论萧红叙事文本的形式创造
摘要
萧红是一位风格独特的作家，独特到难以找到适合她的研究方法。本文主要从文体的角度对萧红的叙事文本进行分析，试图找出真正适合她的研究方法，得出和作家创作风格相熨贴的结论。论文共分三部分：
第一部分从叙事主题话语的角度对萧红的叙事作品进行分析，指出作品中存在三类话语系统，即抗争主题话语、人性悲悯话语与自我言说话语。三类话语系统贯穿于萧红的创作全程并相互交织，以自我言说话语进行统一。由于拥有自我言说的话语空间，萧红的创作显得比较自由，一方面关心国家大事与民众疾苦，另一方面又保留独立的自我。
第二部分从叙事视角的角度论述萧红作品中儿童视角与成人视角的整合情况。从儿童心理学的角度分析了儿童视角在作品中的种种表现，包括丰富的色彩感、物与人的平等关系、人物出场安排的稚真、独自、词语的反常使用等等。指出在萧红的叙述中儿童视角与成人视角是相互交织的，正是因为她不断变换叙述角度，才使文章具有复调的美。
第三部分从叙事文本的角度分析萧红的作品。就萧红小说散文化倾向和散文小说化倾向进行论述，并且对这两种不同的文体样式进行区分：把她写自己生活的实录文字和一些回忆录划为散文；把带有虚构和艺术加工，带有明显小说特征的作品视为小说。
As a writer,Xiao Hong's style in writing is so characteristic that any research method could hardly be found for her and her works. For trying to find a really suitable method in research and to have an appropriate conclusion of her writing,this thesis analyses Xiao Hong's narrative text from stylistic angle. The whole thesis is composed of 3 parts.
The first part analyses Xiao Hong's narrative works from motif angle. 3 kinds of motif are contained in her works resisting mogif,bemoaning motif and self motif. These 3 kinds of motif mingle with one another running through the process in her writing. They are unified by self motif. Just because of having space for self expression,Xiao Hong's works seem relatively free both in concerning herself with state affairs and society and in retaining independent character.
The second part discusses the combination of childish view and adult view from narrative angle. It analyses the form of childish expression from child psychological angle,which including rich and varied color,relationship of objective things and human being,childish arrangement of character's appearace,monologue,unusual using of words and expressions,and so on. This part points out that the childish angle and the adult angle are alternated used in Xiao Hong's works. Just because she changes the expressive angle that her works show the aesthetic perception of polyphony.
The third part analyses Xiao Hong's works from literary form's angle. Her prosaic novel and novelized prose are discussed in this part and are distinguished by content. These woks which showing her real life and some reminiscences are incorporated into prose. Those made-up and ratified works with obviously novel feature are incorporated into novel.
第一部分从叙事主题话语的角度对萧红的叙事作品进行分析，指出作品中存在三类话语系统，即抗争主题话语、人性悲悯话语与自我言说话语。三类话语系统贯穿于萧红的创作全程并相互交织，以自我言说话语进行统一。由于拥有自我言说的话语空间，萧红的创作显得比较自由，一方面关心国家大事与民众疾苦，另一方面又保留独立的自我。
第二部分从叙事视角的角度论述萧红作品中儿童视角与成人视角的整合情况。从儿童心理学的角度分析了儿童视角在作品中的种种表现，包括丰富的色彩感、物与人的平等关系、人物出场安排的稚真、独自、词语的反常使用等等。指出在萧红的叙述中儿童视角与成人视角是相互交织的，正是因为她不断变换叙述角度，才使文章具有复调的美。
第三部分从叙事文本的角度分析萧红的作品。就萧红小说散文化倾向和散文小说化倾向进行论述，并且对这两种不同的文体样式进行区分：把她写自己生活的实录文字和一些回忆录划为散文；把带有虚构和艺术加工，带有明显小说特征的作品视为小说。
As a writer,Xiao Hong's style in writing is so characteristic that any research method could hardly be found for her and her works. For trying to find a really suitable method in research and to have an appropriate conclusion of her writing,this thesis analyses Xiao Hong's narrative text from stylistic angle. The whole thesis is composed of 3 parts.
The first part analyses Xiao Hong's narrative works from motif angle. 3 kinds of motif are contained in her works resisting mogif,bemoaning motif and self motif. These 3 kinds of motif mingle with one another running through the process in her writing. They are unified by self motif. Just because of having space for self expression,Xiao Hong's works seem relatively free both in concerning herself with state affairs and society and in retaining independent character.
The second part discusses the combination of childish view and adult view from narrative angle. It analyses the form of childish expression from child psychological angle,which including rich and varied color,relationship of objective things and human being,childish arrangement of character's appearace,monologue,unusual using of words and expressions,and so on. This part points out that the childish angle and the adult angle are alternated used in Xiao Hong's works. Just because she changes the expressive angle that her works show the aesthetic perception of polyphony.
The third part analyses Xiao Hong's works from literary form's angle. Her prosaic novel and novelized prose are discussed in this part and are distinguished by content. These woks which showing her real life and some reminiscences are incorporated into prose. Those made-up and ratified works with obviously novel feature are incorporated into novel.
引文
[1] 《新文学史料》，1989年第3期。
[2] 这里的不足十年是指从萧红1933年5月发表第一篇小说《弃儿》到1941年9月发表《九一八致弟弟书》。
[3] 邹午蓉《新时期萧红研究述评》，《文学评论》1988年第4期。
[4] 陈敬之《现代文学早期的女作家》，台北成文出版社有限公司1980年版，第35页。
[5] 茅盾《庐隐论》，《茅盾全集》(第20卷)，人民文学出版社1973年版，第270页。
[6] 鲁迅《中国新文学大系·小说二集导言》，上海文艺出版社1935年版，第11页。
[7] 王晓明、陈思和《知识分子的新文化传统与当代立场》，《文艺争鸣》1997年第2期。
[8] 鲁迅《二心集·黑暗中国的文艺界的现状》，《鲁迅全集》，人民文学出版社 1973年版，第270页。
[9] 聂绀弩《回忆我和萧红的一次谈话》，《新文学史料》1981年第2期。
[10] 黄子平、陈平原、钱理群《论“二十世纪中国文学”》，《文学评论》1985年第5期。
[11] 《现时文艺活动与〈七月〉》，《七月》1938年第15期。
[12] 葛浩文《萧红评传》，北方文艺出版社1985年版，第53页。
[13] 转引自赵毅衡《当说者被说的时候》，中国人民大学出版社1998年版，第121页。
[14] 赵园《论小说十家》，浙江文艺出版社1987年版，第220页。
[15] 胡风语，转引自丁言昭《萧萧落红情依依》，四川文艺出版社1995年版，第80页。
[16] 聂绀弩《萧红选集·序》，人民文学出版社1981年版。
[17] 许广平《追忆萧红》，见王观泉编《怀念萧红》黑龙江人民出版社1984年版，第18页。
[18] 《现时文艺活动与〈七月〉》，《七月》1938年第15期。
[19] 葛浩文《萧红评传》，北方文艺出版社1985年版，第170页。
[20] 孟悦、戴锦华：《浮出历史地表》，河南人民出版社1989年版，第193页。
[21] 鲁迅《南腔北调集·小品文的危机》，《鲁迅全集》人民文学出版社1973年版，第173页。
[22] 恩斯特·卡西尔《人论》，上海译文出版社1985年版，第5页。
[23] 胡风《生死场·读后记》，《萧红全集》哈尔滨出版社1991年版，第145页。
[24] 茅盾《呼兰河传·序》，《萧红全集》哈尔滨出版社1991年版，第704页。
[25] 萧凤《萧红传》，百花文艺出版社1980年版，第125页。
[26] 苏雪林《沈从文论》，《文学》1934年第3期。
1、《萧红全集》(上下)萧红著 哈尔滨出版社1991年版
2、《萧红传》肖凤著 百花文艺出版社1980年版
3、《萧红小传》 骆宾基著 黑龙江人民出版社1981年版
4、《萧红评传》 [美]葛浩文著 北方文艺出版社1985年版
5、《萧红传》丁言昭著 江苏文艺出版社1993年版
6、《萧红自传》 肖凤编著 江苏文艺出版社1996年版
7、《怀念萧红》 王观泉编著 黑龙江人民出版社1981年版
8、《论小说十家》 赵园著 浙江文艺出版社1987年版
9、《萧红文学之路》铁峰著 哈尔滨出版社1991年版
10、《呼兰学人说萧红》 李重华主编 哈尔滨出版社1991年版
11、《萧红与萧军》 秋石著 学林出版社1999年版
12、《萧萧落红》 季红真编著 人民文学出版社2001年版
13、《落红萧萧》 刘慧心、松鹰著 四川人民出版社1983年版
14、《萧军萧红外传》庐湘著 北方妇女儿童出版社1986年版
15、《萧红传》 季红真著 北京十月文艺出版社2000年版
16、《“娜拉言说”——中国现代女作家心路历程》 刘思谦著 上海文艺出版社1993年版
17、《萧萧落红》 季红真编 人民文学出版社2001年版
18、《萧红研究》(1-3辑) 孙延林主编 哈尔滨出版社1993年版
19、《当代中国女作家论》 黄人影编著 上海书店印行1985年版
20、《冰心评传》范伯群、曾华鹏 人民文学出版社1983年版
21、《浮出历史地表》 孟悦、戴锦华著 河南人民出版社1989年版
22、《散文艺术美》 吴周文著 江苏文艺出版社1995年版
23、《中国现代文学研究史纲》 徐瑞岳主编 江苏教育出版社2001年版
24、《儿童心理学》 [瑞士]皮亚杰著 商务印书馆1980年版
25、《儿童心理学》(上、下册) 朱智贤著 人民教育出版社1979年版
26、《灵感学引论》 朱亚燕著 辽宁大学出版社1987年版
27、《当说者被说的时候》赵毅衡著 中国人民大学出版社1998年版
28、《女性主义批评与文学诠释》陈晓兰著 敦煌文艺出版社1999年版
29、《叙事学导论》 罗钢著 云南人民出版社1995年版
30、《中国叙事学》 [美]浦安迪讲演 北京大学出版社1995年版
31、《中国近现代通俗文学史》范伯群主编 江苏教育出版社2000年版
32、《“五四”文学精神》许志英 江苏文艺出版社1991年版
33、《中国乡土小说史论》丁帆 江苏文艺出版社1992年版
34、《中国现代小说雅俗流变与整合》徐德明 社会科学文献出版社2000年版
[2] 这里的不足十年是指从萧红1933年5月发表第一篇小说《弃儿》到1941年9月发表《九一八致弟弟书》。
[3] 邹午蓉《新时期萧红研究述评》，《文学评论》1988年第4期。
[4] 陈敬之《现代文学早期的女作家》，台北成文出版社有限公司1980年版，第35页。
[5] 茅盾《庐隐论》，《茅盾全集》(第20卷)，人民文学出版社1973年版，第270页。
[6] 鲁迅《中国新文学大系·小说二集导言》，上海文艺出版社1935年版，第11页。
[7] 王晓明、陈思和《知识分子的新文化传统与当代立场》，《文艺争鸣》1997年第2期。
[8] 鲁迅《二心集·黑暗中国的文艺界的现状》，《鲁迅全集》，人民文学出版社 1973年版，第270页。
[9] 聂绀弩《回忆我和萧红的一次谈话》，《新文学史料》1981年第2期。
[10] 黄子平、陈平原、钱理群《论“二十世纪中国文学”》，《文学评论》1985年第5期。
[11] 《现时文艺活动与〈七月〉》，《七月》1938年第15期。
[12] 葛浩文《萧红评传》，北方文艺出版社1985年版，第53页。
[13] 转引自赵毅衡《当说者被说的时候》，中国人民大学出版社1998年版，第121页。
[14] 赵园《论小说十家》，浙江文艺出版社1987年版，第220页。
[15] 胡风语，转引自丁言昭《萧萧落红情依依》，四川文艺出版社1995年版，第80页。
[16] 聂绀弩《萧红选集·序》，人民文学出版社1981年版。
[17] 许广平《追忆萧红》，见王观泉编《怀念萧红》黑龙江人民出版社1984年版，第18页。
[18] 《现时文艺活动与〈七月〉》，《七月》1938年第15期。
[19] 葛浩文《萧红评传》，北方文艺出版社1985年版，第170页。
[20] 孟悦、戴锦华：《浮出历史地表》，河南人民出版社1989年版，第193页。
[21] 鲁迅《南腔北调集·小品文的危机》，《鲁迅全集》人民文学出版社1973年版，第173页。
[22] 恩斯特·卡西尔《人论》，上海译文出版社1985年版，第5页。
[23] 胡风《生死场·读后记》，《萧红全集》哈尔滨出版社1991年版，第145页。
[24] 茅盾《呼兰河传·序》，《萧红全集》哈尔滨出版社1991年版，第704页。
[25] 萧凤《萧红传》，百花文艺出版社1980年版，第125页。
[26] 苏雪林《沈从文论》，《文学》1934年第3期。
1、《萧红全集》(上下)萧红著 哈尔滨出版社1991年版
2、《萧红传》肖凤著 百花文艺出版社1980年版
3、《萧红小传》 骆宾基著 黑龙江人民出版社1981年版
4、《萧红评传》 [美]葛浩文著 北方文艺出版社1985年版
5、《萧红传》丁言昭著 江苏文艺出版社1993年版
6、《萧红自传》 肖凤编著 江苏文艺出版社1996年版
7、《怀念萧红》 王观泉编著 黑龙江人民出版社1981年版
8、《论小说十家》 赵园著 浙江文艺出版社1987年版
9、《萧红文学之路》铁峰著 哈尔滨出版社1991年版
10、《呼兰学人说萧红》 李重华主编 哈尔滨出版社1991年版
11、《萧红与萧军》 秋石著 学林出版社1999年版
12、《萧萧落红》 季红真编著 人民文学出版社2001年版
13、《落红萧萧》 刘慧心、松鹰著 四川人民出版社1983年版
14、《萧军萧红外传》庐湘著 北方妇女儿童出版社1986年版
15、《萧红传》 季红真著 北京十月文艺出版社2000年版
16、《“娜拉言说”——中国现代女作家心路历程》 刘思谦著 上海文艺出版社1993年版
17、《萧萧落红》 季红真编 人民文学出版社2001年版
18、《萧红研究》(1-3辑) 孙延林主编 哈尔滨出版社1993年版
19、《当代中国女作家论》 黄人影编著 上海书店印行1985年版
20、《冰心评传》范伯群、曾华鹏 人民文学出版社1983年版
21、《浮出历史地表》 孟悦、戴锦华著 河南人民出版社1989年版
22、《散文艺术美》 吴周文著 江苏文艺出版社1995年版
23、《中国现代文学研究史纲》 徐瑞岳主编 江苏教育出版社2001年版
24、《儿童心理学》 [瑞士]皮亚杰著 商务印书馆1980年版
25、《儿童心理学》(上、下册) 朱智贤著 人民教育出版社1979年版
26、《灵感学引论》 朱亚燕著 辽宁大学出版社1987年版
27、《当说者被说的时候》赵毅衡著 中国人民大学出版社1998年版
28、《女性主义批评与文学诠释》陈晓兰著 敦煌文艺出版社1999年版
29、《叙事学导论》 罗钢著 云南人民出版社1995年版
30、《中国叙事学》 [美]浦安迪讲演 北京大学出版社1995年版
31、《中国近现代通俗文学史》范伯群主编 江苏教育出版社2000年版
32、《“五四”文学精神》许志英 江苏文艺出版社1991年版
33、《中国乡土小说史论》丁帆 江苏文艺出版社1992年版
34、《中国现代小说雅俗流变与整合》徐德明 社会科学文献出版社2000年版