汉语有标转折复句的关联标记模式及使用情况考察
|
摘要
本文以“小句中枢理论”、“认知语言学”和“语言类型学”等理论为指导,以较大规模的共时历时语料样本为数据支持,将传统的朴学与先进的计算机查询结合起来,将传统的分布分析法和当代的认知功能语法和语言类型学结合起来,分别统计各种有标转折复句句式的使用频率和分布情况,然后进行综合分析,得出规律性的结论,并进行相关解释。本文的主要内容包括以下几个部分:
第一章引言部分,简要介绍了本文的理论背景和研究方法,对论文选题作了简要说明,介绍了本文研究的主要方面以及论文的结构,对语料的选择和语体分类进行了说明。
第二章对现代汉语有标转折复句及相关研究范围进行界定。主要运用邢福义先生的“异态”思想对转折复句进行界定;对有标转折复句的范围及转折关系标记的范围和数量进行了限定。
第三章探讨有标转折复句的使用情况和关联标记模式。通过对400余万字真实连续文本语料的统计考察,发现汉语有标转折复句的主体是“单标式”,多用于口语语体和文学语体;“多标式”在科技语体中出现最多。汉语有标转折复句的关联标记模式有“居中粘结式”、“前后配套式”和“居端依赖式”三种形式,其中“居中粘结式”是主体;“居端依赖式”主要表现为对副词和句子语气的依赖。
第四章探讨影响汉语有标转折复句使用频率的因素。简单归结为三个方面:一,关系标记的影响。关系标记的数量与有标转折复句句式的使用频率有反比倚变关系,体现了语用经济性原则;关系标记居于常规位置句式的使用频率要远高于非常规位置,体现了语用认知完形心理的影响;“多标分散式”的使用频率要高于“多标相连式”。二,句式构成的影响。前分句为“主谓完整小句”关系标记可多视点灵活分布,因而使用频率远高于“非完整主谓小句”;小句主语与关联标记语序的影响表现为“主语居前型”要高于“标记居前型”体现了汉语话题优先的特点。三,语用认知的影响。包括语体差异的影响、关系标记双音节化、口语化的影响及心理认知的影响等。
第五章对汉语有标转折复句使用情况进行历时考察。结果显示汉语有标转折复句历时变化的特点为:复句句式越来越多,复句体系越来越庞大,语用表达越来越多样化;高频句式以单标式为主体,且具有历时替代关系;单标式复句与多标配套式复句的语用频率呈历时互逆的趋势;口语化标记句式增加,从古沿用至今的句式很少。这种变化显示了语用“最大经济性原则”和“表达能力最大化原则”的博弈平衡,而且显示了“联系项居中原则”强有力的制约作用;复句句式之间有明显的“家族相似性”联系。
第六章通过与英语、日语有标转折复句的对比分析,确认转折关系标记有强烈居中倾向的类型学共性,都以“后续前置型标记”为主体,同时又表现出各自的个性。
第七章结语部分。总结了论文研究的主要内容,得到的主要结论以及研究的重要意义;对研究中存在的一些问题也作了简要的分析,并对今后的研究提出了一些设想。
Applying the Theory of Clausal Pivot,Cognitive Linguistics and Linguistic Typology Theory,etc,and based on synchronic and diachronic corpus data,this paper combine the approach of traditional study with advanced computer query,and combine traditional contemporary analysis of the distribution with Cognitive Founctional Linguistics and Linguistic Typology Theory,statistic the distribution and frequency of use about all kinds of Marked Concessive Compound clauses,and then conduct a comprehensive analysis and come to the conclusion,and conduct relevance explanations.The main contents include the following:
Chapter 1.Briefly introduces the background of the theory and research methods,and with a brief description on the topic of this paper, and introduces the main contents as well as the structure of the paper,at last described choice of corpus and style categories in this paper.
Chapter 2.Define the scope of the study on Marked Concessive Compound clause in Modern Chinese.We use XING Fu-yi's Abnormal Points to define Concessive Compound clause,and define the scope and quantity of the Marked Concessive Compound clause and the concessive relationship markedness.
Chapter 3.We talk about the use and markedness pattern of the Marked Concessive Compound clause in Chinese.Through statistic more than 400 million words in a row the real text ocorpus,found the main form of the the Marked Concessive Compound clause in Chinese is the Single-marked Concessive Compound clause,and they usuraly used for Colloquialism and Literary Style;on the contrary the Multi-marked Concessive Compound clause usurally used for Science and Technology Style.We found the markedness patterns of Concessive Compound clause in Chinese have three forms,they are the Middle-bonding, Supporting-around and the Periphery-dependence,and the Middle-bonding is the main body;the Periphery-dependence mainly depend on the adverb and the tone.
Chapter 4.We talk about the factors that affecting frequency of Concessive Compound clause in Chinese.First,the influence of the relational markedness.There are changes in the reverse direction between quantity of relational markedness with the frequency of use of the Concessive Compound clause in Chinese,and this manifested the economical principle;The frequency of Concessive Compound clause of the relational markedness resides in the conventional position is higher than the non-conventional position,and this manifested the influence of the cognition gestalt psycholog;and we found the frequency of Multi-markedness dispersion-like Concessive Compound clause is higher than Multi-markedness connected -like".Second,the influence of sentence type constitution.We found if the first clause is the subjects and predicates complete clause the relational markedness may multi-point distribute,thus the frequency of the Compound clause is higher than the non-complete subjects and predicates clause far;The order of subject of clause and the connection markedness influence the frequency,and it performance to the subject- precedes is higher than the markedness-precede,and this is manifested the characteristic of topic priority express in Chinese.Third,the influence of pragmatic.Include the impacts of differences of style,relation markedness dualization-syllable, relation markedness colloquialization,and cognitive and psychological.
Chapter 5.Make diachronic analysis on the Concessive Compound clause in Chinese.The results showed the characteristics:more and more constructions emerge,more and more complex system is formed,more and more diversification used to express:the main body of high-frequency constructions is the Single-marked compound clause,and they has the relationship for replacement:the frequency of Single-marked and Multi-marked compound clause have a converse tendency each other;colloquialization markedness increased since ancient This changes shows the language system get a game equilibrium between the Principle of Maximized Economy and Principle of Maximized Express Power,and shows the strong constraints of Dik's order principle for relators;and we found there is Family Resemblance link in the Concessive Compound clause in Chinese.
Chapter 6.Through comparative analysis the Marked Concessive Compound clause in English,Japanese confirm the concessive relators have a typology universal that trend to the position between clauses,and the main body of relators is pre-posed anaphoric conjunctions and at the same time they show particular characteristic.
Chapter 7.Summarized the main conclusion of the paper.Include the main contents and the important meaning,as well as made a brief analysis for the problems and put forward future research ideas.
第一章引言部分,简要介绍了本文的理论背景和研究方法,对论文选题作了简要说明,介绍了本文研究的主要方面以及论文的结构,对语料的选择和语体分类进行了说明。
第二章对现代汉语有标转折复句及相关研究范围进行界定。主要运用邢福义先生的“异态”思想对转折复句进行界定;对有标转折复句的范围及转折关系标记的范围和数量进行了限定。
第三章探讨有标转折复句的使用情况和关联标记模式。通过对400余万字真实连续文本语料的统计考察,发现汉语有标转折复句的主体是“单标式”,多用于口语语体和文学语体;“多标式”在科技语体中出现最多。汉语有标转折复句的关联标记模式有“居中粘结式”、“前后配套式”和“居端依赖式”三种形式,其中“居中粘结式”是主体;“居端依赖式”主要表现为对副词和句子语气的依赖。
第四章探讨影响汉语有标转折复句使用频率的因素。简单归结为三个方面:一,关系标记的影响。关系标记的数量与有标转折复句句式的使用频率有反比倚变关系,体现了语用经济性原则;关系标记居于常规位置句式的使用频率要远高于非常规位置,体现了语用认知完形心理的影响;“多标分散式”的使用频率要高于“多标相连式”。二,句式构成的影响。前分句为“主谓完整小句”关系标记可多视点灵活分布,因而使用频率远高于“非完整主谓小句”;小句主语与关联标记语序的影响表现为“主语居前型”要高于“标记居前型”体现了汉语话题优先的特点。三,语用认知的影响。包括语体差异的影响、关系标记双音节化、口语化的影响及心理认知的影响等。
第五章对汉语有标转折复句使用情况进行历时考察。结果显示汉语有标转折复句历时变化的特点为:复句句式越来越多,复句体系越来越庞大,语用表达越来越多样化;高频句式以单标式为主体,且具有历时替代关系;单标式复句与多标配套式复句的语用频率呈历时互逆的趋势;口语化标记句式增加,从古沿用至今的句式很少。这种变化显示了语用“最大经济性原则”和“表达能力最大化原则”的博弈平衡,而且显示了“联系项居中原则”强有力的制约作用;复句句式之间有明显的“家族相似性”联系。
第六章通过与英语、日语有标转折复句的对比分析,确认转折关系标记有强烈居中倾向的类型学共性,都以“后续前置型标记”为主体,同时又表现出各自的个性。
第七章结语部分。总结了论文研究的主要内容,得到的主要结论以及研究的重要意义;对研究中存在的一些问题也作了简要的分析,并对今后的研究提出了一些设想。
Applying the Theory of Clausal Pivot,Cognitive Linguistics and Linguistic Typology Theory,etc,and based on synchronic and diachronic corpus data,this paper combine the approach of traditional study with advanced computer query,and combine traditional contemporary analysis of the distribution with Cognitive Founctional Linguistics and Linguistic Typology Theory,statistic the distribution and frequency of use about all kinds of Marked Concessive Compound clauses,and then conduct a comprehensive analysis and come to the conclusion,and conduct relevance explanations.The main contents include the following:
Chapter 1.Briefly introduces the background of the theory and research methods,and with a brief description on the topic of this paper, and introduces the main contents as well as the structure of the paper,at last described choice of corpus and style categories in this paper.
Chapter 2.Define the scope of the study on Marked Concessive Compound clause in Modern Chinese.We use XING Fu-yi's Abnormal Points to define Concessive Compound clause,and define the scope and quantity of the Marked Concessive Compound clause and the concessive relationship markedness.
Chapter 3.We talk about the use and markedness pattern of the Marked Concessive Compound clause in Chinese.Through statistic more than 400 million words in a row the real text ocorpus,found the main form of the the Marked Concessive Compound clause in Chinese is the Single-marked Concessive Compound clause,and they usuraly used for Colloquialism and Literary Style;on the contrary the Multi-marked Concessive Compound clause usurally used for Science and Technology Style.We found the markedness patterns of Concessive Compound clause in Chinese have three forms,they are the Middle-bonding, Supporting-around and the Periphery-dependence,and the Middle-bonding is the main body;the Periphery-dependence mainly depend on the adverb and the tone.
Chapter 4.We talk about the factors that affecting frequency of Concessive Compound clause in Chinese.First,the influence of the relational markedness.There are changes in the reverse direction between quantity of relational markedness with the frequency of use of the Concessive Compound clause in Chinese,and this manifested the economical principle;The frequency of Concessive Compound clause of the relational markedness resides in the conventional position is higher than the non-conventional position,and this manifested the influence of the cognition gestalt psycholog;and we found the frequency of Multi-markedness dispersion-like Concessive Compound clause is higher than Multi-markedness connected -like".Second,the influence of sentence type constitution.We found if the first clause is the subjects and predicates complete clause the relational markedness may multi-point distribute,thus the frequency of the Compound clause is higher than the non-complete subjects and predicates clause far;The order of subject of clause and the connection markedness influence the frequency,and it performance to the subject- precedes is higher than the markedness-precede,and this is manifested the characteristic of topic priority express in Chinese.Third,the influence of pragmatic.Include the impacts of differences of style,relation markedness dualization-syllable, relation markedness colloquialization,and cognitive and psychological.
Chapter 5.Make diachronic analysis on the Concessive Compound clause in Chinese.The results showed the characteristics:more and more constructions emerge,more and more complex system is formed,more and more diversification used to express:the main body of high-frequency constructions is the Single-marked compound clause,and they has the relationship for replacement:the frequency of Single-marked and Multi-marked compound clause have a converse tendency each other;colloquialization markedness increased since ancient This changes shows the language system get a game equilibrium between the Principle of Maximized Economy and Principle of Maximized Express Power,and shows the strong constraints of Dik's order principle for relators;and we found there is Family Resemblance link in the Concessive Compound clause in Chinese.
Chapter 6.Through comparative analysis the Marked Concessive Compound clause in English,Japanese confirm the concessive relators have a typology universal that trend to the position between clauses,and the main body of relators is pre-posed anaphoric conjunctions and at the same time they show particular characteristic.
Chapter 7.Summarized the main conclusion of the paper.Include the main contents and the important meaning,as well as made a brief analysis for the problems and put forward future research ideas.
引文
[1]参见李宇明《汉语语法“本位”论评——兼评邢福义“小句中枢说”》,《世界汉语教学》1997年,第1期
[1]参见储泽祥《小句是汉语语法基本的动态单位》,《汉语学报》,2004年,第2期
[1]转引自郭志良《汉语复句问题的思考》,《语言研究》,2002年,第1期
[1]参见邢福义《汉语复句格式对复句语义关系的反制约》,《中国语文》,1991年,第1期
[1]参见胡裕树主编《现代汉语》,上海教育出版社,1987年,P367
[1]参看姚双云《复句关系标记的搭配研究与相关解释》,华中师范大学博士学位论文,2006年,P2。
[1]参见储泽祥《“十五”期间的现代汉语语法研究》,《汉语学习》,2005年,第1期
[1]参考储泽祥,陶伏平《汉语因果复句的关联标记模式与“联系项居中原则”》,中国语文,2008年,第5期
[1]参见邢福义《复句与关系词语》,黑龙江人民出版社,1985年版,P153
[1]参见邢福义《汉语语法学》,东北师范大学出版社,1996年,P17
[1]徐烈炯、刘丹青主编《话题与焦点新论》,上海教育出版社,2003年,P242
[2]徐烈炯、潘海华主编《焦点结构和意义的研究》,外语教学与研究出版社,2005年,P10
[1]北京大学中文系现代汉语教研室.现代汉语.北京:商务印书馆,1993.
[2]北京语言学院语言研究所编.现代汉语频率词典.北京:北京语言学[3]院出版社,1986
[4]曹秀玲.再议“连……都/也……”句式.语文研究,2005,(1).
[5]储泽祥.小句是汉语语法基本的动态单位.汉语学报,2004(2).
[6]储泽祥.“十五”期间的现代汉语语法研究.汉语学习,2005,(1).
[7]储泽祥、陶伏平.汉语因果复句的关联标记模式与“联系项居中原则”.中国语文,2008,(5).
[8]陈波.逻辑哲学导论.北京:中国人民大学出版社,2000.
[9]程晓明.转折句式与转折词.湖北民族学院学报(社科版),1998,(4).
[10]陈中干.现代汉语复句研究.北京:语文出版社,1995.
[11]陈宗明.汉语逻辑概论.北京:人民出版社,1993.
[12]崔希亮.试论关联形式“连……也/都”的多重语言信息.世界汉语教学,1990,(3).
[13]戴兴敏.汉语“虽”类和“但”类连词匹配框架及其类型学解释.[硕士学位论文],湖南师范大学,2006.
[14]党军旗.转折复句深层结构试析.运城师专学报,1988,(2).
[15]丁声树等.现代汉语语法讲话.北京:商务印书馆,1961.
[16]丁志丛.汉语有标转折复句的关联标记模式及其相关解释.求索,2008,(12)
[17]范晓.试论静态和动态相结合的原则-语法学方法论的原则之一.语法修辞方法论,上海:复旦大学出版社,1991
[18]范开泰等.关联词语.上海:上海教育出版社,1981.
[19]方梅.自然口语中弱化连词的话语标记功能.中国语文,2000,(5).
[20]高名凯.汉语语法论.北京:商务印书馆,1986.
[21]郭志良.现代汉语转折词语研究.北京:北京语言文化大学出版社,1999.
[22]郭志良.汉语复句问题的思考.语言研究,2002,(1).
[23]韩峥嵘.古汉语虚词手册.吉林:吉林人民出版社,1984.
[24]何乐士等编著.文言虚词浅释.北京:北京出版社,1980.
[25]何善芬.英汉语言对比研究.上海:上海外语教育出版社,2002.
[26]侯学超.现代汉语虚词词典.北京:北京大学出版社,1998.
[27]胡明扬.语体与语法.汉语学习,1993,(12).
[28]胡培安、王岩.转折句的逻辑语义关系.黄河科技大学学报,2000,(3).
[29]胡裕树.现代汉语.上海:上海教育出版社,1987.
[30]黄伯荣、廖序东主编.现代汉语.北京:高等教育出版社,1991.
[31]贾彦德.汉语语义学.北京:北京大学出版社,1999.
[32]蒋冀骋,吴福祥.近代汉语纲要.长沙:湖南教育出版社,1997.
[33]黎锦熙,刘世儒.汉语语法教材(第三编).北京:商务印书馆,1962.
[34]黎锦熙.新著国语文法.北京:商务印书馆,1924.
[35]李军,王永娜.也谈转折复句的内部分类.暨南大学华文学院学报,2004,(2).
[36]李晓琪.现代汉语复句中关联词的位置.语言教学与研究,1991(2).
[37]李裕德.现代汉语词语搭配.北京:商务印书馆国际有限公司,1998.
[38]李宇明.汉语语法“本位”论评--兼评邢福义“小句中枢说”.世界汉语教学,1997(1).
[39]李再红,马文奎.从汉日转折复句关联词语的使用管窥中日文化心理差异.赤峰学院学报(汉文哲社版)2006(5).
[40]林祥嵋.现代汉语.北京:语文出版社,1991.
[41]刘顺.试论转折复句分局间的语义关系.济宁师专学报,2000 (4).
[42]刘丹青.语序类型学与介词理论.北京:商务印书馆,2003.
[43]刘丹青.语言类型学与汉语研究.世界汉语教学,2003,(4).
[44]刘丹青.汉语关系从句标记类型初探.中国语文,2005,(1).
[45]刘清平.“却”与“但是"的语义、句法和语用比较.学术研究,2000,(10).
[46]刘清平.“却”与“但是''的异同考察.[硕士学位论文],暨南大学,2001年.
[47]刘叔新.现代汉语理论教程.北京:高等教育出版社,2002.
[48]刘永红.转折复句语意重心的逻辑语义分析.暨南大学华文学院学报,2003,(1).
[49]陆丙甫,金立鑫关于多重复句地的层次问题,汉语学习,1988(5)
[50]罗仁地.历史语言学和语言类型学.北京大学学报(哲社版).2006,(12).
[51]罗日新.关联词语分布态势及奥秘所在.辽宁师范大学学报(社科版),1995,(1).
[52]罗天华.语言类型学和我国语言学研究.北京教育学院学报.2006,(4).
[53]吕叔湘.通过对比研究语法.语言教学与研究,1977,(1).
[54]吕叔湘.中国文法要略.北京:商务印书馆,1982.
[55]吕叔湘主编.现代汉语八百词(增订本).北京:商务印书馆,1999.
[56]马真.简明实用汉语语法教程.北京:北京大学出版社,1997.
[57]马建忠.马氏文通.北京:商务印书馆,1983.
[58]梅立崇.关联副词“却”试析.语言教学与研究,1998,(3).
[59]彭利贞.无关联词转折复句的形式标记.杭州大学学报,1997,(4).
[60]祁聿民等.广告美学:原理与案例.北京:中国人民大学出版社,2003.
[61]沈家煊.“语用否定"考察.中国语文,1993,(5).
[62]沈家煊.不对称和标记论.南昌:江西教育出版社,1999.
[63]沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”.外语教学与研究,2001(4).
[64]沈家煊.复句三域“行、知、言”.中国语文,2003(3).
[65]沈家煊.现代汉语语法的功能、语用、认知研究.北京:商务印馆,2005.
[66]盛新华.析“但”类A、B意思之间的相反相对.湘潭大学社会科学学报,2002,(11)
[67]史金生.现代汉语频率词典.北京:北京语言学院出版社,1986.
[68]史有为.汉语连词的功能、界限和位置.中央民族学院学报(增刊),1986(3).
[69]陶红印.试论语体分类学的语法学意义.当代语言学,1999,(3).
[70]王磊.“但”的词性演变史及其机制.乐山师范学院学报,2003,(5).
[71]王力.汉语史稿.北京:中华书局,1980.
[72]王力.中国现代语法.北京:商务印书馆,1985.
[73]王甦,汪安圣.认知心理学.北京:北京大学出版社,1992.
[74]王霞.转折连词“不过”的来源及语法化过程.河北师范大学学报(哲社版),2003,(3).
[75]王岩.表示转折关系的“不过”和“就是”.汉语学习,2007,(5).
[76]王志.转折句.语言研究,1987,(1).
[77]王艾录,司富珍.语言理据研究.北京:中国科学出版社,2002.
[78]王维贤.论“转折”.逻辑与语言研究(二),北京:中国社会科学出版社,1982.
[79]王维贤.论转折句.中国语言学报,北京:商务印书馆,1991.
[80]王维贤.现代汉语复句新解.上海:华东师范大学出版社,1994.
[81]王维贤.现代汉语语法理论研究.北京:语文出版社,1997.
[82]王小敏.“但却”与“但…却”及关联词作用的再思考.甘肃高 师学报,2000,(3).
[83]王忠玲.转折分句语义分类的新尝试.华中师范大学学报(社科版),2001,(5).
[84]伍铁平.语言类型.语文建设,1991,(8).
[85]吴为章.语序重要.中国语文,1995,(6).
[86]谢奇勇.也谈转折复句的内层蕴涵.湘潭师范学院学报(社科版),2004,(6).
[87]邢福义.现代汉语语法知识.武汉:湖北人民出版社,1980.
[88]邢福义.“但”类词对几种复句的转化作用.中国语文,1983,(3).
[89]邢福义.试论“A,否则B”句式.中国语文,1983,(6).
[90]邢福义.“但”类词和“无论p,都q”句式.中国语文,1984,(4).
[91]邢福义.现代汉语“即使”实言句.语言教学与研究,1985,(4).
[92]邢福义.复句与关系词语.哈尔滨:黑龙江人民出版社,1985.
[93]邢福义.让步句的考察.汉语研究,1986,(1).
[94]邢福义主编.现代汉语.北京:高等教育出版社,1986.
[95]邢福义.复句问题论说.语法问题探讨集,武汉:湖北教育出版社1986.
[96]邢福义.转折词和“如果说p,那么q”句式.语文建设,1986,(3).
[97]邢福义.汉语复句格式对复句语义关系的反制约.中国语文1991,(1).
[98]邢福义.现代汉语转折句式.世界汉语教学,1992(2).
[99]邢福义.《红楼梦》中的“因p,因q”.湖北大学学报,1993,(4).
[100]邢福义.小句中枢说.中国语文,1995,(6).
[101]邢福义.汉语语法学.长春:东北师范大学出版社,1996.
[102]邢福义.“却”字句和“既然”句.汉语学习,1996,(6).
[103]邢福义.语法研究中“两个三角”的验证.华中师范大学学报, 2000,(5).
[104]邢福义.汉语复句研究.北京:商务印书馆,2001.
[105]邢福义.说“句管控”.方言,2001,(2).
[106]邢福义.汉语语法三百问.北京:商务印书馆,2002.
[107]邢福义.研究观测点的一种选择--写在“小句中枢”问题讨论之前.汉语学报,2004,(1).
[108]徐杰.普遍语法原则与汉语语法现象.北京:北京大学出版社,2001.
[109]徐烈炯,潘海华主编.焦点结构和意义的研究.北京:外语教学与研究出版社,2005.
[110]徐烈炯,刘丹青主编.话题与焦点新论.上海:上海教育出版社,2003.
[111]徐阳春.复句关系的语言逻辑考察.绍兴文理学院学报,1999,(3).
[112]杨伯峻.古汉语虚词.中华书局,2000.
[113]姚双云.复句关系标记的搭配研究与相关解释.[博士学位论文].华中师范大学,2006.
[114]袁晖.论语体划分的的原则.江淮论坛,1990,(4).
[115]袁晖,李熙宗主编.汉语语体概论.北京:商务印书馆,2005.
[116]杨慧中主编.语料库语言学导论.上海:上海外语教育出版社,2002.
[117]袁毓林.汉语语法研究的认知视野.北京:商务印书馆,2004.
[118]张斌.汉语语法学.上海:上海教育出版社,1998.
[119]张斌主编.现代汉语虚词词典.北京:商务印书馆,2001.
[120]张斌主编.新编现代汉语.上海:复旦大学出版社,2002.
[121]张静主编.新编现代汉语.上海:上海教育出版社,1980.
[122]张仁.说转折.语文研究,2000,(1).
[123]张伯江.语体差异和语法规律.修辞学习,2007,(2).
[124]张伯江,方梅.汉语功能语法研究.南昌:江西教育出版社,1996.
[125]张炼强.汉语语序的多面考察.首都师范大学学报,1997,(6).
[126]张志公主编.汉语知识.北京:人民教育出版社,1959.
[127]赵艳芳.认知语言学概论.上海:上海外语教育出版社,2001.
[128]赵元任.汉语口语语法(吕叔湘译).北京:商务印书馆,1979.
[129]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典.北京:商务印书馆,2005.
[130]周刚.连词的范围和分类之再认识.中国语学,246号,日本中国语学会,1999(53).
[131]周刚.汉、英、日语连词语序对比研究及其语言类型学意义.语言教学与研究,2001(5).
[132]周刚.连词与相关问题研究.合肥:安徽教育出版社,2002.
[133]朱德熙.语法讲义.北京:商务印书馆,1982.
[134]朱德熙.语法答问.北京:商务印书馆,1985.
[135]朱德熙.现代书面汉语里的虚化动词和名动词.北京大学学报,1985,(5).
[136]朱德熙.现代汉语语法研究的对象是什么?中国语文,1987,(4).
[137](美)Adele E.G01dberg著吴海波译.构式:论元结构的构式语法研究.北京:北京大学出版社,2007.
[138]Croft,William.Typology and Universals.Cambridge:Cambridge University Press,1990
[139]Dik,Simon C.The Theory of Founctional Grammar.Berlin &New York:Mouton de Gruyter.1997.
[140]Greenberg,J.H.Some universals of language with particular reference to the order of meaningful elements.Greenberg,J.ed.Universals of Language.Cambridge:MIT Press.1963.
[141]Greenberg,J.H.The diachronic typological approach to language.In Shibatani & Bynon(eds.) 1995.
[142]Haiman,John.Natural Syntax:Iconicity and Erosion. Cambridge:Cambridge University Press,1985
[143]JamesH一YTai(戴浩一)著.黄河译.时间顺序和汉语的语序.国外语言学,1988,(1).
[144]JamesH一YTai(戴浩一)著.叶蜚声译.以认知为基础的汉语功能语法当议(上)、(下).国外语言学,1990,(4),1991,(1).
[145]Kiss,katalan E.Identificational focus versus information focus.Language 74(2):245-273
[146]Li,Charles & Sandra Thompson.Subjiect and Topic:A New Typology of Languge,in Charles Li(ed.) Subjlect and Topic,Academic Press,New York 457-489
[147]Lakoff,G.Women,Fire and Dangerous Things.Chicago:The University of Chicago Press,1987.
[148]Langacker,Ronald W.Foundations of Cognitive 6tartar.Vol.2:Descriptive Application.Stanford,Cal.:Stanford University Press,1991
[149]Rosch,E.H.Cognitive representations of semantic cagtegories.Journal of Experimental Psychology:General,104,192-233
[1]参见储泽祥《小句是汉语语法基本的动态单位》,《汉语学报》,2004年,第2期
[1]转引自郭志良《汉语复句问题的思考》,《语言研究》,2002年,第1期
[1]参见邢福义《汉语复句格式对复句语义关系的反制约》,《中国语文》,1991年,第1期
[1]参见胡裕树主编《现代汉语》,上海教育出版社,1987年,P367
[1]参看姚双云《复句关系标记的搭配研究与相关解释》,华中师范大学博士学位论文,2006年,P2。
[1]参见储泽祥《“十五”期间的现代汉语语法研究》,《汉语学习》,2005年,第1期
[1]参考储泽祥,陶伏平《汉语因果复句的关联标记模式与“联系项居中原则”》,中国语文,2008年,第5期
[1]参见邢福义《复句与关系词语》,黑龙江人民出版社,1985年版,P153
[1]参见邢福义《汉语语法学》,东北师范大学出版社,1996年,P17
[1]徐烈炯、刘丹青主编《话题与焦点新论》,上海教育出版社,2003年,P242
[2]徐烈炯、潘海华主编《焦点结构和意义的研究》,外语教学与研究出版社,2005年,P10
[1]北京大学中文系现代汉语教研室.现代汉语.北京:商务印书馆,1993.
[2]北京语言学院语言研究所编.现代汉语频率词典.北京:北京语言学[3]院出版社,1986
[4]曹秀玲.再议“连……都/也……”句式.语文研究,2005,(1).
[5]储泽祥.小句是汉语语法基本的动态单位.汉语学报,2004(2).
[6]储泽祥.“十五”期间的现代汉语语法研究.汉语学习,2005,(1).
[7]储泽祥、陶伏平.汉语因果复句的关联标记模式与“联系项居中原则”.中国语文,2008,(5).
[8]陈波.逻辑哲学导论.北京:中国人民大学出版社,2000.
[9]程晓明.转折句式与转折词.湖北民族学院学报(社科版),1998,(4).
[10]陈中干.现代汉语复句研究.北京:语文出版社,1995.
[11]陈宗明.汉语逻辑概论.北京:人民出版社,1993.
[12]崔希亮.试论关联形式“连……也/都”的多重语言信息.世界汉语教学,1990,(3).
[13]戴兴敏.汉语“虽”类和“但”类连词匹配框架及其类型学解释.[硕士学位论文],湖南师范大学,2006.
[14]党军旗.转折复句深层结构试析.运城师专学报,1988,(2).
[15]丁声树等.现代汉语语法讲话.北京:商务印书馆,1961.
[16]丁志丛.汉语有标转折复句的关联标记模式及其相关解释.求索,2008,(12)
[17]范晓.试论静态和动态相结合的原则-语法学方法论的原则之一.语法修辞方法论,上海:复旦大学出版社,1991
[18]范开泰等.关联词语.上海:上海教育出版社,1981.
[19]方梅.自然口语中弱化连词的话语标记功能.中国语文,2000,(5).
[20]高名凯.汉语语法论.北京:商务印书馆,1986.
[21]郭志良.现代汉语转折词语研究.北京:北京语言文化大学出版社,1999.
[22]郭志良.汉语复句问题的思考.语言研究,2002,(1).
[23]韩峥嵘.古汉语虚词手册.吉林:吉林人民出版社,1984.
[24]何乐士等编著.文言虚词浅释.北京:北京出版社,1980.
[25]何善芬.英汉语言对比研究.上海:上海外语教育出版社,2002.
[26]侯学超.现代汉语虚词词典.北京:北京大学出版社,1998.
[27]胡明扬.语体与语法.汉语学习,1993,(12).
[28]胡培安、王岩.转折句的逻辑语义关系.黄河科技大学学报,2000,(3).
[29]胡裕树.现代汉语.上海:上海教育出版社,1987.
[30]黄伯荣、廖序东主编.现代汉语.北京:高等教育出版社,1991.
[31]贾彦德.汉语语义学.北京:北京大学出版社,1999.
[32]蒋冀骋,吴福祥.近代汉语纲要.长沙:湖南教育出版社,1997.
[33]黎锦熙,刘世儒.汉语语法教材(第三编).北京:商务印书馆,1962.
[34]黎锦熙.新著国语文法.北京:商务印书馆,1924.
[35]李军,王永娜.也谈转折复句的内部分类.暨南大学华文学院学报,2004,(2).
[36]李晓琪.现代汉语复句中关联词的位置.语言教学与研究,1991(2).
[37]李裕德.现代汉语词语搭配.北京:商务印书馆国际有限公司,1998.
[38]李宇明.汉语语法“本位”论评--兼评邢福义“小句中枢说”.世界汉语教学,1997(1).
[39]李再红,马文奎.从汉日转折复句关联词语的使用管窥中日文化心理差异.赤峰学院学报(汉文哲社版)2006(5).
[40]林祥嵋.现代汉语.北京:语文出版社,1991.
[41]刘顺.试论转折复句分局间的语义关系.济宁师专学报,2000 (4).
[42]刘丹青.语序类型学与介词理论.北京:商务印书馆,2003.
[43]刘丹青.语言类型学与汉语研究.世界汉语教学,2003,(4).
[44]刘丹青.汉语关系从句标记类型初探.中国语文,2005,(1).
[45]刘清平.“却”与“但是"的语义、句法和语用比较.学术研究,2000,(10).
[46]刘清平.“却”与“但是''的异同考察.[硕士学位论文],暨南大学,2001年.
[47]刘叔新.现代汉语理论教程.北京:高等教育出版社,2002.
[48]刘永红.转折复句语意重心的逻辑语义分析.暨南大学华文学院学报,2003,(1).
[49]陆丙甫,金立鑫关于多重复句地的层次问题,汉语学习,1988(5)
[50]罗仁地.历史语言学和语言类型学.北京大学学报(哲社版).2006,(12).
[51]罗日新.关联词语分布态势及奥秘所在.辽宁师范大学学报(社科版),1995,(1).
[52]罗天华.语言类型学和我国语言学研究.北京教育学院学报.2006,(4).
[53]吕叔湘.通过对比研究语法.语言教学与研究,1977,(1).
[54]吕叔湘.中国文法要略.北京:商务印书馆,1982.
[55]吕叔湘主编.现代汉语八百词(增订本).北京:商务印书馆,1999.
[56]马真.简明实用汉语语法教程.北京:北京大学出版社,1997.
[57]马建忠.马氏文通.北京:商务印书馆,1983.
[58]梅立崇.关联副词“却”试析.语言教学与研究,1998,(3).
[59]彭利贞.无关联词转折复句的形式标记.杭州大学学报,1997,(4).
[60]祁聿民等.广告美学:原理与案例.北京:中国人民大学出版社,2003.
[61]沈家煊.“语用否定"考察.中国语文,1993,(5).
[62]沈家煊.不对称和标记论.南昌:江西教育出版社,1999.
[63]沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”.外语教学与研究,2001(4).
[64]沈家煊.复句三域“行、知、言”.中国语文,2003(3).
[65]沈家煊.现代汉语语法的功能、语用、认知研究.北京:商务印馆,2005.
[66]盛新华.析“但”类A、B意思之间的相反相对.湘潭大学社会科学学报,2002,(11)
[67]史金生.现代汉语频率词典.北京:北京语言学院出版社,1986.
[68]史有为.汉语连词的功能、界限和位置.中央民族学院学报(增刊),1986(3).
[69]陶红印.试论语体分类学的语法学意义.当代语言学,1999,(3).
[70]王磊.“但”的词性演变史及其机制.乐山师范学院学报,2003,(5).
[71]王力.汉语史稿.北京:中华书局,1980.
[72]王力.中国现代语法.北京:商务印书馆,1985.
[73]王甦,汪安圣.认知心理学.北京:北京大学出版社,1992.
[74]王霞.转折连词“不过”的来源及语法化过程.河北师范大学学报(哲社版),2003,(3).
[75]王岩.表示转折关系的“不过”和“就是”.汉语学习,2007,(5).
[76]王志.转折句.语言研究,1987,(1).
[77]王艾录,司富珍.语言理据研究.北京:中国科学出版社,2002.
[78]王维贤.论“转折”.逻辑与语言研究(二),北京:中国社会科学出版社,1982.
[79]王维贤.论转折句.中国语言学报,北京:商务印书馆,1991.
[80]王维贤.现代汉语复句新解.上海:华东师范大学出版社,1994.
[81]王维贤.现代汉语语法理论研究.北京:语文出版社,1997.
[82]王小敏.“但却”与“但…却”及关联词作用的再思考.甘肃高 师学报,2000,(3).
[83]王忠玲.转折分句语义分类的新尝试.华中师范大学学报(社科版),2001,(5).
[84]伍铁平.语言类型.语文建设,1991,(8).
[85]吴为章.语序重要.中国语文,1995,(6).
[86]谢奇勇.也谈转折复句的内层蕴涵.湘潭师范学院学报(社科版),2004,(6).
[87]邢福义.现代汉语语法知识.武汉:湖北人民出版社,1980.
[88]邢福义.“但”类词对几种复句的转化作用.中国语文,1983,(3).
[89]邢福义.试论“A,否则B”句式.中国语文,1983,(6).
[90]邢福义.“但”类词和“无论p,都q”句式.中国语文,1984,(4).
[91]邢福义.现代汉语“即使”实言句.语言教学与研究,1985,(4).
[92]邢福义.复句与关系词语.哈尔滨:黑龙江人民出版社,1985.
[93]邢福义.让步句的考察.汉语研究,1986,(1).
[94]邢福义主编.现代汉语.北京:高等教育出版社,1986.
[95]邢福义.复句问题论说.语法问题探讨集,武汉:湖北教育出版社1986.
[96]邢福义.转折词和“如果说p,那么q”句式.语文建设,1986,(3).
[97]邢福义.汉语复句格式对复句语义关系的反制约.中国语文1991,(1).
[98]邢福义.现代汉语转折句式.世界汉语教学,1992(2).
[99]邢福义.《红楼梦》中的“因p,因q”.湖北大学学报,1993,(4).
[100]邢福义.小句中枢说.中国语文,1995,(6).
[101]邢福义.汉语语法学.长春:东北师范大学出版社,1996.
[102]邢福义.“却”字句和“既然”句.汉语学习,1996,(6).
[103]邢福义.语法研究中“两个三角”的验证.华中师范大学学报, 2000,(5).
[104]邢福义.汉语复句研究.北京:商务印书馆,2001.
[105]邢福义.说“句管控”.方言,2001,(2).
[106]邢福义.汉语语法三百问.北京:商务印书馆,2002.
[107]邢福义.研究观测点的一种选择--写在“小句中枢”问题讨论之前.汉语学报,2004,(1).
[108]徐杰.普遍语法原则与汉语语法现象.北京:北京大学出版社,2001.
[109]徐烈炯,潘海华主编.焦点结构和意义的研究.北京:外语教学与研究出版社,2005.
[110]徐烈炯,刘丹青主编.话题与焦点新论.上海:上海教育出版社,2003.
[111]徐阳春.复句关系的语言逻辑考察.绍兴文理学院学报,1999,(3).
[112]杨伯峻.古汉语虚词.中华书局,2000.
[113]姚双云.复句关系标记的搭配研究与相关解释.[博士学位论文].华中师范大学,2006.
[114]袁晖.论语体划分的的原则.江淮论坛,1990,(4).
[115]袁晖,李熙宗主编.汉语语体概论.北京:商务印书馆,2005.
[116]杨慧中主编.语料库语言学导论.上海:上海外语教育出版社,2002.
[117]袁毓林.汉语语法研究的认知视野.北京:商务印书馆,2004.
[118]张斌.汉语语法学.上海:上海教育出版社,1998.
[119]张斌主编.现代汉语虚词词典.北京:商务印书馆,2001.
[120]张斌主编.新编现代汉语.上海:复旦大学出版社,2002.
[121]张静主编.新编现代汉语.上海:上海教育出版社,1980.
[122]张仁.说转折.语文研究,2000,(1).
[123]张伯江.语体差异和语法规律.修辞学习,2007,(2).
[124]张伯江,方梅.汉语功能语法研究.南昌:江西教育出版社,1996.
[125]张炼强.汉语语序的多面考察.首都师范大学学报,1997,(6).
[126]张志公主编.汉语知识.北京:人民教育出版社,1959.
[127]赵艳芳.认知语言学概论.上海:上海外语教育出版社,2001.
[128]赵元任.汉语口语语法(吕叔湘译).北京:商务印书馆,1979.
[129]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典.北京:商务印书馆,2005.
[130]周刚.连词的范围和分类之再认识.中国语学,246号,日本中国语学会,1999(53).
[131]周刚.汉、英、日语连词语序对比研究及其语言类型学意义.语言教学与研究,2001(5).
[132]周刚.连词与相关问题研究.合肥:安徽教育出版社,2002.
[133]朱德熙.语法讲义.北京:商务印书馆,1982.
[134]朱德熙.语法答问.北京:商务印书馆,1985.
[135]朱德熙.现代书面汉语里的虚化动词和名动词.北京大学学报,1985,(5).
[136]朱德熙.现代汉语语法研究的对象是什么?中国语文,1987,(4).
[137](美)Adele E.G01dberg著吴海波译.构式:论元结构的构式语法研究.北京:北京大学出版社,2007.
[138]Croft,William.Typology and Universals.Cambridge:Cambridge University Press,1990
[139]Dik,Simon C.The Theory of Founctional Grammar.Berlin &New York:Mouton de Gruyter.1997.
[140]Greenberg,J.H.Some universals of language with particular reference to the order of meaningful elements.Greenberg,J.ed.Universals of Language.Cambridge:MIT Press.1963.
[141]Greenberg,J.H.The diachronic typological approach to language.In Shibatani & Bynon(eds.) 1995.
[142]Haiman,John.Natural Syntax:Iconicity and Erosion. Cambridge:Cambridge University Press,1985
[143]JamesH一YTai(戴浩一)著.黄河译.时间顺序和汉语的语序.国外语言学,1988,(1).
[144]JamesH一YTai(戴浩一)著.叶蜚声译.以认知为基础的汉语功能语法当议(上)、(下).国外语言学,1990,(4),1991,(1).
[145]Kiss,katalan E.Identificational focus versus information focus.Language 74(2):245-273
[146]Li,Charles & Sandra Thompson.Subjiect and Topic:A New Typology of Languge,in Charles Li(ed.) Subjlect and Topic,Academic Press,New York 457-489
[147]Lakoff,G.Women,Fire and Dangerous Things.Chicago:The University of Chicago Press,1987.
[148]Langacker,Ronald W.Foundations of Cognitive 6tartar.Vol.2:Descriptive Application.Stanford,Cal.:Stanford University Press,1991
[149]Rosch,E.H.Cognitive representations of semantic cagtegories.Journal of Experimental Psychology:General,104,192-233