Исследования по синтаксису русского языка. Сб. статей под ред. Сухотина В.П. М., ?АНСССР?, 1956.
68. Поспелов Н. С. Сложноподчиненное предложение и его структурные типы. ?Вопросы языкознания?, 1959, №2.
69. Прияткина А. Ф. Трехчленная союзная конструкция. ?Филологические науки?, 1973, №4.
70. Распопов И. П. К дихотомической классификации сложноподчиненных предложений. ?Филологические науки?, 1979, №6.
71. Рахманова Л. И. Суздальцева В. Н. Современный русский язык. М., МГУ, 1997.
72. Руднев А. Г. Синтаксис современного русского языка. М., ?Высшая школа?, 1968.
73. Русская грамматика. ТомⅠⅡ. Синтаксис. М., ?Наука?, 1980.
74. Смирнов Г. Н. Сложные предложения с лексико-синтаксическими средствами выражения условно-ограничительных отношений. // Вопросы синтаксиса руссого языка (Ученые записи КГУ). Под ред. Н. А. Широковой. Казань: ?КГУ?, 1965.
75. Солнцев В. М. Введение в теорию изолирующих языков. М., ?Восточная литература?, 1995.
76. Солнцев В. М. Очерки по современному китайскому языку. М., ?ИМО?, 1957.
77. Степанов Ю. С. В трехмерном пространстве языка. Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. М., 1985.
78. Страхова В. С. Некоторые лингвистические основы обучения гипотаксису // Проблемы учебника русского языка как иностранного. Синтаксис. Составитель: В. И. Красных. М., ?Русский язык?, 1980.
79. Тарланов З. К. О синтаксических границах сложного предложения в русском языке: к спорам вокруг известного. ?Вопросы языкознания?, 1995, №2.
80. Уханов Г. П. О грамматической природе ?придаточного предложения?. ?Вопросы языкознания?, 1961№2.
81. Уханов Г. П. Двусоставные конструкции с придаточным во второй части // Мысли о современном русском языке. Сб. статей под ред.Академика В. В. Виноградова. М., ?Просвещение?, 1969..
82. Уханов Г. П. Сложное предложение в конструктивно-семантическом аспекте. Сб. научных трудов. Калининград: ?Калининградский гос. университет?, 1984.
83. Фортунатов Ф. Ф. Сравнительное языкознание, Избранные труды. Т.1, М., 1956.
84. Хализева В. С. О соотношении временных планов главной и придаточной частей в сложноподчиненном предложении (на материале временных предложений с союзом когда). ?Филологические науки?, 1968, №5.
85. Храковский В. С. Универсальные уступительные конструкции. ?Вопросы языкознания?, 1999, №1.
86. Чайковская Н. Н. Бифункциональность средств связи как импульс развития системы сложного предложения // Сложное предложение: традиционные вопросы теории и описания. Новые аспекты его изучения. М., 2000.
87. Чередниченко И. Г. О некоторых вопросах синтаксиса сложноподчиненного подчинения в трактовке вузовских пособий и
в практике школьного преподавания. ?Русский язык в школе?. 1958, №6.
88. Черемисина М. И., Колосова Т. А. Очерки по теории сложного предложения. Новосибирск: ?Наука?, 1987.
89. Черемисина М. И. Некоторые вопросы теории сложного предложения. Новосибирск: ?Наука?, 1979.
90. Черемисина М. И. Сравнительные конструкции русского языка. Новосибирск: ?Наука?, 1976.
91. Шатолова О. В. Структурно-семантическая характеристика и функциональные особенности предложения, совмещающих черты как простой, так и СПП конструкций. Дис.на соискание уч.ст.канд.ф.н. Липецк, 2000.
92. Ширяев Е. Н. Бессоюзное сложное предложение в современном русском языке. М., ?Наука?, 1986.
93. Ширяев Е. Н. сложноподчиненное предложение: итоги и перспективы исследования. // Сложное предложение: традиционные вопросы теории и описания. Новые аспекты его изучения. М., 2000.
94. Шувалова С. А. Смысловые отношения в сложном предложении и способы их выражения. М., ?МГУ?, 1990.
95. Шутова Е. И. Синтаксис современного китайского языка. М., ?Наука?, 1991.
96. Щерба Л. В. Грамматика русского языка. Часть 2. Синтаксис. М., Учпедгиз, 14-е изд., 1953.
97. 薄冰 英语语法,开明出版社,北京,1999。
98. 曹伯韩 谈包孕句和单句复句的关系,《中国语文》,1957年第 4 期。
99. 柴天枢 俄语主从复合句语义结构分析,《中国俄语教学》,1995 年第 4 期。
100. 陈阿宝 现代汉语概论,北京语言文化大学出版社,北京,2002。
101. 陈昌来 二十世纪的汉语语法学,书海出版社,太原,2002。
102. 陈垂民、黎运汉 新编汉语语法,高等教育出版社,北京,1989。
103. 陈建民 现代汉语句型论,语文出版社,北京,1986。
104. 陈信春 单句复句的划界研究,河南大学出版社,开封,1990。
105. 陈亚川、郑懿德 吕叔湘著《汉语语法分析问题》助读,语文出版社,北京,2000。
106. 程工 语言共性论,上海外语教育出版社,上海,1999。
107. 程家枢、吴积才 现代汉语,云南人民出版社,昆明,1981。
108. 池昌海 现代汉语语法修辞教程,浙江大学出版社,杭州,2002。
109. 戴木金、黄江海 关联词语词典,四川辞书出版社,成都,1988。
110. 邓福南、秦旭卿、崔振华、张粤闽 汉语语法新编,湖南教育出版社,长沙,1983。
111. 丁声树等 现代汉语语法讲话,商务印书馆,北京,1999。
112. 范晓 短语,商务印书馆,北京,2000。
113. 高更生、王红旗 汉语教学语法研究,语文出版社,北京,1986。
114. 龚千炎 中国语法学史,语文出版社,北京,1997。
115. 谷声应 现代汉语语法修辞,巴蜀出版社,成都,2001。
116. 郭中平 单句复句的划界问题,胡裕树主编,现代汉语参考资料(下册),上海教育出版社,上海,1982。
117. 郭志良 现代汉语转折词语研究,北京语言文化大学出版社,1999。
118. 郭志良 汉语复句问题的思考,《语言研究》,2002 年第1 期。
119. 哈特曼与斯托克 语言与语言学词典,上海辞书出版社,1981。
120. 何容 中国文法论,商务印书馆,北京,1985。
121. 胡附、文炼 现代汉语语法探索,商务印书馆,北京,1990。
122. 胡裕树 现代汉语(修订本),上海教育出版社,1979。
123. 黄伯荣、廖序东 现代汉语(增订二版)下册,高等教育出版社,北京,1997。
124. 黄汉生 现代汉语(语法修辞),书目文献出版社,北京,1981。
125. 黄颖 无连接词复合句的语法本质及句法地位,《中国俄语教学》,1999 年第 3 期。
126. 江天 现代汉语语法通解,辽宁人民出版社,沈阳,1983。
127. 兰宾汉 汉语语法分析的理论与实践,中国社会科学出版社,北京,2002。
128. 黎锦熙 比较文法,中华书局,北京,1986。
129. 黎锦熙 新著国语文法,商务印书馆,北京,2000。
130. 黎锦熙、刘世儒 汉语复句新体系的理论,《中国语文》,1957 年第 8 期。
131. 黎锦熙、刘世儒 汉语语法教材,商务印书馆,北京,1962。
132. 李扶乾 现代汉语语法,求实出版社,北京,1982。
133. 李勤、杨明天、李磊荣 现代俄语复合句学,上海外语教育出版社,上海,2002。
134. 林立 现代汉语复句研究概观 // 朱一之、王正刚选编,《现代汉语语法研究的现状和回顾》,语文出版社,北京,1987。
135. 林裕文 偏正复句,上海教育出版社,上海,1984。
136. 陆俭明 现代汉语语法研究教程(修订版),北京大学出版社,北京,2004。
137. 陆剑明、马真 现代汉语虚词散论,语文出版社,北京,1999。
138. 刘世儒 试论汉语单句复句的区分标准 // 罗常培、吕叔湘、王力等著,鲁允中等选编,现代汉语资料选编,甘肃人民出版社,兰州,1981。
139. 刘月华 实用现代汉语语法,外语教学与研究出版社,1983。
140. 吕叔湘 汉语语法分析问题,商务印书馆,北京,1979。
141. 吕叔湘 现代汉语八百词,商务印书馆,北京,1981。
142. 吕叔湘 语法学习,中国青年出版社,北京,1952。
143. 吕叔湘 中国文法要略,商务印书馆,北京,1982。
144. 吕叔湘 通过对比研究语法,语言教学与研究,1992 年第 2 期。
145. 吕叔湘 吕叔湘文集(第 1 卷),商务印书馆,北京,2004。
146. 吕叔湘、朱德熙 语法修辞讲话,中国青年出版社,北京,1979 年第二版。
147. 吕冀平 汉语论集,社会科学文献出版社,北京,2002。
148. 吕冀平 汉语语法基础,黑龙江人民出版社,哈尔滨,1983。
149. 罗日新 语法疑难问题,大连海运学院出版社,大连,1990。
150. 马建忠 马氏文通,商务印书馆,北京,1983。
151. 马景仑 汉语通论,江苏古籍出版社,南京,2002。
152. 齐沪扬 现代汉语短语,华东师范大学出版社,上海,2000。
153. 齐沪扬,张谊生,陈昌来 现代汉语虚词研究综述,安徽教育出版社,合肥,2002。
154. 秦旭卿、王希杰 修辞·语法·文章,湖南教育出版社,1989。
155. 任学良 汉语外语比较研究的基本观点和方法,王福祥主编,《对比语言学论文集》,外语教学与研究出版社,北京,1992。
156. 邵敬敏、任芝瑛、李家树 汉语语法专题研究,广西师范大学出版社,南宁,2003。
157. 邵敬敏 现代汉语通论,上海教育出版社,上海,2001。
158. 邵敬敏 现代汉语通论——参考文献精选,上海教育出版社,上海,2002。
159. 邵敬敏、胡宗哲 复句研究的一个新突破——评《现代汉语复句新解》,《语文研究》,1996 年第 2 期。
160. 石毓智 英汉动词概念结构的差别对其被动表达的影响,《外语教学与研究》,2004 年第 6 期。
161. 史存直 从对外汉语教学观点看所谓汉语的“连锁复句”,《语言教学与研究》,1985 年第 1 期。
162. 史存直 语法新编,华东师范大学出版社,上海,1982。
163. 史锡尧、杨庆蕙 《现代汉语》,北京师范大学出版社,北京,1984。
164. 孙夏南 俄语口语语法,上海译文出版社,上海,1989。
165. 田文琪 汉语偏正复句与俄语分解句,《外国语》, 1990年第 4 期。
166. 童宪刚、朱丽云 现代俄语虚词用法词典,上海外语教育出版社,上海,1999。
167. 汪丽言 汉语语法,上海大学出版社,上海,1998。
168. 王德孝等 现代俄语理论教程(下册),上海外语教育出版社,上海,1989。
169. 王福祥 主从复合句分类原则,外语教学与研究出版社,北京,1986。
170. 王福祥 现代俄语口语学概论,外语教学与研究出版社,北京,2001。
171. 王力 中国现代语法,商务印书馆,北京,2000。
172. 王力 中国语法理论(上),中华书局,1954。
173. 王了一 汉语语法纲要,上海教育出版社,上海,1982。
174. 王松茂 汉语语法研究参考资料,中国社会科学出版社,北京,1983。
175. 王维贤 现代汉语语法理论研究,语文出版社,北京,1997。
176. 王维贤、张学成、卢曼云、程怀友 现代汉语复句新解,华东师范大学出版社,上海,1994。
177. 王缃 复句·句群·篇章,陕西人民出版社,西安,1985。
178. 王寅 英汉语言宏观结构区别特征,《外国语》,1990 年第 6 期。
179. 吴君 现代俄语口语溶合结构,外语教学与研究出版社,北京,2001。
180. 吴士勋 从因果句看复句的偏正 // 《语法研究和探索》第一辑,中国语文杂志社编,北京大学出版社,1983。
181. 吴贻翼 现代俄语复合句句法学,北京大学出版社,北京,1999。
182. 肖国政 现代汉语语法释疑,华中师范大学出版社,武汉,1988。
183. 邢福义 复句问题论说 // 邵敬敏主编,《现代汉语通论——参考文献精选》,上海教育出版社,上海,2002。
184. 邢福义 汉语复句研究,商务印书馆,北京,2001。
185. 邢福义 汉语语法三百问,商务印书馆,北京,2004。
186. 邢福义 复句与关系词语,黑龙江人民出版社,哈尔滨,1985。
187. 邢福义 现代汉语,高等教育出版社,北京,1991。
188. 邢福义 语法问题思索集,北京语言学院出版社,北京,1995。
189. 邢公畹 论汉语的“连锁复句”——对《官话类编》一书连锁复句的分析,《世界汉语教学》1990 年第 3 期。
190. 邢公畹 说汉语的“连锁复句”——纪念《语言教学与研究》创刊五周年 // 《邢公畹语言学论文集》,商务印书馆,北京,2000。
191. 徐阳春 现代汉语复句句式研究,中国社会科学出版社,北京,2002。
192. 张斌主编,陈昌来著 现代汉语句子,华东师范大学出版社,上海,2002。
193. 张斌主编,范开泰、张亚军著 现代汉语语法分析,华东师范大学出版社,上海,2000。
194. 张斌 新编现代汉语,复旦大学出版社,上海,2002。
195. 张涤华、胡裕树、张斌、林祥楣 汉语语法修辞词典,安徽教育出版社,合肥,1988。
196. 张会森 俄汉语对比研究(上卷),上海外语教育出版社,2004。
197. 张会森、王利众 俄汉语复句的“形合”与“意合”问题,《中国俄语教学》,2001 年第 4 期。
198. 张静 单句复句定义和划界问题,《语文研究》 1981 年第 1 期。
199. 张静 复句和复句的类型,《语文知识》1988 年第 4 期。
200. 张静 汉语语法问题,中国社会科学文献出版社,北京,1987。
201. 张静 新编现代汉语(修订本),上海教育出版社,上海,1986。
202. 张谊生 现代汉语虚词,华东师范大学出版社,上海,2002。
203. 张志公 汉语语法常识,中国青年出版社,北京,1952。
204. 张志公 汉语知识,人民教育出版社,北京,1979 年第二版。
205. 赵敏善 俄汉语的本质性差异,《中国俄语教学》, 1997年第 3 期。
206. 赵敏善 俄汉语对比研究,上海译文出版社,上海,1994。
207. 赵敏善 俄汉语主从复合句对比的几个原则 // 王福祥《对比语言学论文集》,外语教学与研究出版社,北京,1992。
208. 赵云平 俄语和汉语比较语法,莫斯科进步出版社,2003。
209. 周春祥、孙夏南、黄鹏飞 俄语语法,上海译文出版社,上海,1988。
210. 周春祥 现代俄语复合句,外语教学与研究出版社,北京,1980。
211. 周刚 连词与相关问题,安徽教育出版社,合肥,2002。
212. 周祖谟 复句和多重复句,北京市语言学会编,《现代汉语讲座》,知识出版社,北京,1983。
213. 朱德熙 朱德熙文集(第 2 卷),商务印书馆,1999。
214. 朱晴宇 试用语义——结构分类法给主从复合句分类,《中国俄语教学》,1999 年第 2 期。
2. Андрамонова Н.А. Сложное предложение с придаточным относительным в современном русском литературном языке. Казань: Казанский университет, 1959.
3. Аникина М. Н., Кутукова Н. В., Ольхова Л. Н., Перевозникова А. К., Чичина М. О. Русский язык: Синтаксис сложноподчиненного предложения. М., ?Русский язык?, 2004.
4. Бабайцева В. В. Переходные конструкции в синтаксисе // Конструкции, сочетающие свойства двусоставных и односоставных предложений. Воронеж, 1967.
5. Бабайцева В. В. Явления переходности в грамматике русского языка. М., ?Дрофа?, 2000.
6. Бабайцева В. В., Инфантова Г. Г., Николина Н. А., Чипкина И. П. Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц. Часть 3: Синтаксис. Ростов-на-Дону: ?Феникс?, 1997.
7. Бабайцева В. В., Инфантова Г. Г., Николина Н. А.и др. Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц. Часть 2: Морфология. Синтаксис. М., ?Академия?,2001.
8. Бабалова Л. Л. Смысл и форма (к вопросу о классификации сложного предложения) // Сложное предложение: Традиционные вопросы теории и описания и новая аспекты его изучения.М., ?Русский учебный центр?. 2000.
9. Бабалова Л. Л. Сложное предложение в преподавании русского языка как иностранного. М., ?Русский язык?, 1983.
10. Беднарская Л. Д. О семантическом принципе классификации сложноподчиненных предложений // Сложное предложение и текст. Под ред. Теляковской М. В. Орел: ?Орловский государственный университет?, 2002.
11. Белошапкова В. А. Современный русский язык. М., Азбуковник, 1997.
12. Белошапкова В. А. Сложное предложение в современном русском языке. М., ?Просвещение?, 1967.
13. Белошапкова В.А. Предложения альтернативной мотивации в современном русском языке // Исследования по современному русскому языку. Под ред. Т. П. Ломтева. М., ?МГУ?, 1970.
14. Белошапкова В. А. Изоморфим в синтаксических связях падежных форм и придаточных частей // Исследования по славянской филологии. М., ?МГУ?, 1974.
15. Белошапкова В. А. Строение сложного предложения в современном русском языке. ?Русский язык в школе?, 1959, №4.
16. Белошапкова В. А. Современный русский язык. Синтаксис. ?Высшая школа?, М., 1977.
17. Борогодицкий В. А. Общий курс русской грамматики. Издание 5. М.-Л., ?Гос.социально-экономическое издательство?, 1935.
18. Большой Энциклопедический словарь – Языкознание. Под ред.Ярцевой В. Н. М., ?Большая Российская энциклопедия?, 1998.
19. Буслаев Ф. И. Историческая грамматика русского языка. М., Учпедгиз, 1959.
20. Валгина Н. С. Синтаксис современного русского языка. М., ?Высшая школа?, 1978.
21. Ванслова М. Л. Сложные предложения с союзом чем-тем. ?Вопросы языкознания?, 1957 №2.
22. Василенко И. А. Проблема сложного предложения внауке о русском языке // Мысли о современном русском языке. Сб.статей под ред. В. В. Виноградова. М., ?Просвещение?, 1969.
23. Виноградов В. В. Идеалистические основы синтаксической системы проф.А. М. Пешковского, ее эклектизм и внутренние противоречия // Вопросы синтаксиса современного русского языка. Под ред. В. В. Виноградова. М., Учпедгиз, 1950.
24. Виноградов В. В. Русский язык: грамматическое учение о слове. М., Учпедгиз, 1947.
25. Виноградов В. В. Из истории изучения русского синтаксиса (от Ломоносова до Потебни и Фортунатова). М., ?МГУ?, 1958.
26. Виноградов В. В. Основные вопросы синтаксиса предложения (на материале русского языка). // Сб. ?Вопросы грамматического строя?. М., 1955.
27. Всеволодова М. В. Сложное предложение в модели функционально-коммуникативного синтаксиса // Сложное предложение: Традиционные вопросы теории и описания и новая аспекты его изучения. ?Русский учебный центр?. М., 2000.
28. Гаврилова Г. Ф. Сложносочиненное предложение в системе других синтаксических конструкций // Сложное предложение в системе других синтаксических категорий.Под ред. Ильенко С. Г. Л., ?ЛГПИ?, 1984.
29. Галкина-Федорук Е. М. Современный русский язык. М., МГУ, 1957.
30. Гатинская Н. В. Конструктивные различия сложносочиненных и сложноподчиненных предложений // Сложное предложение: Традиционные вопросы теории и описания и новая аспекты его изучения. ?Русский учебный центр?. М., 2000.
31. Герасименко Н. А. Простое или сложное? (К вопросу о бисубстантивных предложениях) // Сложное предложение: Традиционные вопросы теории и описания и новая аспекты его изучения. ?Русский учебный центр?. М., 2000.
32. Грамматика современного русского литературного языка. АН СССР. Институт русского языка. Под ред.Шведовой Н.Ю. М., ?Наука?, 1970.
33. Грамматика русского языка, т. 2, ч.1, М., АНСССР, 1954.
34. Греч Н. И. Практическая русская грамматика, 2-изд., СПб., 1834.
35. Гужва Ф.К. Трудные вопросы синтаксиса и пунктуации. Киев: ?Радянська школа?, 1981.
36. Земский А. М., Крючков С. Е., Светлаев М. В. Русский язык. Часть 2, 13-е изд., М., Дрофа, 2003.
37. Золотова Г. А. Монопредикативность и полипредикативность в русском языке. ?Вопросы языкознания?, 1995, №2.
38. Золотова Г. А., Онипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. М., МГУ, 1998.
39. Золотова Г.А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. М., ?Наука?, 1973.
40. Иванова И. С., Карамышева Л. М., Куприянова Т. Ф., Мирошникова М. Г. Русский язык. Синтаксис. М., ?Русский язык?, 1998.
41. Ильенко С. Г. Переходные явления в системе сложного предложения // Проблемы учебника русского языка как иностранного. Синтаксис. Составитель: В. И. Красных. М., ?Русский язык?, 1980.
42. Ильенко С. Г. Семантическая и формальная структура сложного предложения // Переходность в системе сложного предложения современного русского языка. Под ред. Андрамоновой Н. А. Казань: Казанский университет, 1982.
43. Ильенко С. Г. Синтаксическая концепция ?Русская грамматика? 1980 г.и место в ней сложного предложения // Сложное предложение в системе других синтаксических категорий. Под ред. Ильенко С. Г. Л., ?ЛГПИ?, 1984.
44. Кодухов В. И. Сложное предложение как семантическая структура // Переходность в системе сложного предложения современного русского языка. Под ред. Андрамоновой Н. А. Казань: Казанский университет, 1982.
45. Колосова Т. А. Принципы классификации сложноподчиненных предложений и их отражение в учебной литературе // Сложное предложение: традиционные вопросы теории и описания и новые аспекты его изучения. М., ?Русский учебный центр?, 2000.
46. Колосова Т. А., Черемиссина М. И. О значимости понятий ?союзность? и ?бессоюзность? в типологии русских сложных предложений // Сложное предложение: традиционные вопросы теории и описания и новые аспекты его изучения. М., ?Русский учебный центр?, 2000.
47. Колосова Т. А., Черемиссина М. И. О принципах классификации сложных предложений. ?Вопросы языкознания?. 1984, №6.
48. Крючков С. Е., Максимов Л. Ю. О классификации придаточных предложений и их изучении в средней школе взрослых. ?Русский язык в школе?. 1959, №5.
49. Крючков С. Е., Максимов Л. Ю. Современный русский язык. Синтаксис сложного предложения. М., ?Просвещение?, 1977.
50. Крючкова Л. С. Русский язык как иностранный: Синтаксис простого и сложного предложения. М., ?Гуманитарный издательский центр ВЛАДОС?, 2004.
51. Латышева А. Н. К вопросу о классификации сложноподчиненных предложений: три стратегии оформления подчинения // Сложное предложение: Традиционные вопросы теории и описания и новые аспекты его изучения. ?Русский учебный центр?. М., 2000.
52. Левищкий Ю. А. Основы теории синтаксиса. Изд. 2. М., УРСС, 2002.
53. Лекант П.А. Современный русский литературный язык. М., ?Высшая школа?, 1996.
54. Лекант П.А. Синтаксис простого предложения в современном русском языке. М., ?Высшая школа? 2004.
55. Ломов А. М., Гусман Тирадо Р. Русское сложноподчиненное предложение и проблема его содержательной интепретации. ?Вопросы языкознания?, 1999, №6.
56. Ломоносов М. В. Полные собрания сочинений. Т.7. М., Изд. АН СССР, 1952.
57. Ляпон М. В. Рецензия на: Т. А. колосова: Русские сложные предложения асимметричной структуры. Изд.Воронежского университета, 1980. ?Филологические науки?, 1981, №3.
58. Ляпон М.В. Смысловая структура сложного предложения и текст. К типологии внутритекстовых отношений. М., ?Наука?, 1986.
59. Московкина Р. А. Изучение сложного предложения в школе. М., ?Просвещение?, 1981.
60. Петерсон М. Н. Очерк синтаксиса русского языка. М.-СПб., Госизд., 1923.
61. Печников А. Н. Способы связи предикативных единиц в русском сложноподчиненном предложении. ?Вопросы языкознания?, 1998, №3.
62. Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. Изд.восьмое, М., ?УРСС?, 2001.
63. Пешковский А. М. Существует ли в русском языке сочинение и подчинение предложений? – Избр.труды. М., 1959.
64. Пирунова С. И. Формально-смысловые и функциональные особенности сложноподчиненных предложений фразеологизированной структуры. Диссертация на соискание кандидата ф.н. Липецк, 1996.
65. Подлесская В. И. Импликативные конструкции: некоторые проблемы типологической классификации. ?Вопросы языкознания?, 1995, №6.
66. Поспелов Н. С. О грамматической природе сложного предложения. // Вопросы синтаксиса современного русского языка. Под ред. В. В. Виноградова. М., Учпедгиз, 1950.
67. Поспелов Н. С. О различиях в структуре сложноподчиненного предложения. // Исследования по синтаксису русского языка. Сб. статей под ред. Сухотина В.П. М., ?АНСССР?, 1956.
68. Поспелов Н. С. Сложноподчиненное предложение и его структурные типы. ?Вопросы языкознания?, 1959, №2.
69. Прияткина А. Ф. Трехчленная союзная конструкция. ?Филологические науки?, 1973, №4.
70. Распопов И. П. К дихотомической классификации сложноподчиненных предложений. ?Филологические науки?, 1979, №6.
71. Рахманова Л. И. Суздальцева В. Н. Современный русский язык. М., МГУ, 1997.
72. Руднев А. Г. Синтаксис современного русского языка. М., ?Высшая школа?, 1968.
73. Русская грамматика. ТомⅠⅡ. Синтаксис. М., ?Наука?, 1980.
74. Смирнов Г. Н. Сложные предложения с лексико-синтаксическими средствами выражения условно-ограничительных отношений. // Вопросы синтаксиса руссого языка (Ученые записи КГУ). Под ред. Н. А. Широковой. Казань: ?КГУ?, 1965.
75. Солнцев В. М. Введение в теорию изолирующих языков. М., ?Восточная литература?, 1995.
76. Солнцев В. М. Очерки по современному китайскому языку. М., ?ИМО?, 1957.
77. Степанов Ю. С. В трехмерном пространстве языка. Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. М., 1985.
78. Страхова В. С. Некоторые лингвистические основы обучения гипотаксису // Проблемы учебника русского языка как иностранного. Синтаксис. Составитель: В. И. Красных. М., ?Русский язык?, 1980.
79. Тарланов З. К. О синтаксических границах сложного предложения в русском языке: к спорам вокруг известного. ?Вопросы языкознания?, 1995, №2.
80. Уханов Г. П. О грамматической природе ?придаточного предложения?. ?Вопросы языкознания?, 1961№2.
81. Уханов Г. П. Двусоставные конструкции с придаточным во второй части // Мысли о современном русском языке. Сб. статей под ред.Академика В. В. Виноградова. М., ?Просвещение?, 1969..
82. Уханов Г. П. Сложное предложение в конструктивно-семантическом аспекте. Сб. научных трудов. Калининград: ?Калининградский гос. университет?, 1984.
83. Фортунатов Ф. Ф. Сравнительное языкознание, Избранные труды. Т.1, М., 1956.
84. Хализева В. С. О соотношении временных планов главной и придаточной частей в сложноподчиненном предложении (на материале временных предложений с союзом когда). ?Филологические науки?, 1968, №5.
85. Храковский В. С. Универсальные уступительные конструкции. ?Вопросы языкознания?, 1999, №1.
86. Чайковская Н. Н. Бифункциональность средств связи как импульс развития системы сложного предложения // Сложное предложение: традиционные вопросы теории и описания. Новые аспекты его изучения. М., 2000.
87. Чередниченко И. Г. О некоторых вопросах синтаксиса сложноподчиненного подчинения в трактовке вузовских пособий и
в практике школьного преподавания. ?Русский язык в школе?. 1958, №6.
88. Черемисина М. И., Колосова Т. А. Очерки по теории сложного предложения. Новосибирск: ?Наука?, 1987.
89. Черемисина М. И. Некоторые вопросы теории сложного предложения. Новосибирск: ?Наука?, 1979.
90. Черемисина М. И. Сравнительные конструкции русского языка. Новосибирск: ?Наука?, 1976.
91. Шатолова О. В. Структурно-семантическая характеристика и функциональные особенности предложения, совмещающих черты как простой, так и СПП конструкций. Дис.на соискание уч.ст.канд.ф.н. Липецк, 2000.
92. Ширяев Е. Н. Бессоюзное сложное предложение в современном русском языке. М., ?Наука?, 1986.
93. Ширяев Е. Н. сложноподчиненное предложение: итоги и перспективы исследования. // Сложное предложение: традиционные вопросы теории и описания. Новые аспекты его изучения. М., 2000.
94. Шувалова С. А. Смысловые отношения в сложном предложении и способы их выражения. М., ?МГУ?, 1990.
95. Шутова Е. И. Синтаксис современного китайского языка. М., ?Наука?, 1991.
96. Щерба Л. В. Грамматика русского языка. Часть 2. Синтаксис. М., Учпедгиз, 14-е изд., 1953.
97. 薄冰 英语语法,开明出版社,北京,1999。
98. 曹伯韩 谈包孕句和单句复句的关系,《中国语文》,1957年第 4 期。
99. 柴天枢 俄语主从复合句语义结构分析,《中国俄语教学》,1995 年第 4 期。
100. 陈阿宝 现代汉语概论,北京语言文化大学出版社,北京,2002。
101. 陈昌来 二十世纪的汉语语法学,书海出版社,太原,2002。
102. 陈垂民、黎运汉 新编汉语语法,高等教育出版社,北京,1989。
103. 陈建民 现代汉语句型论,语文出版社,北京,1986。
104. 陈信春 单句复句的划界研究,河南大学出版社,开封,1990。
105. 陈亚川、郑懿德 吕叔湘著《汉语语法分析问题》助读,语文出版社,北京,2000。
106. 程工 语言共性论,上海外语教育出版社,上海,1999。
107. 程家枢、吴积才 现代汉语,云南人民出版社,昆明,1981。
108. 池昌海 现代汉语语法修辞教程,浙江大学出版社,杭州,2002。
109. 戴木金、黄江海 关联词语词典,四川辞书出版社,成都,1988。
110. 邓福南、秦旭卿、崔振华、张粤闽 汉语语法新编,湖南教育出版社,长沙,1983。
111. 丁声树等 现代汉语语法讲话,商务印书馆,北京,1999。
112. 范晓 短语,商务印书馆,北京,2000。
113. 高更生、王红旗 汉语教学语法研究,语文出版社,北京,1986。
114. 龚千炎 中国语法学史,语文出版社,北京,1997。
115. 谷声应 现代汉语语法修辞,巴蜀出版社,成都,2001。
116. 郭中平 单句复句的划界问题,胡裕树主编,现代汉语参考资料(下册),上海教育出版社,上海,1982。
117. 郭志良 现代汉语转折词语研究,北京语言文化大学出版社,1999。
118. 郭志良 汉语复句问题的思考,《语言研究》,2002 年第1 期。
119. 哈特曼与斯托克 语言与语言学词典,上海辞书出版社,1981。
120. 何容 中国文法论,商务印书馆,北京,1985。
121. 胡附、文炼 现代汉语语法探索,商务印书馆,北京,1990。
122. 胡裕树 现代汉语(修订本),上海教育出版社,1979。
123. 黄伯荣、廖序东 现代汉语(增订二版)下册,高等教育出版社,北京,1997。
124. 黄汉生 现代汉语(语法修辞),书目文献出版社,北京,1981。
125. 黄颖 无连接词复合句的语法本质及句法地位,《中国俄语教学》,1999 年第 3 期。
126. 江天 现代汉语语法通解,辽宁人民出版社,沈阳,1983。
127. 兰宾汉 汉语语法分析的理论与实践,中国社会科学出版社,北京,2002。
128. 黎锦熙 比较文法,中华书局,北京,1986。
129. 黎锦熙 新著国语文法,商务印书馆,北京,2000。
130. 黎锦熙、刘世儒 汉语复句新体系的理论,《中国语文》,1957 年第 8 期。
131. 黎锦熙、刘世儒 汉语语法教材,商务印书馆,北京,1962。
132. 李扶乾 现代汉语语法,求实出版社,北京,1982。
133. 李勤、杨明天、李磊荣 现代俄语复合句学,上海外语教育出版社,上海,2002。
134. 林立 现代汉语复句研究概观 // 朱一之、王正刚选编,《现代汉语语法研究的现状和回顾》,语文出版社,北京,1987。
135. 林裕文 偏正复句,上海教育出版社,上海,1984。
136. 陆俭明 现代汉语语法研究教程(修订版),北京大学出版社,北京,2004。
137. 陆剑明、马真 现代汉语虚词散论,语文出版社,北京,1999。
138. 刘世儒 试论汉语单句复句的区分标准 // 罗常培、吕叔湘、王力等著,鲁允中等选编,现代汉语资料选编,甘肃人民出版社,兰州,1981。
139. 刘月华 实用现代汉语语法,外语教学与研究出版社,1983。
140. 吕叔湘 汉语语法分析问题,商务印书馆,北京,1979。
141. 吕叔湘 现代汉语八百词,商务印书馆,北京,1981。
142. 吕叔湘 语法学习,中国青年出版社,北京,1952。
143. 吕叔湘 中国文法要略,商务印书馆,北京,1982。
144. 吕叔湘 通过对比研究语法,语言教学与研究,1992 年第 2 期。
145. 吕叔湘 吕叔湘文集(第 1 卷),商务印书馆,北京,2004。
146. 吕叔湘、朱德熙 语法修辞讲话,中国青年出版社,北京,1979 年第二版。
147. 吕冀平 汉语论集,社会科学文献出版社,北京,2002。
148. 吕冀平 汉语语法基础,黑龙江人民出版社,哈尔滨,1983。
149. 罗日新 语法疑难问题,大连海运学院出版社,大连,1990。
150. 马建忠 马氏文通,商务印书馆,北京,1983。
151. 马景仑 汉语通论,江苏古籍出版社,南京,2002。
152. 齐沪扬 现代汉语短语,华东师范大学出版社,上海,2000。
153. 齐沪扬,张谊生,陈昌来 现代汉语虚词研究综述,安徽教育出版社,合肥,2002。
154. 秦旭卿、王希杰 修辞·语法·文章,湖南教育出版社,1989。
155. 任学良 汉语外语比较研究的基本观点和方法,王福祥主编,《对比语言学论文集》,外语教学与研究出版社,北京,1992。
156. 邵敬敏、任芝瑛、李家树 汉语语法专题研究,广西师范大学出版社,南宁,2003。
157. 邵敬敏 现代汉语通论,上海教育出版社,上海,2001。
158. 邵敬敏 现代汉语通论——参考文献精选,上海教育出版社,上海,2002。
159. 邵敬敏、胡宗哲 复句研究的一个新突破——评《现代汉语复句新解》,《语文研究》,1996 年第 2 期。
160. 石毓智 英汉动词概念结构的差别对其被动表达的影响,《外语教学与研究》,2004 年第 6 期。
161. 史存直 从对外汉语教学观点看所谓汉语的“连锁复句”,《语言教学与研究》,1985 年第 1 期。
162. 史存直 语法新编,华东师范大学出版社,上海,1982。
163. 史锡尧、杨庆蕙 《现代汉语》,北京师范大学出版社,北京,1984。
164. 孙夏南 俄语口语语法,上海译文出版社,上海,1989。
165. 田文琪 汉语偏正复句与俄语分解句,《外国语》, 1990年第 4 期。
166. 童宪刚、朱丽云 现代俄语虚词用法词典,上海外语教育出版社,上海,1999。
167. 汪丽言 汉语语法,上海大学出版社,上海,1998。
168. 王德孝等 现代俄语理论教程(下册),上海外语教育出版社,上海,1989。
169. 王福祥 主从复合句分类原则,外语教学与研究出版社,北京,1986。
170. 王福祥 现代俄语口语学概论,外语教学与研究出版社,北京,2001。
171. 王力 中国现代语法,商务印书馆,北京,2000。
172. 王力 中国语法理论(上),中华书局,1954。
173. 王了一 汉语语法纲要,上海教育出版社,上海,1982。
174. 王松茂 汉语语法研究参考资料,中国社会科学出版社,北京,1983。
175. 王维贤 现代汉语语法理论研究,语文出版社,北京,1997。
176. 王维贤、张学成、卢曼云、程怀友 现代汉语复句新解,华东师范大学出版社,上海,1994。
177. 王缃 复句·句群·篇章,陕西人民出版社,西安,1985。
178. 王寅 英汉语言宏观结构区别特征,《外国语》,1990 年第 6 期。
179. 吴君 现代俄语口语溶合结构,外语教学与研究出版社,北京,2001。
180. 吴士勋 从因果句看复句的偏正 // 《语法研究和探索》第一辑,中国语文杂志社编,北京大学出版社,1983。
181. 吴贻翼 现代俄语复合句句法学,北京大学出版社,北京,1999。
182. 肖国政 现代汉语语法释疑,华中师范大学出版社,武汉,1988。
183. 邢福义 复句问题论说 // 邵敬敏主编,《现代汉语通论——参考文献精选》,上海教育出版社,上海,2002。
184. 邢福义 汉语复句研究,商务印书馆,北京,2001。
185. 邢福义 汉语语法三百问,商务印书馆,北京,2004。
186. 邢福义 复句与关系词语,黑龙江人民出版社,哈尔滨,1985。
187. 邢福义 现代汉语,高等教育出版社,北京,1991。
188. 邢福义 语法问题思索集,北京语言学院出版社,北京,1995。
189. 邢公畹 论汉语的“连锁复句”——对《官话类编》一书连锁复句的分析,《世界汉语教学》1990 年第 3 期。
190. 邢公畹 说汉语的“连锁复句”——纪念《语言教学与研究》创刊五周年 // 《邢公畹语言学论文集》,商务印书馆,北京,2000。
191. 徐阳春 现代汉语复句句式研究,中国社会科学出版社,北京,2002。
192. 张斌主编,陈昌来著 现代汉语句子,华东师范大学出版社,上海,2002。
193. 张斌主编,范开泰、张亚军著 现代汉语语法分析,华东师范大学出版社,上海,2000。
194. 张斌 新编现代汉语,复旦大学出版社,上海,2002。
195. 张涤华、胡裕树、张斌、林祥楣 汉语语法修辞词典,安徽教育出版社,合肥,1988。
196. 张会森 俄汉语对比研究(上卷),上海外语教育出版社,2004。
197. 张会森、王利众 俄汉语复句的“形合”与“意合”问题,《中国俄语教学》,2001 年第 4 期。
198. 张静 单句复句定义和划界问题,《语文研究》 1981 年第 1 期。
199. 张静 复句和复句的类型,《语文知识》1988 年第 4 期。
200. 张静 汉语语法问题,中国社会科学文献出版社,北京,1987。
201. 张静 新编现代汉语(修订本),上海教育出版社,上海,1986。
202. 张谊生 现代汉语虚词,华东师范大学出版社,上海,2002。
203. 张志公 汉语语法常识,中国青年出版社,北京,1952。
204. 张志公 汉语知识,人民教育出版社,北京,1979 年第二版。
205. 赵敏善 俄汉语的本质性差异,《中国俄语教学》, 1997年第 3 期。
206. 赵敏善 俄汉语对比研究,上海译文出版社,上海,1994。
207. 赵敏善 俄汉语主从复合句对比的几个原则 // 王福祥《对比语言学论文集》,外语教学与研究出版社,北京,1992。
208. 赵云平 俄语和汉语比较语法,莫斯科进步出版社,2003。
209. 周春祥、孙夏南、黄鹏飞 俄语语法,上海译文出版社,上海,1988。
210. 周春祥 现代俄语复合句,外语教学与研究出版社,北京,1980。
211. 周刚 连词与相关问题,安徽教育出版社,合肥,2002。
212. 周祖谟 复句和多重复句,北京市语言学会编,《现代汉语讲座》,知识出版社,北京,1983。
213. 朱德熙 朱德熙文集(第 2 卷),商务印书馆,1999。
214. 朱晴宇 试用语义——结构分类法给主从复合句分类,《中国俄语教学》,1999 年第 2 期。