评语类网络流行语的语用意义研究
|
摘要
评语类网络流行语是一类新颖的网络流行语,它区别于其他网络流行语的最重要特点是具有事件性和评论性。从2008年瓮安的“俯卧撑”事件,到之后杭州的“欺实马”事件,再到“我爸是李刚”等事件,这一系列社会热点事件在网络语境中的流行传播,为评语类网络流行语语用意义的重新建构提供了新的背景语境,在这一背景语境之下,网民充当了说话人的角色,他们使评语类网络流行语带有了说话人的语用意图,说话人语用意图的再介入对评语类网络流行语有重要的影响,它不仅促使人们关注并了解这些社会热点事件背后的真相;也促使评语类网络流行语产生了新的语用意义。
虽然评语类网络流行语的流行传播引起了社会的广泛关注,对其研究也取得了很多成就,但它的研究依然处于起步阶段,从概念界定到其意义的演变过程都缺少系统解释,大多学者都将其与其他网络流行语混作一谈,没有把它自成一类,进行系统的研究。其实,从其社会背景、生成机制、语用意义等方面而言,评语类网络流行语与其他网络流行语有明显的差别。
鉴于评语类网络流行语的巨大社会效应以及研究的必要性,本文试图从语用意义的角度对评语类网络流行语进行分析研究,首先,本文对网络流行语进行分门别类地梳理,以明确评语类网络流行语的定义概念以及与其它类型流行语的区别,然后通过对网络语境特点的分析揭示其所产生的背景语境,最后,通过对评语类网络流行语的生成和传播机制的分析来全面探析其语用意义的特点。
Critical network catchwords are very popular. Their features are“event”and“critical”. Since the event of“Fu Wo Cheng”started in 2008 in weng’an , Followed by the typical examples , such as“Qi Shi Ma”in Hangzhou city、“Wo Ba Shi Li Gang”. these events are popular in the network context, they are important to construct the new meaning of critical network catchwords. At the same time, the cyber users are the speakers, they make them more critical. Therefore, the pragmatic intention of the speaker is very important. they urge us to find out the truth of these events, and make them produce the new pragmatic meanings .
Although they have caused the concern of all sectors of the society through the media .Their studies have just started, they need to be explained comprehensively from definition to evolution process, many scholars prefer to treat them as the popular events which occur on the web. They think the critical catchwords are completely same to the others. In fact, they are different from the others in the terms of social background, formation mechanism, pragmatic meanings.
In view of the enormous social effects and the necessity of study to the pragmatic meaning of network popular language .This paper tries to study the critical network catchwords from the pragmatic meanings, firstly, this paper firstly define their concept by classifying network catchwords. Then study its backgroud context by analyzing the network context, At last, this paper find out the features of pragmatic meaning by analyzing the way of producing and spreading.
虽然评语类网络流行语的流行传播引起了社会的广泛关注,对其研究也取得了很多成就,但它的研究依然处于起步阶段,从概念界定到其意义的演变过程都缺少系统解释,大多学者都将其与其他网络流行语混作一谈,没有把它自成一类,进行系统的研究。其实,从其社会背景、生成机制、语用意义等方面而言,评语类网络流行语与其他网络流行语有明显的差别。
鉴于评语类网络流行语的巨大社会效应以及研究的必要性,本文试图从语用意义的角度对评语类网络流行语进行分析研究,首先,本文对网络流行语进行分门别类地梳理,以明确评语类网络流行语的定义概念以及与其它类型流行语的区别,然后通过对网络语境特点的分析揭示其所产生的背景语境,最后,通过对评语类网络流行语的生成和传播机制的分析来全面探析其语用意义的特点。
Critical network catchwords are very popular. Their features are“event”and“critical”. Since the event of“Fu Wo Cheng”started in 2008 in weng’an , Followed by the typical examples , such as“Qi Shi Ma”in Hangzhou city、“Wo Ba Shi Li Gang”. these events are popular in the network context, they are important to construct the new meaning of critical network catchwords. At the same time, the cyber users are the speakers, they make them more critical. Therefore, the pragmatic intention of the speaker is very important. they urge us to find out the truth of these events, and make them produce the new pragmatic meanings .
Although they have caused the concern of all sectors of the society through the media .Their studies have just started, they need to be explained comprehensively from definition to evolution process, many scholars prefer to treat them as the popular events which occur on the web. They think the critical catchwords are completely same to the others. In fact, they are different from the others in the terms of social background, formation mechanism, pragmatic meanings.
In view of the enormous social effects and the necessity of study to the pragmatic meaning of network popular language .This paper tries to study the critical network catchwords from the pragmatic meanings, firstly, this paper firstly define their concept by classifying network catchwords. Then study its backgroud context by analyzing the network context, At last, this paper find out the features of pragmatic meaning by analyzing the way of producing and spreading.
引文
①章宜华,《语义.认知.释义》【J】,上海外语教育出版社,2009年,第7页
②何兆熊,《新编语用学概要》【M】,上海外语教育出版社,2008年,第11页
①何自然,《语用学与英语学习》【M】,上海,上海外语教育出版社,第48页
②何自然,《语用学与英语学习》【M】,上海,上海外语教育出版社,第48页
①Gauker, C. Words Without Meaning[M]. Cambridge, MA: MIT Press, 2003.
①杨文全,《流行语的界说与初步描写》【J】,新疆大学学报(社会科学版),2002、6,第125页
①王建华、周明强、盛爱萍,现代汉语语境研究【M】,杭州,浙江大学出版社,2002,第77页。
①王建华、周明强、盛爱萍,现代汉语语境研究【M】,杭州,浙江大学出版社,2002,第176页。
①巴赫金,拉伯雷研究【M】,李兆林,夏忠宪等译,石家庄出版社,1998,第19页
①巴赫金,拉伯雷研究【M】,李兆林,夏忠宪等译,石家庄出版社,1998,第19页
①约翰·斯道雷,《文化理论与通俗文化导论》【M】,第二版,杨竹山、郭发勇、周辉译,南京大学出版社,2001,第121页
①斯图亚特·霍尔,编码/解码【C】王广州译,文化研究读本,北京:中国社会科学出版社,,2000
①陆杨、王毅著《大众文化与传媒》,上海三联书店2000年版,第37-82页。
①陈龙,《媒介批评论》【M】,苏州大学出版社,2005年版,第256页
②肖小穗:《传媒批评》【M】,黑龙江人民出版社,2002年版,第19页
①里查德·道金斯著,《自私的基因》【M】,卢允中、张岱云、王兵译,长春:吉林人民出版社,1998
①Blackmore,S.ThememeMachine【M】,New York Oxford University Press,1999
②何自然,《语言模因及其修辞效应》【J】《外语学刊》,2008(1),第68～73页
③谢朝群,何自然,《语言模因说略》【J】《现代外语》(季刊),2007,第37页
④谢朝群,何自然,《语言模因说略》【J】《现代外语》(季刊),2007,第35页
①何自然,《语言中的模因》【J】,语言科学,2005(6),第59页
①何自然,《语言中的模因》【J】,语言科学,2005(6),第59页
①何自然,《语言中的模因》【J】,语言科学,2005(6),第60页
①黄缅,《语言模仿之谜———幂姆的认知研究》【J】,《外语研究》,2007(3),第14页
[1]吕明臣、李伟大、曹佳、刘海洋.网络语言研究[M].长春:吉林大学出版社,2008
[2]刘海燕.网络语言[M].北京:中国广播电视出版社,2002
[3]张云辉.网络语言语法与语用研究[M].上海:学林出版社,2010
[4]刘能镛.网络语言与语文教育[M].合肥:合肥工业大学出版社,2004
[5]于根元.网络语言概说[M].北京:中国经济出版社,2001
[6]何兆熊.新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社.2000
[7]何自然.语用学概论[M].长沙:湖南教育出版社.1988
[8]钱冠连.汉语文化语用学(第二版)[M].北京:清华大学出版社.2002
[9]王建华、周明强、盛爱萍.现代汉语语境研究[M].杭州:浙江大学出版社,2002
[10]陈明瑶.语类视角下的网络时评修辞潜势研究[M].北京:国防工业出版社,2008
[11]耶夫·维索尔伦.语用学诠释[M].钱冠连、霍永寿译.北京:清华大学出版社,2003
[12]何自然.语用学与英语教学[M].上海:上海外语教育出版社,1997
[13]胡庚申.国际交流语用学——从实践到理论[M].北京:清华大学出版社.2004
[14]鲍明捷.含意理论与话语推断[M].合肥:中国科技大学出版社,2009
[15]Dawkins, R.The Selfish Gene[M]. New York: Oxford University Press, 1976
[16]索振羽.语用学教程[M].北京:北京大学出版社,2005
[17]马清华.文化语义学[M].南昌:江西人民出版社,2000
[18]冯广艺.语境适应论[M].武汉:湖北教育出版社,1999
[19]唐红芳.跨文化语用失误研究[M].成都:西南交通大学出版社,2007
[20]章宜华.语义·认知·释义[M].上海:上海外语出版社,2009
[1]孙明强.网络流行语研究[J].2009年湘潭大学硕士论文
[2]沙楠.打酱油打出新意来[J].语文建设.2009(1)
[3]彭咏梅、甘于恩.“被V双”:一种新兴的被动格式[J] .中国语文.2010(1)
[4]武荣强.刘冬青.2008年流行语简析[J] .语文建设.2009(2)
[5]孙明强.2008年网络流行语“很黄很暴力”探析[J].安徽文学.2009(4)
[6]刘冬青.2009年网络流行语简析[J].语言学习.2010
[7]陈红莲.从网络流行语看受众心理[J] .传媒观察.2010(6)
[8]景瑞鸽.简析“躲猫猫”一类网络流行语[J] .网络财富.2009(4)
[9]郑庆君.流行语“被+XX”现象及其语用成因[J] .西安外国语大学学报.2010
[10]邱秉常、陈洪友、余庆华.论霍尔模式对我国受众研究的影响[J] .荆楚理工学院学报.2010(4)
[11]邹威华.论斯图亚特·霍尔对文化研究的贡献[J] .西南民族大学学报(人文社科版).2009(2)
[12]刘国强、袁光锋.论网络流行语的生产机制——以“躲猫猫”事件为例[J] .新闻学与传播学.2009(5)
[13]范敬群.网络话语意义的生产和传播研究[J] .华中农业大学学报(社会科学版)2009(2)
[14]杨萍.网络流行语:网民自主话语生产的文化景观[J] .新媒体在线.2010(4)
[15]韩玉花.网络流行语的社会镜像[J] .网络传播.2010(3)
[16]卞亚南.网络语言:新兴的社会方言[J] .科技信息.2009(22)
[17]于兰祖.网络语言所折射的社会文化和社会心理[J] .滁州学院学报.2009(4)
[18]李春玲.试论语用意义的成因[J] .青海师范大学学报(社会科学版) [J] .1997(1)
[19]刘世理.谈对语用意义的多层面语境理解[J] .信阳师范学院学报(哲学社会科学版).2002(12)
[20]冉永平.语用意义的动态研究[J] .上海外国语大学学报.1998(6)
[21]顾建敏.语境与语义研究[J] .河南大学学报(社会科学版)2004(11)
[22]徐盛桓.论词的语用意义[J] .华南师范大学学报(社会科学版).1992(1)
[23]徐杨阳.博客——网络草根文化的功能分析[J] .西北农林科技大学学报(社会科学版.2008(7)
[24]陈伟佳.从“模因”视角看网络语言及“山寨现象”[J] .吉林省教育学院学报.2009(12)
[25]李丹丹.从模因论角度看2009年流行语[J] .牡丹江师范学院学报(哲社版).2010(3)
[26]刘桂兰、李红梅.从模因论角度看“xx门”现象[J] .外语学刊.2009(2)
[27]陈艳.广告标语的模因论研究[J] .华东交通大学学报.2009(10)
[28]何自然.语言中的模因[J].语言科学. 2005(6)
[29]何自然、何雪林.模因论与社会语用[J].现代外语(季刊).2003(4)
[30]廖友国.网络流行语兴盛的心理动因探析[J].牡丹江教育学报.2009(01)
②何兆熊,《新编语用学概要》【M】,上海外语教育出版社,2008年,第11页
①何自然,《语用学与英语学习》【M】,上海,上海外语教育出版社,第48页
②何自然,《语用学与英语学习》【M】,上海,上海外语教育出版社,第48页
①Gauker, C. Words Without Meaning[M]. Cambridge, MA: MIT Press, 2003.
①杨文全,《流行语的界说与初步描写》【J】,新疆大学学报(社会科学版),2002、6,第125页
①王建华、周明强、盛爱萍,现代汉语语境研究【M】,杭州,浙江大学出版社,2002,第77页。
①王建华、周明强、盛爱萍,现代汉语语境研究【M】,杭州,浙江大学出版社,2002,第176页。
①巴赫金,拉伯雷研究【M】,李兆林,夏忠宪等译,石家庄出版社,1998,第19页
①巴赫金,拉伯雷研究【M】,李兆林,夏忠宪等译,石家庄出版社,1998,第19页
①约翰·斯道雷,《文化理论与通俗文化导论》【M】,第二版,杨竹山、郭发勇、周辉译,南京大学出版社,2001,第121页
①斯图亚特·霍尔,编码/解码【C】王广州译,文化研究读本,北京:中国社会科学出版社,,2000
①陆杨、王毅著《大众文化与传媒》,上海三联书店2000年版,第37-82页。
①陈龙,《媒介批评论》【M】,苏州大学出版社,2005年版,第256页
②肖小穗:《传媒批评》【M】,黑龙江人民出版社,2002年版,第19页
①里查德·道金斯著,《自私的基因》【M】,卢允中、张岱云、王兵译,长春:吉林人民出版社,1998
①Blackmore,S.ThememeMachine【M】,New York Oxford University Press,1999
②何自然,《语言模因及其修辞效应》【J】《外语学刊》,2008(1),第68～73页
③谢朝群,何自然,《语言模因说略》【J】《现代外语》(季刊),2007,第37页
④谢朝群,何自然,《语言模因说略》【J】《现代外语》(季刊),2007,第35页
①何自然,《语言中的模因》【J】,语言科学,2005(6),第59页
①何自然,《语言中的模因》【J】,语言科学,2005(6),第59页
①何自然,《语言中的模因》【J】,语言科学,2005(6),第60页
①黄缅,《语言模仿之谜———幂姆的认知研究》【J】,《外语研究》,2007(3),第14页
[1]吕明臣、李伟大、曹佳、刘海洋.网络语言研究[M].长春:吉林大学出版社,2008
[2]刘海燕.网络语言[M].北京:中国广播电视出版社,2002
[3]张云辉.网络语言语法与语用研究[M].上海:学林出版社,2010
[4]刘能镛.网络语言与语文教育[M].合肥:合肥工业大学出版社,2004
[5]于根元.网络语言概说[M].北京:中国经济出版社,2001
[6]何兆熊.新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社.2000
[7]何自然.语用学概论[M].长沙:湖南教育出版社.1988
[8]钱冠连.汉语文化语用学(第二版)[M].北京:清华大学出版社.2002
[9]王建华、周明强、盛爱萍.现代汉语语境研究[M].杭州:浙江大学出版社,2002
[10]陈明瑶.语类视角下的网络时评修辞潜势研究[M].北京:国防工业出版社,2008
[11]耶夫·维索尔伦.语用学诠释[M].钱冠连、霍永寿译.北京:清华大学出版社,2003
[12]何自然.语用学与英语教学[M].上海:上海外语教育出版社,1997
[13]胡庚申.国际交流语用学——从实践到理论[M].北京:清华大学出版社.2004
[14]鲍明捷.含意理论与话语推断[M].合肥:中国科技大学出版社,2009
[15]Dawkins, R.The Selfish Gene[M]. New York: Oxford University Press, 1976
[16]索振羽.语用学教程[M].北京:北京大学出版社,2005
[17]马清华.文化语义学[M].南昌:江西人民出版社,2000
[18]冯广艺.语境适应论[M].武汉:湖北教育出版社,1999
[19]唐红芳.跨文化语用失误研究[M].成都:西南交通大学出版社,2007
[20]章宜华.语义·认知·释义[M].上海:上海外语出版社,2009
[1]孙明强.网络流行语研究[J].2009年湘潭大学硕士论文
[2]沙楠.打酱油打出新意来[J].语文建设.2009(1)
[3]彭咏梅、甘于恩.“被V双”:一种新兴的被动格式[J] .中国语文.2010(1)
[4]武荣强.刘冬青.2008年流行语简析[J] .语文建设.2009(2)
[5]孙明强.2008年网络流行语“很黄很暴力”探析[J].安徽文学.2009(4)
[6]刘冬青.2009年网络流行语简析[J].语言学习.2010
[7]陈红莲.从网络流行语看受众心理[J] .传媒观察.2010(6)
[8]景瑞鸽.简析“躲猫猫”一类网络流行语[J] .网络财富.2009(4)
[9]郑庆君.流行语“被+XX”现象及其语用成因[J] .西安外国语大学学报.2010
[10]邱秉常、陈洪友、余庆华.论霍尔模式对我国受众研究的影响[J] .荆楚理工学院学报.2010(4)
[11]邹威华.论斯图亚特·霍尔对文化研究的贡献[J] .西南民族大学学报(人文社科版).2009(2)
[12]刘国强、袁光锋.论网络流行语的生产机制——以“躲猫猫”事件为例[J] .新闻学与传播学.2009(5)
[13]范敬群.网络话语意义的生产和传播研究[J] .华中农业大学学报(社会科学版)2009(2)
[14]杨萍.网络流行语:网民自主话语生产的文化景观[J] .新媒体在线.2010(4)
[15]韩玉花.网络流行语的社会镜像[J] .网络传播.2010(3)
[16]卞亚南.网络语言:新兴的社会方言[J] .科技信息.2009(22)
[17]于兰祖.网络语言所折射的社会文化和社会心理[J] .滁州学院学报.2009(4)
[18]李春玲.试论语用意义的成因[J] .青海师范大学学报(社会科学版) [J] .1997(1)
[19]刘世理.谈对语用意义的多层面语境理解[J] .信阳师范学院学报(哲学社会科学版).2002(12)
[20]冉永平.语用意义的动态研究[J] .上海外国语大学学报.1998(6)
[21]顾建敏.语境与语义研究[J] .河南大学学报(社会科学版)2004(11)
[22]徐盛桓.论词的语用意义[J] .华南师范大学学报(社会科学版).1992(1)
[23]徐杨阳.博客——网络草根文化的功能分析[J] .西北农林科技大学学报(社会科学版.2008(7)
[24]陈伟佳.从“模因”视角看网络语言及“山寨现象”[J] .吉林省教育学院学报.2009(12)
[25]李丹丹.从模因论角度看2009年流行语[J] .牡丹江师范学院学报(哲社版).2010(3)
[26]刘桂兰、李红梅.从模因论角度看“xx门”现象[J] .外语学刊.2009(2)
[27]陈艳.广告标语的模因论研究[J] .华东交通大学学报.2009(10)
[28]何自然.语言中的模因[J].语言科学. 2005(6)
[29]何自然、何雪林.模因论与社会语用[J].现代外语(季刊).2003(4)
[30]廖友国.网络流行语兴盛的心理动因探析[J].牡丹江教育学报.2009(01)