果戈理作品中的神秘主义
摘要
以往我们对果戈理研究的焦点基本集中在他的喜剧成就及批判现实
的讽刺艺术上，这种研究忽略了许多最重要的东西。果戈理是位狂热的基
督徒，是位执着的神秘主义者，他的许多作品都可以看作是他内在神秘主
义精神生活的一种外化。因此，在解读果戈理的作品时，神秘主义的视角
是必不可少的。本论文拟从探讨果戈理的神秘主义认识论入手，对作家的
部分作品进行文本分析，以期获得对果戈理作品思想内涵的全面把握。
的讽刺艺术上，这种研究忽略了许多最重要的东西。果戈理是位狂热的基
督徒，是位执着的神秘主义者，他的许多作品都可以看作是他内在神秘主
义精神生活的一种外化。因此，在解读果戈理的作品时，神秘主义的视角
是必不可少的。本论文拟从探讨果戈理的神秘主义认识论入手，对作家的
部分作品进行文本分析，以期获得对果戈理作品思想内涵的全面把握。
引文
[1] 转引自《果戈理全集》卷1，白春仁译，安徽文艺出版社，1999 年，第43页。
[2] 《俄罗斯思想》，别尔嘉耶夫著，雷永生，邱守娟译，三联书店， 1995年，第79页。
[3] 见《简明不列颠百科全书》，转引自《神秘与理性的交融》，王晓 朝(著)，杭州大学出版社，1998年，第5页。
[4] 见《牛津基督教会词典》，转引自《世界宗教中的神秘主义》，杰·帕 林德尔(著)，舒晓炜，徐钧尧(译)，今日中国出版社，1992 年，第193页。
[5] 见《牛津英语词典》，转引自《世界宗教中的神秘主义》，杰·帕 林德尔(著)，舒晓炜，徐钧尧(译)，今日中国出版社，1992 年，第12页。
[6] 《苏联百科词典》，中国大百科全书出版社，1986年，第1157页。
[7] 见《宗教经验面面观》，参见“慧知与恩典--两种方式的终极关 怀”(载《文学与宗教》)，高承恩，辅仁大学外语学院，1987 年，第141-185页。
[8] 《道家·密宗与东方神秘学》，南怀瑾，北京燕山出版社，1992 年，第3页。
[9] 参见《世界宗教中的神秘主义》，杰·帕林德尔(著)，舒晓炜， 徐钧尧(译)，今日中国出版社，1992年，第42-44页。
[10] 参见《试探神秘主义的不衰之迷》，王瑞鸿，载《社会科学》，1999 年，第2期，第20-21页。
[11] 同[9] ，第17-30页。
[12] 同[9] ，第31-44页。
[13] 同[9] ，第47-72页。
[14] 《神秘主义诗学》，毛峰，三联书店，1998年，第17页。
[15] 参见《神秘主义诗学》，第119-129页。
[16] 同上，第148-157页。
[17] 同上，第157-166页。
[18] 同[14] ，第12页。
[19] 《当代东正教神学思想》，张百春(著)，上海三联书店，2000年， 第1-2页。
[20] 《俄国文化研究论集》，金亚娜，黑龙江教育出版社，1994年， 第21页。
[21] 同[20] ，第43页。
[22] 参见1994，第277页。
[23] “俄罗斯的神秘主义认识论及其对文学的影响”，金亚娜，《俄罗 斯文学背景文化研究之一》，第4页。
[24] “燃成灰的人”，布留索夫，载《果戈理评论集》，袁晚禾，陈殿 兴，复旦大学出版社，1993年，第277页。
[25] “‘心灵的事业’--果戈理--道德家和神秘主义者”，奥夫夏 尼科--库利科夫斯基，载《果戈理评论集》，袁晚禾，陈殿兴， 复旦大学出版社，1993年，第296页。
[26] 《诗学》，亚里士多德(著)，人民文学出版社，1962年，第12 页。
[27] 《苏联作家谈创作经验》，中国青年出版社，1959年，第48页。
[28] 《文学回忆录》，柯罗连科(著)，人民文学出版社，1985年，第 202页。
[29] 《与友人书简选》，任光宣(译)，安徽文艺出版社，1999年，第 120页。
[30] 同上
[31] 《彼得堡故事集》，刘开华(译)，安徽文艺出版社，1999年，第 112-121页。
[32] 《狄康卡近郊夜话》，白春仁(译)，安徽文艺出版社，1999年， 第92页。
[33] 同[18] ，第184，198页。
[34] 《米尔戈罗德》，陈建华(译)，安徽文艺出版社，1999年，第260 页。
[35] 同[32] ，第47页。
[36] 同[32] ，第198-199页。
[37] 同[32] ，第53-54页。
[38] 《俄国文学与宗教》，任光宣，世界图书出版社，1995年，第163 页。
[39] “灵性婚礼”，吕斯布鲁克(著)，转引自《基督教文化学刊》，1999 年，第2辑，第337页。
[40] 同[31] ，第107-108页。
[41] 同[31] ，第12页。
[42] 同[31] ，第162页。
[43] 同[30] ，第166页。
[44] 转引自《俄罗斯思想中的基督》，叶夫多基莫夫(著)，杨德友(译)， 学林出版社，1999年，第66页。
[45] 《死魂灵》，郑海凌(译)，浙江文艺出版社，1996年，第407-421 页。
[46] 同[29] ，第121页。
[47] 同[29] ，第276页。
[48] 同[29] ，第123页。
[49] 同[31] ，第178页。
[50] 同[32] ，第274页。
[51] 《阿拉伯现代文学与神秘主义》，李琛，社会科学文献出版社，2000 年，第64页。
[52] 《果戈理文论集》，彭克巽(译)，安徽文艺出版社，1999年，第 20页。
[53] 《果戈理书信集》，李毓榛(译)，安徽文艺出版社，1999年，第 137页。
[54] 同[53] ，第154页。
[55] 同[53] ，第156-157页。
[56] 同[53] ，第223页。
[57] 同[53] ，第226页。
[58] 同[53] ，第274页。
[59] 同[29] ，第118页。
[60] 同[53] ，第346页。
[61] 同[53] ，第323页。
[62] 同[29] ，第133页。
[63] 同[29] ，第302页。
[64] 同[29] ，第113-117页。
[65] 同[29] ，第150页。
[66] 同[29] ，第189页。
[67] 同[29] ，第140页。
[68] 同[29] ，第109页。
[69] 同[29] ，第195页。
[70] 同[29] ，第42-43，150-168页。
[71] 同[29] ，第45页。
[72] 同[29] ，第274页。
[73] 同[29] ，第276-277页。
[74] 同[29] ，第360-361页。
12 1994． 4．
13 19 1997．
14 1997． 6
15 1994． 3
16 <阿拉伯现代文学与神秘主义>，李琛(著)，社会科学文献出版社，2000 年，第1版．
17 <不可言说的言说>，(瑞士)H·奥特(著)，林克，赵勇(译)，三联书店， 北京-1994，第1版．
18 <彼得堡故事及其他>，果戈理(著)，刘开华(译)，安徽文艺出版社， 1999年，第1版．
19 <当代东正教神学思想>，张百春(著)，上海三联书店，2000年，第1 版.
20 <狄康卡近郊夜话>，果戈理(著)，白春仁(译)，安徽文艺出版社，1999 年，第1版．
21 <俄国文化研究论集>，金亚娜，黑龙江教育出版社，1994年，第1版．
22 <俄国文学与宗教>，任光宣，世界图书出版公司，1995年，第1版．
23 <俄国作家创作心理研究>，程正民，百花文艺出版社，1999年，第1 版．
24 <俄罗斯的神秘主义认识论及其对文学的影响>，金亚娜．
25 <俄罗斯思想中的基督>，叶夫多基莫夫(著)，杨德友(译)，学林出版 社，1999年，第1版．
26 <俄罗斯灵魂>，别尔嘉耶夫(著)，陆肇明，东方钰(译)，学林出版社， 1999年，第1版．
27 <俄罗斯思想>，索洛维约夫(等著)，贾泽林，李树柏(译)，浙江人民出 版社，2000年，第1版．
28 <俄罗斯思想>，别尔嘉耶夫(著)，雷永生，邱守娟(译)，三联书店，1995 年，第1版．
29 <果戈理及其讽刺艺术>，钱中文，上海文艺出版社，1980年，第1版．
30 <果戈理评论集>，袁晓禾，陈殿兴(编选)，复旦大学出版社，1993年， 第1版．
31 <果戈理书信选>，果戈理(著)，李毓榛(译)，安徽文艺出版社，1999 年，第1版．
32 <果戈理戏剧集>，果戈理(著)，白嗣宏(译)，安微文艺出版社，1999 年，第1版．
33 <果戈理传>，(苏)伊·佐洛图斯基(著)，刘伦振(等译)，天津人民出版 社，1982年，第1版．
34 <果戈理传>，(苏)尼·斯捷潘诺夫(著)，张达三，刘健鸣(译)，黑龙江 人民出版社，1984年，第1版．
35 <基督教文化评论>6，刘小枫，何光沪(主编)，贵州人民出版社，1997 年，第1版．
36 <基督教文化学刊>1999． 2，中国人民大学基督文化研究所，人民日报 出版社，1999年，第1版．
37 <米尔戈罗德>，果戈理(著)，陈建华(译)，安徽文艺出版社，1999年， 第1版．
38 <神秘神学>，(托名)狄奥尼修斯(著)，包利民(译)，三联书店，1998 年，第1版．
39 <神秘主义诗学>，毛峰，三联书店，1998年，第1版．
40 <神秘主义、巫术与文化风尚>，(美)米希尔·埃利亚德(著)，宋立道， 曾奇(译)，光明日报出版社，1990年，第1版．
41 <神学与当代文艺思想>，(德)汉斯·昆·伯尔(等著)，徐菲，刁俊(译)， 上海三联书店，1995年，第1版．
42 <世界宗教中的神秘主义>，(英)杰弗里·帕林德尔(著)，舒晓炜，徐钧 尧(译)，今日中国出版社，1992年，第1版．
43 <死魂灵>，果戈理(著)，郑海凌(译)，浙江文艺出版社，1996年，第1 版．
44 <与友人书简选>，果戈理(著)，任光宣(译)，安微文艺出版社，1999 年，第1版．
[2] 《俄罗斯思想》，别尔嘉耶夫著，雷永生，邱守娟译，三联书店， 1995年，第79页。
[3] 见《简明不列颠百科全书》，转引自《神秘与理性的交融》，王晓 朝(著)，杭州大学出版社，1998年，第5页。
[4] 见《牛津基督教会词典》，转引自《世界宗教中的神秘主义》，杰·帕 林德尔(著)，舒晓炜，徐钧尧(译)，今日中国出版社，1992 年，第193页。
[5] 见《牛津英语词典》，转引自《世界宗教中的神秘主义》，杰·帕 林德尔(著)，舒晓炜，徐钧尧(译)，今日中国出版社，1992 年，第12页。
[6] 《苏联百科词典》，中国大百科全书出版社，1986年，第1157页。
[7] 见《宗教经验面面观》，参见“慧知与恩典--两种方式的终极关 怀”(载《文学与宗教》)，高承恩，辅仁大学外语学院，1987 年，第141-185页。
[8] 《道家·密宗与东方神秘学》，南怀瑾，北京燕山出版社，1992 年，第3页。
[9] 参见《世界宗教中的神秘主义》，杰·帕林德尔(著)，舒晓炜， 徐钧尧(译)，今日中国出版社，1992年，第42-44页。
[10] 参见《试探神秘主义的不衰之迷》，王瑞鸿，载《社会科学》，1999 年，第2期，第20-21页。
[11] 同[9] ，第17-30页。
[12] 同[9] ，第31-44页。
[13] 同[9] ，第47-72页。
[14] 《神秘主义诗学》，毛峰，三联书店，1998年，第17页。
[15] 参见《神秘主义诗学》，第119-129页。
[16] 同上，第148-157页。
[17] 同上，第157-166页。
[18] 同[14] ，第12页。
[19] 《当代东正教神学思想》，张百春(著)，上海三联书店，2000年， 第1-2页。
[20] 《俄国文化研究论集》，金亚娜，黑龙江教育出版社，1994年， 第21页。
[21] 同[20] ，第43页。
[22] 参见1994，第277页。
[23] “俄罗斯的神秘主义认识论及其对文学的影响”，金亚娜，《俄罗 斯文学背景文化研究之一》，第4页。
[24] “燃成灰的人”，布留索夫，载《果戈理评论集》，袁晚禾，陈殿 兴，复旦大学出版社，1993年，第277页。
[25] “‘心灵的事业’--果戈理--道德家和神秘主义者”，奥夫夏 尼科--库利科夫斯基，载《果戈理评论集》，袁晚禾，陈殿兴， 复旦大学出版社，1993年，第296页。
[26] 《诗学》，亚里士多德(著)，人民文学出版社，1962年，第12 页。
[27] 《苏联作家谈创作经验》，中国青年出版社，1959年，第48页。
[28] 《文学回忆录》，柯罗连科(著)，人民文学出版社，1985年，第 202页。
[29] 《与友人书简选》，任光宣(译)，安徽文艺出版社，1999年，第 120页。
[30] 同上
[31] 《彼得堡故事集》，刘开华(译)，安徽文艺出版社，1999年，第 112-121页。
[32] 《狄康卡近郊夜话》，白春仁(译)，安徽文艺出版社，1999年， 第92页。
[33] 同[18] ，第184，198页。
[34] 《米尔戈罗德》，陈建华(译)，安徽文艺出版社，1999年，第260 页。
[35] 同[32] ，第47页。
[36] 同[32] ，第198-199页。
[37] 同[32] ，第53-54页。
[38] 《俄国文学与宗教》，任光宣，世界图书出版社，1995年，第163 页。
[39] “灵性婚礼”，吕斯布鲁克(著)，转引自《基督教文化学刊》，1999 年，第2辑，第337页。
[40] 同[31] ，第107-108页。
[41] 同[31] ，第12页。
[42] 同[31] ，第162页。
[43] 同[30] ，第166页。
[44] 转引自《俄罗斯思想中的基督》，叶夫多基莫夫(著)，杨德友(译)， 学林出版社，1999年，第66页。
[45] 《死魂灵》，郑海凌(译)，浙江文艺出版社，1996年，第407-421 页。
[46] 同[29] ，第121页。
[47] 同[29] ，第276页。
[48] 同[29] ，第123页。
[49] 同[31] ，第178页。
[50] 同[32] ，第274页。
[51] 《阿拉伯现代文学与神秘主义》，李琛，社会科学文献出版社，2000 年，第64页。
[52] 《果戈理文论集》，彭克巽(译)，安徽文艺出版社，1999年，第 20页。
[53] 《果戈理书信集》，李毓榛(译)，安徽文艺出版社，1999年，第 137页。
[54] 同[53] ，第154页。
[55] 同[53] ，第156-157页。
[56] 同[53] ，第223页。
[57] 同[53] ，第226页。
[58] 同[53] ，第274页。
[59] 同[29] ，第118页。
[60] 同[53] ，第346页。
[61] 同[53] ，第323页。
[62] 同[29] ，第133页。
[63] 同[29] ，第302页。
[64] 同[29] ，第113-117页。
[65] 同[29] ，第150页。
[66] 同[29] ，第189页。
[67] 同[29] ，第140页。
[68] 同[29] ，第109页。
[69] 同[29] ，第195页。
[70] 同[29] ，第42-43，150-168页。
[71] 同[29] ，第45页。
[72] 同[29] ，第274页。
[73] 同[29] ，第276-277页。
[74] 同[29] ，第360-361页。
12 1994． 4．
13 19 1997．
14 1997． 6
15 1994． 3
16 <阿拉伯现代文学与神秘主义>，李琛(著)，社会科学文献出版社，2000 年，第1版．
17 <不可言说的言说>，(瑞士)H·奥特(著)，林克，赵勇(译)，三联书店， 北京-1994，第1版．
18 <彼得堡故事及其他>，果戈理(著)，刘开华(译)，安徽文艺出版社， 1999年，第1版．
19 <当代东正教神学思想>，张百春(著)，上海三联书店，2000年，第1 版.
20 <狄康卡近郊夜话>，果戈理(著)，白春仁(译)，安徽文艺出版社，1999 年，第1版．
21 <俄国文化研究论集>，金亚娜，黑龙江教育出版社，1994年，第1版．
22 <俄国文学与宗教>，任光宣，世界图书出版公司，1995年，第1版．
23 <俄国作家创作心理研究>，程正民，百花文艺出版社，1999年，第1 版．
24 <俄罗斯的神秘主义认识论及其对文学的影响>，金亚娜．
25 <俄罗斯思想中的基督>，叶夫多基莫夫(著)，杨德友(译)，学林出版 社，1999年，第1版．
26 <俄罗斯灵魂>，别尔嘉耶夫(著)，陆肇明，东方钰(译)，学林出版社， 1999年，第1版．
27 <俄罗斯思想>，索洛维约夫(等著)，贾泽林，李树柏(译)，浙江人民出 版社，2000年，第1版．
28 <俄罗斯思想>，别尔嘉耶夫(著)，雷永生，邱守娟(译)，三联书店，1995 年，第1版．
29 <果戈理及其讽刺艺术>，钱中文，上海文艺出版社，1980年，第1版．
30 <果戈理评论集>，袁晓禾，陈殿兴(编选)，复旦大学出版社，1993年， 第1版．
31 <果戈理书信选>，果戈理(著)，李毓榛(译)，安徽文艺出版社，1999 年，第1版．
32 <果戈理戏剧集>，果戈理(著)，白嗣宏(译)，安微文艺出版社，1999 年，第1版．
33 <果戈理传>，(苏)伊·佐洛图斯基(著)，刘伦振(等译)，天津人民出版 社，1982年，第1版．
34 <果戈理传>，(苏)尼·斯捷潘诺夫(著)，张达三，刘健鸣(译)，黑龙江 人民出版社，1984年，第1版．
35 <基督教文化评论>6，刘小枫，何光沪(主编)，贵州人民出版社，1997 年，第1版．
36 <基督教文化学刊>1999． 2，中国人民大学基督文化研究所，人民日报 出版社，1999年，第1版．
37 <米尔戈罗德>，果戈理(著)，陈建华(译)，安徽文艺出版社，1999年， 第1版．
38 <神秘神学>，(托名)狄奥尼修斯(著)，包利民(译)，三联书店，1998 年，第1版．
39 <神秘主义诗学>，毛峰，三联书店，1998年，第1版．
40 <神秘主义、巫术与文化风尚>，(美)米希尔·埃利亚德(著)，宋立道， 曾奇(译)，光明日报出版社，1990年，第1版．
41 <神学与当代文艺思想>，(德)汉斯·昆·伯尔(等著)，徐菲，刁俊(译)， 上海三联书店，1995年，第1版．
42 <世界宗教中的神秘主义>，(英)杰弗里·帕林德尔(著)，舒晓炜，徐钧 尧(译)，今日中国出版社，1992年，第1版．
43 <死魂灵>，果戈理(著)，郑海凌(译)，浙江文艺出版社，1996年，第1 版．
44 <与友人书简选>，果戈理(著)，任光宣(译)，安微文艺出版社，1999 年，第1版．