手势语在广告设计中的运用研究
|
摘要
全世界有很多的听障人士，他们略显单调的生活失去了正常人士所拥有的多样化生活，与人交流的方式只能依靠无声语言的运用。手势语作为无声语言的形式，在人与人交流时承担着传递信息的重要角色。作为日常的行为语言，在实际生活中运用广泛，它也逐渐形成了其特有的符号意义。从人际交流方式和信息传播的过程中不难发现，传播符号分为语言符号和非语言符号两种不同的划分界限。语言符号通常指语言文字的表述形式，侧重于理性方式的思维表达；非语言符号则是偏重感性的部分，常常带给人想象，以色彩和图片进行传达信息，经过设计后的非语言符号能够增强感性的认知和受众情感上的沟通。如何把手势语符号在具体的实践中加以运用，创造出更深层次的设计文化，彰显独特的民族精神，这是一个需要反复思考和琢磨的课题，因而具有重大的探索性和开拓性的理论意义和实际价值。
本文的研究范围是在符号应用现代设计艺术的宏观环境下进行的，研究的核心问题即是手势语符号在实践创作中的技巧和创新。全文以符号学和体语学为基本理论基础，从一般手势语在信息传播中的作用与差异性；具体实践中丰富的情感表达和各种表现形式下特殊的技巧以及创新之处三方面进行分析，探讨手势语符号运用于广告设计中所表现的作用和影响及对现代设计艺术的现实意义。
研究手势语在广告设计中的运用的过程中，除了将一些设计案例与相关的理论相结合之外，本文还有三点创新之处：第一，从宏观的层面去解析手势语符号在实际信息传播方面的运用，得出影响其性质与表意的三个重要因素，分别是地域性的差异、受众个人情况的异同以及文化性的根本差异。第二，为了在达到实际的广告宣传效果，针对三点影响因素提出了手势语运用时的多种表现形式，直接模仿造型、隐喻的表达和抽象的象征意义。第三，通过新技术、新媒体、发散创新思维等，使得手势语符号在广告设计中得到更加完善的使用。
Many of the hearing-impaired in the world, who look like simple life style over theaudio and diversity of one’s life, they are only rely on the use of silent language tocommunicate with other people. Sign language as a silent language way is plays a veryimportant role in interpersonal transmit information. As the daily language act, singlanguage is widely used in real life, and gradually formed its own symbolic meanings.From interpersonal communication and the process of information dissemination is notdifficult to find out that symbols are divided into two ways: one is a language symbols,and the other is non-language symbols. Language symbols as rational transmittedsymbols are usually refer to the form of the expression of the words; non-languagesymbols is on the emotional way, which usually giving the space of imagination, anduse color and pictures to convey visual information. To design the non-languagesymbols can enhance emotional in the awareness and audience communication. How touse the language symbol into design, create a deeper level of design culture,highlighting the unique national spirit, which a subject is need repeatedly thinking andpondering, and thus its has significant exploration and development in the value oftheoretical and practical.
This research is in the macro environment of symbolic application of practicaldesign art and the core issue of research is that skills and innovation of the signlanguage in the creation of practice. The basic of theory is sign language and bodylanguage. There are three faces analyze this sign language, including the value anddifference of the general sign language in the dissemination of information; the fullyemotional expression in practical; and special skills and ways of innovation in thevarious manifestations. It has explored the effective and influence of the symbol of signlanguage used in advertising design and the significance of the modern art of design.
The process of sign language used in the advertising design, in addition to thecombination of some design cases and the theory, so as to this article have threeinnovation points: firstly, the symbol of sign language used in the actual informationdissemination in the macro environment, and get three important factors, which areinfluence its nature and ideographic. It is including that regional difference, theaudience difference, and the fundamental difference in the cultural. Secondly, in order toreach the actually effective in the advertising, we can use of sign language in manyforms: directly imitating the shape, metaphorical expression and abstract symbolism tosolve the three-point influencing factors. Thirdly, through the new technology, media,and divergent innovative ideas, make the sign language symbol to use in advertisingdesign to be more perfectly.
本文的研究范围是在符号应用现代设计艺术的宏观环境下进行的，研究的核心问题即是手势语符号在实践创作中的技巧和创新。全文以符号学和体语学为基本理论基础，从一般手势语在信息传播中的作用与差异性；具体实践中丰富的情感表达和各种表现形式下特殊的技巧以及创新之处三方面进行分析，探讨手势语符号运用于广告设计中所表现的作用和影响及对现代设计艺术的现实意义。
研究手势语在广告设计中的运用的过程中，除了将一些设计案例与相关的理论相结合之外，本文还有三点创新之处：第一，从宏观的层面去解析手势语符号在实际信息传播方面的运用，得出影响其性质与表意的三个重要因素，分别是地域性的差异、受众个人情况的异同以及文化性的根本差异。第二，为了在达到实际的广告宣传效果，针对三点影响因素提出了手势语运用时的多种表现形式，直接模仿造型、隐喻的表达和抽象的象征意义。第三，通过新技术、新媒体、发散创新思维等，使得手势语符号在广告设计中得到更加完善的使用。
Many of the hearing-impaired in the world, who look like simple life style over theaudio and diversity of one’s life, they are only rely on the use of silent language tocommunicate with other people. Sign language as a silent language way is plays a veryimportant role in interpersonal transmit information. As the daily language act, singlanguage is widely used in real life, and gradually formed its own symbolic meanings.From interpersonal communication and the process of information dissemination is notdifficult to find out that symbols are divided into two ways: one is a language symbols,and the other is non-language symbols. Language symbols as rational transmittedsymbols are usually refer to the form of the expression of the words; non-languagesymbols is on the emotional way, which usually giving the space of imagination, anduse color and pictures to convey visual information. To design the non-languagesymbols can enhance emotional in the awareness and audience communication. How touse the language symbol into design, create a deeper level of design culture,highlighting the unique national spirit, which a subject is need repeatedly thinking andpondering, and thus its has significant exploration and development in the value oftheoretical and practical.
This research is in the macro environment of symbolic application of practicaldesign art and the core issue of research is that skills and innovation of the signlanguage in the creation of practice. The basic of theory is sign language and bodylanguage. There are three faces analyze this sign language, including the value anddifference of the general sign language in the dissemination of information; the fullyemotional expression in practical; and special skills and ways of innovation in thevarious manifestations. It has explored the effective and influence of the symbol of signlanguage used in advertising design and the significance of the modern art of design.
The process of sign language used in the advertising design, in addition to thecombination of some design cases and the theory, so as to this article have threeinnovation points: firstly, the symbol of sign language used in the actual informationdissemination in the macro environment, and get three important factors, which areinfluence its nature and ideographic. It is including that regional difference, theaudience difference, and the fundamental difference in the cultural. Secondly, in order toreach the actually effective in the advertising, we can use of sign language in manyforms: directly imitating the shape, metaphorical expression and abstract symbolism tosolve the three-point influencing factors. Thirdly, through the new technology, media,and divergent innovative ideas, make the sign language symbol to use in advertisingdesign to be more perfectly.
引文
1李威：《体语符号的文化意蕴》，载《贵州社会科学》2009年第2期，第63页。
2余晓婷：《国内手语研究综述》，载《中国特殊教育》，2009年第4期，第37-38页。
3McNeil David, Hand and Mind (Chicago: University of Chicago Press,1992), P.251.
4蓝振华等：《美国手势语功能研究综述》，载《科技信息》2010年第34期，147页。
5阎婧：《品牌财务价值评估到品牌权益评估的发展分析》，载《北方经贸》2008年第6期，第52-53页。
6苏特·杰哈利：《广告符码：消费社会中的政治经济学和拜物现象》（马姗姗译），北京．中国人民大学出版社，2004年版，第7页。
7乌蒙勃托·艾柯：《符号学理论》（卢德平译），北京．中国人民大学出版社，1990年版，第7页。
8王西巧：《对体语学的探讨与外语教学》，载《解放军外国语学院学报》2000年第5期，第33页。同时可参考Birdwhistell,R.L, Introduction to Kenesics (University of Louisville Press,1952).
9傅逸亭、梅次开：《聋人手语概论》，上海．上海学林出版社出版，1986版，第93-94页。
10Randall Harrison,“Beyond Word: an introduction to nonverbal communication,” Series in speechcommunication, ed. Prentice Hall (University of Minnesota Press,1974).
11王秉钦：《文化翻译学——文化翻译与实践》，天津．南开大学出版社，2007年版，第232页。
12贾文波：《应用翻译功能论》，北京．中国对外翻译出版公司，2004年版，第33页。
13Barnett Pearce, Making Social Worlds: A Communication Perspective (press,2008), P.1.
14王秉钦：《文化翻译学——文化翻译与实践》，第101页。
15王秉钦：《文化翻译学——文化翻译与实践》，第232-233页。
16刘宓庆：《文化翻译纲论》，北京．中国对外翻译出版公司，2007年版，第18-19页。
17蔡嘉清：《广告学教程》，北京．北京大学出版社，2005年版，第154-155页。
18刘艳芳：《肢体符号在广告设计中的运用研究》，武汉．湖北工业大学，2009年。
19陈友军：《非言语交际与功能对等翻译》，载《佳木斯大学社会科学学报》第29卷，2011年第4期，第159页。
20李思屈：《广告符号学》，四川．四川大学出版社，2004年版，第135页。
21严正：《从手势营销的视角看广告创意表现的符号化策略》，载《东南传播》，2010年版，第84页。
22鲁道夫·阿恩海姆：《视觉思维：审美直觉心理学》（滕守尧、朱疆源译），北京．中国社会科学出版社，1987年版，第189页。
23郭星：《失宠“道指”的柯达和AT&T》，载《经营者》，2004年第5期，第165-166页。
24张在宏：《广告学》，北京．中国经济出版社，第1996年版，第184页。
1．李威.体语符号的文化意蕴[J].贵州社会科学，2009，（2）：63.
2．余晓婷，贺荟中.国内手语研究综述[J].中国特殊教育，2009，（4）：37-38.
3．McMeil David. Hand and Mind[M].Chicago University of Chicago Press,1992：251.
4．蓝振华，梁甜甜.美国手势语功能研究综述[J].科技信息，2010，（34）：147.
5．阎婧.品牌财务价值评估到品牌权益评估的发展分析[J].北方经贸，2008，（6）：52-53.
6．苏特·杰哈利.马姗姗译.广告符码：消费社会中的政治经济学和拜物现象[M].北京：中国人民大学出版社，2004：7.
7．[意大利]乌蒙勃托·艾柯著.卢德平译.符号学理论[M].北京：中国人民大学出版社，1990：7.
8．王西巧.对体语学的探讨与外语教学[J].解放军外国语学院学报，2000，（5）：33.
9．傅逸亭，梅次开著.聋人手语概论[M].上海：上海学林出版社出版，1986：93-94.
10．Randall Harrison. Beyond Word: an introduction to nonverbal communication [A]. PrenticeHall. Series in speech communication[C].University of Minnesota Press,1974.
11．王秉钦.文化翻译学——文化翻译与实践（第二版）[M].天津：南开大学出版社，2007：
232.
12．贾文波.应用翻译功能论[M].北京：中国对外翻译出版公司，2004：33.
13．Barnett Pearce. Making Social Worlds：A Communication Perspective [M]. W. BarnettPearce Wiley Blackwell Pub,2008:1.
14．王秉钦.文化翻译学——文化翻译与实践（第二版）[M].天津：南开大学出版社，2007：
101.
15．王秉钦.文化翻译学——文化翻译与实践（第二版）[M].天津：南开大学出版社，2007：232-233.
16．刘宓庆.文化翻译纲论[M].北京：中国对外翻译出版公司，2007：18-19.
17．蔡嘉清.广告学教程[M].北京：北京大学出版社，2005：154-155.
18．刘艳芳.肢体符号在广告设计中的运用研究[D].武汉：湖北工业大学，2009.5.
19．陈友军.非言语交际与功能对等翻译[J].佳木斯大学社会科学学报，2011，29（4）：159.
20．李思屈.广告符号学[M].四川：四川大学出版社，2004：135.
21．严亚.从手势营销的视角看广告创意表现的符号化策略[J].东南传播，2010：84.
22．[美]鲁道夫·阿恩海姆著.藤守尧，朱疆源译.视觉思维.[M].北京：中国社会科学出版社，1987:189.
23．郭星.失宠“道指”的柯达和AT&T[J].经营者,2004，（5）：165-166.
24．张在宏.广告学[M].中国经济出版社，1996：184.
[1] David McNeil. Hand and Mind: What gestures Reveal about Thought[M].University ofChicago Press,1996.
[2] David F. Armostrong, William C. Stokoe, Sheman Wilcox. Gesture and the Nature ofLanguage [M]. Cambridge University Press,1995.
[3] Roger E. Axtell, Mike Fomwald. Gestures: the do’s and taboos of body language around theworld [J]. John Wiley&Sons Inc.1998.
[4] Adam Kendon. Gesture: Visible Action as Utterance [M].Cambridge University Press,2004：18-19.
[5] David McNeil. Language and Gesture [M].Cambridge University Press,2000.
[6] David McNeil. Gesture and Thought [M].University of Chicago Press,2005.
[7] Edward T. Hall. The Silent Language [M].Oxford: Oxford University，1973.
[8]戴斯蒙德·莫里斯著.梁豪译.身体语言[M].上海：上海三联书店，2003.
[9][南非]埃里克·林·普莱希斯著.李子，李颖，刘壤译.广告新思维[M].北京：中国人民大学出版社，2007.
[10][美]唐·舒尔茨，海蒂·舒尔茨著.何西军译.整合营销传播：创造企业价值的五大关键步[M].北京：中国财政经济出版社，2005.
[11]温纳·赛韦林，杰姆斯·坦卡德著.郭镇之，孟颖译.传播理论：起源、方法与应用[M].北京：华夏出版社，2000.
[12][美]乔治·路易斯，比尔·皮茨著.何辉译.乔治·路易斯大创意[M].北京：中国人民大学出版社，2008.
[13]罗兰·巴尔特，让·鲍德里亚等著.吴琼，林予编.形象的修辞——广告语当代社会理论[C].北京：中国人民大学出版社，2005.
[14][美]杰瑞·魏斯曼著.陈意，刘超，左科华译.说服：全球顶尖企业的商务沟通之道[M].北京：科学出版社，2005.
[15]鲍勃·杰菲尔德著.曾晶译.广告箴言[M].北京：中国财政经济出版社，2005.
[16][美]马尔科姆·格拉德威尔著.谭爱冬译.引爆点[M].北京：中信出版社，2006.
[17][美]克劳德·霍布金斯著.邱凯生译.我的广告生涯[M].北京：中国人民大学出版社，2008.
[18][美]阿尔·里斯，劳拉·里斯著.周安柱，储文胜，梅清豪译.品牌22律：定位大师教你轻松打造品牌[M].上海：上海人民出版社，2004.
[19][美]吉姆·柯林斯著.俞利军译.从优秀到卓越[M].北京：中信出版社，2009.
[20][美]吉姆·柯林斯，杰里·波勒斯著，真如译.基业长青[M].北京：中信出版社，2009.
[21][美]艾丽娜·惠勒著.王楚明译.商业标识创意与设计[M].北京：电子工业出版社，2005.
[22][英]马特·黑格著.陈丽玉译.品牌的成长[M].北京：九州出版社，2006.
[23]卢强.定价[M].北京：机械工业出版社，2006.
[24]王凯宏，关雪仑编著.非主流户外广告设计[M].哈尔滨：黑龙江大学出版社，2010.
[25]叶茂中.广告人手记[M].北京：北京理工大学出版社，2007.
[26]周安华，苗晋平编著.公共关系：理论、实务与技巧[M].北京：中国人民大学出版社，2010.
[27]席跃良编著.艺术设计概论[M].北京：清华大学出版社，2010.
[29]杨先艺.设计艺术历程[M].北京：人民美术出版社，2009.
[30]罗兰.推动自己[M].北京：人民文学出版社，2008.
[31]何新闻编著.创造设计的生命力：设计艺术源流及发展[M].北京：北京大学出版社，2009.
[32]纪华强编著.广告媒体策划[M].上海：复旦大学出版社，2003.
[33]胡文财.现代广告批评[M].南昌：江西人民出版社，2010.
[34]李艳编著.设计管理与设计创新：理论及应用案例[M].北京：化学工业出版社，2009.
[35]张勇强编著.企业形象[M].北京：化学工业出版社，2007.
[36]张毅莲编著.传播学的阐释[M].合肥：合肥工业大学出版社，2006.
[37]王沛编著.广告心理效果与评价[M].北京：科学出版社，2008.
[38]仲星明编著.数码图形设计艺术[M].沈阳：辽宁美术出版社，2008.
[39]任戬，王东玮.形态构成·行为·空间[M].沈阳：辽宁没书出版社，2008.
[40]戎彦，王憬晶编著.广告作品评析[M].杭州：浙江大学出版社，2008.
[41]陈明.商业路牌广告设计[M].沈阳：辽宁美术出版社，2001，6.
[42]李幼蒸.论符号学导论[M].北京：中国社会科学出版社，1993.
[43]赵志勇编著.户外广告设计[M].上海：上海人民美术出版社，2007.
[44]舒咏平.广告创意思维[M].安徽人民出版社，2004.
[45]周鸿，何方编著.平面广告设计[M].湖北：湖北美术出版社，2005.
[46]杜鹏，米红编著.中国农村残疾人及其社会保障研究[M].北京：华夏出版社，2008.
[47]程凯，郑晓瑛编著.第二次全国残疾人抽样调查数据分析报告[R].北京：北京大学人口研究所，2008.
[48]徐小丹.跨文化交际中的非语言交际[J].黑龙江社会科学，2004，（2）.
[49]房春林.中国戏曲的脚色体制不可打破[J].剧影月报，2007，（5）.
[50]曾钢.论商业广告设计的表现形式[J].商场现代化，2008，（20）.
[51]申启武，褚俊杰.媒介融合背景下广播的发展趋势[J].传媒，2011，（6）.
[52]陈友军.非言语交际与功能对等翻译[J].佳木斯大学社会科学学报，2011.29.（4）.
[53]周晓星.浅析日本人生活中的非语言交际[A].价值工程，2010，29（30）.
[54]王攀.文在身体上的精神殿堂[J].文明.2009，（10）.
[55]张兴芳.跨文化交际中的非语言语用失误分析[J].和田师范专科学校学报：汉文综合版，2010，（2）.
[56]顾晓雯，石雯.现代广告中的欲望与消费关系的阐释[J].湖北经济学院学报：人文社会科学版，2008，5（7）.
2余晓婷：《国内手语研究综述》，载《中国特殊教育》，2009年第4期，第37-38页。
3McNeil David, Hand and Mind (Chicago: University of Chicago Press,1992), P.251.
4蓝振华等：《美国手势语功能研究综述》，载《科技信息》2010年第34期，147页。
5阎婧：《品牌财务价值评估到品牌权益评估的发展分析》，载《北方经贸》2008年第6期，第52-53页。
6苏特·杰哈利：《广告符码：消费社会中的政治经济学和拜物现象》（马姗姗译），北京．中国人民大学出版社，2004年版，第7页。
7乌蒙勃托·艾柯：《符号学理论》（卢德平译），北京．中国人民大学出版社，1990年版，第7页。
8王西巧：《对体语学的探讨与外语教学》，载《解放军外国语学院学报》2000年第5期，第33页。同时可参考Birdwhistell,R.L, Introduction to Kenesics (University of Louisville Press,1952).
9傅逸亭、梅次开：《聋人手语概论》，上海．上海学林出版社出版，1986版，第93-94页。
10Randall Harrison,“Beyond Word: an introduction to nonverbal communication,” Series in speechcommunication, ed. Prentice Hall (University of Minnesota Press,1974).
11王秉钦：《文化翻译学——文化翻译与实践》，天津．南开大学出版社，2007年版，第232页。
12贾文波：《应用翻译功能论》，北京．中国对外翻译出版公司，2004年版，第33页。
13Barnett Pearce, Making Social Worlds: A Communication Perspective (press,2008), P.1.
14王秉钦：《文化翻译学——文化翻译与实践》，第101页。
15王秉钦：《文化翻译学——文化翻译与实践》，第232-233页。
16刘宓庆：《文化翻译纲论》，北京．中国对外翻译出版公司，2007年版，第18-19页。
17蔡嘉清：《广告学教程》，北京．北京大学出版社，2005年版，第154-155页。
18刘艳芳：《肢体符号在广告设计中的运用研究》，武汉．湖北工业大学，2009年。
19陈友军：《非言语交际与功能对等翻译》，载《佳木斯大学社会科学学报》第29卷，2011年第4期，第159页。
20李思屈：《广告符号学》，四川．四川大学出版社，2004年版，第135页。
21严正：《从手势营销的视角看广告创意表现的符号化策略》，载《东南传播》，2010年版，第84页。
22鲁道夫·阿恩海姆：《视觉思维：审美直觉心理学》（滕守尧、朱疆源译），北京．中国社会科学出版社，1987年版，第189页。
23郭星：《失宠“道指”的柯达和AT&T》，载《经营者》，2004年第5期，第165-166页。
24张在宏：《广告学》，北京．中国经济出版社，第1996年版，第184页。
1．李威.体语符号的文化意蕴[J].贵州社会科学，2009，（2）：63.
2．余晓婷，贺荟中.国内手语研究综述[J].中国特殊教育，2009，（4）：37-38.
3．McMeil David. Hand and Mind[M].Chicago University of Chicago Press,1992：251.
4．蓝振华，梁甜甜.美国手势语功能研究综述[J].科技信息，2010，（34）：147.
5．阎婧.品牌财务价值评估到品牌权益评估的发展分析[J].北方经贸，2008，（6）：52-53.
6．苏特·杰哈利.马姗姗译.广告符码：消费社会中的政治经济学和拜物现象[M].北京：中国人民大学出版社，2004：7.
7．[意大利]乌蒙勃托·艾柯著.卢德平译.符号学理论[M].北京：中国人民大学出版社，1990：7.
8．王西巧.对体语学的探讨与外语教学[J].解放军外国语学院学报，2000，（5）：33.
9．傅逸亭，梅次开著.聋人手语概论[M].上海：上海学林出版社出版，1986：93-94.
10．Randall Harrison. Beyond Word: an introduction to nonverbal communication [A]. PrenticeHall. Series in speech communication[C].University of Minnesota Press,1974.
11．王秉钦.文化翻译学——文化翻译与实践（第二版）[M].天津：南开大学出版社，2007：
232.
12．贾文波.应用翻译功能论[M].北京：中国对外翻译出版公司，2004：33.
13．Barnett Pearce. Making Social Worlds：A Communication Perspective [M]. W. BarnettPearce Wiley Blackwell Pub,2008:1.
14．王秉钦.文化翻译学——文化翻译与实践（第二版）[M].天津：南开大学出版社，2007：
101.
15．王秉钦.文化翻译学——文化翻译与实践（第二版）[M].天津：南开大学出版社，2007：232-233.
16．刘宓庆.文化翻译纲论[M].北京：中国对外翻译出版公司，2007：18-19.
17．蔡嘉清.广告学教程[M].北京：北京大学出版社，2005：154-155.
18．刘艳芳.肢体符号在广告设计中的运用研究[D].武汉：湖北工业大学，2009.5.
19．陈友军.非言语交际与功能对等翻译[J].佳木斯大学社会科学学报，2011，29（4）：159.
20．李思屈.广告符号学[M].四川：四川大学出版社，2004：135.
21．严亚.从手势营销的视角看广告创意表现的符号化策略[J].东南传播，2010：84.
22．[美]鲁道夫·阿恩海姆著.藤守尧，朱疆源译.视觉思维.[M].北京：中国社会科学出版社，1987:189.
23．郭星.失宠“道指”的柯达和AT&T[J].经营者,2004，（5）：165-166.
24．张在宏.广告学[M].中国经济出版社，1996：184.
[1] David McNeil. Hand and Mind: What gestures Reveal about Thought[M].University ofChicago Press,1996.
[2] David F. Armostrong, William C. Stokoe, Sheman Wilcox. Gesture and the Nature ofLanguage [M]. Cambridge University Press,1995.
[3] Roger E. Axtell, Mike Fomwald. Gestures: the do’s and taboos of body language around theworld [J]. John Wiley&Sons Inc.1998.
[4] Adam Kendon. Gesture: Visible Action as Utterance [M].Cambridge University Press,2004：18-19.
[5] David McNeil. Language and Gesture [M].Cambridge University Press,2000.
[6] David McNeil. Gesture and Thought [M].University of Chicago Press,2005.
[7] Edward T. Hall. The Silent Language [M].Oxford: Oxford University，1973.
[8]戴斯蒙德·莫里斯著.梁豪译.身体语言[M].上海：上海三联书店，2003.
[9][南非]埃里克·林·普莱希斯著.李子，李颖，刘壤译.广告新思维[M].北京：中国人民大学出版社，2007.
[10][美]唐·舒尔茨，海蒂·舒尔茨著.何西军译.整合营销传播：创造企业价值的五大关键步[M].北京：中国财政经济出版社，2005.
[11]温纳·赛韦林，杰姆斯·坦卡德著.郭镇之，孟颖译.传播理论：起源、方法与应用[M].北京：华夏出版社，2000.
[12][美]乔治·路易斯，比尔·皮茨著.何辉译.乔治·路易斯大创意[M].北京：中国人民大学出版社，2008.
[13]罗兰·巴尔特，让·鲍德里亚等著.吴琼，林予编.形象的修辞——广告语当代社会理论[C].北京：中国人民大学出版社，2005.
[14][美]杰瑞·魏斯曼著.陈意，刘超，左科华译.说服：全球顶尖企业的商务沟通之道[M].北京：科学出版社，2005.
[15]鲍勃·杰菲尔德著.曾晶译.广告箴言[M].北京：中国财政经济出版社，2005.
[16][美]马尔科姆·格拉德威尔著.谭爱冬译.引爆点[M].北京：中信出版社，2006.
[17][美]克劳德·霍布金斯著.邱凯生译.我的广告生涯[M].北京：中国人民大学出版社，2008.
[18][美]阿尔·里斯，劳拉·里斯著.周安柱，储文胜，梅清豪译.品牌22律：定位大师教你轻松打造品牌[M].上海：上海人民出版社，2004.
[19][美]吉姆·柯林斯著.俞利军译.从优秀到卓越[M].北京：中信出版社，2009.
[20][美]吉姆·柯林斯，杰里·波勒斯著，真如译.基业长青[M].北京：中信出版社，2009.
[21][美]艾丽娜·惠勒著.王楚明译.商业标识创意与设计[M].北京：电子工业出版社，2005.
[22][英]马特·黑格著.陈丽玉译.品牌的成长[M].北京：九州出版社，2006.
[23]卢强.定价[M].北京：机械工业出版社，2006.
[24]王凯宏，关雪仑编著.非主流户外广告设计[M].哈尔滨：黑龙江大学出版社，2010.
[25]叶茂中.广告人手记[M].北京：北京理工大学出版社，2007.
[26]周安华，苗晋平编著.公共关系：理论、实务与技巧[M].北京：中国人民大学出版社，2010.
[27]席跃良编著.艺术设计概论[M].北京：清华大学出版社，2010.
[29]杨先艺.设计艺术历程[M].北京：人民美术出版社，2009.
[30]罗兰.推动自己[M].北京：人民文学出版社，2008.
[31]何新闻编著.创造设计的生命力：设计艺术源流及发展[M].北京：北京大学出版社，2009.
[32]纪华强编著.广告媒体策划[M].上海：复旦大学出版社，2003.
[33]胡文财.现代广告批评[M].南昌：江西人民出版社，2010.
[34]李艳编著.设计管理与设计创新：理论及应用案例[M].北京：化学工业出版社，2009.
[35]张勇强编著.企业形象[M].北京：化学工业出版社，2007.
[36]张毅莲编著.传播学的阐释[M].合肥：合肥工业大学出版社，2006.
[37]王沛编著.广告心理效果与评价[M].北京：科学出版社，2008.
[38]仲星明编著.数码图形设计艺术[M].沈阳：辽宁美术出版社，2008.
[39]任戬，王东玮.形态构成·行为·空间[M].沈阳：辽宁没书出版社，2008.
[40]戎彦，王憬晶编著.广告作品评析[M].杭州：浙江大学出版社，2008.
[41]陈明.商业路牌广告设计[M].沈阳：辽宁美术出版社，2001，6.
[42]李幼蒸.论符号学导论[M].北京：中国社会科学出版社，1993.
[43]赵志勇编著.户外广告设计[M].上海：上海人民美术出版社，2007.
[44]舒咏平.广告创意思维[M].安徽人民出版社，2004.
[45]周鸿，何方编著.平面广告设计[M].湖北：湖北美术出版社，2005.
[46]杜鹏，米红编著.中国农村残疾人及其社会保障研究[M].北京：华夏出版社，2008.
[47]程凯，郑晓瑛编著.第二次全国残疾人抽样调查数据分析报告[R].北京：北京大学人口研究所，2008.
[48]徐小丹.跨文化交际中的非语言交际[J].黑龙江社会科学，2004，（2）.
[49]房春林.中国戏曲的脚色体制不可打破[J].剧影月报，2007，（5）.
[50]曾钢.论商业广告设计的表现形式[J].商场现代化，2008，（20）.
[51]申启武，褚俊杰.媒介融合背景下广播的发展趋势[J].传媒，2011，（6）.
[52]陈友军.非言语交际与功能对等翻译[J].佳木斯大学社会科学学报，2011.29.（4）.
[53]周晓星.浅析日本人生活中的非语言交际[A].价值工程，2010，29（30）.
[54]王攀.文在身体上的精神殿堂[J].文明.2009，（10）.
[55]张兴芳.跨文化交际中的非语言语用失误分析[J].和田师范专科学校学报：汉文综合版，2010，（2）.
[56]顾晓雯，石雯.现代广告中的欲望与消费关系的阐释[J].湖北经济学院学报：人文社会科学版，2008，5（7）.