彭燕郊诗歌创作与俄罗斯文学
|
摘要
20世纪40年代,一些目光敏锐的评论者便注意到彭燕郊这颗诗歌创作领域里冉冉升起的新星。随着时光的推移,彭燕郊的创作逐渐成为诗歌界一种独特的现象。在这种现象背后包蕴着诗人锐意进取的探索精神和博采众长的不竭诗思。这些年来,彭燕郊诗歌创作与外来因素之间的联系被学界逐渐重视,这对揭示彭燕郊诗学发展的深层原因有重要的文学价值和意义。迄今为止,彭燕郊诗歌创作与俄罗斯文学的关系还未被充分开掘和探讨,本文试图在这方面做一些有益的尝试。
文章分为六个部分。
引言由近年来彭燕郊诗歌创作所赢得的社会声誉说起,在简述彭燕郊诗歌创作的发展历程以及彭燕郊诗歌研究现状的基础上,阐明本文的研究意图、方法和意义。
第一章主要从情感、意象、艺术手法三个方面对比彭燕郊早期诗歌与叶赛宁诗歌的异同,阐述叶赛宁对彭燕郊早期诗歌创作的影响,以及彭燕郊在前人基础上所做的创新和超越。
第二章研究陀思妥耶夫斯基的小说在思想和技法上对彭燕郊的启发。陀氏的创作不仅对彭燕郊在后期创作中转向人类灵魂的拷问和现代现实主义起到了重要的作用,而且对彭燕郊向人文关怀的高度提升诗歌意义产生了有益的影响。
第三章探讨彭燕郊诗歌创作与屠格涅夫的关系。论述屠格涅夫的作品对彭燕郊诗歌创作在情思深化和神形相随两个方面的影响。
第四章分析彭燕郊接受俄罗斯文学,并在诗歌创作上取得丰硕成果的主客观原因。
结语进一步论述彭燕郊通过汲取俄罗斯三位文学大师的创作精华,提升自我诗歌创作层次的文学现象在诗歌创作与诗歌理论发展两个方面带给我们的重要启示。
In the 1940s, some commentators pay attention to Peng Yanjiao as a new star in poetry creation domain. Along with the time passes, Peng Yanjiao's poetry creation becomes a kind of unique phenomenon gradually in the poetry field. Behind this kind of phenomenon which contains the drainless poetic thoughts to be going all out the exploration spirit takes the best. These years, the telation of Peng Yanjiao's poetry creation and foreign factor is taken gradually by the researcher, it means the important literary value and the significance to promulgates Peng Yanjiao's poetics development in-depth reason. The relation of Peng Yanjiao's poetry creation and Russian literature has not been dug and discussed fully until now, This article will do some beneficial attempts in this aspect.
The article divides into six parts.
In the introduction the social prestige which the poetry creation won in recent years by Peng Yanjiao will be mentioned at first, introduced that Peng Yanjiao the poetry creation the development process as well as the present situation of Peng Yanjiao's poetry research, Then the research intention, the method and the significance of the article will be pointed out.
The first chapter mainly contrasts Peng Yanjiao the early time poetry and Yelsainis the poetry similarities and differences from the emotion, the image, the artistic technique three aspects, elaborated the influence that Yelsainis to Peng Yanjiao the early time poetry creation's, as well as Peng Yanjiao the innovation and surmounting does in the predecessor foundation.
The second chapter studies the Dostoyevsky base's novel in the thought and in the technique to the Peng Yanjiao inspiration. Dostoyevsky creation not only played the vital role to Peng Yanjiao in the later period creation relay to human soul's interrogating and torturing with the modern realism, and has had the beneficial influence to Peng Yanjiao to the humanities concern's high promotion poetry significance.
The third chapter discusses Peng Yanjiao's poetry creation with Turgenefs relations. Elaborates Turgenefs work the poetry creation follows two aspect influences to Peng Yanjiao in the emotions deepening
The fourth chapter Analysis Peng Yanjiao to accept the Russian literature, and obtains the rich fruit in the poetry creation with the subjective and objective reason.
The conclusion further discusses Peng Yanjiao through to derive the Russian three literature master's creation essence, the literature phenomenon that promotes the self-poetry creation level develops two aspects which in the poetry creation and the poetry theory to take to our important enlightenment.
文章分为六个部分。
引言由近年来彭燕郊诗歌创作所赢得的社会声誉说起,在简述彭燕郊诗歌创作的发展历程以及彭燕郊诗歌研究现状的基础上,阐明本文的研究意图、方法和意义。
第一章主要从情感、意象、艺术手法三个方面对比彭燕郊早期诗歌与叶赛宁诗歌的异同,阐述叶赛宁对彭燕郊早期诗歌创作的影响,以及彭燕郊在前人基础上所做的创新和超越。
第二章研究陀思妥耶夫斯基的小说在思想和技法上对彭燕郊的启发。陀氏的创作不仅对彭燕郊在后期创作中转向人类灵魂的拷问和现代现实主义起到了重要的作用,而且对彭燕郊向人文关怀的高度提升诗歌意义产生了有益的影响。
第三章探讨彭燕郊诗歌创作与屠格涅夫的关系。论述屠格涅夫的作品对彭燕郊诗歌创作在情思深化和神形相随两个方面的影响。
第四章分析彭燕郊接受俄罗斯文学,并在诗歌创作上取得丰硕成果的主客观原因。
结语进一步论述彭燕郊通过汲取俄罗斯三位文学大师的创作精华,提升自我诗歌创作层次的文学现象在诗歌创作与诗歌理论发展两个方面带给我们的重要启示。
In the 1940s, some commentators pay attention to Peng Yanjiao as a new star in poetry creation domain. Along with the time passes, Peng Yanjiao's poetry creation becomes a kind of unique phenomenon gradually in the poetry field. Behind this kind of phenomenon which contains the drainless poetic thoughts to be going all out the exploration spirit takes the best. These years, the telation of Peng Yanjiao's poetry creation and foreign factor is taken gradually by the researcher, it means the important literary value and the significance to promulgates Peng Yanjiao's poetics development in-depth reason. The relation of Peng Yanjiao's poetry creation and Russian literature has not been dug and discussed fully until now, This article will do some beneficial attempts in this aspect.
The article divides into six parts.
In the introduction the social prestige which the poetry creation won in recent years by Peng Yanjiao will be mentioned at first, introduced that Peng Yanjiao the poetry creation the development process as well as the present situation of Peng Yanjiao's poetry research, Then the research intention, the method and the significance of the article will be pointed out.
The first chapter mainly contrasts Peng Yanjiao the early time poetry and Yelsainis the poetry similarities and differences from the emotion, the image, the artistic technique three aspects, elaborated the influence that Yelsainis to Peng Yanjiao the early time poetry creation's, as well as Peng Yanjiao the innovation and surmounting does in the predecessor foundation.
The second chapter studies the Dostoyevsky base's novel in the thought and in the technique to the Peng Yanjiao inspiration. Dostoyevsky creation not only played the vital role to Peng Yanjiao in the later period creation relay to human soul's interrogating and torturing with the modern realism, and has had the beneficial influence to Peng Yanjiao to the humanities concern's high promotion poetry significance.
The third chapter discusses Peng Yanjiao's poetry creation with Turgenefs relations. Elaborates Turgenefs work the poetry creation follows two aspect influences to Peng Yanjiao in the emotions deepening
The fourth chapter Analysis Peng Yanjiao to accept the Russian literature, and obtains the rich fruit in the poetry creation with the subjective and objective reason.
The conclusion further discusses Peng Yanjiao through to derive the Russian three literature master's creation essence, the literature phenomenon that promotes the self-poetry creation level develops two aspects which in the poetry creation and the poetry theory to take to our important enlightenment.
引文
[1]赵树勤.坚贞的诗路历程[C].广州:花城出版社,2007.180
[1]赵树勤.坚贞的诗路历程[C].广州:花城出版社,2007.119-120.
[1]赵树勤.坚贞的诗路历程[C].广州:花城出版社,2007.439.
[2]出处同上.288.
[3]出处同上.287.
[1]赵树勤.坚贞的诗路历程[C].广州:花城出版社,2007.50.
[1]赵树勤.坚贞的诗路历程[C].广州:花城出版社,2007.165.
[1][苏联]叶赛宁.叶赛宁诗选[M].顾蕴璞译.南京:译林出版社,1999.61-62.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·上)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.231.
[1][苏联]叶赛宁.叶赛宁诗选[M].顾蕴璞译.南京:译林出版社,1999.39.
[2]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·上)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.127.
[1][苏联]叶赛宁.叶赛宁诗选[M].顾蕴璞译.南京:译林出版社,1999.148.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·上)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.180.
[2]出处同上.185.
[3][俄]符·维·阿格诺索夫.20世纪俄罗斯文学[M].凌建侯译.北京:中国人民大学出版社,2001.175.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(散文诗卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.14-15.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(散文诗卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.54.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(散文诗卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.65.
[2]赵树勤.坚贞的诗路历程[C].广州:花城出版社,2007.174-175.
[3]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·上)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.207.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·上)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.208-209.
[2]曾思艺.俄国白银时代现代主义诗歌研究[M].长沙:湖南人民出版社,2004.490.
[1][苏联]B·科瓦廖夫.苏联文学史[M],张耳,王健夫,李桅译.天津:天津人民出版社,1982.137.
[1][苏联]叶赛宁.叶赛宁诗选[M],顾蕴璞译.南京:译林出版社,1999.63.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·上)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.50.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·上)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.4.
[2]《世界文学》编辑部.苏联作家自述(1)[M].北京:中国文艺联合出版公司,1984.526.
[1]《世界文学》编辑部.苏联作家自述(1)[M].北京:中国文艺联合出版公司,1984.520.
[2]出处同上,523.
[3][美]马克·斯洛宁.现代俄国文学史[M],汤新楣译.北京:人民文学出版社,2001.267.
[4]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.288.
[1]何其烈.彭教授的民谚“珍本”[N].长沙日报,1981-7-25.
[2]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.366.
[3]出处同上,220.
[4]出处同上,220.
[5]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.293.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.184.
[2][俄]符·维·阿格诺索夫.20世纪俄罗斯文学[M],凌建侯译.北京:中国人民大学出版社,2001.169.
[1][苏联]列·费·叶尔绍夫.苏联文学史[M],北京师范大学苏联研究文学所译.北京:北京师范大学出版社,1987.161.
[1]何云波.接受、影响与超越--彭燕郊诗歌访谈录之一[A].《彭燕郊诗文集》出版暨创作研讨会论文集[C].湘潭大学文学与新闻学院,2007.10.
[1]何云波.接受、影响与超越--彭燕郊诗歌访谈录之一[A].《彭燕郊诗文集》出版暨创作研讨会论文集[C].湘潭大学文学与新闻学院,2007.10.
[2]刘翘.陀思妥耶夫斯基创作论稿[M].吉林:吉林大学出版社,1986.9.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·下)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.252-253.
[1]赵树勤.坚贞的诗路历程[C].广州:花城出版社,2007.341.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(散文诗卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.145-146.
[2]刘翘.陀思妥耶夫斯基创作论稿[M].吉林:吉林大学出版社,1986.145.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(散文诗卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.131.
[2]出处同上,133.
[3]刘翘.陀思妥耶夫斯基创作论稿[M].吉林:吉林大学出版社,1986.143.
[4]出处同上,页码同上.
[1][俄]陀思妥耶夫斯基.陀思妥耶夫斯基作品集·中短篇小说(一)[M],荣如德,芮鹤九译.上海:上海译文出版社,1983.1.
[2]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·上)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.335.
[3]王福湘.知识分子受虐心态的艺术表现--解读彭燕郊的诗《爱》[J].名作欣赏,2005,(2):84.
[1]鲁迅.鲁迅全集(3)[M],吴龙辉整理.乌鲁木齐:新疆人民出版社,1995.306.
[2]石天河.险峰独步的彭燕郊[J].诗探索,2005,(3-4):212-213.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.106.
[2]出处同上,页码同上.
[1]何云波.接受、影响与超越--彭燕郊诗歌访谈录之一[A].《彭燕郊诗文集》出版暨创作研讨会论文集[C].湘潭大学文学与新闻学院,2007.9.
[2]刘宁.俄罗斯文学批评史[M].上海:上海译文出版社,1999.525.
[3]出处同上,524-525.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·下)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.353.
[1]谢南斗.自然派研究[M].长沙:湖南师范大学出版社,2001.153.
[1]何云波.接受、影响与超越--彭燕郊诗歌访谈录之一[A].《彭燕郊诗文集》出版暨创作研讨会论文集[C].湘潭大学文学与新闻学院,2007.9.
[1]易彬.“我理想中的好诗还没有写出来”--诗人彭燕郊谈个人创作经历[A].《彭燕郊诗文集》出版暨创作研讨会论文集[C].湘潭大学文学与新闻学院,2007.9.
[2]曾思艺.从现实关怀到终极关怀--中西融合的彭燕郊诗歌[J].湘潭大学社会科学学报,1999,23(4):58.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(散文诗卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.152.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(散文诗卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.154-158.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.315.
[1]刘硕良.屠格涅夫全集[M].石家庄:河北教育出版社,2000.65.
[2]出处同上,92.
[3]出处同上,263.
[4]2007年10月,笔者拜访彭燕郊先生,就毕业论文所涉及的屠格涅夫内容向彭老请教。
[1]刘硕良.屠格涅夫全集[M].石家庄:河北教育出版社,2000.327-358.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·下)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.358.
[2]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.7.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.326.
[2]石天河.险峰独步的彭燕郊[J].诗探索,2005,(3-4):208.
[3]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·下)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.358.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.7.
[2]赵树勤,王福湘.生命的悲歌、战歌与欢歌--彭燕郊的创作道路[J].诗探索,2000,(3-4):203.
[3]孟泽.彭燕郊创作论纲[J].湘潭大学社会科学学报,1999,23(4):50-51.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·上)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.109.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.313.
[2]出处同上,234.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.255.
[1]高文风.屠格涅夫论[C].沈阳:辽宁出版社,1986.13.
[1]鲁迅.鲁迅杂文全编[M].北京:人民文学出版社,2006.240.
[2]出处同上,266.
[1]赵树勤.坚贞的诗路历程[C].广州:花城出版社,2007.187-188.
[2]出处同上,187-188.
[1][苏联]列·费·叶尔绍夫.苏联文学史[M].北京师范大学苏联研究文学所译.北京:北京师范大学出版社,1987.
[2][苏联]B·科瓦廖夫.苏联文学史[M].张耳,王健夫、李桅译.天津:天津人民出版社,1982.
[3][俄]普斯托沃依特.屠格涅夫评传[M].北京:人民文学出版社,1983.
[4][俄]符·维·阿格诺索夫.20世纪俄罗斯文学[M].凌建侯译.北京:中国人民大学出版社,2001.
[5][美]马克·斯洛宁现代俄国文学史[M].汤新楣译.北京:人民文学出版社,2001.
[6]高文风.屠格涅夫论[C].沈阳:辽宁出版社,1986.
[7]宇甫,伯衡.俄罗斯文学名家[M].吉林:黑龙江人民出版社,1984.
[8]梁仁.戴望舒诗全编[M].杭州:浙江文艺出版社,1989.
[9]朱光潜.诗论[M].北京:生活·读书·新知三联书店,2005.
[10]赵树勤.坚贞的诗路历程[C].广州:花城出版社,2007.
[11]杨匡汉.20世纪中国文学经验[M].上海:东方出版中心,2006.
[12]曾思艺.俄国白银时代现代主义诗歌研究[M].长沙:湖南人民出版社,2004.
[13]许贤绪.20世纪俄罗斯诗歌史[M].上海:上海外语教育出版社,1997.。
[14]王远泽.苏联文学新论[M].呼和浩特:内蒙古人民出版社,2006.
[15]张宪周.屠格涅夫和他的小说[M].北京:北京出版社,1981.
[16]叶水夫.苏联文学史[M].北京:中国社会科学出版社,1994.
[17]刘宁.俄罗斯文学批评史[M].上海:上海译文出版社,1999.
[18]李辉凡.张婕.20世纪俄罗斯文学史[M].青岛:青岛出版社,1999.
[19]江文琦.苏联二十年代文学概论[M].上海:上海外语教育出版社,1990.
[20]谢南斗.自然派研究[M].长沙:湖南师范大学出版社,2001.
[21]方汉文.东西方比较文学史[M].北京:北京大学出版社,2005.
[22]吴泽霖.托尔斯泰和中国古典文化思想[M].北京:北京师范大学出版社,2000.
[23]解洪祥.中国现代文学精神[M].济南:山东教育出版社,2003.
[24]何云波.陀思妥耶夫斯基与俄罗斯文化精神[M].长沙:湖南教育出版社,1997.
[25]刘翘.陀思妥耶夫斯基创作论稿[M].吉林:吉林大学出版社,1986.
[26]彭克巽.陀思妥耶夫斯基小说艺术研究[M].北京:北京大学出版社,2006.
[27]苏正军.认识彭燕郊[M].长沙:湖南文艺出版社,2000.
[28]刘硕良.屠格涅夫全集[M].石家庄:河北教育出版社,2000.
[29]《世界文学》编辑部.苏联作家自述[M].北京:中国文艺联合出版公司,1984.
[30]《彭燕郊诗文集》出版暨创作研讨会论文集[C].湘潭大学文学与新闻学院, 2007.
[1][苏联]叶赛宁.叶赛宁诗选[M].顾蕴璞译.南京:译林出版社,1999.
[2][俄]陀思妥耶夫斯基.陀思妥耶夫斯基作品集·中短篇小说[M].荣如德,芮鹤九译.上海:上海译文出版社,1983.
[3][俄]陀思妥耶夫斯基.罪与罚[M].非琴译.南京:译林出版社,1993.
[4]彭燕郊.混沌初开[C].长沙:湖南农科院印刷厂,1996.
[5]周启超.俄罗斯白银时代精品文库·诗歌卷[M].北京:中国文联出版公司,1998.
[6]顾蕴璞.俄罗斯白银时代诗选[M].广州:花城出版社,2000.
[7]彭燕郊.彭燕郊诗文集[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.
[8]鲁迅.鲁迅杂文全编[M].北京:人民文学出版社,2006.
[9]鲁迅.鲁迅全集[M],吴龙辉整理.乌鲁木齐:新疆人民出版社,1995.
[1]卢洪涛,公炎冰.影响与超越--鲁迅《野草》与屠格涅夫散文诗比较观论[J].陕西师范大学学报,2005,(2).
[2]朱宪生.诗情在散文中凝结--论屠格涅夫《散文诗》的文体特征[J].湖南师范大学社会科学学报,2005,(4).
[3]贺萍.屹立现实主义与现代主义之间--简论陀思妥耶夫斯基的创作[J].长春师范学院学报,2003,22(1).
[4]刘昭.浅析陀思妥耶夫斯基对人物心理的描写[J].黑龙江教育学院学报,2002,21(3).
[5]孙喜纯.从《罪与罚》看陀思妥耶夫斯基的心理描写[J].吉林华侨外国语学院学报,2006,(1).
[6]王培英.从性格塑造进展到人格心理解剖--陀思妥耶夫斯基对心理现实主义小说的贡献[J].北方论丛,2002,(5).
[7]杨素梅.叶赛宁的乡村情思[J].美与时代,2006,(5).
[8]周卫忠.论叶赛宁诗歌的意象色彩[J].解放军外国语学院学报,1999,22(4).
[9]周卫忠.论叶赛宁诗歌的二元对立[J].齐齐哈尔大学学报,1999,(4).
[10]曾思艺.从现实关怀到终极关怀--中西融合的彭燕郊诗歌[J].湘潭大学社会科学学报,1999,23(4.)
[11]郑文波.屠格涅夫散文诗艺术特征初探[J].四川师院学报,1984,(2).
[1]Cleanth Brooks,Robort Penn Warren,Understanding Poetry,Foreign Language Teaching and Reserch Press[M],Thomson Learning,2004.
[1]赵树勤.坚贞的诗路历程[C].广州:花城出版社,2007.119-120.
[1]赵树勤.坚贞的诗路历程[C].广州:花城出版社,2007.439.
[2]出处同上.288.
[3]出处同上.287.
[1]赵树勤.坚贞的诗路历程[C].广州:花城出版社,2007.50.
[1]赵树勤.坚贞的诗路历程[C].广州:花城出版社,2007.165.
[1][苏联]叶赛宁.叶赛宁诗选[M].顾蕴璞译.南京:译林出版社,1999.61-62.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·上)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.231.
[1][苏联]叶赛宁.叶赛宁诗选[M].顾蕴璞译.南京:译林出版社,1999.39.
[2]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·上)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.127.
[1][苏联]叶赛宁.叶赛宁诗选[M].顾蕴璞译.南京:译林出版社,1999.148.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·上)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.180.
[2]出处同上.185.
[3][俄]符·维·阿格诺索夫.20世纪俄罗斯文学[M].凌建侯译.北京:中国人民大学出版社,2001.175.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(散文诗卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.14-15.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(散文诗卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.54.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(散文诗卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.65.
[2]赵树勤.坚贞的诗路历程[C].广州:花城出版社,2007.174-175.
[3]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·上)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.207.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·上)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.208-209.
[2]曾思艺.俄国白银时代现代主义诗歌研究[M].长沙:湖南人民出版社,2004.490.
[1][苏联]B·科瓦廖夫.苏联文学史[M],张耳,王健夫,李桅译.天津:天津人民出版社,1982.137.
[1][苏联]叶赛宁.叶赛宁诗选[M],顾蕴璞译.南京:译林出版社,1999.63.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·上)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.50.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·上)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.4.
[2]《世界文学》编辑部.苏联作家自述(1)[M].北京:中国文艺联合出版公司,1984.526.
[1]《世界文学》编辑部.苏联作家自述(1)[M].北京:中国文艺联合出版公司,1984.520.
[2]出处同上,523.
[3][美]马克·斯洛宁.现代俄国文学史[M],汤新楣译.北京:人民文学出版社,2001.267.
[4]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.288.
[1]何其烈.彭教授的民谚“珍本”[N].长沙日报,1981-7-25.
[2]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.366.
[3]出处同上,220.
[4]出处同上,220.
[5]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.293.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.184.
[2][俄]符·维·阿格诺索夫.20世纪俄罗斯文学[M],凌建侯译.北京:中国人民大学出版社,2001.169.
[1][苏联]列·费·叶尔绍夫.苏联文学史[M],北京师范大学苏联研究文学所译.北京:北京师范大学出版社,1987.161.
[1]何云波.接受、影响与超越--彭燕郊诗歌访谈录之一[A].《彭燕郊诗文集》出版暨创作研讨会论文集[C].湘潭大学文学与新闻学院,2007.10.
[1]何云波.接受、影响与超越--彭燕郊诗歌访谈录之一[A].《彭燕郊诗文集》出版暨创作研讨会论文集[C].湘潭大学文学与新闻学院,2007.10.
[2]刘翘.陀思妥耶夫斯基创作论稿[M].吉林:吉林大学出版社,1986.9.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·下)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.252-253.
[1]赵树勤.坚贞的诗路历程[C].广州:花城出版社,2007.341.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(散文诗卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.145-146.
[2]刘翘.陀思妥耶夫斯基创作论稿[M].吉林:吉林大学出版社,1986.145.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(散文诗卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.131.
[2]出处同上,133.
[3]刘翘.陀思妥耶夫斯基创作论稿[M].吉林:吉林大学出版社,1986.143.
[4]出处同上,页码同上.
[1][俄]陀思妥耶夫斯基.陀思妥耶夫斯基作品集·中短篇小说(一)[M],荣如德,芮鹤九译.上海:上海译文出版社,1983.1.
[2]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·上)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.335.
[3]王福湘.知识分子受虐心态的艺术表现--解读彭燕郊的诗《爱》[J].名作欣赏,2005,(2):84.
[1]鲁迅.鲁迅全集(3)[M],吴龙辉整理.乌鲁木齐:新疆人民出版社,1995.306.
[2]石天河.险峰独步的彭燕郊[J].诗探索,2005,(3-4):212-213.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.106.
[2]出处同上,页码同上.
[1]何云波.接受、影响与超越--彭燕郊诗歌访谈录之一[A].《彭燕郊诗文集》出版暨创作研讨会论文集[C].湘潭大学文学与新闻学院,2007.9.
[2]刘宁.俄罗斯文学批评史[M].上海:上海译文出版社,1999.525.
[3]出处同上,524-525.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·下)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.353.
[1]谢南斗.自然派研究[M].长沙:湖南师范大学出版社,2001.153.
[1]何云波.接受、影响与超越--彭燕郊诗歌访谈录之一[A].《彭燕郊诗文集》出版暨创作研讨会论文集[C].湘潭大学文学与新闻学院,2007.9.
[1]易彬.“我理想中的好诗还没有写出来”--诗人彭燕郊谈个人创作经历[A].《彭燕郊诗文集》出版暨创作研讨会论文集[C].湘潭大学文学与新闻学院,2007.9.
[2]曾思艺.从现实关怀到终极关怀--中西融合的彭燕郊诗歌[J].湘潭大学社会科学学报,1999,23(4):58.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(散文诗卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.152.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(散文诗卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.154-158.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.315.
[1]刘硕良.屠格涅夫全集[M].石家庄:河北教育出版社,2000.65.
[2]出处同上,92.
[3]出处同上,263.
[4]2007年10月,笔者拜访彭燕郊先生,就毕业论文所涉及的屠格涅夫内容向彭老请教。
[1]刘硕良.屠格涅夫全集[M].石家庄:河北教育出版社,2000.327-358.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·下)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.358.
[2]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.7.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.326.
[2]石天河.险峰独步的彭燕郊[J].诗探索,2005,(3-4):208.
[3]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·下)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.358.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.7.
[2]赵树勤,王福湘.生命的悲歌、战歌与欢歌--彭燕郊的创作道路[J].诗探索,2000,(3-4):203.
[3]孟泽.彭燕郊创作论纲[J].湘潭大学社会科学学报,1999,23(4):50-51.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(诗卷·上)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.109.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.313.
[2]出处同上,234.
[1]彭燕郊.彭燕郊诗文集(评论卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.255.
[1]高文风.屠格涅夫论[C].沈阳:辽宁出版社,1986.13.
[1]鲁迅.鲁迅杂文全编[M].北京:人民文学出版社,2006.240.
[2]出处同上,266.
[1]赵树勤.坚贞的诗路历程[C].广州:花城出版社,2007.187-188.
[2]出处同上,187-188.
[1][苏联]列·费·叶尔绍夫.苏联文学史[M].北京师范大学苏联研究文学所译.北京:北京师范大学出版社,1987.
[2][苏联]B·科瓦廖夫.苏联文学史[M].张耳,王健夫、李桅译.天津:天津人民出版社,1982.
[3][俄]普斯托沃依特.屠格涅夫评传[M].北京:人民文学出版社,1983.
[4][俄]符·维·阿格诺索夫.20世纪俄罗斯文学[M].凌建侯译.北京:中国人民大学出版社,2001.
[5][美]马克·斯洛宁现代俄国文学史[M].汤新楣译.北京:人民文学出版社,2001.
[6]高文风.屠格涅夫论[C].沈阳:辽宁出版社,1986.
[7]宇甫,伯衡.俄罗斯文学名家[M].吉林:黑龙江人民出版社,1984.
[8]梁仁.戴望舒诗全编[M].杭州:浙江文艺出版社,1989.
[9]朱光潜.诗论[M].北京:生活·读书·新知三联书店,2005.
[10]赵树勤.坚贞的诗路历程[C].广州:花城出版社,2007.
[11]杨匡汉.20世纪中国文学经验[M].上海:东方出版中心,2006.
[12]曾思艺.俄国白银时代现代主义诗歌研究[M].长沙:湖南人民出版社,2004.
[13]许贤绪.20世纪俄罗斯诗歌史[M].上海:上海外语教育出版社,1997.。
[14]王远泽.苏联文学新论[M].呼和浩特:内蒙古人民出版社,2006.
[15]张宪周.屠格涅夫和他的小说[M].北京:北京出版社,1981.
[16]叶水夫.苏联文学史[M].北京:中国社会科学出版社,1994.
[17]刘宁.俄罗斯文学批评史[M].上海:上海译文出版社,1999.
[18]李辉凡.张婕.20世纪俄罗斯文学史[M].青岛:青岛出版社,1999.
[19]江文琦.苏联二十年代文学概论[M].上海:上海外语教育出版社,1990.
[20]谢南斗.自然派研究[M].长沙:湖南师范大学出版社,2001.
[21]方汉文.东西方比较文学史[M].北京:北京大学出版社,2005.
[22]吴泽霖.托尔斯泰和中国古典文化思想[M].北京:北京师范大学出版社,2000.
[23]解洪祥.中国现代文学精神[M].济南:山东教育出版社,2003.
[24]何云波.陀思妥耶夫斯基与俄罗斯文化精神[M].长沙:湖南教育出版社,1997.
[25]刘翘.陀思妥耶夫斯基创作论稿[M].吉林:吉林大学出版社,1986.
[26]彭克巽.陀思妥耶夫斯基小说艺术研究[M].北京:北京大学出版社,2006.
[27]苏正军.认识彭燕郊[M].长沙:湖南文艺出版社,2000.
[28]刘硕良.屠格涅夫全集[M].石家庄:河北教育出版社,2000.
[29]《世界文学》编辑部.苏联作家自述[M].北京:中国文艺联合出版公司,1984.
[30]《彭燕郊诗文集》出版暨创作研讨会论文集[C].湘潭大学文学与新闻学院, 2007.
[1][苏联]叶赛宁.叶赛宁诗选[M].顾蕴璞译.南京:译林出版社,1999.
[2][俄]陀思妥耶夫斯基.陀思妥耶夫斯基作品集·中短篇小说[M].荣如德,芮鹤九译.上海:上海译文出版社,1983.
[3][俄]陀思妥耶夫斯基.罪与罚[M].非琴译.南京:译林出版社,1993.
[4]彭燕郊.混沌初开[C].长沙:湖南农科院印刷厂,1996.
[5]周启超.俄罗斯白银时代精品文库·诗歌卷[M].北京:中国文联出版公司,1998.
[6]顾蕴璞.俄罗斯白银时代诗选[M].广州:花城出版社,2000.
[7]彭燕郊.彭燕郊诗文集[M].长沙:湖南文艺出版社,2006.
[8]鲁迅.鲁迅杂文全编[M].北京:人民文学出版社,2006.
[9]鲁迅.鲁迅全集[M],吴龙辉整理.乌鲁木齐:新疆人民出版社,1995.
[1]卢洪涛,公炎冰.影响与超越--鲁迅《野草》与屠格涅夫散文诗比较观论[J].陕西师范大学学报,2005,(2).
[2]朱宪生.诗情在散文中凝结--论屠格涅夫《散文诗》的文体特征[J].湖南师范大学社会科学学报,2005,(4).
[3]贺萍.屹立现实主义与现代主义之间--简论陀思妥耶夫斯基的创作[J].长春师范学院学报,2003,22(1).
[4]刘昭.浅析陀思妥耶夫斯基对人物心理的描写[J].黑龙江教育学院学报,2002,21(3).
[5]孙喜纯.从《罪与罚》看陀思妥耶夫斯基的心理描写[J].吉林华侨外国语学院学报,2006,(1).
[6]王培英.从性格塑造进展到人格心理解剖--陀思妥耶夫斯基对心理现实主义小说的贡献[J].北方论丛,2002,(5).
[7]杨素梅.叶赛宁的乡村情思[J].美与时代,2006,(5).
[8]周卫忠.论叶赛宁诗歌的意象色彩[J].解放军外国语学院学报,1999,22(4).
[9]周卫忠.论叶赛宁诗歌的二元对立[J].齐齐哈尔大学学报,1999,(4).
[10]曾思艺.从现实关怀到终极关怀--中西融合的彭燕郊诗歌[J].湘潭大学社会科学学报,1999,23(4.)
[11]郑文波.屠格涅夫散文诗艺术特征初探[J].四川师院学报,1984,(2).
[1]Cleanth Brooks,Robort Penn Warren,Understanding Poetry,Foreign Language Teaching and Reserch Press[M],Thomson Learning,2004.