自然主义批评视域下的托尔斯泰与德莱赛—《复活》与《嘉莉妹妹》的比较研究
|
摘要
自然主义是一种文艺思潮和流派。自然主义文学作为西方文学的一个流派产生于19世纪下半叶的法国,19世纪末和20世纪初传至欧美和世界各国。自然主义文学是西方现实主义文学发展到极致蜕变的产物,也是生物学、遗传学等科学理论影响文学创作的结果。自然主义思潮持续的时间并不长,成就基本只局限于文学领域,尽管“自然主义”一词本身来自绘画艺术领域。
本文在理论层面探讨德莱赛和托尔斯泰的作品中的自然主义的因素,这是论文立意所在。针对美国和俄国自然主义研究,论文试图在自然主义视域内,以“决定论”、“遗传缺陷”与“实验方法”这些概念为基本分析工具,在对研究进行梳理和批判的基础之上,关照文学自然主义现实,提出存在于《复活》和《嘉莉妹妹》中的自然主义因素,进而对之进行理论建构。
The paper studies elements of naturalism in the works of Tolstoy and Dreiser. Aiming to point features of American and Russian naturalism, it introduces "determinism","experimental method" and "inheritance" concepts as main tools to understand meaning of naturalism and analyze "Resurrection" and "Sister Carrie" according to these elements.
The term "naturalism" describes a type of literature that attempts to apply scientific principles of objectivity and detachment to its study of human beings. Unlike realism, which focuses on literary technique, naturalism implies a philosophical position:for naturalistic writers, since human beings are, in Emile Zola's phrase,"human beasts," characters can be studied through their relationships to their surroundings. The most important characteristics of naturalistic literature are:detailed and correct describing of life without any judging or evaluation; using of "experimental method"; pointing that connection between inheritance and society determines one's character. Naturalists show interest to society, they believe revealing of its "diseases" can cure it.
The Main Part includes three chapters.
The first chapter talks about Tolstoy and Dreiser's aesthetics views and their attitude to their own societies. Tolstoy is a famous Russian writer. Many consider him to have been one of the world's greatest novelists. Tolstoy is equally known for his complicated and paradoxical persona and for his extreme moralistic and ascetic views, which he adopted after a moral crisis and spiritual awakening in the1870s, after which he also became noted as a moral thinker and social reformer. As for Dreiser, he is an American novelist and journalist of the naturalist school. His novels often featured main characters who succeeded at their objectives despite a lack of a firm moral code, and literary situations that more closely resemble studies of nature than tales of choice and agency.
Although both authors were born and lived in completely different societies, they could see problems, unfair attitudes, humiliations their people had been facing. In the same way with Tolstoy, Dreiser condemned rotten system he lived in. But Tolstoy gave special attention to lives of people from villages, and Dreiser wanted to emphasize on difficult life of simple workers. Both writers understood role of literature in the world and they wanted to use it for opening people's eyes and helping them to change the society.
While describing socio-cultural environment his characters lived in, Tolstoy as a moralist gives evaluation of other's behavior and choices they have made. As for Dreiser, he does not give comments about what he describes as naturalist never does.
The second chapter analyses elements of naturalism in the "Resurrection" and "Sister Carrie". Many naturalists reject experimental method as the most important concept of naturalism, however, it is an element of naturalism. We can see how Tolstoy uses it in his work, which is written with emphasized experimental method when people live their lives in the manner of some judicial process. Determinism, a statement that for everything that happens there are conditions such that, given them, nothing else could happen, is easily seen in the "Resurrection" and "Sister Carrie". Protagonists go those ways which were shown to them by others, their environment influenced on them and following this influence they make decisions, often wrong ones. Both writers show us how one's heredity and social environment largely determine one's character. Their novels as many others naturalistic works exposed the dark harshness of life, including poverty, racism, violence, prejudice, disease, corruption, prostitution, and filth.
The third chapter introduces main characters of "Resurrection" and "Sister Carrie". It makes an analysis of protagonist's personalities, showing how temper can influence on behavior. We can see in the beginning of novels that Katusha and Carrie are innocent and cheerful young girls. But both of them naive and too trustful to others, this brings them pain and disappointment later. Their melancholy causes despair in which they start to make wrong steps. And only support of some good people can change their attitude to life. Unfortunately, Carrie, having this opportunity to change everything, in the end does not know how to use it and stays lonely and depressed, Katusha, however, is full of desire to begin new life end she does it.
Both novels describe American and Russian societies of the end of19th and the beginning of20th centuries through their main characters; show their struggling in the environment, their mutual influences. Although Tolsoy is realist,"Resurrection" uses "determinism","experimental method" and other important elements of Naturalism for describing the story in the same way as "Sister Carrie" does.
本文在理论层面探讨德莱赛和托尔斯泰的作品中的自然主义的因素,这是论文立意所在。针对美国和俄国自然主义研究,论文试图在自然主义视域内,以“决定论”、“遗传缺陷”与“实验方法”这些概念为基本分析工具,在对研究进行梳理和批判的基础之上,关照文学自然主义现实,提出存在于《复活》和《嘉莉妹妹》中的自然主义因素,进而对之进行理论建构。
The paper studies elements of naturalism in the works of Tolstoy and Dreiser. Aiming to point features of American and Russian naturalism, it introduces "determinism","experimental method" and "inheritance" concepts as main tools to understand meaning of naturalism and analyze "Resurrection" and "Sister Carrie" according to these elements.
The term "naturalism" describes a type of literature that attempts to apply scientific principles of objectivity and detachment to its study of human beings. Unlike realism, which focuses on literary technique, naturalism implies a philosophical position:for naturalistic writers, since human beings are, in Emile Zola's phrase,"human beasts," characters can be studied through their relationships to their surroundings. The most important characteristics of naturalistic literature are:detailed and correct describing of life without any judging or evaluation; using of "experimental method"; pointing that connection between inheritance and society determines one's character. Naturalists show interest to society, they believe revealing of its "diseases" can cure it.
The Main Part includes three chapters.
The first chapter talks about Tolstoy and Dreiser's aesthetics views and their attitude to their own societies. Tolstoy is a famous Russian writer. Many consider him to have been one of the world's greatest novelists. Tolstoy is equally known for his complicated and paradoxical persona and for his extreme moralistic and ascetic views, which he adopted after a moral crisis and spiritual awakening in the1870s, after which he also became noted as a moral thinker and social reformer. As for Dreiser, he is an American novelist and journalist of the naturalist school. His novels often featured main characters who succeeded at their objectives despite a lack of a firm moral code, and literary situations that more closely resemble studies of nature than tales of choice and agency.
Although both authors were born and lived in completely different societies, they could see problems, unfair attitudes, humiliations their people had been facing. In the same way with Tolstoy, Dreiser condemned rotten system he lived in. But Tolstoy gave special attention to lives of people from villages, and Dreiser wanted to emphasize on difficult life of simple workers. Both writers understood role of literature in the world and they wanted to use it for opening people's eyes and helping them to change the society.
While describing socio-cultural environment his characters lived in, Tolstoy as a moralist gives evaluation of other's behavior and choices they have made. As for Dreiser, he does not give comments about what he describes as naturalist never does.
The second chapter analyses elements of naturalism in the "Resurrection" and "Sister Carrie". Many naturalists reject experimental method as the most important concept of naturalism, however, it is an element of naturalism. We can see how Tolstoy uses it in his work, which is written with emphasized experimental method when people live their lives in the manner of some judicial process. Determinism, a statement that for everything that happens there are conditions such that, given them, nothing else could happen, is easily seen in the "Resurrection" and "Sister Carrie". Protagonists go those ways which were shown to them by others, their environment influenced on them and following this influence they make decisions, often wrong ones. Both writers show us how one's heredity and social environment largely determine one's character. Their novels as many others naturalistic works exposed the dark harshness of life, including poverty, racism, violence, prejudice, disease, corruption, prostitution, and filth.
The third chapter introduces main characters of "Resurrection" and "Sister Carrie". It makes an analysis of protagonist's personalities, showing how temper can influence on behavior. We can see in the beginning of novels that Katusha and Carrie are innocent and cheerful young girls. But both of them naive and too trustful to others, this brings them pain and disappointment later. Their melancholy causes despair in which they start to make wrong steps. And only support of some good people can change their attitude to life. Unfortunately, Carrie, having this opportunity to change everything, in the end does not know how to use it and stays lonely and depressed, Katusha, however, is full of desire to begin new life end she does it.
Both novels describe American and Russian societies of the end of19th and the beginning of20th centuries through their main characters; show their struggling in the environment, their mutual influences. Although Tolsoy is realist,"Resurrection" uses "determinism","experimental method" and other important elements of Naturalism for describing the story in the same way as "Sister Carrie" does.
引文
1柳鸣九：《自然主义功过刍议》,《读书》,1986年第5期。
1左拉,《实验小说》,见朱雯等编《文学中的自然主义》,上海文艺出版,1992。
2左拉,《实验小说》,见朱雯等编《文学中的自然主义》,上海文艺出版,1992。
1傅景川,《二十世纪美国小说史》,吉林教育出版社,1996年,第84页。
1张合珍,《美国早期的自然主义文学》,《外国文学研究》,1984年04期。
2刘海平、王守仁主编：《新编美国文学史》(第二卷),上海外语教育出版社,2002,第303页。
1傅景川,《二十世纪美国小说史》,吉林教育出版社,1996年,第91页。
1方成：《传统与现状：美国自然主义文学研究反思》,《英美文学论丛》,2001年。
1《茅盾全集》第19册,人民文学出版社1991年版,第176-177页。
1参见贝奇柯夫：《托尔斯泰评传》,人民文学出版社1981年版,第550页。
1《列宁全集》第16卷,人民出版社1959年版,第330页。
1莫德：《托尔斯泰传》上,北京十月文艺出版社2001年版,第461-462页。
2《列宁全集》第16卷,人民出版社1959年版,第330页。
3《列夫·托尔斯泰》第16卷,人民文学出版社2000年版,第323页。
1《列夫·托尔斯泰》第15卷,人民文学出版社2000年版,第606页。
2《未出版的书信集》1904年版。
3《俄国作家批评家论列夫·托尔斯泰》,倪蕊琴编选,中国社会科学出版社1982年版,第311页。
4同上书,第312页。
5《欧美作家列夫·托尔斯泰》,中国社会科学出版社1983年版,第554页。
6同上书,第614页。
1莫德：《托尔斯泰传》,北京十月文艺出版社2001年版,第56页。
1马克斯·韦伯：《新教伦理与资本主义精神》,三联书店1987年版,第138,142页。
1Current, Richard:"American History-Survey", New York:Alfred A. Knopf,1979,715p.
2Parenti, Michael:"Inventing Reality:The Politics of Mass Media", New York:St. Martin's Pree Inc.,1986,65p.
3Dreiser, Theodore:"Sister Carrie", Beijing:Foreign Trade and Economy Publishing House,2002,3p.
4书,第18页。
5上书,第17页。
6Elliot, Emory:"Columbia Literary History of the Unite States", New York:Columbia University Press,1988,527p.
7上书,第715页。
8Parensplinder, Michael:"American Literature and Social Change", Hong Kong:Macmilan Press Ltd.,1983,108p.
1特·绍伊博尔德：《海德格尔分析新时代的科技》,北京：中国社会科学出版社1993年版,第165页。
2Dreiser, Theodore:"Sister Carrie", Beijing:Foreign Trade and Economy Publishing House,2002,58p.
3Dreiser, Theodore:"Sister Carrie", Beijing:Foreign Trade and Economy Publishing House,2002,77p.
4Rosenberg, Rosalind:"American Women in the20" Century", New York:Hill and Wang,1992,25p.
1Gilman, Charlotte Perkins:"Women and Economics", New York:Harper and Row,1966,10p.
2Lehan, Richard:"The City in Literature:An Intellectual and Cultural History", University of California Press,1998,61p.
1Elliot, Emory:"Columbia Literature History of the Unite States", New York:Columbia University Press,1988,717p.
2克斯·霍克海默,西奥多阿道尔诺：《启蒙辩证法》,上海：世纪出版集团上海人民出版社2003年版,第4页。
3洛·梅：《爱与意志》,北京：国际文化出版公司1987年版,第38页。
1克斯·霍克海默,西奥多阿道尔诺：《启蒙辩证法》,上海：世纪出版集团上海人民出版社2003年版,第4页。
2文佩：《德莱赛评论集》,上海译文出版社1989年版,第322页。
1布宁：《托尔斯泰的解脱》,辽宁教育出版社2000年版,第26页。
1朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第150页。
1杨正先：《托尔斯泰研究》,中国社会科学出版社2008年版,第245-246页。
1朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第178页。
1《欧美作家论列夫·托尔斯泰》,中国社会科学出版社1983年版,第261页。
2同上书,第180页。
1朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第232页。
2同上书,第409页。
1朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,,第179页。
1《列夫·托尔斯泰论创作》,漓江出版社1982年版,第7页。
2《列夫·托尔斯泰论创作》,漓江出版社1982年版,第9页。
3托尔斯泰《我们该怎么办?》,第378页。
1托尔斯泰：《什么是艺术》,人民文学出版社1958年版,第188页。
2《列夫·托尔斯泰论创作》,漓江出版社1982年版,第11页。
3朱雯等编选：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社,第151页。
1《列夫·托尔斯泰论创作》,漓江出版社1982年版,第11页。
2托尔斯泰：《艺术论》,人民文学出版社1958年版,第71页。
1恩格斯：《自然辩证法》,《马克思恩格斯选集》,第3卷,人民出版社1972年版,第482页。
2《别林斯基全集》,卷四,俄文版,第585页。
3杨正先：《托尔斯泰研究》,中国社会科学出版社2008年版,第257页。
1托尔斯泰1985年11月5日的日记,引自《外国名作家谈写作》,北京出版社1980年版,第226页。
2伍蠡甫等主编：《西方文论选》下册,上海译文出版社1979年版,第426-427页。
1托尔斯泰：《艺术论》,人民文学出版社1958年版,第149页。
2同上书,第150页。
3托尔斯泰：《艺术论》,人民文学出版社1958年版,第150-151页。
4《列夫·托尔斯泰论创作》,漓江出版社1982年版,第23页。
1同上书,第24页。
21891年12月5日《文学报》扩大版。
3《列夫·托尔斯泰论创作》,漓江出版社1982年版,第24页。
4同上书,第25页。
5《列宁全集》第16卷。
1罗曼·罗兰《名人传》,人民文学出版社2008年版,第245页。
2同上书,第245页。
1朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第413页。
1《列宁全集》,第16卷,第330页。
1Dreiser, Theodore:"Sister Carrie", Beijing:Foreign Trade and Economy Publishing House,2002,10p.
1左拉：“实验小说论”,见柳鸣九主编“自然主义”,第476-477页。
1《列宁全集》第20卷,人民出版社1990年版,第40页。
1列夫·托尔斯泰：《复活》,上海译文出版社2006年版,第289页。
1《列宁全集》,第16卷,第222页。
2德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第2页。
1德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第285页。
2德莱赛：“嘉莉妹妹”,艾尔弗雷德·卡津的序言,2006年,第4页。
1朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第132页。
2同上书,第159页。
3同上书,第133页。
1朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第141页。
2同上书,第142页。
3同上书,第142页。
1同上书,第156页。
2朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第144页。
3朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第134页。
1倪蕊琴编选：《俄国作家批评家论列夫·托尔斯泰》,中国社会科学出版社1982年版,第179-180页。
2倪蕊琴编选：《俄国作家批评家论列夫·托尔斯泰》,中国社会科学出版社1982年版,第184页。
3倪蕊琴编选：《俄国作家批评家论列夫·托尔斯泰》,中国社会科学出版社1982年版,,第196页。
1《欧美作家论列夫·托尔斯泰》,中国社会科学出版社1983年版,第180页。
2转引自康·洛穆诺夫：《托尔斯泰传》,天津人民出版社,1981年,第280页。
3托尔斯泰1888年4月14日给比留柯夫的信,见布尔索夫《列·尼·托尔斯泰》俄文版,国家教育教材出版社,1963年,第142页。
1朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第403页。
1靳怀芳,胡宗锋：“新女性”的背后一从女性主义的角度看《嘉莉妹妹》[J].浙江万里学院学报,2005,(1),89。
2张合珍：美国自然主义的哲学误区[J].杭州师范学院学报,1995：58-59.
3潘新华：德莱塞《嘉莉妹妹》的自然主义解读[J].湖州师范学院学报,2005(3)：10。
1朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第139页。
2朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第163页。
1杨正先：“托尔斯泰研究”,中国社会科学出版社,2008年,第210页。
1德莱赛：“嘉莉妹妹”,上海译文出版社,2006年,4页。
1德莱赛：“嘉莉妹妹”,上海译文出版社,2006年,437页。
1蒋道超著：《德莱塞研究》,上海外语教育出版社2003年版,第249页。
2同上书,第245页。
3德莱塞著：《嘉莉妹妹》王克菲张韶宁译,译林出版社2001,第2页。
4德莱塞著：《嘉莉妹妹》王克菲张韶宁译,译林出版社2001,第8页。
1同上书,第64页。
2Dreiser, Theodore:"Sister Carrie", Beijing:Foreign Trade and Economy Publishing House,2002,10p.
1德莱塞著：《嘉莉妹妹》王克菲张韶宁译,译林出版社2001,第5页。
1德莱塞著：《嘉莉妹妹》王克菲张韶宁译,译林出版社2001,第452页。
1德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第201页。
1德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第221页。
1德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第287页。
1德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第437页。
1德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第14页。
1德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第33页。
1德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第206页。
1德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第288页。
2德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第328页。
1.陈悖：“比较文学”,高等教育出版社1997年版。
2.陈建华：“中俄文学关系”,学林出版社1998年版。
3.陈慧：“西方现代派文学简论”,花山文艺出版社1985年版。
4.陈应祥主编：“外国文学”山西人民出版社1985年版。
5.程爱民：“20世纪英美文学论稿”,上海外语教育出版社2001年版。
6.“俄国作家批评家论列夫·托尔斯泰”,中国社会科学出版社1982年版。
7.潘新华：德莱塞《嘉莉妹妹》的自然主义解读[J].湖州师范学院学报,2005年版。
8.方成：“美国自然文学传统的文化建构与价值传承”,上海外语教育出版社。
9.蒋道超：“德莱赛”,成都：四川人民出版社2001年版。
10.蒋道超：“世纪文学泰斗德莱赛”,四川人民出版社2001年版。
11.蒋道超：《德莱塞研究》,上海外语教育出版社2003年版。
12.靳怀芳,胡宗锋：“新女性”的背后一从女性主义的角度看《嘉莉妹妹》[J].浙江万里学院学报,2005。
13.李春青、李广茂：“批评理论与实践教程”,高等教育出版社2004年版。刘宁主编：“俄国文学批评史”,上海译文出版社1999年版。
14.刘丽君编著：“文学种源”(西方卷),北京：金城出版社2006年版。
15.刘象愚：“外国文论简史”,北京大学出版社2005年版。
16.柳鸣九：“自然主义大师左拉”,上海：上海文艺出版社1988年版。
17.龙文佩：“地莱赛评论集”,上海：上海译文出版社1989年版。
18.罗洛·梅：“爱与意志”,北京：国际文化出版公司1987年版
19.马凰林：“自然主羲”,湖北美术出版社2006年版。
20.《茅盾全集》第19册,人民文学出版社1991年版。
21.毛信德：“德莱赛”,辽宁人民出版社1985年版。
22.“欧美作家论列夫·托尔斯泰”,中国社会科学出版社1983年版。
23.石璞著：“欧美文学史”(下),四川人民出版社1983年版。
24.王一川主编：“西方文论史教程”,北京大学出版社2009年版。
25.吴元迈：“外国文学名著导读”,吉林人民出版社年版1998年版。
26.杨冬：“文学理论。从柏拉图到德里达”,北京大学出版社2009年版。
27.杨冬：“西方文学批评史”,吉林教育出版社1998年版。
28.杨正先：“托尔斯泰研究”,北京：中国社会科学出版社2008年版。
29.徐峙等：《世界文学史》中国戏剧出版社
30.章安祺主编：“西方文艺理论史精读文献”,中国人民大学出版社2003年版。
31.张合珍.《嘉莉妹妹》哲学思想探微——兼论德菜塞小说的现代主题[J]杭州师范学院学报,1999
32.张合珍：美国自然主义的哲学误区[J].杭州师范学院学报,1995年版。
33.张月超主编：“外国文学研究中的新发展”,南京大学出版社1986年版。张祝祥、杨德娟：“美国自然主义小说”,上海：复旦大学出版社2006年版。
34.郑克鲁：《外国文学史》高等教育出版社。
35.朱雯等编选：“文学中的自然主义”,上海文艺出版社1992年版。
1.[美]安麦克阿德：“自然主义”,中国轻工业出版社2002年版。
2.[苏]巴·伊·比留科夫：“列·尼·托尔斯泰传”第1卷。
3.[苏]贝奇柯夫：“托尔斯泰评传”,人民文学出版社1981年版。
4.“别林斯基选集”第一、三卷,上海：上海译文出版社,1980年版。
5.布尔加科夫：“列·托尔斯泰一生的最后一年”,上海译文出版社1994年版。
6.[俄]布宁“托尔斯泰的解脱”,辽宁教育出版社2000年版。
7.[苏]布罹茨基主编：“俄国文学史”,北京1955年版。
8.[苏]参见贝奇柯夫：“托尔斯泰评传”,人民文学出版社1981年版。
9.[美]大卫·A·欧美德林：“做自然主义研究”,万卷方法出版社2007年版。
10.[苏]“俄苏文学”,1980年
11.[美]弗纳许曼主编：“世界文学百科全书”第三卷,1974年版。
12.[美]刚特·绍伊博尔德：“海德格尔分析新时代的科技”,北京：中国社会科学出版社1993年版。
13.[苏]赫拉普钦科：“艺术家托尔斯泰”,上海译文出版社1987年版。
14.[苏]见布尔索夫：“列·尼·托尔斯泰”,国家教育教材促办奢1963年版。
15.[英]见伊格尔顿：“文学理论导论”,牛津1983年版。
16.[苏]“列宁全集”,第16卷。
17.[法]罗曼·罗兰：“名人传”,北京燕山出版社2002年版。
18.[美]美国研究。中央研究院,美国文化研究所1986年版。
19.[加拿大]莫德：“托尔斯泰传”,北京十月文艺出版社2001年版。
20.[德]马克斯·韦佰：“新教伦理与资本主义精神”,三联商店1987年版。
21.[俄]尼·格·没洛斯特沃夫、彼·谢尔盖因科：“列夫·托尔斯泰”,圣彼得堡1909年版。
22.[苏]尼·尼·古谢夫：“列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰1828-1855年传记材料”,苏联科学院出版社1954年版。
23.[俄]“索菲亚·安德烈耶夫娜·托尔斯泰娅日记,1860-1891”,莫斯科1928年版。
24.[美]唐纳德·皮泽尔：“美国现实主义和自然主义”,武汉大学出版社2009年版。
25.[苏]“同时代人回忆托尔斯泰”下,上海译文出版社1984年版。
26.[苏]“托尔斯泰文学书简”,湖南人民出版社1984年版。
27.[俄]托尔斯泰：“艺术论”,人民文学出版社1958年版。
28.[美]西奥多·阿道儿诺：“启蒙辩证法”,上海：世纪出版集团上海人民出版社2003年版。
29.[俄]亚·托尔斯泰娅：“父亲”,湖南人民出版社1985年版。
30.[苏]转引自康·洛穆诺夫：“托尔斯泰传”,天津人民出版社1981年版。
31.[法]左拉：“自然主义”,北京：中国社会科学出版社1988年版。
1.德莱赛：“嘉莉妹妹”,上海译文出版社2006年版。
2.列夫·托尔斯泰：“复活”,上海译文出版社2006年版。
3.列夫·托尔斯泰：“复活”,人民文学出版社1979年版。
4. Dreiser, Theodore. Sister Carrie. Philadelphia:U of Pennsylvania P,1981.
5. Dreiser, Theodore."Sister Carrie", Beijing:Foreign Trade and Economy Publishing House,2002.
1. Aaron, Daniel.-Men of Good Hope:A Story of American Progressives."New York:Oxford University Press,1951.
2. Adams, Henry."The Education of Henry Adams.1907(private printing)". New York:Modern Library,1931.
3. Ahnebrink, Lars."The Beginnings of Naturalism in American Fiction",1961.
4. Aylmer Maude 《The life of Tolstoy》 London,1929.
5. Bassoff, Bruce. The Secret Sharers:Studies in Contemporary Fictions. New York: AMS Press,1983.
6. Beer, Gillian.-Darwin's Plots:Evolutionary Narrative in Darwin, George Eliot, and Nineteenth-Century Fiction-. London:Routledge and Kegan Paul,1983.
7. Bourne, Randolph."Desire as Hero." Critical Essays on Theodore Dreiser. Ed. Donald Pizer. Boston:G.K. Hall,1981.
8. Brennan, Stephen C."The Making of Sister Carrie." Ph.D. Thesis, Tulane University,1979.
9. Brod, Harry."The Case for Men's Studies." The Making of Masculinities:The New Men's Studies. Ed. Harry Brod. Boston:Allen&Unwin,1987.
10. Broner, Simon J.-Consuming Visions:Accumulation and Display of Goods in America1880-1929-. New York:Norton,1989.
11. Chandler, Alfred D., Jr."The Visible Hand:The Managerial Revolution in American Business". Cambridge:Harvard University Press,1977.
12. Conwell, Russell H."Acres of Diamonds. With His Life and Achievements, by Robert Shackleton". New York:Harper,1943.
13. Cott, Nancy."The Bonds of Womanhood:"Woman's Sphere" in New England,1780-1835". New Haven:Yale University Press,1977.
14. Current, Richard."American History-Survey", NY:Alfred A. Knopf,1979.
15. Degler, Carl."At Odds:Women and the Family in America from the Revolution to the Present". Oxford:Oxford University Press,1980.
16. Degler, Carl."In Search of Human Nature:The Decline and Revival of Darwinism in American Social Thought". New York:Oxford University Press,1991.
17. Dorfman, Joseph."The Economic Mind in American Civilization. Vol.3.1865-1918". New York:Viking,1949.
18. Dowell, Richard W."'There Was Something Mystic about it':The Composition of "Sister Carrie" by Dreiser et al." In "Biographies of Books":The Compositional Histories of Notable American Writings, edited by James Barbour and Tom Quirk, pp.131-59. Columbia:University of Missouri Press,1996.
19. Draper, P."God, Science and Naturalism", Oxford University Press,2005.
20. Eastman, Max."The Literary Mind:Its Place in an Age of Science". New York: Charles Scribner's Sons,1935.
21. Eby, Clare Virginia."Dreiser and Veblen, Saboteurs of the Status Quo". Columbia: University of Missouri Press,1998.
22. Elliot, Emory."Columbia Literary History of the Unite States", NY:Columbia University Press,1988.
23. Evans, Sara M."Born for Liberty:a History of Womenin American", New York: the Free Press,1989.
24. Fox, Richard Wrightman, and T. J. Jackson Lears, eds."Cultures of Consumption: Critical Essays in American History,1880-1980". New York:Pantheon,1983.
25. George, Henry."Progress and Poverty.". New York:Modern Library.
26. Gilman, Charlotte Perkins."Women and Economics", NY:Harper and Row,1996.
27. Girard, Ren."Deceit, Desire, and the Novel". Trans. Yvonne Freccero. Baltimore: The Johns Hopkins UP,1965.
28. Girard, Ren."To Double Business Bound":Essays in Literature, Mimesis, and Anthropology. Baltimore:The Johns Hopkins UP,1978.
29. Hofstadter, Richard."The Age of Reform". New York:Vintage,1955.
30. Howe, Irving."Decline of the owe New". New York:Harcourt,1970.
31. Humphries, David T."The Shock of Sympathy:Bob Ames's Reading and Re-reading of Sister Carrie." Dreiser Studies32.1(Spring2001).
32. Hussman Jr., Lawrence E."Dreiser and His Fiction:A Twentieth-Century Quest" Philadelphia:U of Pennsylvania P,1983.
33. Kerber, Linda K."Separate Spheres, Female Worlds, Woman's Place:The Rhetoric of Women's History." Journal of American History75:1(June1988):9-39. Rpt. In Toward an Intellectual History of Women. Chapel Hill:University of North Carolina Press,1997
34. Kessler-Harris, Alice."Out to Work:A History of Wage-Earning Women in the U.S". Oxford:Oxford University Press,1982.
35. Kirkland, Edward C."A History of American Economic Life".3rd ed. New York: Appleton-Century-Crofts,1951.
36. Kim, J."The American Origins of Philosophical Naturalism", Journal of Philosophical Research,2003.
37. Lawson, Thomas W."Frenzied Finance", New York:The Ridgway-Thayer Company,1905.
38. Lears, T. J. Jackson."No Place of Grace:Antimodernism and the Transformation of American Culture1880-1920". New York:Pantheon,1981.
39. Lehan, Richard."The City in Literature:an Intellectual and Cultural History" University of California Press,1998.
40. Lundun, Rolf."The Inevitable Equation:The Antithetic Pattern of Theodore Dreiser's Thought and Art". Stockholm:Uppsala,1973.
41. Matthaei, Julie A."An Economic History of Women in America". New York: Schocken,1982.
42. Matthew Arnold. Essays in criticism. Leipzig,1892.
43. Michaels, Walter Benn."The Gold Standard and the Logic of Naturalism: American Literature at the Turn of the Century". Berkeley:University of California Press,1987.
44. Michaels, Walter Benn."Sister Carrie's Popular Economy." Critical Inquiry7(Winter1980).
45. Mumford, Lewis."The Brown Decades:A Study of the Arts in America,1865-1895". New York:Dover,1971.
46. Myers, Gustavus."History of the Great American Fortunes". New York:Random House,1936.
47. Ouzgane, Lahoucine."Desire, Emulation, and Envy in The Portrait of a Lady" Contagion:Journal of Violence, Mimesis, and Culture8(Spring2001).
48. Parensplinder, Michael."American Literature and Social Change", Hong Kong: Macmilan Press Ltd.,1983.
49. Parenti, Michael."Inventing Reality:the Politics of the Mass Media", New York: St. Martin's Press Inc.,1986.
50. Pizer, Donald."American Realism and Naturalism", Cambridge University Press,2000.
51. Pizer, Donald."Late Nineteenth-Century American Naturalism." Sister Carrie. Ed. Donald Pizer. New York:Norton,1970.
52. Pizer, Donald."Realism and Naturalism in19th Century American Literature", Southern Illinois University Press,1984.
53. Poirier, Richard."A World Elsewhere". London:Oxford UP,1966.
54. Riggio, Thomas P."Notes on the Origins of "Sister Carrie", Library Chronicle44(1979).
55. Rolston, Holmes."Environmental Ethics", Beijing:Chinese Social Science Publishing House，2004.
56. Rosenberg, Rosalind."American Women in the20th Century", NY:Hill and Wang,1992.
57. Schlesinger, Arthur Meier."The Rise of the City,1878-1898". Columbus:Ohio State University Press,1933.
58. Show B. Prefaces. L.1934.
59. Smith-Rosenberg, Carroll."Disorderly Conduct:Visions of Gender in Victorian America". New York:Alfred A. Knopf,1985.
60. Spencer, Herbert."First Principles". New York:The De Witt Revolving Fund,1958.
61. Sumner, William Graham."What Social Classes Owe to Each Other". Caldwell, Idaho:The Caxton Printers,1963.
62. Trachtenberg, Alan."The Incorporation of America:Culture and Society in the Gilded Age". New York:Hill and Wang,1982.
63. Veblen, Thorstein."The Theory of the Leisure Class". New York:Modern Library.
64. Weber, Max."The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism". London:George Allen and Unwin Ltd.,1930.
65. Welter, Barbara."The Cult of True Womanhood:1820-1860". American Quarterly18(Summer1966).
66. West, Cornel."The American Evasion of Philosophy:A Genealogy of Pragmatism". Madison:University of isconsin Press,1989.
67. West, James L. W. III. A "Sister Carrie" Portfolio. Charlottesville:University Press of Virginia,1985.
68. Wiebe, Robert."The Search for Order1877-1920". New York:Hill and Wang,1967.
69. United States Bureau of Labor."Working Women in Large Cities". Washington, D.C.:Government Printing Office,1889.
#12
#12
#12
1左拉,《实验小说》,见朱雯等编《文学中的自然主义》,上海文艺出版,1992。
2左拉,《实验小说》,见朱雯等编《文学中的自然主义》,上海文艺出版,1992。
1傅景川,《二十世纪美国小说史》,吉林教育出版社,1996年,第84页。
1张合珍,《美国早期的自然主义文学》,《外国文学研究》,1984年04期。
2刘海平、王守仁主编：《新编美国文学史》(第二卷),上海外语教育出版社,2002,第303页。
1傅景川,《二十世纪美国小说史》,吉林教育出版社,1996年,第91页。
1方成：《传统与现状：美国自然主义文学研究反思》,《英美文学论丛》,2001年。
1《茅盾全集》第19册,人民文学出版社1991年版,第176-177页。
1参见贝奇柯夫：《托尔斯泰评传》,人民文学出版社1981年版,第550页。
1《列宁全集》第16卷,人民出版社1959年版,第330页。
1莫德：《托尔斯泰传》上,北京十月文艺出版社2001年版,第461-462页。
2《列宁全集》第16卷,人民出版社1959年版,第330页。
3《列夫·托尔斯泰》第16卷,人民文学出版社2000年版,第323页。
1《列夫·托尔斯泰》第15卷,人民文学出版社2000年版,第606页。
2《未出版的书信集》1904年版。
3《俄国作家批评家论列夫·托尔斯泰》,倪蕊琴编选,中国社会科学出版社1982年版,第311页。
4同上书,第312页。
5《欧美作家列夫·托尔斯泰》,中国社会科学出版社1983年版,第554页。
6同上书,第614页。
1莫德：《托尔斯泰传》,北京十月文艺出版社2001年版,第56页。
1马克斯·韦伯：《新教伦理与资本主义精神》,三联书店1987年版,第138,142页。
1Current, Richard:"American History-Survey", New York:Alfred A. Knopf,1979,715p.
2Parenti, Michael:"Inventing Reality:The Politics of Mass Media", New York:St. Martin's Pree Inc.,1986,65p.
3Dreiser, Theodore:"Sister Carrie", Beijing:Foreign Trade and Economy Publishing House,2002,3p.
4书,第18页。
5上书,第17页。
6Elliot, Emory:"Columbia Literary History of the Unite States", New York:Columbia University Press,1988,527p.
7上书,第715页。
8Parensplinder, Michael:"American Literature and Social Change", Hong Kong:Macmilan Press Ltd.,1983,108p.
1特·绍伊博尔德：《海德格尔分析新时代的科技》,北京：中国社会科学出版社1993年版,第165页。
2Dreiser, Theodore:"Sister Carrie", Beijing:Foreign Trade and Economy Publishing House,2002,58p.
3Dreiser, Theodore:"Sister Carrie", Beijing:Foreign Trade and Economy Publishing House,2002,77p.
4Rosenberg, Rosalind:"American Women in the20" Century", New York:Hill and Wang,1992,25p.
1Gilman, Charlotte Perkins:"Women and Economics", New York:Harper and Row,1966,10p.
2Lehan, Richard:"The City in Literature:An Intellectual and Cultural History", University of California Press,1998,61p.
1Elliot, Emory:"Columbia Literature History of the Unite States", New York:Columbia University Press,1988,717p.
2克斯·霍克海默,西奥多阿道尔诺：《启蒙辩证法》,上海：世纪出版集团上海人民出版社2003年版,第4页。
3洛·梅：《爱与意志》,北京：国际文化出版公司1987年版,第38页。
1克斯·霍克海默,西奥多阿道尔诺：《启蒙辩证法》,上海：世纪出版集团上海人民出版社2003年版,第4页。
2文佩：《德莱赛评论集》,上海译文出版社1989年版,第322页。
1布宁：《托尔斯泰的解脱》,辽宁教育出版社2000年版,第26页。
1朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第150页。
1杨正先：《托尔斯泰研究》,中国社会科学出版社2008年版,第245-246页。
1朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第178页。
1《欧美作家论列夫·托尔斯泰》,中国社会科学出版社1983年版,第261页。
2同上书,第180页。
1朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第232页。
2同上书,第409页。
1朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,,第179页。
1《列夫·托尔斯泰论创作》,漓江出版社1982年版,第7页。
2《列夫·托尔斯泰论创作》,漓江出版社1982年版,第9页。
3托尔斯泰《我们该怎么办?》,第378页。
1托尔斯泰：《什么是艺术》,人民文学出版社1958年版,第188页。
2《列夫·托尔斯泰论创作》,漓江出版社1982年版,第11页。
3朱雯等编选：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社,第151页。
1《列夫·托尔斯泰论创作》,漓江出版社1982年版,第11页。
2托尔斯泰：《艺术论》,人民文学出版社1958年版,第71页。
1恩格斯：《自然辩证法》,《马克思恩格斯选集》,第3卷,人民出版社1972年版,第482页。
2《别林斯基全集》,卷四,俄文版,第585页。
3杨正先：《托尔斯泰研究》,中国社会科学出版社2008年版,第257页。
1托尔斯泰1985年11月5日的日记,引自《外国名作家谈写作》,北京出版社1980年版,第226页。
2伍蠡甫等主编：《西方文论选》下册,上海译文出版社1979年版,第426-427页。
1托尔斯泰：《艺术论》,人民文学出版社1958年版,第149页。
2同上书,第150页。
3托尔斯泰：《艺术论》,人民文学出版社1958年版,第150-151页。
4《列夫·托尔斯泰论创作》,漓江出版社1982年版,第23页。
1同上书,第24页。
21891年12月5日《文学报》扩大版。
3《列夫·托尔斯泰论创作》,漓江出版社1982年版,第24页。
4同上书,第25页。
5《列宁全集》第16卷。
1罗曼·罗兰《名人传》,人民文学出版社2008年版,第245页。
2同上书,第245页。
1朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第413页。
1《列宁全集》,第16卷,第330页。
1Dreiser, Theodore:"Sister Carrie", Beijing:Foreign Trade and Economy Publishing House,2002,10p.
1左拉：“实验小说论”,见柳鸣九主编“自然主义”,第476-477页。
1《列宁全集》第20卷,人民出版社1990年版,第40页。
1列夫·托尔斯泰：《复活》,上海译文出版社2006年版,第289页。
1《列宁全集》,第16卷,第222页。
2德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第2页。
1德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第285页。
2德莱赛：“嘉莉妹妹”,艾尔弗雷德·卡津的序言,2006年,第4页。
1朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第132页。
2同上书,第159页。
3同上书,第133页。
1朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第141页。
2同上书,第142页。
3同上书,第142页。
1同上书,第156页。
2朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第144页。
3朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第134页。
1倪蕊琴编选：《俄国作家批评家论列夫·托尔斯泰》,中国社会科学出版社1982年版,第179-180页。
2倪蕊琴编选：《俄国作家批评家论列夫·托尔斯泰》,中国社会科学出版社1982年版,第184页。
3倪蕊琴编选：《俄国作家批评家论列夫·托尔斯泰》,中国社会科学出版社1982年版,,第196页。
1《欧美作家论列夫·托尔斯泰》,中国社会科学出版社1983年版,第180页。
2转引自康·洛穆诺夫：《托尔斯泰传》,天津人民出版社,1981年,第280页。
3托尔斯泰1888年4月14日给比留柯夫的信,见布尔索夫《列·尼·托尔斯泰》俄文版,国家教育教材出版社,1963年,第142页。
1朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第403页。
1靳怀芳,胡宗锋：“新女性”的背后一从女性主义的角度看《嘉莉妹妹》[J].浙江万里学院学报,2005,(1),89。
2张合珍：美国自然主义的哲学误区[J].杭州师范学院学报,1995：58-59.
3潘新华：德莱塞《嘉莉妹妹》的自然主义解读[J].湖州师范学院学报,2005(3)：10。
1朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第139页。
2朱雯：《文学中的自然主义》,上海文艺出版社1992年版,第163页。
1杨正先：“托尔斯泰研究”,中国社会科学出版社,2008年,第210页。
1德莱赛：“嘉莉妹妹”,上海译文出版社,2006年,4页。
1德莱赛：“嘉莉妹妹”,上海译文出版社,2006年,437页。
1蒋道超著：《德莱塞研究》,上海外语教育出版社2003年版,第249页。
2同上书,第245页。
3德莱塞著：《嘉莉妹妹》王克菲张韶宁译,译林出版社2001,第2页。
4德莱塞著：《嘉莉妹妹》王克菲张韶宁译,译林出版社2001,第8页。
1同上书,第64页。
2Dreiser, Theodore:"Sister Carrie", Beijing:Foreign Trade and Economy Publishing House,2002,10p.
1德莱塞著：《嘉莉妹妹》王克菲张韶宁译,译林出版社2001,第5页。
1德莱塞著：《嘉莉妹妹》王克菲张韶宁译,译林出版社2001,第452页。
1德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第201页。
1德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第221页。
1德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第287页。
1德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第437页。
1德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第14页。
1德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第33页。
1德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第206页。
1德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第288页。
2德莱赛：《嘉莉妹妹》,上海译文出版社2006年版,第328页。
1.陈悖：“比较文学”,高等教育出版社1997年版。
2.陈建华：“中俄文学关系”,学林出版社1998年版。
3.陈慧：“西方现代派文学简论”,花山文艺出版社1985年版。
4.陈应祥主编：“外国文学”山西人民出版社1985年版。
5.程爱民：“20世纪英美文学论稿”,上海外语教育出版社2001年版。
6.“俄国作家批评家论列夫·托尔斯泰”,中国社会科学出版社1982年版。
7.潘新华：德莱塞《嘉莉妹妹》的自然主义解读[J].湖州师范学院学报,2005年版。
8.方成：“美国自然文学传统的文化建构与价值传承”,上海外语教育出版社。
9.蒋道超：“德莱赛”,成都：四川人民出版社2001年版。
10.蒋道超：“世纪文学泰斗德莱赛”,四川人民出版社2001年版。
11.蒋道超：《德莱塞研究》,上海外语教育出版社2003年版。
12.靳怀芳,胡宗锋：“新女性”的背后一从女性主义的角度看《嘉莉妹妹》[J].浙江万里学院学报,2005。
13.李春青、李广茂：“批评理论与实践教程”,高等教育出版社2004年版。刘宁主编：“俄国文学批评史”,上海译文出版社1999年版。
14.刘丽君编著：“文学种源”(西方卷),北京：金城出版社2006年版。
15.刘象愚：“外国文论简史”,北京大学出版社2005年版。
16.柳鸣九：“自然主义大师左拉”,上海：上海文艺出版社1988年版。
17.龙文佩：“地莱赛评论集”,上海：上海译文出版社1989年版。
18.罗洛·梅：“爱与意志”,北京：国际文化出版公司1987年版
19.马凰林：“自然主羲”,湖北美术出版社2006年版。
20.《茅盾全集》第19册,人民文学出版社1991年版。
21.毛信德：“德莱赛”,辽宁人民出版社1985年版。
22.“欧美作家论列夫·托尔斯泰”,中国社会科学出版社1983年版。
23.石璞著：“欧美文学史”(下),四川人民出版社1983年版。
24.王一川主编：“西方文论史教程”,北京大学出版社2009年版。
25.吴元迈：“外国文学名著导读”,吉林人民出版社年版1998年版。
26.杨冬：“文学理论。从柏拉图到德里达”,北京大学出版社2009年版。
27.杨冬：“西方文学批评史”,吉林教育出版社1998年版。
28.杨正先：“托尔斯泰研究”,北京：中国社会科学出版社2008年版。
29.徐峙等：《世界文学史》中国戏剧出版社
30.章安祺主编：“西方文艺理论史精读文献”,中国人民大学出版社2003年版。
31.张合珍.《嘉莉妹妹》哲学思想探微——兼论德菜塞小说的现代主题[J]杭州师范学院学报,1999
32.张合珍：美国自然主义的哲学误区[J].杭州师范学院学报,1995年版。
33.张月超主编：“外国文学研究中的新发展”,南京大学出版社1986年版。张祝祥、杨德娟：“美国自然主义小说”,上海：复旦大学出版社2006年版。
34.郑克鲁：《外国文学史》高等教育出版社。
35.朱雯等编选：“文学中的自然主义”,上海文艺出版社1992年版。
1.[美]安麦克阿德：“自然主义”,中国轻工业出版社2002年版。
2.[苏]巴·伊·比留科夫：“列·尼·托尔斯泰传”第1卷。
3.[苏]贝奇柯夫：“托尔斯泰评传”,人民文学出版社1981年版。
4.“别林斯基选集”第一、三卷,上海：上海译文出版社,1980年版。
5.布尔加科夫：“列·托尔斯泰一生的最后一年”,上海译文出版社1994年版。
6.[俄]布宁“托尔斯泰的解脱”,辽宁教育出版社2000年版。
7.[苏]布罹茨基主编：“俄国文学史”,北京1955年版。
8.[苏]参见贝奇柯夫：“托尔斯泰评传”,人民文学出版社1981年版。
9.[美]大卫·A·欧美德林：“做自然主义研究”,万卷方法出版社2007年版。
10.[苏]“俄苏文学”,1980年
11.[美]弗纳许曼主编：“世界文学百科全书”第三卷,1974年版。
12.[美]刚特·绍伊博尔德：“海德格尔分析新时代的科技”,北京：中国社会科学出版社1993年版。
13.[苏]赫拉普钦科：“艺术家托尔斯泰”,上海译文出版社1987年版。
14.[苏]见布尔索夫：“列·尼·托尔斯泰”,国家教育教材促办奢1963年版。
15.[英]见伊格尔顿：“文学理论导论”,牛津1983年版。
16.[苏]“列宁全集”,第16卷。
17.[法]罗曼·罗兰：“名人传”,北京燕山出版社2002年版。
18.[美]美国研究。中央研究院,美国文化研究所1986年版。
19.[加拿大]莫德：“托尔斯泰传”,北京十月文艺出版社2001年版。
20.[德]马克斯·韦佰：“新教伦理与资本主义精神”,三联商店1987年版。
21.[俄]尼·格·没洛斯特沃夫、彼·谢尔盖因科：“列夫·托尔斯泰”,圣彼得堡1909年版。
22.[苏]尼·尼·古谢夫：“列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰1828-1855年传记材料”,苏联科学院出版社1954年版。
23.[俄]“索菲亚·安德烈耶夫娜·托尔斯泰娅日记,1860-1891”,莫斯科1928年版。
24.[美]唐纳德·皮泽尔：“美国现实主义和自然主义”,武汉大学出版社2009年版。
25.[苏]“同时代人回忆托尔斯泰”下,上海译文出版社1984年版。
26.[苏]“托尔斯泰文学书简”,湖南人民出版社1984年版。
27.[俄]托尔斯泰：“艺术论”,人民文学出版社1958年版。
28.[美]西奥多·阿道儿诺：“启蒙辩证法”,上海：世纪出版集团上海人民出版社2003年版。
29.[俄]亚·托尔斯泰娅：“父亲”,湖南人民出版社1985年版。
30.[苏]转引自康·洛穆诺夫：“托尔斯泰传”,天津人民出版社1981年版。
31.[法]左拉：“自然主义”,北京：中国社会科学出版社1988年版。
1.德莱赛：“嘉莉妹妹”,上海译文出版社2006年版。
2.列夫·托尔斯泰：“复活”,上海译文出版社2006年版。
3.列夫·托尔斯泰：“复活”,人民文学出版社1979年版。
4. Dreiser, Theodore. Sister Carrie. Philadelphia:U of Pennsylvania P,1981.
5. Dreiser, Theodore."Sister Carrie", Beijing:Foreign Trade and Economy Publishing House,2002.
1. Aaron, Daniel.-Men of Good Hope:A Story of American Progressives."New York:Oxford University Press,1951.
2. Adams, Henry."The Education of Henry Adams.1907(private printing)". New York:Modern Library,1931.
3. Ahnebrink, Lars."The Beginnings of Naturalism in American Fiction",1961.
4. Aylmer Maude 《The life of Tolstoy》 London,1929.
5. Bassoff, Bruce. The Secret Sharers:Studies in Contemporary Fictions. New York: AMS Press,1983.
6. Beer, Gillian.-Darwin's Plots:Evolutionary Narrative in Darwin, George Eliot, and Nineteenth-Century Fiction-. London:Routledge and Kegan Paul,1983.
7. Bourne, Randolph."Desire as Hero." Critical Essays on Theodore Dreiser. Ed. Donald Pizer. Boston:G.K. Hall,1981.
8. Brennan, Stephen C."The Making of Sister Carrie." Ph.D. Thesis, Tulane University,1979.
9. Brod, Harry."The Case for Men's Studies." The Making of Masculinities:The New Men's Studies. Ed. Harry Brod. Boston:Allen&Unwin,1987.
10. Broner, Simon J.-Consuming Visions:Accumulation and Display of Goods in America1880-1929-. New York:Norton,1989.
11. Chandler, Alfred D., Jr."The Visible Hand:The Managerial Revolution in American Business". Cambridge:Harvard University Press,1977.
12. Conwell, Russell H."Acres of Diamonds. With His Life and Achievements, by Robert Shackleton". New York:Harper,1943.
13. Cott, Nancy."The Bonds of Womanhood:"Woman's Sphere" in New England,1780-1835". New Haven:Yale University Press,1977.
14. Current, Richard."American History-Survey", NY:Alfred A. Knopf,1979.
15. Degler, Carl."At Odds:Women and the Family in America from the Revolution to the Present". Oxford:Oxford University Press,1980.
16. Degler, Carl."In Search of Human Nature:The Decline and Revival of Darwinism in American Social Thought". New York:Oxford University Press,1991.
17. Dorfman, Joseph."The Economic Mind in American Civilization. Vol.3.1865-1918". New York:Viking,1949.
18. Dowell, Richard W."'There Was Something Mystic about it':The Composition of "Sister Carrie" by Dreiser et al." In "Biographies of Books":The Compositional Histories of Notable American Writings, edited by James Barbour and Tom Quirk, pp.131-59. Columbia:University of Missouri Press,1996.
19. Draper, P."God, Science and Naturalism", Oxford University Press,2005.
20. Eastman, Max."The Literary Mind:Its Place in an Age of Science". New York: Charles Scribner's Sons,1935.
21. Eby, Clare Virginia."Dreiser and Veblen, Saboteurs of the Status Quo". Columbia: University of Missouri Press,1998.
22. Elliot, Emory."Columbia Literary History of the Unite States", NY:Columbia University Press,1988.
23. Evans, Sara M."Born for Liberty:a History of Womenin American", New York: the Free Press,1989.
24. Fox, Richard Wrightman, and T. J. Jackson Lears, eds."Cultures of Consumption: Critical Essays in American History,1880-1980". New York:Pantheon,1983.
25. George, Henry."Progress and Poverty.". New York:Modern Library.
26. Gilman, Charlotte Perkins."Women and Economics", NY:Harper and Row,1996.
27. Girard, Ren."Deceit, Desire, and the Novel". Trans. Yvonne Freccero. Baltimore: The Johns Hopkins UP,1965.
28. Girard, Ren."To Double Business Bound":Essays in Literature, Mimesis, and Anthropology. Baltimore:The Johns Hopkins UP,1978.
29. Hofstadter, Richard."The Age of Reform". New York:Vintage,1955.
30. Howe, Irving."Decline of the owe New". New York:Harcourt,1970.
31. Humphries, David T."The Shock of Sympathy:Bob Ames's Reading and Re-reading of Sister Carrie." Dreiser Studies32.1(Spring2001).
32. Hussman Jr., Lawrence E."Dreiser and His Fiction:A Twentieth-Century Quest" Philadelphia:U of Pennsylvania P,1983.
33. Kerber, Linda K."Separate Spheres, Female Worlds, Woman's Place:The Rhetoric of Women's History." Journal of American History75:1(June1988):9-39. Rpt. In Toward an Intellectual History of Women. Chapel Hill:University of North Carolina Press,1997
34. Kessler-Harris, Alice."Out to Work:A History of Wage-Earning Women in the U.S". Oxford:Oxford University Press,1982.
35. Kirkland, Edward C."A History of American Economic Life".3rd ed. New York: Appleton-Century-Crofts,1951.
36. Kim, J."The American Origins of Philosophical Naturalism", Journal of Philosophical Research,2003.
37. Lawson, Thomas W."Frenzied Finance", New York:The Ridgway-Thayer Company,1905.
38. Lears, T. J. Jackson."No Place of Grace:Antimodernism and the Transformation of American Culture1880-1920". New York:Pantheon,1981.
39. Lehan, Richard."The City in Literature:an Intellectual and Cultural History" University of California Press,1998.
40. Lundun, Rolf."The Inevitable Equation:The Antithetic Pattern of Theodore Dreiser's Thought and Art". Stockholm:Uppsala,1973.
41. Matthaei, Julie A."An Economic History of Women in America". New York: Schocken,1982.
42. Matthew Arnold. Essays in criticism. Leipzig,1892.
43. Michaels, Walter Benn."The Gold Standard and the Logic of Naturalism: American Literature at the Turn of the Century". Berkeley:University of California Press,1987.
44. Michaels, Walter Benn."Sister Carrie's Popular Economy." Critical Inquiry7(Winter1980).
45. Mumford, Lewis."The Brown Decades:A Study of the Arts in America,1865-1895". New York:Dover,1971.
46. Myers, Gustavus."History of the Great American Fortunes". New York:Random House,1936.
47. Ouzgane, Lahoucine."Desire, Emulation, and Envy in The Portrait of a Lady" Contagion:Journal of Violence, Mimesis, and Culture8(Spring2001).
48. Parensplinder, Michael."American Literature and Social Change", Hong Kong: Macmilan Press Ltd.,1983.
49. Parenti, Michael."Inventing Reality:the Politics of the Mass Media", New York: St. Martin's Press Inc.,1986.
50. Pizer, Donald."American Realism and Naturalism", Cambridge University Press,2000.
51. Pizer, Donald."Late Nineteenth-Century American Naturalism." Sister Carrie. Ed. Donald Pizer. New York:Norton,1970.
52. Pizer, Donald."Realism and Naturalism in19th Century American Literature", Southern Illinois University Press,1984.
53. Poirier, Richard."A World Elsewhere". London:Oxford UP,1966.
54. Riggio, Thomas P."Notes on the Origins of "Sister Carrie", Library Chronicle44(1979).
55. Rolston, Holmes."Environmental Ethics", Beijing:Chinese Social Science Publishing House，2004.
56. Rosenberg, Rosalind."American Women in the20th Century", NY:Hill and Wang,1992.
57. Schlesinger, Arthur Meier."The Rise of the City,1878-1898". Columbus:Ohio State University Press,1933.
58. Show B. Prefaces. L.1934.
59. Smith-Rosenberg, Carroll."Disorderly Conduct:Visions of Gender in Victorian America". New York:Alfred A. Knopf,1985.
60. Spencer, Herbert."First Principles". New York:The De Witt Revolving Fund,1958.
61. Sumner, William Graham."What Social Classes Owe to Each Other". Caldwell, Idaho:The Caxton Printers,1963.
62. Trachtenberg, Alan."The Incorporation of America:Culture and Society in the Gilded Age". New York:Hill and Wang,1982.
63. Veblen, Thorstein."The Theory of the Leisure Class". New York:Modern Library.
64. Weber, Max."The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism". London:George Allen and Unwin Ltd.,1930.
65. Welter, Barbara."The Cult of True Womanhood:1820-1860". American Quarterly18(Summer1966).
66. West, Cornel."The American Evasion of Philosophy:A Genealogy of Pragmatism". Madison:University of isconsin Press,1989.
67. West, James L. W. III. A "Sister Carrie" Portfolio. Charlottesville:University Press of Virginia,1985.
68. Wiebe, Robert."The Search for Order1877-1920". New York:Hill and Wang,1967.
69. United States Bureau of Labor."Working Women in Large Cities". Washington, D.C.:Government Printing Office,1889.
#12
#12
#12