历史商业街区改造及景观设计研究
|
摘要
历史商业街区是城市历史的象征,是城市发展的见证人。但是随着现代城市快速的发展,历史商业街区鲜明的地理文化优势虽然还在,但却缺乏和高速发展的城市的有机交融,与现代生活的矛盾日益突出,在物质功能和社会功能上也越来越不能适应当代人的需求。所以历史商业街的改造及其景观设计成了现代城市建设中最大的难题之一。在历史商业街改造过程中,我们不仅要保护,还要创造其新的价值,在原有的城市记忆和肌理中加入新的活力,以适应现代社会的需求,并且紧跟时代步伐,让其重现往日的辉煌。
本文以正在改造中的西安东大街为例,分析其现状和改造中存在的问题并提出相应的解决对策;努力去寻找街区所蕴涵的文化实质,提出历史保护和文化传承的设计方法和途径,认为传统与现代相结合在规划与建设中具有重要性;将西安古老文化与新时代精神在此融合,实现历史商业街保护与开发的双赢;继而结合此项目,提出应打造西安的商业品牌、塑造城市高品位生活的设想。之所以选择改造中的项目而不是一个已经改造成功的案例,是因为,在对待历史商业街改造问题上,不仅要重视改造后商业街的发展状况,还要重视在改造过程中应对问题的态度和策略。希望能为早日实现东大街的成功改造提供一些微薄的力量。
Historical commercial district is a symbol of urban history and the witness of urban development. But with the rapid development of modern cities, historic commercial district, while having a distinct geographical and cultural advantage, is lack of organic blend with cities. It becomes an increasingly prominent problem in the material and social functions in modern life. It is also less able to adapt the needs of contemporary people. So its renovation and re-design becomes one of the biggest problems in the modern urban construction. In the process of transformation of the historical commercial street, we could not simply protect it, but to create new value. The original city should be added new vigor with memory and texture to meet the needs of modern society, and keep up the pace to let the city reproducing the past glory.
In this paper, it takes the transforming of the Xi'an East Street as an example. The thesis is analyzed the current situation and problems in reform and corresponded solution strategies. It tried to find the cultural essence and proposed design methods of historic preservation and cultural heritage and focus on the combination of importance of tradition and contemporary. It integrated the ancient culture in Xi'an and the spirit in this new era. The goal is to achieve a win-win protection and the development of the historical commercial street, then to release a commercial brand of Xi'an using this project and create high quality of life in the city. Renovation project was chosen instead of a case which had been successful transformation, because of treating the issue of transforming the historical commercial street, we should not only pay attention to the development of the commercial street after transformation, but also pay attention to the attitudes and strategies of responding to problems in the transformation process. Hope for providing some meager strength to successfully complete the transformation of East Avenue at an early date.
本文以正在改造中的西安东大街为例,分析其现状和改造中存在的问题并提出相应的解决对策;努力去寻找街区所蕴涵的文化实质,提出历史保护和文化传承的设计方法和途径,认为传统与现代相结合在规划与建设中具有重要性;将西安古老文化与新时代精神在此融合,实现历史商业街保护与开发的双赢;继而结合此项目,提出应打造西安的商业品牌、塑造城市高品位生活的设想。之所以选择改造中的项目而不是一个已经改造成功的案例,是因为,在对待历史商业街改造问题上,不仅要重视改造后商业街的发展状况,还要重视在改造过程中应对问题的态度和策略。希望能为早日实现东大街的成功改造提供一些微薄的力量。
Historical commercial district is a symbol of urban history and the witness of urban development. But with the rapid development of modern cities, historic commercial district, while having a distinct geographical and cultural advantage, is lack of organic blend with cities. It becomes an increasingly prominent problem in the material and social functions in modern life. It is also less able to adapt the needs of contemporary people. So its renovation and re-design becomes one of the biggest problems in the modern urban construction. In the process of transformation of the historical commercial street, we could not simply protect it, but to create new value. The original city should be added new vigor with memory and texture to meet the needs of modern society, and keep up the pace to let the city reproducing the past glory.
In this paper, it takes the transforming of the Xi'an East Street as an example. The thesis is analyzed the current situation and problems in reform and corresponded solution strategies. It tried to find the cultural essence and proposed design methods of historic preservation and cultural heritage and focus on the combination of importance of tradition and contemporary. It integrated the ancient culture in Xi'an and the spirit in this new era. The goal is to achieve a win-win protection and the development of the historical commercial street, then to release a commercial brand of Xi'an using this project and create high quality of life in the city. Renovation project was chosen instead of a case which had been successful transformation, because of treating the issue of transforming the historical commercial street, we should not only pay attention to the development of the commercial street after transformation, but also pay attention to the attitudes and strategies of responding to problems in the transformation process. Hope for providing some meager strength to successfully complete the transformation of East Avenue at an early date.
引文
(美)阿兰.B.雅各布斯.伟大的街道[M].王又佳,金秋野,译.北京:中国建筑工业出版社,2009.
(日)芦原义信.街道的美学[M].北京:中国建筑工业出版社,2007.
(日)芦原义信.外部空间设计[M].北京:中国建筑工业出版社.1985.
(英)J·麦克卢斯基.道路形式与城市景观[M].张仲一,卢绍增,译.北京:中国建筑工业出版社,1992.
白雪海.设计方法论的哲学思考与启示[J].新建筑,2000,(1):58-60.
陈为民.谈商业街规划设计[J].城市开发,2004,(10):72-75.
陈宇.城市商业步行街规划建设的探讨[J].浙江建筑,2003(2):3-4.
承锡芳.浅谈传统商业街的改造[J].山西建筑,2007,33(24):52-57.
池泽宽,黄秋泽.都市街道景观[M].台北:地景企业股份有限公司,1997.
戴志中等.国外步行商业街区.南京:东南大学出版社,2006.
杜岩.商业街的价值塑造——兼谈济南泉城路商业街之败笔[J].商业时代,2002(10).
凡夫.现代商业建筑的发展变迁[J].世界建筑,1998,(6).
高兴敏,郭海鹏.浅谈西安市东大街骡马市步行商业街的改造与更新[J].陕西建筑,2008,(9):14-15.
高玉.消费社会下的社区商业街设计策略[J].新建筑,2008(3):128-130,
何善权,王荣锭.以人为本,塑造城市公共活动空间——上海南京东路商业步行街建设构想[J].建筑学报.1998(3):20225.
胡宝哲.我国传统商业街道个性特征[J].新建筑,1987,3(16):33-37.
黄明华,马琰.在历史与未来之间——对福州八一七路的规划思考[J].规划师,2007(11).
黄清明.传统商业街的形态研究[C].武汉理工大学硕士论文,2008.
黄毅.商业街界面控制[C].同济大学硕士学位论文,2002.
江村.仿哪朝都不是城市文化的方向[N].东方早报,2011.0107.
李存东.文化、人本、商业的融合——西单商业区环境整治设计随笔[J].中国园林,2009,(1):58-60.
李雄飞.国外城市中心商业区与步行街[M].天津:天津大学出版社,1990.89292.
梁玲琳.步行街的亲民性研究[D].上海:上海交通大学,2006.
林楠,王葵.传统商业街的文化性修复——北京东四北大街环境整治的设计[J].建筑学报.200715.
刘合林,刘建明.浅析我国商业街定位的不足[J].科技情报开发与经济,2005,15(18):147-148.
刘念雄.环境魅力与社会活力的回归——欧美以购物中心更新旧城中心区的实践与启示[J].世界建筑,1998,(6).
刘廷杰.后现代的商业空间——体验一种“短暂”的时尚[J].时代建筑,2005(2):10215.
清华大学建筑与城市研究所.旧城改造规划、设计、研究[M].北京:清华大学出版社,1993.
邱书杰.作为城市公共空间的城市街道空间规划策略[J].建筑学报,2007(3):9.
王松涛,祝莹.从空中步行系统到空中商业街[J].规划师,1999,(3):55-59.
王旭晖.我国城市中心商业街改造建设的系统性思考[J].经济前沿,2006(10).
卫明,张艳华.创造“以人为本”的城市商业步行街系统[J].城市规划汇刊,2000,(1):20-22.
吴春苑.利用文化重建复兴旧城街区的城市设计方法探讨[J].规划师,2007(1):28-31.
徐可颖,李剑.历史商业地区的适应性改造——对常州篦箕巷地区城市改造及景观设计的思考[J].中国园林,2007,(12):52-57.
许丰功.行走的快乐与街道的活力——我国步行商业街设计目标理念的建构[J].规划师,2002,(8):71-74.
余纯丽.现代城市商业步行街的人性化设计与植物配置[J].广东园林,2005(6):24-25.
余罡.现代城市与传统空间观念及手法比较[A].北京:中国建筑工业出版社,1992.
原妙龙.创造宜人的街巷空间——以丽江为例[D].昆明:昆明理工大学,2004.
张世标,郭佳.老城区商业街改造与管理探索——以厦门市中山路商业步行街为例[J].商业文化,2008,(02):195-197.
张松.历史城市保护学导论——文化遗产和历史环境保护的一种整体性方法[M].上海:上海科学技术出版社,2001.
赵飞鹤,张先进.商业步行街景观设计[J].华中建筑,2004(1):90-92.
郑时龄,王伟强.“以人为本”的设计——上海南京东路步行街城市设计的探索[J].时代建筑,1999 (2).
Antrop M.why landscape of the past are important for the future?[J].Landscape and urban planning,2005(70):21-34.
Kelly R,Macinnes L,Thackray D.The cultural landscape:planning for a sustainable partnership between people and place [M].London:IC0MOS-UK,2000:31-37.
Sauer C O.The morphology of landscape[M].CA:University of California Press,1974:210-241. UNESCO.保护无形文化遗产公约[Z].2003.
(日)芦原义信.街道的美学[M].北京:中国建筑工业出版社,2007.
(日)芦原义信.外部空间设计[M].北京:中国建筑工业出版社.1985.
(英)J·麦克卢斯基.道路形式与城市景观[M].张仲一,卢绍增,译.北京:中国建筑工业出版社,1992.
白雪海.设计方法论的哲学思考与启示[J].新建筑,2000,(1):58-60.
陈为民.谈商业街规划设计[J].城市开发,2004,(10):72-75.
陈宇.城市商业步行街规划建设的探讨[J].浙江建筑,2003(2):3-4.
承锡芳.浅谈传统商业街的改造[J].山西建筑,2007,33(24):52-57.
池泽宽,黄秋泽.都市街道景观[M].台北:地景企业股份有限公司,1997.
戴志中等.国外步行商业街区.南京:东南大学出版社,2006.
杜岩.商业街的价值塑造——兼谈济南泉城路商业街之败笔[J].商业时代,2002(10).
凡夫.现代商业建筑的发展变迁[J].世界建筑,1998,(6).
高兴敏,郭海鹏.浅谈西安市东大街骡马市步行商业街的改造与更新[J].陕西建筑,2008,(9):14-15.
高玉.消费社会下的社区商业街设计策略[J].新建筑,2008(3):128-130,
何善权,王荣锭.以人为本,塑造城市公共活动空间——上海南京东路商业步行街建设构想[J].建筑学报.1998(3):20225.
胡宝哲.我国传统商业街道个性特征[J].新建筑,1987,3(16):33-37.
黄明华,马琰.在历史与未来之间——对福州八一七路的规划思考[J].规划师,2007(11).
黄清明.传统商业街的形态研究[C].武汉理工大学硕士论文,2008.
黄毅.商业街界面控制[C].同济大学硕士学位论文,2002.
江村.仿哪朝都不是城市文化的方向[N].东方早报,2011.0107.
李存东.文化、人本、商业的融合——西单商业区环境整治设计随笔[J].中国园林,2009,(1):58-60.
李雄飞.国外城市中心商业区与步行街[M].天津:天津大学出版社,1990.89292.
梁玲琳.步行街的亲民性研究[D].上海:上海交通大学,2006.
林楠,王葵.传统商业街的文化性修复——北京东四北大街环境整治的设计[J].建筑学报.200715.
刘合林,刘建明.浅析我国商业街定位的不足[J].科技情报开发与经济,2005,15(18):147-148.
刘念雄.环境魅力与社会活力的回归——欧美以购物中心更新旧城中心区的实践与启示[J].世界建筑,1998,(6).
刘廷杰.后现代的商业空间——体验一种“短暂”的时尚[J].时代建筑,2005(2):10215.
清华大学建筑与城市研究所.旧城改造规划、设计、研究[M].北京:清华大学出版社,1993.
邱书杰.作为城市公共空间的城市街道空间规划策略[J].建筑学报,2007(3):9.
王松涛,祝莹.从空中步行系统到空中商业街[J].规划师,1999,(3):55-59.
王旭晖.我国城市中心商业街改造建设的系统性思考[J].经济前沿,2006(10).
卫明,张艳华.创造“以人为本”的城市商业步行街系统[J].城市规划汇刊,2000,(1):20-22.
吴春苑.利用文化重建复兴旧城街区的城市设计方法探讨[J].规划师,2007(1):28-31.
徐可颖,李剑.历史商业地区的适应性改造——对常州篦箕巷地区城市改造及景观设计的思考[J].中国园林,2007,(12):52-57.
许丰功.行走的快乐与街道的活力——我国步行商业街设计目标理念的建构[J].规划师,2002,(8):71-74.
余纯丽.现代城市商业步行街的人性化设计与植物配置[J].广东园林,2005(6):24-25.
余罡.现代城市与传统空间观念及手法比较[A].北京:中国建筑工业出版社,1992.
原妙龙.创造宜人的街巷空间——以丽江为例[D].昆明:昆明理工大学,2004.
张世标,郭佳.老城区商业街改造与管理探索——以厦门市中山路商业步行街为例[J].商业文化,2008,(02):195-197.
张松.历史城市保护学导论——文化遗产和历史环境保护的一种整体性方法[M].上海:上海科学技术出版社,2001.
赵飞鹤,张先进.商业步行街景观设计[J].华中建筑,2004(1):90-92.
郑时龄,王伟强.“以人为本”的设计——上海南京东路步行街城市设计的探索[J].时代建筑,1999 (2).
Antrop M.why landscape of the past are important for the future?[J].Landscape and urban planning,2005(70):21-34.
Kelly R,Macinnes L,Thackray D.The cultural landscape:planning for a sustainable partnership between people and place [M].London:IC0MOS-UK,2000:31-37.
Sauer C O.The morphology of landscape[M].CA:University of California Press,1974:210-241. UNESCO.保护无形文化遗产公约[Z].2003.