江华县寡婆桥村八都话语音的社会语言学调查
|
摘要
本文以湖南江华瑶族自治县白芒营镇寡婆桥村的土话八都话为研究对象,通过深入细致的田野调查获得第一手材料,并以江华官话(属西南官话)为参照,运用社会语言学的方法对八都话的语音变异作了一番考察,分析了八都话语音变化发展的原因,并对八都话的发展趋势作出了预测。
本文分为五章。
第一章绪论
第二章寡婆桥村八都话老派音系和官话音系
第三章寡婆桥村八都话语音的社会语言学分析
第四章寡婆桥村八都话语音变化发展的原因及趋势
第五章结语
通过调查和分析,本文认为:在长期的接触和影响下,江华官话对八都话的语音已经产生了一定的影响。年龄因素是影响八都话语音变异的最重要的因素,而且影响的程度是随着年龄的递减而递增。八都话变化发展的方向是朝当地强势方言江华官话逐渐靠拢。
本文还预测:虽然八都话向江华官话甚至普通话靠拢是不可抗拒的趋势,但由于八都话发展速度相对缓慢,八都人由兼用八都话和江华官话到转用江华官话还会经历一段相当长时间的双方言阶段
This thesis fouses on the Baduhua of Guapoqiao Village of Jianghua county in Hunan. On the basis of plentiful materials which come from the auther's first-hand field work, this thesis, from the sociolinguistical point of view, investigates the phonetic variation of Baduhua, analyzes the causes of phonetic changes and development of Baduhua and gives a prediction to the developmental trend of Baduhua.
Five chapters can be divided in this thesis.
The first chapter: preface.
The second chapter: the old phonological system of Baduhua and the phonological syetem of Mandarin in Guapoqiao village.
The third chapter: sociolinguistical investigation of the phonetics of Baduhua.
The fourth chapter : the causes and trend of changes and development of Baduhua.
The fifth chapter: concluding remarks.
Through investigation and analysis, this thesis holds that in the long period of contact and influence, Jianghua Mandarin has exerted certain effects on the phonetics of Baduhua. Age is the most important factor which causes phonetic variation of Baduhua and the extent of influence increases successively when age decreases gradually. Getting close to Jianghua Mandarin which is the local prestigious dialect is the direction of changes and development of Baduhua.
This thesis also predicts that though the trend for Baduhua' getting close to Jianghua Mandarin and even to Putonghua is a irrisistable, villagers in Guapoqiao will be confronted with a long bidialect period (Baduhua and Jianghua Mandarin) before they come to use Jianghua Mandarin only because of the relatively slow speed of development of Baduhua.
本文分为五章。
第一章绪论
第二章寡婆桥村八都话老派音系和官话音系
第三章寡婆桥村八都话语音的社会语言学分析
第四章寡婆桥村八都话语音变化发展的原因及趋势
第五章结语
通过调查和分析,本文认为:在长期的接触和影响下,江华官话对八都话的语音已经产生了一定的影响。年龄因素是影响八都话语音变异的最重要的因素,而且影响的程度是随着年龄的递减而递增。八都话变化发展的方向是朝当地强势方言江华官话逐渐靠拢。
本文还预测:虽然八都话向江华官话甚至普通话靠拢是不可抗拒的趋势,但由于八都话发展速度相对缓慢,八都人由兼用八都话和江华官话到转用江华官话还会经历一段相当长时间的双方言阶段
This thesis fouses on the Baduhua of Guapoqiao Village of Jianghua county in Hunan. On the basis of plentiful materials which come from the auther's first-hand field work, this thesis, from the sociolinguistical point of view, investigates the phonetic variation of Baduhua, analyzes the causes of phonetic changes and development of Baduhua and gives a prediction to the developmental trend of Baduhua.
Five chapters can be divided in this thesis.
The first chapter: preface.
The second chapter: the old phonological system of Baduhua and the phonological syetem of Mandarin in Guapoqiao village.
The third chapter: sociolinguistical investigation of the phonetics of Baduhua.
The fourth chapter : the causes and trend of changes and development of Baduhua.
The fifth chapter: concluding remarks.
Through investigation and analysis, this thesis holds that in the long period of contact and influence, Jianghua Mandarin has exerted certain effects on the phonetics of Baduhua. Age is the most important factor which causes phonetic variation of Baduhua and the extent of influence increases successively when age decreases gradually. Getting close to Jianghua Mandarin which is the local prestigious dialect is the direction of changes and development of Baduhua.
This thesis also predicts that though the trend for Baduhua' getting close to Jianghua Mandarin and even to Putonghua is a irrisistable, villagers in Guapoqiao will be confronted with a long bidialect period (Baduhua and Jianghua Mandarin) before they come to use Jianghua Mandarin only because of the relatively slow speed of development of Baduhua.
引文
[1]游汝杰,邹嘉彦.社会语言学教程[M].上海:复旦大学出版社,2004,9,第13页.
[2]祝畹瑾.社会语言学概论[M].长沙:湖南教育出版社,2001,第57页.
[1]祝畹瑾.社会语言学概论[M].长沙:湖南教育出版社,2001,第85页.
[1]王德春等.社会心理语言学[M].上海:上海外语教育出版社,1995.
[1]陈章太.语言变异与社会及社会心理[J].厦门大学学报,1988,1.
[2]徐大明等.当代社会语言学[M].北京:中国社会科学出版社,1997,2,第166页.
[1]游汝杰.汉语方言学教程[M].上海:上海教育出版社,2004,9,第214页.
[1]游汝杰.汉语方言学教程[M].上海:上海教育出版社,2004,9,第166页.
[1]黄南津,程刚.广西人的语言态度问题[A].广西语言文字使用情况调查与研究[C].广西教育出版社,2005,1.
[1]广西语言文字使用情况调查与研究[C].广西教育出版社,2005,1.
[1]罗昕如.湖南方言与地域文化研究[M].长沙:湖南师范大学出版社,2001,12,第2页.
[2]江华瑶族自治县县志编纂委员会.江华瑶族自治县县志[M].北京:中国城市出版社,1994,第567页.
[1]李祥红,任涛主编.江华瑶族[M].北京:民族出版社,2005,10,第148页.
[1]祝畹瑾.社会语言学概论[M].长沙:湖南教育出版社,2001,第7页.
[1]鲍厚星.东安土话研究[M].长沙:湖南教育出版社,1998.
[2]鲍厚星.湘南东安型土话的系属[J].方言,2002,(3):217-221.
[3]鲍厚星,陈立中,彭泽润.二十世纪湖南方言研究概述[J].方言,2000,(1):47-54.
[4]鲍厚星等.湘南土话论丛[C].长沙:湖南师范大学出版社,2004.
[5]陈思泉主编.双语双方言(一)[C].广州:中山大学出版社,1989.
[6]陈恩泉主编.双语双方言(二)[C].深圳:彩虹出版社,1992.
[7]陈恩泉主编.双语双方言(三)[C].香港:汉学出版社,1994.
[8]陈思泉主编.双语双方言(四)[C].香港:汉学出版社,1996.
[9]陈恩泉主编.双语双方言(五)[C].香港:汉学出版社,1997.
[10]陈思泉主编.双语双方言(六)[C].香港:汉学出版社,1999.
[11]陈恩泉主编.双语双方言(七)[C].香港:汉学出版社,2001.
[12]陈保亚.论语言接触与语言联盟--汉越(侗台)语源关系的解释[M].北京:语文出版社,1996.
[13]陈原.社会语言学[M].北京:商务印书馆,2000.
[14]陈章太.语言变异社会及社会心理[J].厦门大学学报(社会科学版),1988,1.
[15]戴庆厦.社会语言学教程[M].北京:中央民族大学出版社,1993.
[16]邓海峰.湖南新田县双方言语音比较研究[D].湖南师范大学硕士论文,2004,3.
[17]丁声树撰文,李荣制表.汉语音韵讲义[J].方言,1981,(4):241-274.
[18]范俊军.湖南(郴州)双方言的社会语言学透视[J].长沙:湖南大学学报(社科版),2003,(3).
[19]郭熙.中国社会语言学[M].浙江大学出版社,2004.
[20]郭旭芸.遵义方言青少年语音的社会语言学分析[D].贵州大学硕士论文,2006,4.
[21]胡明扬.北京“女国音”调查[J].语文建设,1988,1.
[22]黄雪贞.江永方言研究[M].北京:社会科学出版社,1993.
[23]江华瑶族自治县县志编纂委员会.江华瑶族自治县县志[M].北京:中国城市出版社,1994.
[24]李如龙.汉语方言的比较研究[M].北京:商务印书馆,2001.
[25]李如龙.汉语方言言学[M].北京:高等教育出版社,1983.
[26]李如龙等.福建双方言研究[M].香港:汉学出版社,1995.
[27]李星辉.湘南土话与湘南瑶语的接触和影响--江华县个案调查与研究[D].湖南师范大学博士论文,2005.
[28]李永明.临武方言--土话与官话的比较研究[M].长沙:湖南人民出版社,1982,12.
[29]罗昕如.湘南土话词汇研究[M].北京:中国社会科学出版社,2004,9.
[30]罗昕如.湖南方言与地域文化研究[M].长沙:湖南师范大学出版社,2001,12.
[31]彭泽润,李葆嘉主编.语言理论[M].长沙:中南大学出版社,2003.
[32]王福堂.汉语方言语音的演变和层次[M].北京:语文出版社,2005,4.
[33]王立.汉口话[η]声母字读音变异及其原因探析[J].语言文字应用,2004,(1).
[34]王立.汉语词的社会语言学研究[M].北京:商务印书馆,2003.
[35]谢奇勇.湘南永州土话音韵比较研究[D].湖南师范大学博士论文,2003.
[36]徐通锵.历史语言学[M].北京:商务印书馆,1991.
[37]游汝杰.汉语方言学教程[M].上海:上海教育出版社,2004,9.
[38]游汝杰,邹嘉彦.社会语言学教程[M].上海:复旦大学出版社,2004,9.
[39]语言文字应用研究所社会语言学研究室.语言社会文化[C].北京:语文出版社,1991,1.
[40]曾毓美.江华寨山话研究[M].长沙:湖南师范大学出版社,2005.
[41]詹伯慧主编.汉语方言及方言调查[M].武汉:湖北教育出版社,2004,7.
[42]中国社会科学院语言研究所.方言调查字表[M].北京:商务印书馆,1981.
[43]祝畹瑾.社会语言学概论[M].长沙:湖南教育出版社,2001.
[2]祝畹瑾.社会语言学概论[M].长沙:湖南教育出版社,2001,第57页.
[1]祝畹瑾.社会语言学概论[M].长沙:湖南教育出版社,2001,第85页.
[1]王德春等.社会心理语言学[M].上海:上海外语教育出版社,1995.
[1]陈章太.语言变异与社会及社会心理[J].厦门大学学报,1988,1.
[2]徐大明等.当代社会语言学[M].北京:中国社会科学出版社,1997,2,第166页.
[1]游汝杰.汉语方言学教程[M].上海:上海教育出版社,2004,9,第214页.
[1]游汝杰.汉语方言学教程[M].上海:上海教育出版社,2004,9,第166页.
[1]黄南津,程刚.广西人的语言态度问题[A].广西语言文字使用情况调查与研究[C].广西教育出版社,2005,1.
[1]广西语言文字使用情况调查与研究[C].广西教育出版社,2005,1.
[1]罗昕如.湖南方言与地域文化研究[M].长沙:湖南师范大学出版社,2001,12,第2页.
[2]江华瑶族自治县县志编纂委员会.江华瑶族自治县县志[M].北京:中国城市出版社,1994,第567页.
[1]李祥红,任涛主编.江华瑶族[M].北京:民族出版社,2005,10,第148页.
[1]祝畹瑾.社会语言学概论[M].长沙:湖南教育出版社,2001,第7页.
[1]鲍厚星.东安土话研究[M].长沙:湖南教育出版社,1998.
[2]鲍厚星.湘南东安型土话的系属[J].方言,2002,(3):217-221.
[3]鲍厚星,陈立中,彭泽润.二十世纪湖南方言研究概述[J].方言,2000,(1):47-54.
[4]鲍厚星等.湘南土话论丛[C].长沙:湖南师范大学出版社,2004.
[5]陈思泉主编.双语双方言(一)[C].广州:中山大学出版社,1989.
[6]陈恩泉主编.双语双方言(二)[C].深圳:彩虹出版社,1992.
[7]陈恩泉主编.双语双方言(三)[C].香港:汉学出版社,1994.
[8]陈思泉主编.双语双方言(四)[C].香港:汉学出版社,1996.
[9]陈恩泉主编.双语双方言(五)[C].香港:汉学出版社,1997.
[10]陈思泉主编.双语双方言(六)[C].香港:汉学出版社,1999.
[11]陈恩泉主编.双语双方言(七)[C].香港:汉学出版社,2001.
[12]陈保亚.论语言接触与语言联盟--汉越(侗台)语源关系的解释[M].北京:语文出版社,1996.
[13]陈原.社会语言学[M].北京:商务印书馆,2000.
[14]陈章太.语言变异社会及社会心理[J].厦门大学学报(社会科学版),1988,1.
[15]戴庆厦.社会语言学教程[M].北京:中央民族大学出版社,1993.
[16]邓海峰.湖南新田县双方言语音比较研究[D].湖南师范大学硕士论文,2004,3.
[17]丁声树撰文,李荣制表.汉语音韵讲义[J].方言,1981,(4):241-274.
[18]范俊军.湖南(郴州)双方言的社会语言学透视[J].长沙:湖南大学学报(社科版),2003,(3).
[19]郭熙.中国社会语言学[M].浙江大学出版社,2004.
[20]郭旭芸.遵义方言青少年语音的社会语言学分析[D].贵州大学硕士论文,2006,4.
[21]胡明扬.北京“女国音”调查[J].语文建设,1988,1.
[22]黄雪贞.江永方言研究[M].北京:社会科学出版社,1993.
[23]江华瑶族自治县县志编纂委员会.江华瑶族自治县县志[M].北京:中国城市出版社,1994.
[24]李如龙.汉语方言的比较研究[M].北京:商务印书馆,2001.
[25]李如龙.汉语方言言学[M].北京:高等教育出版社,1983.
[26]李如龙等.福建双方言研究[M].香港:汉学出版社,1995.
[27]李星辉.湘南土话与湘南瑶语的接触和影响--江华县个案调查与研究[D].湖南师范大学博士论文,2005.
[28]李永明.临武方言--土话与官话的比较研究[M].长沙:湖南人民出版社,1982,12.
[29]罗昕如.湘南土话词汇研究[M].北京:中国社会科学出版社,2004,9.
[30]罗昕如.湖南方言与地域文化研究[M].长沙:湖南师范大学出版社,2001,12.
[31]彭泽润,李葆嘉主编.语言理论[M].长沙:中南大学出版社,2003.
[32]王福堂.汉语方言语音的演变和层次[M].北京:语文出版社,2005,4.
[33]王立.汉口话[η]声母字读音变异及其原因探析[J].语言文字应用,2004,(1).
[34]王立.汉语词的社会语言学研究[M].北京:商务印书馆,2003.
[35]谢奇勇.湘南永州土话音韵比较研究[D].湖南师范大学博士论文,2003.
[36]徐通锵.历史语言学[M].北京:商务印书馆,1991.
[37]游汝杰.汉语方言学教程[M].上海:上海教育出版社,2004,9.
[38]游汝杰,邹嘉彦.社会语言学教程[M].上海:复旦大学出版社,2004,9.
[39]语言文字应用研究所社会语言学研究室.语言社会文化[C].北京:语文出版社,1991,1.
[40]曾毓美.江华寨山话研究[M].长沙:湖南师范大学出版社,2005.
[41]詹伯慧主编.汉语方言及方言调查[M].武汉:湖北教育出版社,2004,7.
[42]中国社会科学院语言研究所.方言调查字表[M].北京:商务印书馆,1981.
[43]祝畹瑾.社会语言学概论[M].长沙:湖南教育出版社,2001.