俄罗斯文学中的圣愚及圣愚式人物形象
摘要
圣愚,即为了基督的愚痴,他们被认为是一群外表丑陋、内心完美的东正教圣徒类人物。俄罗斯圣愚是拜占庭愚人传统与俄罗斯民族文化相结合的产物。圣愚研究对于理解俄罗斯文化特性非常重要。不无遗憾的是,国内学术界对圣愚的研究少有系统性,将圣愚放在整个俄罗斯文学的视野中进行研究的著作目前为止尚未出现。因此,尝试作这方面的探寻无疑将有助于汉语学界对俄罗斯文学以及整个俄罗斯文化进一步的理解和认识。
论文分为:绪论、正文、结语、全文尾注和参考文献。绪论中简要介绍了研究对象,综述了国内外对圣愚的研究历史与现状,说明了命题研究的必要性及理论与应用价值。正文分为三章:第一章《圣愚及其历史和影响》,其中讨论了圣愚术语的来源与内涵,追溯了圣愚的发展历史,阐述了圣愚与俄罗斯文化的相互影响。圣愚起源于埃及,后在拜占庭得到一定程度的发展,最终在俄罗斯这块土地上达到了鼎盛。在多数俄国宗教学者眼中,圣愚是一种常人难以企及的修行方式,这类人必须达到内在道德的完满。他们效仿基督的受难之路,隐藏自身完美的同时,假装疯癫,抛弃一切尘世需求,包括对人来说最重要的自尊与理智,故意招来人们的蔑视、嘲笑、殴打并无条件谦顺地忍受这一切,以此种方式来消灭自己作为人的骄傲,从而达到无限接近上帝的目的。与此同时,对尘世的弃绝赋予了圣愚先知超验的能力及指责揭露世界的权利。而在世俗学者那里,圣愚则变成了各种世界观、价值观的文化载体,将其与诸如狂欢化理论等学说联系在一起,作为阐释民族性格、文学创作乃至各种各样人物特征的依据。无论如何,圣愚作为俄罗斯历史上不可忽视的一类群体,他们在俄罗斯社会生活中所发挥过的作用与影响是确实存在的。而且,这种影响已变化于无形之中,渗入到了俄国人及其整个社会的最深处,反映在俄罗斯的民族性格与文学、绘画、电影等各个艺术领域里。俄罗斯民族性格中的两面性或称矛盾性、对彼岸世界的追求、对苦难的独特态度、非理性等特征与圣愚有着千丝万缕的联系,二者是相互观照、紧密缠绕在一起的;而历来以反映现实为己任的俄罗斯文学中诸多的圣愚及圣愚式人物形象则无疑证明且加深了这种联系。第二章《俄罗斯文学中的圣愚形象》分为两节:第一节总结了宗教文学——圣徒传中的圣愚形象,其中包括拜占庭与俄罗斯的几位代表性圣愚:西米昂·艾梅斯基、安德烈·察列格拉茨基、普罗科比·乌斯秋日斯基、莫斯科的圣瓦西里、彼得堡的克谢尼娅等。总体而言,圣徒传中的拜占庭圣愚侧重于苦修者的形象,俄罗斯圣愚侧重的则是先知形象。第二节着重分析了俄罗斯世俗文学中的圣愚形象。俄罗斯文艺作品中的圣愚描写始于普希金。悲剧《鲍里斯·戈东诺夫》中的圣愚尼科尔卡集合了俄罗斯历史上著名圣愚们的特征,扮演了现世罪恶的揭露者和不畏强权的角色,是传统圣愚的代表形象。作为上帝的使者、真理的化身,尼科尔卡道出真相的同时审判了“罪人”——最高统治者沙皇鲍里斯·戈东诺夫。如果说十九世纪早期的俄罗斯文学中圣愚主要表现为高高在上的上帝使者、基督教道德楷模的形象,那么十九世纪中期的圣愚则演化成了人民的、民间的代表,从神坛上降到了尘世中,但此时圣愚形象的世俗性只是初露端倪尚不明显。这一趋势首先在列夫·托尔斯泰的中篇小说《童年》中得到了反映。圣愚格里沙以一身又像农民又像神甫的打扮出现在普通人家中。在夜间他是一个标准的修士,神圣的祈祷者;白天则恢复了圣愚的面目,粗鲁、嚣张并对事件做出预言。在托尔斯泰眼中,圣愚无疑是俄罗斯民族-民间文化的代表。从十九世纪后期起,圣愚形象开始急转直下,不仅世俗性大大增加,还成了被嘲笑对象。历史上产生过极大影响的真实圣愚伊万·科列沙在十九世纪中期直至当代各文学作品中的形象起到了一个承前启后的作用,充分展现了这种演变趋势。在第三章《俄罗斯文学中的圣愚式人物形象》中以陀思妥耶夫斯基的《白痴》、列斯科夫的《舍拉穆尔》、普拉东诺夫的《尤什卡》为例,分析阐述了带有圣愚气质特征但又不能被直接称作圣愚的人物形象。此类圣愚式人物形象显然比单纯的圣愚形象要复杂而生动得多。陀思妥耶夫斯基的长篇小说《白痴》向读者们一一展示了主人公梅什金公爵身上具有的“无根性”、“非此世性”、“预言性”等特征,而这些特征无一不是来源于圣愚。最后,纳斯塔西娅和罗戈任,这两个把救赎希望寄托在梅什金身上的人,一个被杀死,一个被判重刑,这样的结局使得以基督为蓝本塑造的梅什金公爵最终只能和圣愚一样成为基督不甚完美的摹本。列斯科夫小说《舍拉穆尔》的同名主人公是一个“为了肚皮的愚痴”,名副其实的“肚皮英雄”,自己吃饱也让他人吃饱是他的信仰。舍拉穆尔拥有诸多的圣愚特征,但在他身上体现更多的是列斯科夫一直以来不遗余力描写的“义人精神”——具有坚定的信仰、做实际的善事。这里,舍拉穆尔可以被称为圣愚式义人。而圣愚理念中最美好的一面——忍耐与自我牺牲的典型代表则非普拉东诺夫小说《尤什卡》的同名主人公莫属。他身体羸弱、受苦受难、勤劳善良、舍己为人,以自己的方式爱着世界,却是不为周围人理解的怪人,在现世生活中只有死路一条。结语部分归纳了俄罗斯文学中圣愚形象描写的演变轨迹,总结了圣愚及圣愚式人物形象的基本特征,指出了研究对于当前时代的意义。
论文分为:绪论、正文、结语、全文尾注和参考文献。绪论中简要介绍了研究对象,综述了国内外对圣愚的研究历史与现状,说明了命题研究的必要性及理论与应用价值。正文分为三章:第一章《圣愚及其历史和影响》,其中讨论了圣愚术语的来源与内涵,追溯了圣愚的发展历史,阐述了圣愚与俄罗斯文化的相互影响。圣愚起源于埃及,后在拜占庭得到一定程度的发展,最终在俄罗斯这块土地上达到了鼎盛。在多数俄国宗教学者眼中,圣愚是一种常人难以企及的修行方式,这类人必须达到内在道德的完满。他们效仿基督的受难之路,隐藏自身完美的同时,假装疯癫,抛弃一切尘世需求,包括对人来说最重要的自尊与理智,故意招来人们的蔑视、嘲笑、殴打并无条件谦顺地忍受这一切,以此种方式来消灭自己作为人的骄傲,从而达到无限接近上帝的目的。与此同时,对尘世的弃绝赋予了圣愚先知超验的能力及指责揭露世界的权利。而在世俗学者那里,圣愚则变成了各种世界观、价值观的文化载体,将其与诸如狂欢化理论等学说联系在一起,作为阐释民族性格、文学创作乃至各种各样人物特征的依据。无论如何,圣愚作为俄罗斯历史上不可忽视的一类群体,他们在俄罗斯社会生活中所发挥过的作用与影响是确实存在的。而且,这种影响已变化于无形之中,渗入到了俄国人及其整个社会的最深处,反映在俄罗斯的民族性格与文学、绘画、电影等各个艺术领域里。俄罗斯民族性格中的两面性或称矛盾性、对彼岸世界的追求、对苦难的独特态度、非理性等特征与圣愚有着千丝万缕的联系,二者是相互观照、紧密缠绕在一起的;而历来以反映现实为己任的俄罗斯文学中诸多的圣愚及圣愚式人物形象则无疑证明且加深了这种联系。第二章《俄罗斯文学中的圣愚形象》分为两节:第一节总结了宗教文学——圣徒传中的圣愚形象,其中包括拜占庭与俄罗斯的几位代表性圣愚:西米昂·艾梅斯基、安德烈·察列格拉茨基、普罗科比·乌斯秋日斯基、莫斯科的圣瓦西里、彼得堡的克谢尼娅等。总体而言,圣徒传中的拜占庭圣愚侧重于苦修者的形象,俄罗斯圣愚侧重的则是先知形象。第二节着重分析了俄罗斯世俗文学中的圣愚形象。俄罗斯文艺作品中的圣愚描写始于普希金。悲剧《鲍里斯·戈东诺夫》中的圣愚尼科尔卡集合了俄罗斯历史上著名圣愚们的特征,扮演了现世罪恶的揭露者和不畏强权的角色,是传统圣愚的代表形象。作为上帝的使者、真理的化身,尼科尔卡道出真相的同时审判了“罪人”——最高统治者沙皇鲍里斯·戈东诺夫。如果说十九世纪早期的俄罗斯文学中圣愚主要表现为高高在上的上帝使者、基督教道德楷模的形象,那么十九世纪中期的圣愚则演化成了人民的、民间的代表,从神坛上降到了尘世中,但此时圣愚形象的世俗性只是初露端倪尚不明显。这一趋势首先在列夫·托尔斯泰的中篇小说《童年》中得到了反映。圣愚格里沙以一身又像农民又像神甫的打扮出现在普通人家中。在夜间他是一个标准的修士,神圣的祈祷者;白天则恢复了圣愚的面目,粗鲁、嚣张并对事件做出预言。在托尔斯泰眼中,圣愚无疑是俄罗斯民族-民间文化的代表。从十九世纪后期起,圣愚形象开始急转直下,不仅世俗性大大增加,还成了被嘲笑对象。历史上产生过极大影响的真实圣愚伊万·科列沙在十九世纪中期直至当代各文学作品中的形象起到了一个承前启后的作用,充分展现了这种演变趋势。在第三章《俄罗斯文学中的圣愚式人物形象》中以陀思妥耶夫斯基的《白痴》、列斯科夫的《舍拉穆尔》、普拉东诺夫的《尤什卡》为例,分析阐述了带有圣愚气质特征但又不能被直接称作圣愚的人物形象。此类圣愚式人物形象显然比单纯的圣愚形象要复杂而生动得多。陀思妥耶夫斯基的长篇小说《白痴》向读者们一一展示了主人公梅什金公爵身上具有的“无根性”、“非此世性”、“预言性”等特征,而这些特征无一不是来源于圣愚。最后,纳斯塔西娅和罗戈任,这两个把救赎希望寄托在梅什金身上的人,一个被杀死,一个被判重刑,这样的结局使得以基督为蓝本塑造的梅什金公爵最终只能和圣愚一样成为基督不甚完美的摹本。列斯科夫小说《舍拉穆尔》的同名主人公是一个“为了肚皮的愚痴”,名副其实的“肚皮英雄”,自己吃饱也让他人吃饱是他的信仰。舍拉穆尔拥有诸多的圣愚特征,但在他身上体现更多的是列斯科夫一直以来不遗余力描写的“义人精神”——具有坚定的信仰、做实际的善事。这里,舍拉穆尔可以被称为圣愚式义人。而圣愚理念中最美好的一面——忍耐与自我牺牲的典型代表则非普拉东诺夫小说《尤什卡》的同名主人公莫属。他身体羸弱、受苦受难、勤劳善良、舍己为人,以自己的方式爱着世界,却是不为周围人理解的怪人,在现世生活中只有死路一条。结语部分归纳了俄罗斯文学中圣愚形象描写的演变轨迹,总结了圣愚及圣愚式人物形象的基本特征,指出了研究对于当前时代的意义。
引文
1汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第81页
2Евагрий,Церковнаяистория.СПб.,1853.С.231,233;Е.Голубинский,Историярусскойцеркви.Т.1.Ч.2.Москва.,1881.С.547
3СладкопевцевП.,ОсвятыхюродивыхХристаради,Журнал?Духовнаябеседа?.СПб., 1860.С.362. //ТихомировЕ.,ЮродивыеХристарадииихблаготворнаядляобществадеятельность.Душеполезноечтение.Москва, 1887.Т.3.С.98-114
4КовалевскийИ.ЮродствооХристеиХристарадиюродивыевосточнойирусскойцеркви.М., 1902;репринт1991.
5АлексийКузнецов.Юродствоистолпничество:Религиозно–психологическое,моральноеисоциальноеисследование.СПб., 1913;репринтноеиздание.МосковскоеПодворьеСвято-ТроицкойСергиевойЛавры. 2000.
6ФедотовГ.П.СвятыеДревнейРуси.Париж, 1931
7СкобцоваЕ.Оюродивых.ВестникРусскогостуденческогодвижения.Париж.1930,№8-9
8НедоспасоваТатьяна,Русскоеюродство11-16веков,М.,1997,
9ИвановС.А.Византийскоеюродство.М., 1994.
10ИвановС.А.Блаженныепохабы:Культурнаяисторияюродства,Москва,Языкиславянскихкультур.2005
11ПанченкоА.М.Древнерусскоеюродство.ЛихачевД.С.ПанченкоА.М. ?СмеховоймирДревнейРуси?.Л.1976С.93-183
12МаннЮ.В.Карнавалиегоокрестности.Вопросылитературы. 1995.№1.С.154-182
13АверинцевС.С.Бахтинирусскоеотношениексмеху.Отмифаклитературе.М.1993.С.341-345
14ДоценкоС.Н.Нарочитоебезобразие.1992.\\НагорнаяН.А.ФеноменюродстваиюродивыйгеройА.М.Ремизова. 1997
15ИвановВ.В.Безобразиекрасоты.Достоевскийирусскоеюродство.Петрозаводск.1993.
16РябининЮ.В.Русскоеюродство.М.,РИПОЛклассик2007
17МеньшиковаЕ.Р.Трагическийпарадоксюродства,илиКарнавальнаягротескАндреяПлатонова.Вопросыфилософии. 2004.№3.С.111-133
18ГладкихН.В.ДаниилХармс,шутовствоиюродство.Тезисывыступленийна10-ойМеждународнойнаучнойконференции?Проблемылитературныхжанров?.Томск,15-17октября2001г.
19НиконычевЮ.Юродивыйрусскойпоэзии.Книжноеобозрение.М.,1999.№51
20ЯнчевскаяК.А.Юродствоврусскойлитературевторойполовины19века.Барнаул.2004
21МотеюнайтеИ.В.Восприятиеюродстварусскойлитературой19-20веков.Псков.2006
22 1827-1885,俄国历史学家、民族学家、政论家
23汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第83页
24БеленсонЕ.,ОюродствевоХристе.(Оподвигеюродства).Путь.Органрусскойрелигиозноймысли.Париж.Т.8.1927.С. 89-98
25汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第29页
26 http://wjmagazine.blog.hexun.com/25698824_d.html
27ДальВ.И.,Толковыйсловарьживоговеликорусскогоязыка,том4,Москва,Государственноеиздательствоиностранныхинациональныхсловарей,1955г.С.669
28汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第17页
29ИвановС.А.Блаженныепохабы:Культурнаяисторияюродства,Москва,Языкиславянскихкультур.2005.С.231
30同上,第18页
31在本文中“圣愚”一词将同时指称人物和现象概念
32Г.П.费多托夫,转引自Русскоеюродство11-16веков,ТатьянаНедоспасова,М.,1997,С.4
33约安·科瓦列夫斯基,《东正教和俄国教会中的圣愚现象和圣愚》,1895,转引自汤普逊《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998
34КузнецовА.Юродствоистолпничество.Религиозно-психологическоеисследование.М. 1913.С.71.
35ПанченкоА.М.ПанченкоА.М.ЯэмигрировалвДревнююРусь,Россия:историяикультураработыразныхлет.Изисториирусскойдуши...СПб,ИздательствожурналаЗвезда, 2005.С. 26
36ЮдинА.В.,Русскаянароднаядуховнаякультура, 2-еизд.,перераб.идоп.,Москва,Высшаяшкола,2007,С. 317
37圣经,哥林多前书,第3章第18-19节。(中国基督教协会,南京,1998。下同)
38同上,第4章第10节
39尤金关于圣愚的解释均出自《俄罗斯民间精神文化》一书,本文采用了北京大学赵桂莲的翻译
40ИвановС.А.Византийскоеюродство.М., 1994.С.4.转引自赵桂莲《漂泊的灵魂》第281页
41ИвановС.А.Блаженныепохабы:Культурнаяисторияюродства,Москва,Языкиславянскихкультур.2005.С.20
42Д.С.Лихачев,А.М.Панченко,Н.В.Понырко.СмехвДревнейРуси.Л., 1984.
43圣经,新约,马太福音第16章,第24-26节
44ПанченкоА.М.ПанченкоА.М.ЯэмигрировалвДревнююРусь,Россия:историяикультураработыразныхлет.Древнерусскоеюродство.СПб,ИздательствожурналаЗвезда, 2005.С.27-35
45ИвановС.А.Блаженныепохабы:Культурнаяисторияюродства,Москва,Языкиславянскихкультур.2005.С. 382
46西尼亚夫斯基,《笑话里的笑话》,薛君智译,北京:中国文联出版社,2001,第304页
47引自网页2000骑士音乐室
48ИвановС.А.Блаженныепохабы:Культурнаяисторияюродства,Москва,Языкиславянскихкультур.2005.С.380
49КлючевскийВ.О.Курсрусскойистории.ЛекцияXLI//www.hrono.ni/libris/kluch
50西尼亚夫斯基,《笑话里的笑话》,薛君智译,北京:中国文联出版社,2001,第303页
51НедоспасоваТатьяна.Русскоеюродство11-16веков,М.,1997,С.4
52ФедотовГ.П.СвятыеДревнейРуси. N-Y 1959.С.191
53СкобцоваЕ.Оюродивых.ВестникРусскогостуденческогодвижения.Париж.1930,№8-9,С.4КологривовИ.Очеркипоисториирусскойсвятости.Брюссель1961.С.240.
54ФедотовГ.П.СвятыеДревнейРуси. 1959.С.194
55НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16вв.М.1997.С.42
56СкобцоваЕ.Оюродивых.С.12.转引自НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16вв.М.1997.С.104
57汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第110页
58转引自НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16вв.М.1997.С.104
59ФедотовГ.П.СвятыеДревнейРуси. 1959.С.203
60НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16вв.М.1997.С.105
61ИвановС.А.Блаженныепохабы:Культурнаяисторияюродства,Москва,Языкиславянскихкультур.2005.С.318
62НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16вв.М.1997.С.105
63汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第55页
64吉皮乌斯,《往事如昨----吉皮乌斯回忆录》(郑体武,岳永红译),上海:学林出版社,1998,第89页
65张柠:俄罗斯文学评论系列(8)——异端史和思想史,引自张柠新浪网博客
66马龙闪:一个破解俄罗斯难题的视角:圣愚和圣愚崇拜,人民日报海外版2000年5月20日
67汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第57页
68别尔嘉耶夫,《俄罗斯思想:19世纪末至20世纪初俄罗斯思想的主要问题》(修订译本)(雷永生,邱守娟译),北京:生活读书新知三联书店,2004,第3页
69同上,第2页
70同上
71汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第302页
72弗·修金:《基督教东方与俄罗斯文化主题》,俄罗斯《哲学问题》杂志,1995年第4期,第
56、57页,转引自赵桂莲《漂泊的灵魂:陀思妥耶夫斯基与俄罗斯传统文化》第184页
73В.Н.托波洛夫,转引自金亚娜《充盈的虚无——俄罗斯文学中的宗教意识》,北京:人民文学出版社,2003,第24页
74РабаБожияКсения.СПб.1894.Стр.8.Русскоеюродство11-16вв.С.104
75赫克,《俄国革命前后的宗教》,高骅、杨缤译,上海:学林出版社,1998,第140页
76赵桂莲,《漂泊的灵魂:陀思妥耶夫斯基与俄罗斯传统文化》,北京:北京大学出版社,第183页
78外语学刊2001年第3期,第30页
79笔者在基辅俄罗斯艺术博物馆参观时,馆内讲解员在介绍这幅画时不断重复圣愚是一类包含着各种不同意义的人物,许多人把他们看作圣人。至于其确切定义以及究竟包含哪些不同意义却无法说清楚。可见圣愚确是众说纷纭、很难准确诠释的一种现象。
80 http://www.be-word-art.com.cn
81НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16вв.С.103-104
82均引自《星耀涅瓦河》,郑体武等译,上海:上海译文出版社,2003,第193-199页
83根据俄罗斯教会史学家费奥多尔·亚历山德罗维奇·戈卢宾斯基(1797/98一1854)的观点:“封圣是指教会将某个已故的恪守教规者列为其圣徒”。
84引自金亚娜等,《充盈的虚无——俄罗斯文学中的宗教意识》,北京:人民文学出版社,2003,第129页
85ДмитриевЛ.А.ЖитийныеповестирусскогоСеверакакпамятникилитературы13-17вв.Л. 1973.С.4-5
86转引自任光宣,《俄国文学与宗教》,北京:北京大学出版社,1995,第53页
87КлючевскийВ.О.Древнерусскиежитиясвятыхкакисторическийисточник.М. 1987,С.432
88ФедотовГ.П.,СвятыеДревнейРуси.Париж,1931.С.192
89ИвановС.А.,Византийскоеюродство.М.,1994,С.144
90НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16вв.С.12
91Г.П.Федотов,СвятыеДревнейРуси.Париж,1931.С.192
92Евагрий.Церковнаяистория.СПб.1853.Кн.4,гл.34
93引文均摘自《拜占庭传奇故事》(Византийскиелегенды.Л. 1972 )中的西米昂·艾梅斯基传记。
94Византийскиелегенды.ЖитиеСимеонаЭмесского.С.66.Л. 1972,转引自Русскоеюродство11-16вв.С.24
95同上,第26页
96同上,第25页
97同上,第25页
98同上,第26页
99ЖитиеАндреяЦареградского.ЦитатыприводятсяизславянскогопереводажитиявВеликихМинеяхчетьимитр.Макария.М.1870.转引自Русскоеюродство11-16вв.С. 30
100同上,第31页
101同上,第31页
102同上,第31页
103同上,第32页
104同上,第34页
105НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16вв.С.101-102
106Житиепреп.ПрокопияУстюжского.Спб.1893.С.22.转引自Русскоеюродство11-16вв.С.47
107同上,第48页
108同上
109同上
110КузнецовИ.СвятыеблаженныеВасилийиИоаннХристарадиюродивыеМосковские.ЗапискиМосковскогоархеологическогоинститута.Т.8.Москва.1910.НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16веков.Москва.1997.С.63
111 ?ЖитиеижизниивкратцесказаниюочудесахсвятагоиправеднагоВасилияблаженнагоМосковскогочудотворца? ,转引自НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16веков.Москва.1997.С.65-72
112我们将同时结合里亚宾宁《俄罗斯圣愚现象》一书(РябининЮ.В.Русскоеюродство.М.,РИПОЛклассик2007)中的瓦西里生平来介绍这位著名圣愚
113КузнецовИ.ЖитиеижизниивкратцесказаниюочудесахсвятагоиправеднагоВасилияблаженнагоМосковскогочудотворца.С.79转引自НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16веков.Москва.1997.С.65
114КузнецовИ.ЖитиеижизниивкратцесказаниюочудесахсвятагоиправеднагоВасилияблаженнагоМосковскогочудотворца.С.82转引自НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16веков.Москва.1997.С.66
115同上,第66-67页
116НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16веков.Москва.1997.С.67
117Флетчер.Огосударстверусском.СПб.1905.С.102.НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16веков.Москва.1997.С.69
118克谢尼娅的生平资料引自РябининЮ.В.Русскоеюродство.М.,РИПОЛклассик2007,第82-99页
119СемашкоИ.И.Стовеликихженщин.М: ?ВЕЧЕ?, 2003,С. 98
120РябининЮ.В.Русскоеюродство.М.,РИПОЛклассик2007,С.88-89
121ИвановС.А.Блаженныепохабы:Культурнаяисторияюродства,Москва,Языкиславянскихкультур.2005.С. 205-206
122ГрановскаяН.И.ЮродивыйвтрагедииПушкина.Русскаялитература. 1964.№2.С.92-94
123КарамзинН.М.ИсториягосударстваРоссийского.Калуга. 1993.С.309
124同上
125引自普希金文集(戏剧),冯春译,上海:上海译文出版社,1999,第112-115页,并参照俄文略作了改动
126ПушкинА.С.Полноесобраниесочинений.Т.13.М. 1937.С.224.转引自Иванов.С.А.Блаженныепохабы.С. 369
127圣经,马太福音,第2章,第16节
128圣经,罗马书,第13章,第1-2节
129普希金文集(戏剧),冯春译,上海译文出版社,1999,第35-36页
130同上,第174页
131圣经,箴言,第4章23节
132圣经,马太福音,第6章22节
133转引自凌建侯,《巴赫金哲学思想与文本分析法》,北京:北京大学出版社,2007.第232页
134尤里·曼:《狂欢节及其周边》,载《文学问题》1995年第一期,转引自凌建侯,巴赫金哲学思想与文本分析法,北京:北京大学出版社,2007.第244页
135同上
136同上
137汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第197页
138同上,第198页。
139普希金文集(戏剧),冯春译,上海译文出版社,1999,第142页
140汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,,第203页
141圣经,新约,马太福音,第6章,第5-6节
142列夫·托尔斯泰,《童年少年青年》,谢素台译,北京:人民文学出版社,1984,第4页。《童年》引文均引自该书,并参照了俄文版ТолстойЛ.Н.СобраниесочиненийВ22томах.Т.1.ДетствоОтрочествоЮность.Москва. 1978.
143同上,第20页
147ЛихачевД.С.ПанченкоА.М.ПоныркоН.В.СмехвДревнейРуси.Л., 1984.С.90-92
148列夫·托尔斯泰,《童年少年青年》,谢素台译,北京:人民文学出版社,1984,第23页
149同上,第24页
150同上,第20页
151同上,第22-23页
152同上,第23页
153同上,第41页
154同上
155同上,第43页
156同上,第42页
157汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第204页
158列夫·托尔斯泰,《童年少年青年》,谢素台译,北京:人民文学出版社,1984,第41页
159同上,第21页
160同上,第22页
161同上,第20页
162同上,第40页
163同上,第22页
164列夫托尔斯泰,《全集》,卷52,莫斯科,1952,第81-82页,转引自《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,第31页
165БердяевН.А.ВетхийиновыйзаветврелигиозномсознанииТолстого. www.vehi.net /Berdyaev / tolstoi
166РябининЮ.В.Русскоеюродство.М.,РИПОЛклассик2007.С.122-124
167ПоселянинЕ.Русскиеподвижники19века.СПб.,1901.С.503
168ПрыжовИ.Г.ЖитиеИванаЯковлевича,известногопророкавМоскве.Москва,1860.С.15.转引自МотеюнайтеИ.В.Восприятиеюродстварусскойлитературой19-20веков.Псков.2006.С.94-95
169如当代俄罗斯果戈理研究专家莫斯科大学教授弗拉基米尔·沃罗巴耶夫的文章ВладимирВоропаев.《Всердцеполученныйурок.ИзпоследнихднейжизниГоголя》
170РябининЮ.В.Русскоеюродство.М.,РИПОЛклассик2007.
171同上,第152页
172皮里尼亚克,《红木》,石枕川、刘引梅译,作家出版社,1998,第4页
173转引自МельникВ.И.ИванЯковлевичКорейшаврусскойлитературе.Роман-журнал21век.Москва. 2004.№№11,12.
174Современник. 1861.№2.С.299
175Светоч. 1861.№1.С.43
176ВолынскийА.Кололацы.Забытоеслово.Северныйвестник. 1894.Декабрь.Т. 12.С.86
177ПоселянинЕ.Русскиеподвижники19века.СПб.,1901.
178МельникВ.И.ИванЯковлевичКорейшаврусскойлитературе.Роман-журнал21век.Москва. 2004.№№11,12.С.102-107
179ТолстойЛ.Н.СобраниесочиненийВ22томах.Т.1.ДетствоОтрочествоЮность.Москва. 1978.С.251
180Островский.А.Н.Собраниесочиненийв10томах.Подобщ.ред.Г.И.Владыкина,А.И.Ревякина,В.А.Филиппова. --М.:Гос.изд-вохуд.лит-ры, 1960. --Том5 http://az.lib.ru/o/ostrowskij_a_n/text_0110.shtml
181陀思妥耶夫斯基,《鬼》,娄自良译,上海:上海译文出版社,2000年,第309页
182同上,第311页
183同上,第309页
184同上
185ПрыжовИ.Г.Очерки,статьи,письма...С.432转引自МотеюнайтеИ.В.Восприятиеюродстварусскойлитературой19-20веков.Псков.2006г.С.106-107
186陀思妥耶夫斯基,《鬼》,娄自良译,上海:上海译文出版社,2000年,第311页
187同上,第312页
188同上,第316页
189ЛесковН.С.Маленькаяошибка.Собраниесочиненийв12т.Москва.Правда,1989.Том7,С.175-182, http://az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_0225.shtml
190俄罗斯笃信上帝的教徒都忌讳提到“鬼”(чёрт)字
191同上
192同上
193同上
194转引自МельникВ.И.ИванЯковлевичКорейшаврусскойлитературе.Роман-журнал21век.Москва. 2004.№№11,12.
195圣经,马可福音,第3章21节;使徒行传,第26章24节
196МотеюнайтеИ.В.Восприятиеюродстварусскойлитературой19-20веков.Псков. 2006г.С.224
197皮里尼亚克,《红木》,石枕川、刘引梅译,作家出版社,1998,第3页
198同上
199同上,第4页
200在小说中作家用了Н.巴尔科夫的化名
201同上,第4-5页
202同上,第5页
203ВитаИоффе.Акула. http://www.antho.net/jr/1.1999/05.html
204赵桂莲,《漂泊的灵魂:陀思妥耶夫斯基与俄罗斯传统文化》,北京:北京大学出版社,2002,第7页
205陀思妥耶夫斯基,《白痴》,臧仲伦译,译林出版社,第8页
206同上
207同上,第8-9页
208同上,第77页
209转引自彭克巽,《陀思妥耶夫斯基小说艺术研究》,北京大学出版社,第193页
210陀思妥耶夫斯基,《白痴》,臧仲伦译,译林出版社,第23页
211同上,第24页
212同上,第26页
213同上,第27页
214同上,第36页
215同上
216同上,第72页
217汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第228页
218赵桂莲,《漂泊的灵魂:陀思妥耶夫斯基与俄罗斯传统文化》,北京:北京大学出版社,2002,第3页
219陀思妥耶夫斯基,《白痴》,臧仲伦译,译林出版社,第50页
220同上,第115页
221同上,第51页
222同上
223彭克巽,《陀思妥耶夫斯基小说艺术研究》,北京大学出版社,第195页
224陀思妥耶夫斯基,《白痴》,臧仲伦译,译林出版社,第79页
225同上,第80页
226同上
227圣经,马太福音,第21章,第4-7节
228圣经,哥林多前书,第1章,第18-21节
229圣经,哥林多前书,第2章,第18-20节
230圣经,哥林多前书,第1章,第27节
231叶·特鲁别茨科伊《彼岸王国及其俄罗斯民间童话中“彼岸王国”的探索者》,第416-417页,转引自赵桂莲《漂泊的灵魂》,第278-279页
232陀思妥耶夫斯基,《白痴》,臧仲伦译,译林出版社,第324页
233ПанченкоА.М.ЯэмигрировалвДревнююРусь,Россия:историяикультураработыразныхлет.СПб,ИздательствожурналаЗвезда, 2005.С.33
234彭克巽,《陀思妥耶夫斯基小说艺术研究》,北京大学出版社,第230页
235陀思妥耶夫斯基,《关于夏天印象的冬天里的札记》,载《陀思妥耶夫斯基文集》(15卷本),第4卷,第428-429页。转引自赵桂莲,《漂泊的灵魂》,第5页
236陀思妥耶夫斯基,《白痴》,臧仲伦译,译林出版社,第913页
237《陀思妥耶夫斯基全集》(三十卷本),第9卷,第199页,转引自彭克巽,《陀思妥耶夫斯基小说艺术研究》,北京大学出版社,第190页
238ФедотовГ.П.СвятыеДревнейРуси. 1959.С.191
239ИвановВ.В.Поэтикачина--новыеаспектывизученииДостоевского.Сборникнаучныхтрудов.Петрозаводск,1993.С.85
240Иванов.В.В.Безобразиекрасоты...С.27
241汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第191页
242《陀思妥耶夫斯基全集》(三十卷本),第28卷,第2册,第251页。转引自彭克巽,《陀思妥耶夫斯基小说艺术研究》,北京大学出版社,第190页
244圣经,创世纪,第4章
245小说引文均出自Лесков.Н.С.Собраниесочиненийв11томах.Т. 6.М.:Государственноеиздательствохудожественнойлитературы, 1957,http://az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_0063.shtml,下同
246БуслаевФ.И.Древнерусскаяборода.Древнерусскаялитератураиправославноеискусство.СПб.,2001.С.316
247КретоваА. ?Будьтесовершенны...?.ОбразчеловекавтворчествеН.С.Лескова//Литература. 1999.№28.С. 2.
248МайороваО.Е.РассказН.С.Лескова?НесмертельныйГолован?ижитийнаятрадиция//Русскаялитература. 1987.№3.С. 171.
249 2007年获上海外国语大学俄语语言文学博士学位,现为华南师范大学俄语系教师
250圣经,第14-15页,转引自汪隽博士论文《列斯科夫的创作和民间文学》,上海外国语大学,导师:郑体武,2007,第10-11页
251《圣经词典》,代彭康,陈俊邦主编,陕西人民出版社,1989年,第11页。转引自汪隽博士论文《列斯科夫的创作与民间文学》,第11页
252汪隽博士论文《列斯科夫的创作和民间文学》,上海外国语大学,导师:郑体武,2007,第11页
254同上,第16页
255НедоспасоваТ.,Русскоеюродство11-16веков.Москва, 1997,С.5
256ПлатоновА.Избранныепроизведения.Москва.1984.С.55
257同上
258同上
259同上
260同上,第56页
261同上,第57页
262圣经,新约,马太福音,第16章,第24节
263ПлатоновА.Избранныепроизведения.Москва.1984.С.58
264同上,第59页
265同上
266同上,第58页
267同上
268同上,第57页
269Византийскиелегенды.ЖитиеСимеонаЭмесского.С.83.Л. 1972,转引自Русскоеюродство11-16вв.С.31
270参见ЧерныхЛ.В. ?БорисГодунов?Пушкинаи?ДмитрийСамозванециВасилийШуйский?Островского.Русскаялитература. 1973.№2.С.122-133
271НедоспасоваТатьяна,Русскоеюродство11-16веков,М.,1997.С.35
1.АверинцевС.С.Бахтинирусскоеотношениексмеху.Отмифаклитературе.Москва.1993.
2.БахтинМ.М.ТворчествоФрансуаРаблеинароднаякультурасредневековьяиРенессанса,Москва. 1990
3.БеленсонЕ.,ОюродствевоХристе.(Оподвигеюродства).Путь.Органрусскойрелигиозноймысли.Париж.Т.8.1927.
4.БердяевН.А.ВетхийиновыйзаветврелигиозномсознанииТолстого. http://www.vehi.net /Berdyaev / tolstoi
5.БудовницИ.У.ЮродивыеДревнейРуси//Вопросыисториирелигиииатеизма.Т. 12.1964
6.БуслаевФ.И.Древнерусскаяборода.Древнерусскаялитератураиправославноеискусство.СПб.,2001.
7.Византийскиелегенды.ЖитиеСимеонаЭмесского.Л. 1972
8.ВитаИоффе.Акула. http://www.antho.net/jr/1.1999/05.html
9.ВолынскийА.Кололацы.Забытоеслово.Северныйвестник.1894.Декабрь.Т. 12.
10.ГладкихН.В.ДаниилХармс,шутовствоиюродство.Тезисывыступленийна
10-ойМеждународнойнаучнойконференции?Проблемылитературныхжанров?.Томск,15-17октября2001г.
11.ГолубинскийЕ.,Историярусскойцеркви.Москва.,1881.
12.ГрановскаяН.И.ЮродивыйвтрагедииПушкина.Русскаялитература. 1964.№2.
13.ДальВ.И.,Толковыйсловарьживоговеликорусскогоязыка,том4,Москва,Государственноеиздательствоиностранныхинациональныхсловарей,1955
14.ДавыдоваН.В.Евангелиеидревнерусскаялитература,Москва,МИРОС, 1992
15.ДмитриевЛ.А.ЖитийныеповестирусскогоСеверакакпамятникилитературы13-17вв.Л. 1973
16.ДоценкоС.Н.Нарочитоебезобразие.1992.
17.Евагрий,Церковнаяистория.СПб.,1853.
18.ЕсауловЕ.А.Юродствоишутовствоврусскойлитературе//Литературноеобозрение. 1998.№3.
19.ЖивотовВ.М.Краткийсловарьагиографическихтерминов,Москва. 1994
20.ЖитиеАндреяЦареградского.СлавянскийпереводжитиявВеликихМинеяхчетьимитр.Макария.Москва.1870.
21.Житиепреп.ПрокопияУстюжского.СПб.1893.
22.ЗагоскинМ.Н.ЮрийМилославский,илиРусскиев1612году:Ист.романв3-хч.М.:Сов.Россия,1983. http://az.lib.ru/z/zagoskin_m_n/text_0020.shtml
23.ИвановВ.В.Безобразиекрасоты:Достоевскийирусскоеюродство.Петрозаводск, 1993
24.ИвановВ.В.Поэтикачина--новыеаспектывизученииДостоевского.Сборникнаучныхтрудов.Петрозаводск,1993
25.ИванПрыжов, 26московскихпророков,юродивых,дуридураков.СПб.-М., 1996
26.ИвановС.А.Византийскоеюродство.М., 1994
27.ИвановС.А.Блаженныепохабы:Культурнаяисторияюродства,Москва,Языкиславянскихкультур.2005
28.КапицаФ.С.Славянскиетрадиционныеверования,праздникииритуалы:Справочник,Москва,Флинта:Наука,2006
29.КарамзинН.М.,ИсториягосударстваРоссийского.Ростов-на-Дону.Издательство“Феникс”. 1994
30.КлючевскийВ.О,Русскаяистория.Полныйкурслекций,Ростов-на-Дону.“Феникс”. 1998
31.КлючевскийВ.О.Древнерусскиежитиясвятыхкакисторическийисточник.Москва. 1987
32.КовалевскийИ.ЮродствооХристеиХристарадиюродивыевосточнойирусскойцеркви.Москва., 1902;репринт1991.
33.КовалевскийИ.Подвигюродства.М.Лепта:ГоризонтКонсалитнгЛтд.2000
34.КожиновВ.ПобедыибедыРоссии,Москва,ЭКСМО-Пресс. 2002
35.КологривовИ.Очеркипоисториирусскойсвятости.Брюссель1961.
36.КретоваА. ?Будьтесовершенны...?.ОбразчеловекавтворчествеН.С.Лескова//Литература. 1999.№28.
37.Кузнецов(Алексий).Юродствоистолпничество:Религиозно–психологическое,моральноеисоциальноеисследование.СПб., 1913;репринтноеиздание.МосковскоеПодворьеСвято-ТроицкойСергиевойЛавры. 2000.
38.КузнецовИ.СвятыеблаженныеВасилийиИоаннХристарадиюродивыеМосковские.ЗапискиМосковскогоархеологическогоинститута.Т.8.Москва.1910.
39.КузнецовИ.ЖитиеижизниивкратцесказаниюочудесахсвятагоиправеднагоВасилияблаженнагоМосковскогочудотворца.
40.ЛесковН.С.Маленькаяошибка.Собраниесочиненийв12т.Москва.Правда,1989.Том7,Стр.175-182. http://az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_0225.shtml
41.ЛесковН.С.Шерамур.Чреварадиюродивый.Собраниесочиненийв11томах.Т. 6.М.:Государственноеиздательствохудожественнойлитературы, 1957. http://az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_0063.shtml
42.ЛихачевД.С.,ПанченкоА.М.,ПоныркоН.В.СмехвДревнейРуси.Л., 1984.
43.ЛихачевД.С.Историческаяпоэтикарусскойлитературы.Смехкакмировоззрениеидругиеработы.СПб.Алетейя, 2001
44.ЛосскийН.О.Характеррусскогонарода.Посев, 1957
45.МайороваО.Е.РассказН.С.Лескова?НесмертельныйГолован?ижитийнаятрадиция//Русскаялитература. 1987.№3.
46.МаннЮ.В.Карнавалиегоокрестности.Вопросылитературы. 1995.№1.
47.МельникВ.И.ИванЯковлевичКорейшаврусскойлитературе.Роман-журнал21век.Москва. 2004.№№11,12.
48.МеньшиковаЕ.Р.Трагическийпарадоксюродства,илиКарнавальнаягротескАндреяПлатонова.Вопросыфилософии. 2004.№3.
49.МинераловЮ.И.Историярусскойлитературы19века(40-60-егоды),Москва,Высшаяшкола. 2003
50.МотеюнайтеИ.В.Восприятиеюродстварусскойлитературой19-20веков.Псков.2006
51.НагорнаяН.А.ФеноменюродстваиюродивыйгеройА.М.Ремизова. 1997
52.НедоспасоваТатьяна,Русскоеюродство11-16веков,М.,1997
53.НиконычевЮ.Юродивыйрусскойпоэзии.Книжноеобозрение.М.,1999.№51
54.Островский.А.Н.Собраниесочиненийв10томах.Подобщ.ред.Г.И.Владыкина,А.И.Ревякина,В.А.Филиппова. --М.:Гос.изд-вохуд.лит-ры, 1960.Том5. http://az.lib.ru/o/ostrowskij_a_n/text_0110.shtml
55.ПанченкоА.М.ЯэмигрировалвДревнююРусь,Россия:историяикультураработыразныхлет.СПб,ИздательствожурналаЗвезда, 2005
56.ПлатоновА.Избранныепроизведения.Москва.1984.
57.ПоселянинЕ.Русскиеподвижники19века.СПб.,1901
58.ПрыжовИ.Г.ЖитиеИванаЯковлевича,известногопророкавМоскве.Москва,1860.
59.ПушкинА.С.Полноесобраниесочинений.Т.13.Москва. 1937.
60.РадзинскийЭ.Распутин:жизньисмерть,Москва,Вагриус, 2003
61.РябининЮ.В.Русскоеюродство.Москва,РИПОЛклассик, 2007
62.СемашкоИ.И.Стовеликихженщин.Москва: ?ВЕЧЕ?, 2003
63.СинявскийА.Иван-дурак:Очеркрусскойнароднойверы,Москва,Аграф, 2001
64.СкобцоваЕ.Оюродивых.ВестникРусскогостуденческогодвижения.Париж.1930,№8-9
65.СладкопевцевП.,ОсвятыхюродивыхХристаради,Журнал?Духовнаябеседа?.СПб., 1860.
66.ТихомировЕ.,ЮродивыеХристарадииихблаготворнаядляобществадеятельность.Душеполезноечтение.Москва, 1887.
67.ТолстойА.К.КнязьСеребряный:ПовестьвременИоаннаГрозногоМ.:Дет.лит., 1981.
68.ТолстойЛ.Н.СобраниесочиненийВ22томах.Т.1.ДетствоОтрочествоЮность.Москва. 1978.
69.ТопоровВ.Н.Ободномархаическоминдоевропейскомэлементевдревнерусскойдуховнойкультуре-SVET,Языкикультурыипроблемыпереводимости,Москва. 1987
70.ФедотовГ.П.СвятыеДревнейРуси. 1959
71.ФлетчерДж.ОгосударствеРусском.СПб, 1905
72.Христианство:энциклопедическийсловарь,Москва.Научноеиздательство“БольшаяРоссийскаяэнциклопедия”. 1995
73.ЧерныхЛ.В. ?БорисГодунов?Пушкинаи?ДмитрийСамозванециВасилийШуйский?Островского.Русскаялитература. 1973.№2.
74.ЮдинА.В.,Русскаянароднаядуховнаякультура,Москва.Высшаяшкола1999
75.ЮдинА.В.,Русскаянароднаядуховнаякультура, 2-еизд.,перераб.идоп.,Москва,Высшаяшкола,2007
76.Янгулова,Остолкновениипонятияюродствасновойпсихологиейв19в. 2002
77.ЯнчевскаяК.А.Юродствоврусскойлитературевторойполовины19века.Барнаул.2004
78.阿诺茨基等,《星耀涅瓦河》(郑体武等译),上海:上海译文出版社,2003
79.别尔嘉耶夫,《俄罗斯思想:19世纪末至20世纪初俄罗斯思想的主要问题》(雷永生,邱守娟译),北京:生活读书新知三联书店,1995
80.曹靖华主编,《俄国文学史(上卷)》,北京:北京大学出版社,2007
81.弗兰克,《俄国知识人与精神偶像》,徐凤林译,上海:学林出版社,1999
82.赫克,《俄国革命前后的宗教》,高骅、杨缤译,上海:学林出版社,1998,
83.吉皮乌斯,《往事如昨——吉皮乌斯回忆录》,郑体武、岳永红译,上海:学林出版社,1998
84.金亚娜等,《充盈的虚无——俄罗斯文学中的宗教意识》,北京:人民文学出版社,2003
85.乐峰,《东正教史》,北京:中国社会科学出版社,1996(2005修订版)
86.列夫·托尔斯泰,《童年少年青年》,谢素台译,北京:人民文学出版社,1984
87.凌建侯,《巴赫金哲学思想与文本分析法》,北京:北京大学出版社,2007
88.刘文飞编,《苏联文学反思》,北京:中国社会科学出版社,2005
89.彭克巽,《陀思妥耶夫斯基小说艺术研究》,北京:北京大学出版社,2006
90.皮里尼亚克,《红木》,石枕川、刘引梅译,作家出版社,1998
91.任光宣,《俄国文学与宗教》,北京:北京大学出版社,1995
92.普希金,《普希金文集(戏剧)》,冯春译,上海:上海译文出版社,1999年
93.圣经,中国基督教协会,南京,1998
94.汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998
95.陀思妥耶夫斯基,《卡拉马佐夫兄弟》,荣如德译,上海:上海译文出版社,2004
96.陀思妥耶夫斯基,《罪与罚》,岳麟译,上海:上海译文出版社,1995
97.陀思妥耶夫斯基,《白痴》,臧仲伦译,译林出版社,1994
98.陀思妥耶夫斯基,《鬼》,娄自良译,上海:上海译文出版社,2000
99.汪隽,博士论文《列斯科夫的创作和民间文学》,上海外国语大学,导师:郑体武,2007
100.西尼亚夫斯基,《笑话里的笑话》(薛君智译),北京:中国文联出版社,2001
101.张百春,《当代东正教神学思想——俄罗斯东正教神学》,上海:上海三联书店,2000
102.赵桂莲,《漂泊的灵魂:陀思妥耶夫斯基与俄罗斯传统文化》,北京:北京大学出版社,2002
103. http://wjmagazine.blog.hexun.com/25698824_d.html
104. http://www.be-word-art.com.cn
105. http://cepvictory.freenet.uz/rus
106. http://www.zavtra.ru/cgi/veil/data/zavtra/02/425/6
107. http:// blazhenny.narod.ru/urodstvo.html
2Евагрий,Церковнаяистория.СПб.,1853.С.231,233;Е.Голубинский,Историярусскойцеркви.Т.1.Ч.2.Москва.,1881.С.547
3СладкопевцевП.,ОсвятыхюродивыхХристаради,Журнал?Духовнаябеседа?.СПб., 1860.С.362. //ТихомировЕ.,ЮродивыеХристарадииихблаготворнаядляобществадеятельность.Душеполезноечтение.Москва, 1887.Т.3.С.98-114
4КовалевскийИ.ЮродствооХристеиХристарадиюродивыевосточнойирусскойцеркви.М., 1902;репринт1991.
5АлексийКузнецов.Юродствоистолпничество:Религиозно–психологическое,моральноеисоциальноеисследование.СПб., 1913;репринтноеиздание.МосковскоеПодворьеСвято-ТроицкойСергиевойЛавры. 2000.
6ФедотовГ.П.СвятыеДревнейРуси.Париж, 1931
7СкобцоваЕ.Оюродивых.ВестникРусскогостуденческогодвижения.Париж.1930,№8-9
8НедоспасоваТатьяна,Русскоеюродство11-16веков,М.,1997,
9ИвановС.А.Византийскоеюродство.М., 1994.
10ИвановС.А.Блаженныепохабы:Культурнаяисторияюродства,Москва,Языкиславянскихкультур.2005
11ПанченкоА.М.Древнерусскоеюродство.ЛихачевД.С.ПанченкоА.М. ?СмеховоймирДревнейРуси?.Л.1976С.93-183
12МаннЮ.В.Карнавалиегоокрестности.Вопросылитературы. 1995.№1.С.154-182
13АверинцевС.С.Бахтинирусскоеотношениексмеху.Отмифаклитературе.М.1993.С.341-345
14ДоценкоС.Н.Нарочитоебезобразие.1992.\\НагорнаяН.А.ФеноменюродстваиюродивыйгеройА.М.Ремизова. 1997
15ИвановВ.В.Безобразиекрасоты.Достоевскийирусскоеюродство.Петрозаводск.1993.
16РябининЮ.В.Русскоеюродство.М.,РИПОЛклассик2007
17МеньшиковаЕ.Р.Трагическийпарадоксюродства,илиКарнавальнаягротескАндреяПлатонова.Вопросыфилософии. 2004.№3.С.111-133
18ГладкихН.В.ДаниилХармс,шутовствоиюродство.Тезисывыступленийна10-ойМеждународнойнаучнойконференции?Проблемылитературныхжанров?.Томск,15-17октября2001г.
19НиконычевЮ.Юродивыйрусскойпоэзии.Книжноеобозрение.М.,1999.№51
20ЯнчевскаяК.А.Юродствоврусскойлитературевторойполовины19века.Барнаул.2004
21МотеюнайтеИ.В.Восприятиеюродстварусскойлитературой19-20веков.Псков.2006
22 1827-1885,俄国历史学家、民族学家、政论家
23汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第83页
24БеленсонЕ.,ОюродствевоХристе.(Оподвигеюродства).Путь.Органрусскойрелигиозноймысли.Париж.Т.8.1927.С. 89-98
25汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第29页
26 http://wjmagazine.blog.hexun.com/25698824_d.html
27ДальВ.И.,Толковыйсловарьживоговеликорусскогоязыка,том4,Москва,Государственноеиздательствоиностранныхинациональныхсловарей,1955г.С.669
28汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第17页
29ИвановС.А.Блаженныепохабы:Культурнаяисторияюродства,Москва,Языкиславянскихкультур.2005.С.231
30同上,第18页
31在本文中“圣愚”一词将同时指称人物和现象概念
32Г.П.费多托夫,转引自Русскоеюродство11-16веков,ТатьянаНедоспасова,М.,1997,С.4
33约安·科瓦列夫斯基,《东正教和俄国教会中的圣愚现象和圣愚》,1895,转引自汤普逊《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998
34КузнецовА.Юродствоистолпничество.Религиозно-психологическоеисследование.М. 1913.С.71.
35ПанченкоА.М.ПанченкоА.М.ЯэмигрировалвДревнююРусь,Россия:историяикультураработыразныхлет.Изисториирусскойдуши...СПб,ИздательствожурналаЗвезда, 2005.С. 26
36ЮдинА.В.,Русскаянароднаядуховнаякультура, 2-еизд.,перераб.идоп.,Москва,Высшаяшкола,2007,С. 317
37圣经,哥林多前书,第3章第18-19节。(中国基督教协会,南京,1998。下同)
38同上,第4章第10节
39尤金关于圣愚的解释均出自《俄罗斯民间精神文化》一书,本文采用了北京大学赵桂莲的翻译
40ИвановС.А.Византийскоеюродство.М., 1994.С.4.转引自赵桂莲《漂泊的灵魂》第281页
41ИвановС.А.Блаженныепохабы:Культурнаяисторияюродства,Москва,Языкиславянскихкультур.2005.С.20
42Д.С.Лихачев,А.М.Панченко,Н.В.Понырко.СмехвДревнейРуси.Л., 1984.
43圣经,新约,马太福音第16章,第24-26节
44ПанченкоА.М.ПанченкоА.М.ЯэмигрировалвДревнююРусь,Россия:историяикультураработыразныхлет.Древнерусскоеюродство.СПб,ИздательствожурналаЗвезда, 2005.С.27-35
45ИвановС.А.Блаженныепохабы:Культурнаяисторияюродства,Москва,Языкиславянскихкультур.2005.С. 382
46西尼亚夫斯基,《笑话里的笑话》,薛君智译,北京:中国文联出版社,2001,第304页
47引自网页2000骑士音乐室
48ИвановС.А.Блаженныепохабы:Культурнаяисторияюродства,Москва,Языкиславянскихкультур.2005.С.380
49КлючевскийВ.О.Курсрусскойистории.ЛекцияXLI//www.hrono.ni/libris/kluch
50西尼亚夫斯基,《笑话里的笑话》,薛君智译,北京:中国文联出版社,2001,第303页
51НедоспасоваТатьяна.Русскоеюродство11-16веков,М.,1997,С.4
52ФедотовГ.П.СвятыеДревнейРуси. N-Y 1959.С.191
53СкобцоваЕ.Оюродивых.ВестникРусскогостуденческогодвижения.Париж.1930,№8-9,С.4КологривовИ.Очеркипоисториирусскойсвятости.Брюссель1961.С.240.
54ФедотовГ.П.СвятыеДревнейРуси. 1959.С.194
55НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16вв.М.1997.С.42
56СкобцоваЕ.Оюродивых.С.12.转引自НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16вв.М.1997.С.104
57汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第110页
58转引自НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16вв.М.1997.С.104
59ФедотовГ.П.СвятыеДревнейРуси. 1959.С.203
60НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16вв.М.1997.С.105
61ИвановС.А.Блаженныепохабы:Культурнаяисторияюродства,Москва,Языкиславянскихкультур.2005.С.318
62НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16вв.М.1997.С.105
63汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第55页
64吉皮乌斯,《往事如昨----吉皮乌斯回忆录》(郑体武,岳永红译),上海:学林出版社,1998,第89页
65张柠:俄罗斯文学评论系列(8)——异端史和思想史,引自张柠新浪网博客
66马龙闪:一个破解俄罗斯难题的视角:圣愚和圣愚崇拜,人民日报海外版2000年5月20日
67汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第57页
68别尔嘉耶夫,《俄罗斯思想:19世纪末至20世纪初俄罗斯思想的主要问题》(修订译本)(雷永生,邱守娟译),北京:生活读书新知三联书店,2004,第3页
69同上,第2页
70同上
71汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第302页
72弗·修金:《基督教东方与俄罗斯文化主题》,俄罗斯《哲学问题》杂志,1995年第4期,第
56、57页,转引自赵桂莲《漂泊的灵魂:陀思妥耶夫斯基与俄罗斯传统文化》第184页
73В.Н.托波洛夫,转引自金亚娜《充盈的虚无——俄罗斯文学中的宗教意识》,北京:人民文学出版社,2003,第24页
74РабаБожияКсения.СПб.1894.Стр.8.Русскоеюродство11-16вв.С.104
75赫克,《俄国革命前后的宗教》,高骅、杨缤译,上海:学林出版社,1998,第140页
76赵桂莲,《漂泊的灵魂:陀思妥耶夫斯基与俄罗斯传统文化》,北京:北京大学出版社,第183页
78外语学刊2001年第3期,第30页
79笔者在基辅俄罗斯艺术博物馆参观时,馆内讲解员在介绍这幅画时不断重复圣愚是一类包含着各种不同意义的人物,许多人把他们看作圣人。至于其确切定义以及究竟包含哪些不同意义却无法说清楚。可见圣愚确是众说纷纭、很难准确诠释的一种现象。
80 http://www.be-word-art.com.cn
81НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16вв.С.103-104
82均引自《星耀涅瓦河》,郑体武等译,上海:上海译文出版社,2003,第193-199页
83根据俄罗斯教会史学家费奥多尔·亚历山德罗维奇·戈卢宾斯基(1797/98一1854)的观点:“封圣是指教会将某个已故的恪守教规者列为其圣徒”。
84引自金亚娜等,《充盈的虚无——俄罗斯文学中的宗教意识》,北京:人民文学出版社,2003,第129页
85ДмитриевЛ.А.ЖитийныеповестирусскогоСеверакакпамятникилитературы13-17вв.Л. 1973.С.4-5
86转引自任光宣,《俄国文学与宗教》,北京:北京大学出版社,1995,第53页
87КлючевскийВ.О.Древнерусскиежитиясвятыхкакисторическийисточник.М. 1987,С.432
88ФедотовГ.П.,СвятыеДревнейРуси.Париж,1931.С.192
89ИвановС.А.,Византийскоеюродство.М.,1994,С.144
90НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16вв.С.12
91Г.П.Федотов,СвятыеДревнейРуси.Париж,1931.С.192
92Евагрий.Церковнаяистория.СПб.1853.Кн.4,гл.34
93引文均摘自《拜占庭传奇故事》(Византийскиелегенды.Л. 1972 )中的西米昂·艾梅斯基传记。
94Византийскиелегенды.ЖитиеСимеонаЭмесского.С.66.Л. 1972,转引自Русскоеюродство11-16вв.С.24
95同上,第26页
96同上,第25页
97同上,第25页
98同上,第26页
99ЖитиеАндреяЦареградского.ЦитатыприводятсяизславянскогопереводажитиявВеликихМинеяхчетьимитр.Макария.М.1870.转引自Русскоеюродство11-16вв.С. 30
100同上,第31页
101同上,第31页
102同上,第31页
103同上,第32页
104同上,第34页
105НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16вв.С.101-102
106Житиепреп.ПрокопияУстюжского.Спб.1893.С.22.转引自Русскоеюродство11-16вв.С.47
107同上,第48页
108同上
109同上
110КузнецовИ.СвятыеблаженныеВасилийиИоаннХристарадиюродивыеМосковские.ЗапискиМосковскогоархеологическогоинститута.Т.8.Москва.1910.НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16веков.Москва.1997.С.63
111 ?ЖитиеижизниивкратцесказаниюочудесахсвятагоиправеднагоВасилияблаженнагоМосковскогочудотворца? ,转引自НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16веков.Москва.1997.С.65-72
112我们将同时结合里亚宾宁《俄罗斯圣愚现象》一书(РябининЮ.В.Русскоеюродство.М.,РИПОЛклассик2007)中的瓦西里生平来介绍这位著名圣愚
113КузнецовИ.ЖитиеижизниивкратцесказаниюочудесахсвятагоиправеднагоВасилияблаженнагоМосковскогочудотворца.С.79转引自НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16веков.Москва.1997.С.65
114КузнецовИ.ЖитиеижизниивкратцесказаниюочудесахсвятагоиправеднагоВасилияблаженнагоМосковскогочудотворца.С.82转引自НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16веков.Москва.1997.С.66
115同上,第66-67页
116НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16веков.Москва.1997.С.67
117Флетчер.Огосударстверусском.СПб.1905.С.102.НедоспасоваТ.Русскоеюродство11-16веков.Москва.1997.С.69
118克谢尼娅的生平资料引自РябининЮ.В.Русскоеюродство.М.,РИПОЛклассик2007,第82-99页
119СемашкоИ.И.Стовеликихженщин.М: ?ВЕЧЕ?, 2003,С. 98
120РябининЮ.В.Русскоеюродство.М.,РИПОЛклассик2007,С.88-89
121ИвановС.А.Блаженныепохабы:Культурнаяисторияюродства,Москва,Языкиславянскихкультур.2005.С. 205-206
122ГрановскаяН.И.ЮродивыйвтрагедииПушкина.Русскаялитература. 1964.№2.С.92-94
123КарамзинН.М.ИсториягосударстваРоссийского.Калуга. 1993.С.309
124同上
125引自普希金文集(戏剧),冯春译,上海:上海译文出版社,1999,第112-115页,并参照俄文略作了改动
126ПушкинА.С.Полноесобраниесочинений.Т.13.М. 1937.С.224.转引自Иванов.С.А.Блаженныепохабы.С. 369
127圣经,马太福音,第2章,第16节
128圣经,罗马书,第13章,第1-2节
129普希金文集(戏剧),冯春译,上海译文出版社,1999,第35-36页
130同上,第174页
131圣经,箴言,第4章23节
132圣经,马太福音,第6章22节
133转引自凌建侯,《巴赫金哲学思想与文本分析法》,北京:北京大学出版社,2007.第232页
134尤里·曼:《狂欢节及其周边》,载《文学问题》1995年第一期,转引自凌建侯,巴赫金哲学思想与文本分析法,北京:北京大学出版社,2007.第244页
135同上
136同上
137汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第197页
138同上,第198页。
139普希金文集(戏剧),冯春译,上海译文出版社,1999,第142页
140汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,,第203页
141圣经,新约,马太福音,第6章,第5-6节
142列夫·托尔斯泰,《童年少年青年》,谢素台译,北京:人民文学出版社,1984,第4页。《童年》引文均引自该书,并参照了俄文版ТолстойЛ.Н.СобраниесочиненийВ22томах.Т.1.ДетствоОтрочествоЮность.Москва. 1978.
143同上,第20页
147ЛихачевД.С.ПанченкоА.М.ПоныркоН.В.СмехвДревнейРуси.Л., 1984.С.90-92
148列夫·托尔斯泰,《童年少年青年》,谢素台译,北京:人民文学出版社,1984,第23页
149同上,第24页
150同上,第20页
151同上,第22-23页
152同上,第23页
153同上,第41页
154同上
155同上,第43页
156同上,第42页
157汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第204页
158列夫·托尔斯泰,《童年少年青年》,谢素台译,北京:人民文学出版社,1984,第41页
159同上,第21页
160同上,第22页
161同上,第20页
162同上,第40页
163同上,第22页
164列夫托尔斯泰,《全集》,卷52,莫斯科,1952,第81-82页,转引自《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,第31页
165БердяевН.А.ВетхийиновыйзаветврелигиозномсознанииТолстого. www.vehi.net /Berdyaev / tolstoi
166РябининЮ.В.Русскоеюродство.М.,РИПОЛклассик2007.С.122-124
167ПоселянинЕ.Русскиеподвижники19века.СПб.,1901.С.503
168ПрыжовИ.Г.ЖитиеИванаЯковлевича,известногопророкавМоскве.Москва,1860.С.15.转引自МотеюнайтеИ.В.Восприятиеюродстварусскойлитературой19-20веков.Псков.2006.С.94-95
169如当代俄罗斯果戈理研究专家莫斯科大学教授弗拉基米尔·沃罗巴耶夫的文章ВладимирВоропаев.《Всердцеполученныйурок.ИзпоследнихднейжизниГоголя》
170РябининЮ.В.Русскоеюродство.М.,РИПОЛклассик2007.
171同上,第152页
172皮里尼亚克,《红木》,石枕川、刘引梅译,作家出版社,1998,第4页
173转引自МельникВ.И.ИванЯковлевичКорейшаврусскойлитературе.Роман-журнал21век.Москва. 2004.№№11,12.
174Современник. 1861.№2.С.299
175Светоч. 1861.№1.С.43
176ВолынскийА.Кололацы.Забытоеслово.Северныйвестник. 1894.Декабрь.Т. 12.С.86
177ПоселянинЕ.Русскиеподвижники19века.СПб.,1901.
178МельникВ.И.ИванЯковлевичКорейшаврусскойлитературе.Роман-журнал21век.Москва. 2004.№№11,12.С.102-107
179ТолстойЛ.Н.СобраниесочиненийВ22томах.Т.1.ДетствоОтрочествоЮность.Москва. 1978.С.251
180Островский.А.Н.Собраниесочиненийв10томах.Подобщ.ред.Г.И.Владыкина,А.И.Ревякина,В.А.Филиппова. --М.:Гос.изд-вохуд.лит-ры, 1960. --Том5 http://az.lib.ru/o/ostrowskij_a_n/text_0110.shtml
181陀思妥耶夫斯基,《鬼》,娄自良译,上海:上海译文出版社,2000年,第309页
182同上,第311页
183同上,第309页
184同上
185ПрыжовИ.Г.Очерки,статьи,письма...С.432转引自МотеюнайтеИ.В.Восприятиеюродстварусскойлитературой19-20веков.Псков.2006г.С.106-107
186陀思妥耶夫斯基,《鬼》,娄自良译,上海:上海译文出版社,2000年,第311页
187同上,第312页
188同上,第316页
189ЛесковН.С.Маленькаяошибка.Собраниесочиненийв12т.Москва.Правда,1989.Том7,С.175-182, http://az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_0225.shtml
190俄罗斯笃信上帝的教徒都忌讳提到“鬼”(чёрт)字
191同上
192同上
193同上
194转引自МельникВ.И.ИванЯковлевичКорейшаврусскойлитературе.Роман-журнал21век.Москва. 2004.№№11,12.
195圣经,马可福音,第3章21节;使徒行传,第26章24节
196МотеюнайтеИ.В.Восприятиеюродстварусскойлитературой19-20веков.Псков. 2006г.С.224
197皮里尼亚克,《红木》,石枕川、刘引梅译,作家出版社,1998,第3页
198同上
199同上,第4页
200在小说中作家用了Н.巴尔科夫的化名
201同上,第4-5页
202同上,第5页
203ВитаИоффе.Акула. http://www.antho.net/jr/1.1999/05.html
204赵桂莲,《漂泊的灵魂:陀思妥耶夫斯基与俄罗斯传统文化》,北京:北京大学出版社,2002,第7页
205陀思妥耶夫斯基,《白痴》,臧仲伦译,译林出版社,第8页
206同上
207同上,第8-9页
208同上,第77页
209转引自彭克巽,《陀思妥耶夫斯基小说艺术研究》,北京大学出版社,第193页
210陀思妥耶夫斯基,《白痴》,臧仲伦译,译林出版社,第23页
211同上,第24页
212同上,第26页
213同上,第27页
214同上,第36页
215同上
216同上,第72页
217汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第228页
218赵桂莲,《漂泊的灵魂:陀思妥耶夫斯基与俄罗斯传统文化》,北京:北京大学出版社,2002,第3页
219陀思妥耶夫斯基,《白痴》,臧仲伦译,译林出版社,第50页
220同上,第115页
221同上,第51页
222同上
223彭克巽,《陀思妥耶夫斯基小说艺术研究》,北京大学出版社,第195页
224陀思妥耶夫斯基,《白痴》,臧仲伦译,译林出版社,第79页
225同上,第80页
226同上
227圣经,马太福音,第21章,第4-7节
228圣经,哥林多前书,第1章,第18-21节
229圣经,哥林多前书,第2章,第18-20节
230圣经,哥林多前书,第1章,第27节
231叶·特鲁别茨科伊《彼岸王国及其俄罗斯民间童话中“彼岸王国”的探索者》,第416-417页,转引自赵桂莲《漂泊的灵魂》,第278-279页
232陀思妥耶夫斯基,《白痴》,臧仲伦译,译林出版社,第324页
233ПанченкоА.М.ЯэмигрировалвДревнююРусь,Россия:историяикультураработыразныхлет.СПб,ИздательствожурналаЗвезда, 2005.С.33
234彭克巽,《陀思妥耶夫斯基小说艺术研究》,北京大学出版社,第230页
235陀思妥耶夫斯基,《关于夏天印象的冬天里的札记》,载《陀思妥耶夫斯基文集》(15卷本),第4卷,第428-429页。转引自赵桂莲,《漂泊的灵魂》,第5页
236陀思妥耶夫斯基,《白痴》,臧仲伦译,译林出版社,第913页
237《陀思妥耶夫斯基全集》(三十卷本),第9卷,第199页,转引自彭克巽,《陀思妥耶夫斯基小说艺术研究》,北京大学出版社,第190页
238ФедотовГ.П.СвятыеДревнейРуси. 1959.С.191
239ИвановВ.В.Поэтикачина--новыеаспектывизученииДостоевского.Сборникнаучныхтрудов.Петрозаводск,1993.С.85
240Иванов.В.В.Безобразиекрасоты...С.27
241汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998,第191页
242《陀思妥耶夫斯基全集》(三十卷本),第28卷,第2册,第251页。转引自彭克巽,《陀思妥耶夫斯基小说艺术研究》,北京大学出版社,第190页
244圣经,创世纪,第4章
245小说引文均出自Лесков.Н.С.Собраниесочиненийв11томах.Т. 6.М.:Государственноеиздательствохудожественнойлитературы, 1957,http://az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_0063.shtml,下同
246БуслаевФ.И.Древнерусскаяборода.Древнерусскаялитератураиправославноеискусство.СПб.,2001.С.316
247КретоваА. ?Будьтесовершенны...?.ОбразчеловекавтворчествеН.С.Лескова//Литература. 1999.№28.С. 2.
248МайороваО.Е.РассказН.С.Лескова?НесмертельныйГолован?ижитийнаятрадиция//Русскаялитература. 1987.№3.С. 171.
249 2007年获上海外国语大学俄语语言文学博士学位,现为华南师范大学俄语系教师
250圣经,第14-15页,转引自汪隽博士论文《列斯科夫的创作和民间文学》,上海外国语大学,导师:郑体武,2007,第10-11页
251《圣经词典》,代彭康,陈俊邦主编,陕西人民出版社,1989年,第11页。转引自汪隽博士论文《列斯科夫的创作与民间文学》,第11页
252汪隽博士论文《列斯科夫的创作和民间文学》,上海外国语大学,导师:郑体武,2007,第11页
254同上,第16页
255НедоспасоваТ.,Русскоеюродство11-16веков.Москва, 1997,С.5
256ПлатоновА.Избранныепроизведения.Москва.1984.С.55
257同上
258同上
259同上
260同上,第56页
261同上,第57页
262圣经,新约,马太福音,第16章,第24节
263ПлатоновА.Избранныепроизведения.Москва.1984.С.58
264同上,第59页
265同上
266同上,第58页
267同上
268同上,第57页
269Византийскиелегенды.ЖитиеСимеонаЭмесского.С.83.Л. 1972,转引自Русскоеюродство11-16вв.С.31
270参见ЧерныхЛ.В. ?БорисГодунов?Пушкинаи?ДмитрийСамозванециВасилийШуйский?Островского.Русскаялитература. 1973.№2.С.122-133
271НедоспасоваТатьяна,Русскоеюродство11-16веков,М.,1997.С.35
1.АверинцевС.С.Бахтинирусскоеотношениексмеху.Отмифаклитературе.Москва.1993.
2.БахтинМ.М.ТворчествоФрансуаРаблеинароднаякультурасредневековьяиРенессанса,Москва. 1990
3.БеленсонЕ.,ОюродствевоХристе.(Оподвигеюродства).Путь.Органрусскойрелигиозноймысли.Париж.Т.8.1927.
4.БердяевН.А.ВетхийиновыйзаветврелигиозномсознанииТолстого. http://www.vehi.net /Berdyaev / tolstoi
5.БудовницИ.У.ЮродивыеДревнейРуси//Вопросыисториирелигиииатеизма.Т. 12.1964
6.БуслаевФ.И.Древнерусскаяборода.Древнерусскаялитератураиправославноеискусство.СПб.,2001.
7.Византийскиелегенды.ЖитиеСимеонаЭмесского.Л. 1972
8.ВитаИоффе.Акула. http://www.antho.net/jr/1.1999/05.html
9.ВолынскийА.Кололацы.Забытоеслово.Северныйвестник.1894.Декабрь.Т. 12.
10.ГладкихН.В.ДаниилХармс,шутовствоиюродство.Тезисывыступленийна
10-ойМеждународнойнаучнойконференции?Проблемылитературныхжанров?.Томск,15-17октября2001г.
11.ГолубинскийЕ.,Историярусскойцеркви.Москва.,1881.
12.ГрановскаяН.И.ЮродивыйвтрагедииПушкина.Русскаялитература. 1964.№2.
13.ДальВ.И.,Толковыйсловарьживоговеликорусскогоязыка,том4,Москва,Государственноеиздательствоиностранныхинациональныхсловарей,1955
14.ДавыдоваН.В.Евангелиеидревнерусскаялитература,Москва,МИРОС, 1992
15.ДмитриевЛ.А.ЖитийныеповестирусскогоСеверакакпамятникилитературы13-17вв.Л. 1973
16.ДоценкоС.Н.Нарочитоебезобразие.1992.
17.Евагрий,Церковнаяистория.СПб.,1853.
18.ЕсауловЕ.А.Юродствоишутовствоврусскойлитературе//Литературноеобозрение. 1998.№3.
19.ЖивотовВ.М.Краткийсловарьагиографическихтерминов,Москва. 1994
20.ЖитиеАндреяЦареградского.СлавянскийпереводжитиявВеликихМинеяхчетьимитр.Макария.Москва.1870.
21.Житиепреп.ПрокопияУстюжского.СПб.1893.
22.ЗагоскинМ.Н.ЮрийМилославский,илиРусскиев1612году:Ист.романв3-хч.М.:Сов.Россия,1983. http://az.lib.ru/z/zagoskin_m_n/text_0020.shtml
23.ИвановВ.В.Безобразиекрасоты:Достоевскийирусскоеюродство.Петрозаводск, 1993
24.ИвановВ.В.Поэтикачина--новыеаспектывизученииДостоевского.Сборникнаучныхтрудов.Петрозаводск,1993
25.ИванПрыжов, 26московскихпророков,юродивых,дуридураков.СПб.-М., 1996
26.ИвановС.А.Византийскоеюродство.М., 1994
27.ИвановС.А.Блаженныепохабы:Культурнаяисторияюродства,Москва,Языкиславянскихкультур.2005
28.КапицаФ.С.Славянскиетрадиционныеверования,праздникииритуалы:Справочник,Москва,Флинта:Наука,2006
29.КарамзинН.М.,ИсториягосударстваРоссийского.Ростов-на-Дону.Издательство“Феникс”. 1994
30.КлючевскийВ.О,Русскаяистория.Полныйкурслекций,Ростов-на-Дону.“Феникс”. 1998
31.КлючевскийВ.О.Древнерусскиежитиясвятыхкакисторическийисточник.Москва. 1987
32.КовалевскийИ.ЮродствооХристеиХристарадиюродивыевосточнойирусскойцеркви.Москва., 1902;репринт1991.
33.КовалевскийИ.Подвигюродства.М.Лепта:ГоризонтКонсалитнгЛтд.2000
34.КожиновВ.ПобедыибедыРоссии,Москва,ЭКСМО-Пресс. 2002
35.КологривовИ.Очеркипоисториирусскойсвятости.Брюссель1961.
36.КретоваА. ?Будьтесовершенны...?.ОбразчеловекавтворчествеН.С.Лескова//Литература. 1999.№28.
37.Кузнецов(Алексий).Юродствоистолпничество:Религиозно–психологическое,моральноеисоциальноеисследование.СПб., 1913;репринтноеиздание.МосковскоеПодворьеСвято-ТроицкойСергиевойЛавры. 2000.
38.КузнецовИ.СвятыеблаженныеВасилийиИоаннХристарадиюродивыеМосковские.ЗапискиМосковскогоархеологическогоинститута.Т.8.Москва.1910.
39.КузнецовИ.ЖитиеижизниивкратцесказаниюочудесахсвятагоиправеднагоВасилияблаженнагоМосковскогочудотворца.
40.ЛесковН.С.Маленькаяошибка.Собраниесочиненийв12т.Москва.Правда,1989.Том7,Стр.175-182. http://az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_0225.shtml
41.ЛесковН.С.Шерамур.Чреварадиюродивый.Собраниесочиненийв11томах.Т. 6.М.:Государственноеиздательствохудожественнойлитературы, 1957. http://az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_0063.shtml
42.ЛихачевД.С.,ПанченкоА.М.,ПоныркоН.В.СмехвДревнейРуси.Л., 1984.
43.ЛихачевД.С.Историческаяпоэтикарусскойлитературы.Смехкакмировоззрениеидругиеработы.СПб.Алетейя, 2001
44.ЛосскийН.О.Характеррусскогонарода.Посев, 1957
45.МайороваО.Е.РассказН.С.Лескова?НесмертельныйГолован?ижитийнаятрадиция//Русскаялитература. 1987.№3.
46.МаннЮ.В.Карнавалиегоокрестности.Вопросылитературы. 1995.№1.
47.МельникВ.И.ИванЯковлевичКорейшаврусскойлитературе.Роман-журнал21век.Москва. 2004.№№11,12.
48.МеньшиковаЕ.Р.Трагическийпарадоксюродства,илиКарнавальнаягротескАндреяПлатонова.Вопросыфилософии. 2004.№3.
49.МинераловЮ.И.Историярусскойлитературы19века(40-60-егоды),Москва,Высшаяшкола. 2003
50.МотеюнайтеИ.В.Восприятиеюродстварусскойлитературой19-20веков.Псков.2006
51.НагорнаяН.А.ФеноменюродстваиюродивыйгеройА.М.Ремизова. 1997
52.НедоспасоваТатьяна,Русскоеюродство11-16веков,М.,1997
53.НиконычевЮ.Юродивыйрусскойпоэзии.Книжноеобозрение.М.,1999.№51
54.Островский.А.Н.Собраниесочиненийв10томах.Подобщ.ред.Г.И.Владыкина,А.И.Ревякина,В.А.Филиппова. --М.:Гос.изд-вохуд.лит-ры, 1960.Том5. http://az.lib.ru/o/ostrowskij_a_n/text_0110.shtml
55.ПанченкоА.М.ЯэмигрировалвДревнююРусь,Россия:историяикультураработыразныхлет.СПб,ИздательствожурналаЗвезда, 2005
56.ПлатоновА.Избранныепроизведения.Москва.1984.
57.ПоселянинЕ.Русскиеподвижники19века.СПб.,1901
58.ПрыжовИ.Г.ЖитиеИванаЯковлевича,известногопророкавМоскве.Москва,1860.
59.ПушкинА.С.Полноесобраниесочинений.Т.13.Москва. 1937.
60.РадзинскийЭ.Распутин:жизньисмерть,Москва,Вагриус, 2003
61.РябининЮ.В.Русскоеюродство.Москва,РИПОЛклассик, 2007
62.СемашкоИ.И.Стовеликихженщин.Москва: ?ВЕЧЕ?, 2003
63.СинявскийА.Иван-дурак:Очеркрусскойнароднойверы,Москва,Аграф, 2001
64.СкобцоваЕ.Оюродивых.ВестникРусскогостуденческогодвижения.Париж.1930,№8-9
65.СладкопевцевП.,ОсвятыхюродивыхХристаради,Журнал?Духовнаябеседа?.СПб., 1860.
66.ТихомировЕ.,ЮродивыеХристарадииихблаготворнаядляобществадеятельность.Душеполезноечтение.Москва, 1887.
67.ТолстойА.К.КнязьСеребряный:ПовестьвременИоаннаГрозногоМ.:Дет.лит., 1981.
68.ТолстойЛ.Н.СобраниесочиненийВ22томах.Т.1.ДетствоОтрочествоЮность.Москва. 1978.
69.ТопоровВ.Н.Ободномархаическоминдоевропейскомэлементевдревнерусскойдуховнойкультуре-SVET,Языкикультурыипроблемыпереводимости,Москва. 1987
70.ФедотовГ.П.СвятыеДревнейРуси. 1959
71.ФлетчерДж.ОгосударствеРусском.СПб, 1905
72.Христианство:энциклопедическийсловарь,Москва.Научноеиздательство“БольшаяРоссийскаяэнциклопедия”. 1995
73.ЧерныхЛ.В. ?БорисГодунов?Пушкинаи?ДмитрийСамозванециВасилийШуйский?Островского.Русскаялитература. 1973.№2.
74.ЮдинА.В.,Русскаянароднаядуховнаякультура,Москва.Высшаяшкола1999
75.ЮдинА.В.,Русскаянароднаядуховнаякультура, 2-еизд.,перераб.идоп.,Москва,Высшаяшкола,2007
76.Янгулова,Остолкновениипонятияюродствасновойпсихологиейв19в. 2002
77.ЯнчевскаяК.А.Юродствоврусскойлитературевторойполовины19века.Барнаул.2004
78.阿诺茨基等,《星耀涅瓦河》(郑体武等译),上海:上海译文出版社,2003
79.别尔嘉耶夫,《俄罗斯思想:19世纪末至20世纪初俄罗斯思想的主要问题》(雷永生,邱守娟译),北京:生活读书新知三联书店,1995
80.曹靖华主编,《俄国文学史(上卷)》,北京:北京大学出版社,2007
81.弗兰克,《俄国知识人与精神偶像》,徐凤林译,上海:学林出版社,1999
82.赫克,《俄国革命前后的宗教》,高骅、杨缤译,上海:学林出版社,1998,
83.吉皮乌斯,《往事如昨——吉皮乌斯回忆录》,郑体武、岳永红译,上海:学林出版社,1998
84.金亚娜等,《充盈的虚无——俄罗斯文学中的宗教意识》,北京:人民文学出版社,2003
85.乐峰,《东正教史》,北京:中国社会科学出版社,1996(2005修订版)
86.列夫·托尔斯泰,《童年少年青年》,谢素台译,北京:人民文学出版社,1984
87.凌建侯,《巴赫金哲学思想与文本分析法》,北京:北京大学出版社,2007
88.刘文飞编,《苏联文学反思》,北京:中国社会科学出版社,2005
89.彭克巽,《陀思妥耶夫斯基小说艺术研究》,北京:北京大学出版社,2006
90.皮里尼亚克,《红木》,石枕川、刘引梅译,作家出版社,1998
91.任光宣,《俄国文学与宗教》,北京:北京大学出版社,1995
92.普希金,《普希金文集(戏剧)》,冯春译,上海:上海译文出版社,1999年
93.圣经,中国基督教协会,南京,1998
94.汤普逊,《理解俄国:俄国文化中的圣愚》,杨德友译,北京:生活读书新知三联书店,1998
95.陀思妥耶夫斯基,《卡拉马佐夫兄弟》,荣如德译,上海:上海译文出版社,2004
96.陀思妥耶夫斯基,《罪与罚》,岳麟译,上海:上海译文出版社,1995
97.陀思妥耶夫斯基,《白痴》,臧仲伦译,译林出版社,1994
98.陀思妥耶夫斯基,《鬼》,娄自良译,上海:上海译文出版社,2000
99.汪隽,博士论文《列斯科夫的创作和民间文学》,上海外国语大学,导师:郑体武,2007
100.西尼亚夫斯基,《笑话里的笑话》(薛君智译),北京:中国文联出版社,2001
101.张百春,《当代东正教神学思想——俄罗斯东正教神学》,上海:上海三联书店,2000
102.赵桂莲,《漂泊的灵魂:陀思妥耶夫斯基与俄罗斯传统文化》,北京:北京大学出版社,2002
103. http://wjmagazine.blog.hexun.com/25698824_d.html
104. http://www.be-word-art.com.cn
105. http://cepvictory.freenet.uz/rus
106. http://www.zavtra.ru/cgi/veil/data/zavtra/02/425/6
107. http:// blazhenny.narod.ru/urodstvo.html